Periodico Digital

VIE 94° FRI 78°

JUEV 93° THUR 75°

SAB 98° SAT 76°

DOM 98° SUN 76°

LUN 96° MON 75°

MAR 94° TUE 73°

f El Latino American Newspaper

OKLAHOMA

Escuelas de Tulsa

www.ellatinoamerican.com

August/ Agosto 06, 2020

VOLUME 26 • 32

SEMANAL / WEEKLY

Serving the Spanish and English Reader

Servicio de Inmigración Ajusta sus Tarifas

6A

Emigrantes mexicanos envían menos dólares ?

WASHINGTON—Hoy, el Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos anunció una regla final que ajusta las tarifas de ciertas peticiones de beneficios de inmigración y naturalización para garantizar que el Servicio de Ciudadanía e Inmigración

recupere todos los costos de los servicios que ofrece.

A diferencia de otras agencias gubernamentales, USCIS se financia con tarifas. Las tarifas cobradas y depositadas en el fondo de la Cuenta de Tarifa de Examinaciones de

Inmigración financian cerca del 97% del presupuesto de USCIS. Según requerido por la ley federal, USCIS llevó a cabo una exhaustiva revisión bianual de las tarifas y determinó que las tarifas actuales no recuperan los costos totales de proporcionar los servicios de adjudicación y naturalización.

DHS ha ajustado las tarifas de USCIS en un aumento promedio ponderado de 20% para recuperar sus costos operacionales. Las tarifas actuales pudieran ocasionar una insuficiencia de fondos de cerca de $1,000 millones por año.

“USCIS está obligado a examinar los fondos entrantes y salientes y a hacer ajustes a base de ese análisis”, dijo Joseph Edlow, subdirector de políticas de USCIS. “Estos ajustes de tarifas, que estaban pendientes desde hace tiempo, son necesarios para administrar el sistema de inmigración legal de nuestra nación de manera eficiente y justa, asegurar la nación, y proteger a los

7B Venezuelaenlas garras deMaduro

Nueva Fecha 5 September  El Latino American Newspaper y sus patrocinadores, nuevamente premian a la Madre Hispana por su día.

VIA

TU CU

H

EN

Oklahoma City

OY

2020 september PÓN

¡No Espere Más! Llene y envíenos este cupón por correo para que tenga la oportunidad de participar en el sorteo.

Las ganadoras disfrutarán de un día inolvidable, donde tendrán premios, flores, cena, fotos, y mucho más.

Dale “LIKE” en Facebook para actualizaciones del evento.

MIE 96° WED 75°

Nombre Completo ____________________________ Dirección __________________________________ City _______________ State______ Zip _________ Edad _____ Nacionalidad _____________________ Teléfono __________________________________ email:____________________________________ EnvieConsidering este cupón a:

a New Home? (un solo cupón por persona) Let Help.

El MidFirst Latino American Newspaper

8870 S. Western, OKC, OK 73139

MidFirst Bank has a variety of loan programs tailored to meet your needs, including the Home Free Program* – waiving up to $1,500 towards closing costs.

Mortgage Loan Programs • Conventional purchase • OHFA Bond • VA purchase • USDA Rural Development • FHA purchase • Home Free Program

Una Mamá Feliz es un Hogar Feliz MidFirst Bank is committed to superior customer service and offers the experience of more than 50 years in the mortgage business. Visit your nearest MidFirst banking center for details.

888-MIDFIRST (643-3477) • midfirst.com

* Home Free Program is a lender credit in conjunction with an FHA insured first mortgage.

Low-moderate income and other restrictions may apply.

Celebrando a Mama!

Mayra Paddlety

12B

Continua en pg

4A

Washington – El Senador Bob Menendez (D-N.J.), Miembro de Más Alto Rango del Comité de Relaciones Exteriores, realizó declaraciones iniciales durante la audiencia del Comité de Relaciones Exteriores del Senado titulada “Venezuela en las garras de Maduro: evaluando el deterioro de la seguridad y la crisis humanitaria.” Como testigo en la audiencia, Elliot Abrams, Representante Especial para Venezuela del Departamento de Estado y Joshua Hodges, Subadministrador adjunto para América Latina y el Caribe de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID, por sus siglas en inglés).

“Enfrentamos un momento crítico para el gobierno interino de Venezuela, ya que el régimen de

7B OKCPS ANUNCIA FECHAS PARA EscueladeMedicinayEnfermeríadeOU INSCRIPCIONES EN PERSONA expandenexámenesdeCOVID-19 OAKWOOD Property Management LLC

Continua en pg

ALBERTO VILLEGAS,

405

Advanced Eye Care

413-3184

Continua en pg

8A

Continua en pg

4B

Editorial

August/Agosto 06, 2020

VOLUME 26 • 32

Pg 2A

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

¡Bienvenidos a Early Birds!

Lactancia materna durante la pandemia del COVID-19 El brote de COVID-19 es una situación estresante para todo el mundo. Esto podría ser particularmente cierto para las madres que están amamantando y se preocupan por la salud de sus bebés. No obstante, las nuevas mamás pueden empezar y prolongar exitosamente la lactancia materna durante una epidemia siguiendo ciertas precauciones recomendadas.

Beneficios de la lactancia materna durante una pandemia • La lactancia materna es buena para los bebés. Los protege de muchas infecciones. Si bien no está claro si es este el caso con el virus del COVID-19, los bebés que se amamantan, por lo general, tienen menos probabilidades de sufrir síntomas respiratorios graves cuando se enferman.

• La lactancia materna es buena para las mamás. Las hormonas que se liberan en el cuerpo de la madre durante la lactancia promueven el bienestar y pueden aliviar el estrés y la ansiedad.

• La leche materna siempre está disponible. ¡No hay que comprar nada! ¿Es seguro dar de mamar y alimentar a los bebés con leche materna extraída durante la pandemia de COVID-19?

El COVID-19 se propaga entre personas que entran en contacto directo, principalmente a través de las gotitas que expele una persona infectada cuando tose, estornuda o habla. Hasta la fecha no hay evidencias que demuestren que el COVID-19 se contagie de la madre al bebé a través de la leche. Se ha demostrado que es seguro amamantar cuando una madre tiene otras enfermedades, como gripe.

¿Mi bebé puede seguir amamantándose o tomando la leche materna extraída si obtengo un resultado positivo de COVID-19 o si soy una persona bajo investigación?

Sí, los bebés pueden seguir tomando la leche materna, aunque usted obtenga un resultado positivo de COVID-19. Le recomendamos extraerse la leche con sacaleches (extractor) manual o mecánico después de limpiarse con cuidado los pechos y las manos y contar con un cuidador sano que le dé la leche al bebé.

También es muy importante limpiar el sacaleches después de cada uso. Siga las pautas del CDC sobre las debidas recomendaciones de limpieza y desinfección.

Recuerde a todos los cuidadores que se laven las manos exhaustivamente antes de tocar los biberones o alimentar o cuidar a su bebé. Si decide amamantar directo del pecho, tome todas las medidas recomendadas para prevenir una posible propagación del virus, inclusive usando una máscara y siguiendo atentamente las medidas de higiene en pechos y manos.

deciden mantener al bebé en la misma habitación donde está usted, mantenga una distancia de al menos 6 pies (1.8m). Cuando esté más cerca, use una mascarilla (tapabocas) y asegúrese de tener las manos limpias.

Si tiene COVID-19, puede dejar de aislarse de su bebé una vez que ya no tenga fiebre sin haber tomado medicamentos para la fiebre (acetaminophen o ibuprofeno) por lo menos durante 72 horas, cuando estén mejorando sus demás síntomas de COVID-19 y cuando hayan pasado al menos 10 días desde el comienzo de sus síntomas. ¿Cómo puedo mantener mi suministro de leche si estoy enferma con COVID-19?

Es particularmente útil que se extraiga leche, a mano o con sacaleches (extractor), durante los primeros días posteriores al nacimiento del bebé, para mantener el suministro de leche. La extracción frecuente (o la lactancia directa si así lo eligió y está siguiendo las precauciones estrictas mencionadas anteriormente) debe alinearse con las demandas de alimentación de su bebé, entre 8 y 10 veces en un período de 24 horas.

Si tengo COVID-19, ¿puedo estar en la misma habitación que mi bebé?

Si tiene COVID-19 o si sospecha que la tiene, la forma más segura de mantener sano a su recién nacido es permanecer en una habitación diferente, donde no esté el bebé.

Un cuidador sano deberá cuidar al bebé y puede alimentarlo con la leche materna extraída.

Si usted y su familia

Para más información visite nuestra página web: www.earlybirdsok.org. También puede llamarnos al 405-286-2734. Para asistencia en español marque la extensión 300 y pregunte por María Arroyo.

La mayoría de los medicamentos se pueden tomar en forma segura mientras amamanta, pero consúltelo siempre con el médico.

Si bien es un momento estresante, intente mantener el optimismo y practicar hábitos saludables para reducir el estrés tanto como sea posible. Esto incluye dormir lo suficiente, comer muchos alimentos saludables y hacer ejercicios regularmente.

No dude en pedir ayuda si tiene dificultades para alimentar al bebé, si le duelen los pezones, si tiene poca producción de leche o ante cualquier otra inquietud. ¿Cómo puedo proteger a mi bebé de la infección por COVID-19?

Lávese las manos frecuentemente, con agua y jabón, durante al menos 20 segundos.

Si no hubiera agua y jabón a disposición , use desinfectante para manos. Busque uno que tenga una base de alcohol de 60% o más. Evite tocarse la cara, los ojos o la boca sin lavarse las manos. Además asegúrese de limpiar las superficies que estén visiblemente sucias o posiblemente contaminadas que su bebé pudiera tocar.

Si se siente enferma, tenga especial precaución para toser o estornudar en su manga o en un pañuelo desechable. Tire inmediatamente los pañuelos usados y lávese las manos.

Practique el distanciamiento físico evitando espacios públicos y manteniéndose a 6 pies (1.8 m) de distancia de las demás personas siempre que sea posible. Y asegúrese de que todas las personas de su casa eviten tener contacto

directo con cualquier persona con síntomas respiratorios, como tos, o personas con probabilidad de tener COVID-19.

Su pediatra está para ayudar Después del alta hospitalaria, es importante que la primera visita de seguimiento del bebé sea en persona, para que lo puedan medir y pesar con precisión.

Muchos médicos están programando visitas de recién nacidos en horarios específicos (por ejemplo, a primera hora de la mañana) para limitar la exposición a los pacientes enfermos.

Si bien algunos médicos también están trabajando más por teléfono y videollamadas, esta no es la mejor opción para los recién nacidos.

Recuerde La lactancia materna es un paso clave para la buena salud del bebé y la mamá, incluso durante la pandemia. Hable con su pediatra sobre cómo mantener al bebé sano y qué recursos de ayuda podrían estar a su disposición en la comunidad. *** Gracias a la Dra. Temitope Awelewa, MBCHB, MPH, FAAP, IBCLC pediatra general certificada y profesora adjunta cínica de Pediatría en la Universidad de Iowa. por este artículo (actualizado en 6/16/2020). Para más información sobre este tópico y otros de interés visite: www.healthychildren.org o www.aap.org.

Recuerde inscribirse en Bright by Text para recibir ideas y mensajes educativos gratis en su celular. Para inscribirse envie un texto a OKSMARTSTART al 274448 ó visite: https://buff.ly/3dhz7la. Puede seleccionar los mensajes en español o inglés.

El programa de Early Birds no ofrece clases durante el verano, pero comenzaremos nuevamente las clases en el otoño.

Car & Truck

LOANS new I used I refinance no payment for 90 days* and easy to apply at TinkerFCU. org *No Payments for 90 Days is an optional loan offer for vehicles, watercraft, motorcycles and recreational vehicles available to members with credit scores ranging from 660 to 850. Interest accrues from the date of loan disbursement. Deferred payment(s) will be paid at the end of your loan. Any accrued interest will be collected on the first payment(s) applied to the loan. The first payment will be due 90 days from the date of loan disbursement. Offer available June 1, 2020 – August 30, 2020, and includes new or refinanced loans from other institutions for cars and trucks. To take advantage of this offer, Tinker Federal Credit Union (TFCU) membership is required, which involves opening an initial share (savings) account with a $5 deposit. All rates and terms are declared by the Board of Directors of TFCU and are subject to change at any time. For current rates and terms, visit www.TinkerFCU.org or call us at (405) 732-0324 or 1-800-456-4828.

(405)943-1800

Oklahoma

August/Agosto 06, 2020

VOLUME 26 • 32 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 3A

ICE Depor ta a hombre Hondureño buscado por Asesinato

WASHINGTON - El 31 de julio, los oficiales de U.S. Immigration and Customs Enforcement’s (ICE) Enforcement and Removal Operations (ERO) (ICE, por sus siglas en inglés) deportaron a un hombre hondureño actualmente buscado por las autoridades policiales hondureñas por asesinato. Saudiel Doblado Carias, de 28 años, fue trasladado a Honduras en una avión de ICE Air donde fue entregado a las autoridades hondureñas.

Oficiales de la oficina de campo de ERO Washington, D.C. arrestaron a Doblado el 10 de marzo en su casa cerca de Charlottesville, Virginia. Doblado ingresó a los Estados Unidos en 2013 cerca de Mission, Texas, y un juez de inmigración ordenó su remoción el 15 de abril de 2015, después de que no compareciera para su audiencia de inmigración. El 25 de septiembre de 2015, el gobierno hondureño emitió una orden de arresto contra Doblado por asesinato.

"ICE se compromete a eliminar a

los extranjeros fugitivos acusados de crímenes en sus países de origen para que puedan enfrentarse a la justicia", dijo Lyle Boelens, Director interin de la Oficina de Washington. "Estamos agradecidos a nuestros socios encargados de hacer cumplir la ley en el país y en el extranjero por su asistencia en nuestra misión compartida de seguridad pública".

ICE ha eliminado a cientos de miles de extranjeros criminales, algunos de los cuales entran en la categoría de deportación de alto perfil, desde que la agencia se estableció en marzo de 2003.

Las deportaciones de alto perfil incluyen a aquellos que son buscados por un crimen en otro país, como asesinato, violación, abuso sexual de un menor, delitos de drogas, contrabando

de extranjeros, fraude o robo.

Otros incluyen a personas que son riesgos para la seguridad nacional, como los presuntos terroristas, los que participan en crímenes de lucha contra la proliferación o los que figuran en la lista de vigilancia terrorista, junto con los violadores de los derechos humanos o los crímenes de guerra.

ICE eliminó o devolvió 267,000

extranjeros en el año fiscal 2019. En el año 2019, el 86 por ciento de las detenciones administrativas de ERO consistían en extranjeros con condenas penales o cargos criminales pendientes.

ICE se centra en eliminar las amenazas a la seguridad pública, como a los extranjeros criminales y pandilleros convictos, así como a las personas que han violado las leyes de inmigración de nuestra nación, incluidas las que han vuelto a entrar ilegalmente en el país después de ser removidos y los fugitivos de inmigración ordenados por jueces federales de inmigración.

Se insta a los miembros del público que tengan información sobre fugitivos extranjeros a comunicarse con ICE llamando a la Línea de Consejos del ICE al 1 (866) 347-2423 o internacionalmente al 0011802-872-6199. También pueden presentar información en línea completando el formulario de online tip form.

Dona 400,000 para Apoyar Mejoras de Salud en Escuelas Públicas

Oklahoma City − La Fundación Sarkeys otorgará $400,000 para apoyar las mejoras de salud del comportamiento en todas las Escuelas Públicas de Oklahoma City a través de EmbraceOKC, un enfoque integral para lograr el máximo bienestar social y emocional para los estudiantes y sus familias a través de servicios de salud mental basados en la escuela que incluyen conciencia, prevención, intervención temprana y tratamiento.

Iniciado en 2019, EmbraceOKC es una iniciativa de colaboración del Compacto de Oklahoma City Public Schools, que es un grupo de socios comunitarios que incluyen a Oklahoma City Public Schools, la Cámara de Oklahoma City, la Fundación para Oklahoma City Public Schools, United Way of Central Oklahoma y la Ciudad de Oklahoma City.

A medida que los estudiantes de Oklahoma City Public Schools continúan ajustándose a una nueva normalidad en medio de la pandemia de COVID-19, el superintendente del distrito,

Dr. Sean McDaniel, dijo que la necesidad de apoyo de salud mental en las escuelas está en su punto más alto.

"En circunstancias normales, sabemos que muchos de nuestros estudiantes enfrentan desafíos en sus vidas personales y familiares", dijo el Dr. McDaniel.

“Para algunos, sus amigos y maestros en la escuela son el único sistema de apoyo que tienen. Como han estado fuera de la escuela desde mediados de marzo, debemos intensificar nuestro apoyo y brindarles el soporte emocional que necesitan para volver a aprender.”

Un informe reciente de Healthy Minds Policy Initiative, con sede en Oklahoma, proyecta que las necesidades de salud mental infantil aumentarán sustancialmente como resultado de la pandemia de COVID-19.

Por ejemplo, hasta el 30 por ciento de los niños involucrados en cuarentenas pueden experimentar un trastorno de estrés postraumático, una tasa siete veces mayor que la de

los niños que no experimentan cuarentena.

"Con el gran número de víctimas que la pandemia COVID-19 continúa imponiendo en nuestra comunidad, la Fundación Sarkeys cree que apoyar la salud emocional de nuestros niños y proporcionar un ambiente seguro y saludable para que aprendan es una prioridad", dijo Kim Henry, Director Ejecutivo de la Fundación Sarkeys.

El impacto en la salud del comportamiento por COVID-19 junto con los hallazgos de la Encuesta Nacional de Salud Infantil de que los niños de Oklahoma ya sufren más trauma que los de cualquier otro estado, subraya la necesidad crítica de apoyo de salud mental en las escuelas de Oklahoma City Public Schools.

El plan de acción de EmbraceOKC para todo el distrito tiene como objetivo no solo aumentar el número de consejeros escolares en las las escuelas, sino también proporcionar capacitación basada en evidencia a los maestros

y al personal de apoyo para ayudarlos a identificar problemas de salud del comportamiento para que puedan intervenir y conectar a estudiantes y familias con servicios de apoyo. Además, EmbraceOKC proporcionará la implementación de programas de aprendizaje social y emocional para apoyar y fortalecer el bienestar entre estudiantes y educadores.

"Durante el verano, comenzamos la capacitación del personal en diversas estrategias de prevención, incluidos primeros auxilios de salud del comportamiento, conciencia e intervención sobre el trauma," dijo el Dr. McDaniel. "Con nuestro plan de reanudar la escuela virtualmente durante las primeras nueve semanas, estamos trabajando arduamente para garantizar que podamos abordar la salud mental, social y emocional de los estudiantes a través de nuestros planes de aprendizaje remotos y en línea."

Si bien la implementación de los componentes de EmbraceOKC

ya ha comenzado, el Compacto de Oklahoma City Public Schools está buscando donaciones adicionales para financiar completamente la iniciativa integral de salud mental.

"La financiación para EmbraceOKC y el apoyo de salud del comportamiento para nuestros estudiantes es una necesidad crítica para nuestra comunidad," dijo Debby Hampton, Presidente y CEO de United Way of Central Oklahoma, que administra fondos para EmbraceOKC. “Elogiamos a la Junta de Educación de Oklahoma City Public Schools por liderar esta iniciativa, así como a la Cámara de la Ciudad de Oklahoma City y otros socios de la comunidad por su generoso apoyo. Nuestra comunidad y el bienestar de sus hijos mejorarán para siempre debido a este esfuerzo de colaboración.”

Para hacer una donación a EmbraceOKC, envíe un mensaje de texto con la palabra Embrace al 40403 o llame a United Way of Central Oklahoma al 405-2368441.

O klahoma Publican Investigación sobre tiroteos mortales

August/Agosto 06, 2020

VOLUME 26 • 32

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 4A

involucrados con oficiales

OKLAHOMA CITY - El representante estatal Justin H u m p h r e y, R - L a n e , solicitó recientemente información a la Oficina de Estadísticas de Justicia Penal con la Oficina de Investigación del Estado de Oklahoma sobre tiroteos mortales involucrados con oficiales (FOIS), muertes relacionadas con arrestos (ARD) y agentes de la ley asesinados y agredidos (LEOKA).

"Creo que es hora de que los Oklahomans tengan una conversación honesta sobre la policía, pero una basada en hechos y datos", dijo H u m p h r e y. " S ó l o cuando el público tiene información precisa sobre las fuerzas del orden y las muertes que ocurrieron mientras una persona estaba detenida o estaba bajo custodia, y también el número de agentes de la ley que son asesinados y agredidos podemos decidir si se necesitan cambios".

Publicó lo siguiente compilado por el Centro de Análisis Estadístico: FOIS para 2015, 2017 y 2018 – el último año disponible. La información para 2016 no se incluyó porque los incidentes no se verificaron a través de los medios necesarios enumerados en cada informe en la sección "metodología", según la Oficina de Estadísticas de Justicia Penal: En 2015, se produjeron 3 3 F O I S . Ve i n t i ú n difuntos eran blancos, nueve negros, dos nativos americanos, uno hispano. Todos eran hombres. La edad

promedio era de 38 años, el más joven de 18 años, el mayor de 83 años. Diez FOIS ocurrieron en el condado de Oklahoma; dos cada uno en los condados de Carter, Cherokee, Payne y Tulsa; uno cada uno en los condados de Adair, Bryan, Choctaw, Coal, Comanche, Creek, Grady, Grant, Logan, Mayes, Muskogee, Okmulgee, Osage, Ottawa y Pottawatomie.

Siete de las muertes ocurrieron en Oklahoma City y una en Tulsa, las dos ciudades más grandes del estado.

En 2017, se produjeron 29 FOIS. Dieciocho difuntos eran blancos, cuatro nativos americanos, tres negros, tres hispanos, uno desconocido. Todos eran hombres. La edad promedio era de 39 años, el más joven de 18 años, el mayor de 64 años. El mayor número de muertes, siete, ocurrió en el condado de Oklahoma, seguido de cinco en el condado de Tulsa y tres en el condado de Sequoyah.

Seis muertes ocurrieron en Oklahoma City y cinco en Tulsa. En la mayoría de los incidentes, el 55%, las fuerzas del orden hicieron contacto inicial con el difunto debido a una solicitud ciudadana. En otro 14% de los incidentes, las fuerzas del orden hicieron contacto inicial durante una parada de tráfico. Los difuntos amenazaron verbalmente a otros en el 55% de los incidentes.

Intentaron escapar o huir para eludir a las fuerzas del orden en el 34% de los incidentes, y en el 10% intentaron

atrincherarse o iniciar un enfrentamiento. En el 3% de los incidentes, los difuntos intentaron obtener posesión del arma de un oficial.

En 2018, se produjeron 30 FOIS. Dieciocho difuntos eran blancos, cinco negros, tres nativos americanos, tres hispanos y uno figuraba como otro. Veintinueve eran hombres, una mujer. La edad promedio era de 39 años, la más joven de 16 años, la mayor de 72 años.

Cinco de los incidentes ocurrieron en el condado de Oklahoma y cuatro en Tulsa. En el 56,7% de los incidentes, las fuerzas del orden se ponen en contacto debido a una solicitud ciudadana de actividad delictiva o sospechosa. Otros contactos comunes fueron para paradas de tráfico o vehículos (13,3%), servicio de garantía (13,3%) y 16,7% durante patrullas de rutina, solicitudes de ciudadanos para cheques de asistencia social o por otras razones.

ARDs para 2009-2013.

Es importante tener en cuenta que de 2009 a 2013, el Centro de Análisis Estadístico recopiló información sobre los ARD, y después comenzó a recopilar datos para el FOIS. En 2009, Oklahoma tuvo nueve muertes reportables que ocurrieron en el proceso de arresto. Cinco de los individuos eran blancos, dos negros y dos nativos americanos.

Todos eran hombres. La edad promedio era de 34 años, la más joven de 22, la mayor 56. Cuatro

muertes ocurrieron en el condado de Oklahoma, cuatro en el condado de Tulsa y una en el condado de Stephens.

Siete de las muertes ocurrieron en Oklahoma City y Tulsa.

En 2010, hubo 20 ARDs en Oklahoma. Once de los individuos eran blancos, siete negros y dos nativos americanos.

Todos menos uno eran hombres. La edad promedio era de 36 años, la más joven de 20, la mayor 71. Once muertes ocurrieron en el condado de Oklahoma, tres en el condado de Tulsa, dos en los condados de Cleveland y Pottawatomie y una en los condados de Muskogee y Pawnee.

Trece de las muertes ocurrieron en Oklahoma City y Tulsa.

En 2011, había 38ARD en Oklahoma. Veinticinco de los individuos eran blancos, nueve negros, tres hispanos, un nativo americano. Todos menos uno eran hombres. La edad promedio era de 34 años, la más joven de 20, la mayor 59. Trece muertes ocurrieron en el condado de Oklahoma, siete en el condado de Tulsa, tres en el condado de Cleveland, y una en los condados de Canadian, Noble, Stephens, Greer, Delaware, Rogers, Marshall, Wagoner, Woodward, Grady y Cherokee. Diecisiete de las muertes se desplomó en Oklahoma City y Tulsa.

En 2012, hubo 32 ARD. Veinte individuos eran blancos, ocho negros, tres hispanos, un nativo americano. Todos menos uno de los individuos eran hombres. La edad

promedio era de 36 años, la más joven de 18 años, la mayor de 66 años. Diez de las muertes ocurrieron en el condado de Oklahoma, siete en el condado de Tulsa, dos en el condado de Cleveland, tres en el condado canadiense, dos en el condado de Comanche, dos en el condado de Payne, y una en los condados de Cherokee, Custer, Garvin, Mayes, Okmulgee y Seminole.

Catorce de las muertes ocurrieron en Oklahoma City y Tulsa.

En 2013, había 34 ARD en Oklahoma. Veinte de los individuos eran blancos, cinco negros, cinco hispanos, un nativo americano.

Todos menos dos eran hombres. La edad promedio era de 32 años, la más joven de 18 años, la mayor 58. Diez muertes ocurrieron en el condado de Oklahoma, tres en el condado de Tulsa, tres en el condado de Comanche, dos en el condado de Garfield, y una en los condados de Atoka, Canadian, C l e v e l a n d , C u s t e r, Garvin, Grady, Logan, Mayes, Okfuskee, Payne y Wagoner. Diecisiete de las muertes ocurrieron en Oklahoma City y Tulsa.

Los datos de LEOKA de 2018, el último año disponible, muestran que cero oficiales murieron como resultado de un acto criminal, mientras que dos murieron como resultado de un accidente o acto negligente. El número de oficiales agredidos en 2018 fue de 995, frente a 946 en 2017 y 918 en 2016.

OServicio klahoma de Inmigración Ajusta

August/Agosto 06, 2020

VOLUME 26 • 32

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 5A

sus Tarifas

WASHINGTON—Hoy, el Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos anunció una regla final que ajusta las tarifas de ciertas peticiones de beneficios de inmigración y naturalización para garantizar que el Servicio de Ciudadanía e Inmigración recupere todos los costos de los servicios que ofrece.

A diferencia de otras agencias gubernamentales, USCIS se financia con tarifas.

Las tarifas cobradas y depositadas en el fondo de la Cuenta de Tarifa de Examinaciones de Inmigración financian cerca del 97% del presupuesto de USCIS. Según requerido por la ley federal, USCIS llevó a cabo una exhaustiva revisión bianual de las tarifas y determinó que las tarifas actuales no recuperan los costos totales de proporcionar los servicios de adjudicación y naturalización. DHS ha ajustado las tarifas de USCIS en un aumento promedio ponderado de 20% para recuperar sus costos operacionales. Las

tarifas actuales pudieran ocasionar una insuficiencia de fondos de cerca de $1,000 millones por año.

“USCIS está obligado a examinar los fondos

entrantes y salientes y a hacer ajustes a base de ese análisis”, dijo Joseph Edlow, subdirector de políticas de USCIS. “Estos ajustes de tarifas, que estaban

pendientes desde hace tiempo, son necesarios para administrar el sistema de inmigración legal de nuestra nación de manera eficiente y justa, asegurar la nación, y proteger a los estadounidenses”.

La regla justifica el aumento en los costos de adjudicación de las peticiones de beneficios de inmigración, detección y disuasión de fraudes de inmigración, y la verificación exhaustiva de solicitantes, peticionarios y beneficiarios. La regla también financia la nómina, tecnología y operaciones para cumplir con la misión de USCIS. La regla elimina

ciertas exenciones de tarifas, incluye nuevas tarifas nominales para solicitantes de asilo, y reduce las exenciones de tarifas para ayudar a recuperar los costos de adjudicación.

Esta regla final también promueve la presentación de formularios en línea, al proporcionar una reducción de $10 en la tarifa de presentación para aquellos solicitantes que presenten en línea los formularios que USCIS tenga disponibles de manera electrónica. La presentación electrónica de formularios es la manera más segura, eficiente, rentable y conveniente de presentar una solicitud con USCIS. USCIS ajustó por última vez su estructura de tarifas en diciembre de 2016 con un aumento promedio ponderado de 21%.

Esta regla final entra en efecto el 2 de octubre de 2020. Toda solicitud o petición sellada en o después de esta fecha debe ir acompañada de las nuevas tarifas correctas fijadas por esta regla final.

Oklahoma Food Banks in Support of Congress Expanding Universal Charitable Deduction

(OKLAHOMA CITY) –- The Oklahoma Food Banks support a proposed bipartisan effort to expand the Universal Charitable Deduction made available by the Coronavirus Aid, Relief and Economic Security (CARES) Act. The bill would ensure that Americans who make financial gifts to nonprofits can deduct donations from their federal taxes at a higher level than the current deduction.

Sen. James Lankford leads a bipartisan group pushing for passage of the bill, which would make available an above-the-line deduction for charitable giving on federal income taxes valued at up to one-third of the standard deduction which is estimated at $4,000 for individuals and $8,000 for joint filers.

“Nonprofits are the safety net that helps millions of people both in Oklahoma and across the nation access food, shelter, clothes, employment assistance, and mental and

physical health services without forcing them to wait on the government,” said Lankford. “Nonprofits raise up Americans in our times of greatest need, and now it is time for Americans to support nonprofits in their hour of need. Including provisions to support nonprofits in any future coronavirus aid and economic relief package is one of my highest priorities, and I look forward to continuing

our bipartisan effort to lend our voices to support our nonprofit community and the people they serve.”

Lankford says that the proposal will incentivize additional giving during a time of crisis.

"We are very grateful for Sen. Lankford's support. During these challenging times, we rely heavily on our donors’ support to ensure we are providing food assistance

Dr. V. Pascual Chagman, MD Diplomat of the American Board of Family Medicine.

No Necesita Cita: 405 527.1075 | 405601.9888 AHORA en Oklahoma City

4336 NW 23th St Oklahoma City, OK

to a growing number of Oklahomans," said Deb Bunting, interim CEO of the Regional Food Bank.

The Oklahoma Food Banks, which consist of the Community Food Bank of Eastern Oklahoma and the Regional Food Bank of Oklahoma, were two of the more than 400 Oklahoma nonprofits to sign a letter in support of the Universal Charitable Deduction's

Cuidado inmediato para urgencias.

Diabetes, Hipertensión, Colesterol, y otras.

Medicina General , Manejo del Dolor.

Prevencion de Cancer de Colon, Colonoscopias.

Tratamiento de Hemorroides sin dolor, no Cirugía.

Dolores de Estomago, Agruras, Estrenimiento.

Gastroscopia.

Tratamiento de obesidad, Electrocardiograma.

Cirugía menor: drenaje de abscesos, removemos verrugas, uneros, Biopsias de piel, Quistes, lunares.

expansion.

“The current COVID-19 pandemic illustrates why incentives for charitable giving is so crucial to the strength of our country," said Lori Long, CEO of the Community Food Bank of Eastern Oklahoma.

“The charitable sector is working as hard as possible to provide the essentials so many of our neighbors now struggle to attain. We applaud Senator Lankford’s efforts to bolster support of non-profits so they can fully engage in our public/private partnership.”

Joining Lankford in the bipartisan effort are Sens.

Chris Coons (D-DE), Mike Lee (R-UT), Jeanne Shaheen (D-NH), Tim Scott (R-SC), and Amy Klobuchar (D-MN).

The Oklahoma Food Banks urge residents to contact their legislators in support of expanding the Universal Charitable Deduction. Visit rfbo.org/advocate to find your legislator.

OEscuelas klahoma Públicas de Tulsa comenzarán el

August/Agosto 06, 2020

VOLUME 26 • 32

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 6A

año escolar a distancia

TULSA, Okla. – Durante su reunión regular el lunes 3 de agosto, la Junta de Educación de Tulsa votó a favor de aprobar una recomendación de que las Escuelas Públicas de Tulsa comiencen el año escolar 20202021 en el modo de aprendizaje a distancia.

El distrito planea que los estudiantes de Tulsa permanezcan en el aprendizaje a distancia durante las primeras nueve semanas del año.

La Superintendente de Escuelas Públicas de Tulsa Deborah A. Gist recomendará un modo de aprendizaje para el segundo trimestre del año antes de finales de octubre.

Gist publicó una carta a los padres de Tulsa que decía, en parte: Cada persona en el equipo de las Escuelas Públicas de Tulsa preferiría reunir a nuestros estudiantes, maestros y miembros del equipo en persona.

Sin embargo, dadas nuestras tasas actuales de infección COVID-19, hacerlo pondría en riesgo la salud y seguridad de nuestros estudiantes, sus familias, nuestro equipo y nuestra ciudad. Quiero que sepan que hemos

tenido en cuenta una serie de consideraciones, entre ellas las siguientes: Las tendencias de datos actuales del Departamento d e S a l u d d e Tu l s a muestran un aumento de las infecciones por COVID-19 en los últimos 14 días; Basado en la guía COVID Alert del Departamento de Educación del Estado de Oklahoma para las escuelas, el promedio móvil de siete días de Tulsa de 173.7 pone a Tulsa en el nivel de alerta más alto, Orange 2; y El Capítulo de Oklahoma de la Academia

Estadounidense de Pediatría y la Asociación de Médicos de Familia de Oklahoma han indicado que "no pueden apoyar un regreso en todo el estado a la escuela en persona", citando condados con "un número creciente de casos positivos o tasas de prueba positivas consistentemente altas que indican que la propagación de la comunidad no está controlada y que las pruebas aún no están llegando lo suficiente a todas las personas infectadas".

Además, los datos de la Academia Nacional de

Ciencias muestran que las personas que son negras, latinas, nativas americanas/indígenas o económicamente desfavorecidas muestran tasas desproporcionadas de infección por COVID-19.

En las Escuelas Públicas d e Tu l s a , e l 7 4 % d e nuestros estudiantes son negros, latinos o nativos americanos/ indígenas, y el 83% están económicamente desfavorecidos.

Simplemente no podemos agravar los desafíos a los que estas comunidades ya se enfrentan creando condiciones para la

exposición COVID-19.

De la decisión de la Junta, el Director Ejecutivo del Departamento de Salud de Tulsa, Bruce Dart, dijo: "Estamos complacidos de la difícil decisión que nuestros líderes de escuelas públicas tomaron hoy para disminuir la propagación del COVID-19 en la ciudad de Tulsa.

"Entendemos que los padres y los estudiantes quieren estar de vuelta en un entorno más social. Sabemos que los niños aprenden mejor con la instrucción cara a cara de sus maestros.

Queremos volver a eso tan pronto como las circunstancias lo permitan, pero queremos ejercer una gran cantidad de precaución. Estamos de acuerdo con la Academia Americana de Pediatría en que debemos buscar la reapertura de una manera que sea segura para todos los estudiantes, maestros y personal. La ciencia debe impulsar la toma de decisiones sobre la reapertura segura de las escuelas. En este momento, con los casos en que están, es nuestra recomendación que las escuelas sigan este modelo virtual".

Provenzano Alentado por el Plan del PPE del Gobernador

La representante estatal Melissa Provenzano, D-Tulsa, publicó hoy la siguiente declaración después de que el gobernador Stitt anunciara que estaría desarrollando un plan para poner el EPP en manos de los distritos escolares con el fin de proteger a los estudiantes y maestros de Oklahoma.

El representante Provenzano fue uno de los dos legisladores en publicar una lista de siete recomendaciones para que los estudiantes y maestros regresaran a la escuela de manera segura. La garantía del PPE fue la primera en la lista de los legisladores.

"Nos alienta que el gobernador tome en serio nuestras recomendaciones", dijo Provenzano. "Este es el Paso 1 para un regreso seguro a la escuela. Espero con

interés escuchar cómo el gobernador y la junta estatal de educación planean lograr los pasos restantes para garantizar la seguridad de nuestros maestros, estudiantes y padres.

"Como ex educador,

Manténte al día con las noticias

estoy feliz de ver el apoyo del gobernador para la educación en persona. Esta es una posición bipartidista.

La pregunta es '¿cómo lo hacemos de forma segura?' Proporcionar PPI es un gran paso que

debemos aprovechar juntos para alcanzar el objetivo compartido de regresar al salón de clases de forma segura, y estamos agradecidos a los innumerables distritos escolares de todo nuestro estado que están

trabajando duro para proporcionar una variedad de opciones, tanto en persona como virtuales, para que nuestras familias puedan tomar la decisión que mejor se adapte a ellos cuando llegue el momento".

Síguenos en Facebook ElLatinoAmericanOK

Oklahoma

August/Agosto 06, 2020

VOLUME 26 • 32 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 7A

Cuestionan el crédito fiscal para OKC Thunder si los jugadores eligen arrodillarse, durante el himno nacional

Oklahoma CITY – El representante Sean Roberts (R-Hominy) publicó hoy la siguiente declaración con respecto a la elección de los jugadores de la Asociación Nacional de Baloncesto (NBA) para arrodillarse durante el himno nacional antes del comienzo de su juego.

"Al arrodillarse durante el juego del himno nacional, la NBA y sus jugadores están mostrando falta de respeto a la bandera estadounidense y todo lo que representa. Este acto anti patriota deja claro el apoyo de la NBA al grupo Black Lives Matter y su objetivo de desfinanciar a la policía de nuestra nación, sus vínculos con el marxismo y sus esfuerzos para destruir a las familias.

Si los líderes y los jugadores de Oklahoma City Thunder siguen la tendencia actual de la NBA arrodillados durante el himno nacional antes del partido del sábado, tal vez necesitemos reexaminar los importantes beneficios fiscales que el estado

de Oklahoma otorgó a la organización Oklahoma City Thunder cuando llegaron a Oklahoma.

A través de la Ley de Empleos de Calidad, los Thunder todavía está bajo contrato para recibir estas exenciones fiscales de nuestro estado hasta 2024.

Tal vez estos fondos serían mejor servidos en apoyo de nuestros departamentos de policía en lugar de dar exenciones fiscales a una organización que apoya la desfinanciación de la policía y la disolución de la

familia estadounidense". American flag and all it stands for. This antiENGLISH patriotic act makes clear the NBA’s support of the O K L A H O M A C I T Y Black Lives Matter group – Rep. Sean Roberts and its goal of defunding ( R - H o m i n y ) t o d a y our nation’s police, its released the following ties to Marxism and its statement regarding efforts to destroy nuclear the choice of National families.

Basketball Association If the Oklahoma City (NBA) players to take a T h u n d e r l e a d e r s h i p knee during the national and players follow the a n th e m p r i o r to th e current trend of the NBA beginning of their game. by kneeling during the “By kneeling during the national anthem prior playing of the national to Saturday’s game, anthem, the NBA and perhaps we need to its players are showing reexamine the significant d i s r e s p e c t t o t h e tax benefits the State of

Oklahoma granted the Oklahoma City Thunder organization when they came to Oklahoma.

Through the Quality Jobs Act, the Thunder is still under contract to receive these tax breaks from our state until 2024.

Perhaps these funds would be better served in support of our police departments rather than giving tax breaks to an organization that supports defunding police and the dissolution of the American nuclear family.”

EOKCPS ducacion ANUNCIA FECHAS PARA INSCRIPCIONES

August/Agosto 06, 2020

VOLUME 26 • 32

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 8A

EN PERSONA (Oklahoma City, OK) - OKCPS tendrá inscripciones en persona en todas las escuelas de OKCPS para familias que no tienen acceso al Internet o que puedan necesitar ayuda con el proceso de inscripción.

El registro en persona está programado para el 5, 6, 7 y 10 de agosto y utiliza un horario basado en el apellido del estudiante para ayudar a limitar el número de personas en el sitio escolar en un momento dado. Los estudiantes que tengan dos apellidos deberán tomar en cuenta la primera letra de su primer apellido.

Los paquetes de inscripción en papel estarán disponibles además de los quioscos digitales donde las familias pueden completar el proceso de inscripción.

Las familias tendrán la opción de conducir hasta la escuela de sus hijos y completar un paquete de inscripción

en sus carros o entrar a la escuela y completar la inscripción en un quiosco digital.

Los horarios serán los siguientes: Se alienta a las familias que tienen más de un estudiante en OKCPS a inscribir a todos sus hijos en la escuela de su hijo mayor.

Para ingresar a un edificio escolar para la inscripción en persona, todos los visitantes deben usar una máscara que cubra la nariz y la boca. Todos los visitantes también tienen que pasar por una estación de control de temperatura.

Se implementarán medidas de seguridad adicionales para proteger tanto a las familias como al personal.

Si tiene preguntas específicas sobre el proceso de inscripción en persona, comuníquese directamente con la escuela de su hijo.

Puede encontrar un directorio de escuelas en: www.okcps.org/ regresoaclases.

P rote ja a lo s Niño s d e l R ie s g o d e Ve híc ulo s A b ie r to s Washingtomn– El primer niño que murió de calor extremo (Hipertermia) en un vehículo este año se salió a escondidas de la casa de su familia, se subió adentro del vehículo de la familia, y se encontró atrapado.

Más de la mitad de las muertes en vehículos calientes en el 2020 han pasado de esta misma manera. NHTSA urgentemente exhorten a las familias a que siempre mantengan sus vehículos cerrados en el garaje o entrada de automóviles aun si no tienen niños propios.

Con más padres y niños en sus casas en estos momentos, el riesgo que vehículos que no estén cerrados poseen es grande y urgente. Por favor ayúdanos a proteger a los niños en nuestras comunidades.

Consejos Importantes para la Prevención del Calor Extremo

To d o s p u e d e n participar en la prevención de estas tragedias: • Mantenga los vehículos cerrados en todo momento cuando esté estacionado para evitar que un niño se suba y quede atrapado.

• Enseñe a los niños que los vehículos no son lugares para jugar.

• Nunca deje a un niño en un vehículo cuando haga mandados, ni siquiera por un minuto.

• Bajar una ventana hace poco para mantener un vehículo fresco, y se han producido muertes por calor extremo incluso en vehículos estacionados en áreas sombreadas.

• Los observadores también pueden desempeñar un papel importante en salvar una vida: si ve a un niño solo en un vehículo, llame al 911 y obtenga ayuda inmediatamente.

Finanzas

August/Agosto 06, 2020

VOLUME 26 • 32 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Negociaciones para nuevo paquete de alivio en EE.UU. enfrentan "largo camino"

Pg 9A

Jinetear el dinero ¿Bueno o malo?

Andrés Gutierrez

Andrés, ¿Qué piensas de jinetear el dinero con las tarjetas de crédito para ganar un poco mas de intereses en los ahorros y jugar con el dinero de ellos?

Alberto Tulsa Oklahoma Hola Alberto, Empecemos por definir qué significa “jinetear” el

Las negociaciones entre líderes demócratas y representantes del presidente Donald Trump, para un nuevo paquete de ayuda ante los efectos económicos de la pandemia aún enfrentan un "largo camino por recorrer", dijo este domingo el jefe de gabinete de la Casa Blanca, Mark Meadows.

"No soy optimista de que habrá una solución a muy corto plazo", afirmó el funcionario en el programa "Face the Nation", de la cadena CBS News.

Las conversaciones en las que participan la presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, y el líder demócrata en el Senado, Chuck Schumer, así como el secretario del Tesoro, Steven Mnuchin, y Meadows han cobrado especial interés después de que el viernes venciera la vigencia de la ayuda al desempleo incluida en el plan de rescate fiscal de finales de marzo.

Entre los puntos álgidos de las deliberaciones, Mnuchin mencionó la ayuda de un billón de dólares a los gobiernos estatales y locales, al puntualizar que la Administración de Trump no está dispuesta a rescatar estados que enfrentaban problemas financieros desde antes de la pandemia.

"Eso es algo que no vamos a hacer", declaró el secretario al programa "This Week", de ABC News, y mencionó

que propusieron extender por una semana más la ayuda al desempleo extraordinaria de 600 dólares mientras negocian "una solución a largo plazo".

Mnuchin advirtió, sin embargo, que "no hay duda de que en ciertos casos" se le está pagando a las personas más "por quedarse en casa que por trabajar".

Consultada sobre la ayuda al desempleo, que dos senadores republicanos plantearon rebajar hasta los 200 dólares semanales en una propuesta que naufragó el jueves en el Senado, Pelosi defendió que los 600 dólares "son esenciales".

"Estamos diciendo tres cosas: apoyar a nuestros héroes estatales o locales, un gran plan estratégico para acabar con el virus y, en tercer lugar, poner dinero en los bolsillos de las familias trabajadoras", puntualizó la líder demócrata, también entrevistada por "This Week", al asegurar que están "unidos" en torno a los 600 dólares de ayuda.

Según los últimos datos del Departamento de Trabajo, más de 17 millones de estadounidense reciben asistencia por desempleo en medio de la debacle económica provocada por la pandemia del coronavirus.

La tasa de desempleo en Estados Unidos cerró junio en el 11.1 %, después de haber arrancado el año en el 3.5 %.

Gane esta casa Construida por Shaw Homes en Woodland Park en Edmond, OK. Valor estimado $365,000.

Fecha del sorteo: 27 de agosto de 2020

¡No se pierda la oportunidad de ganar!

Obtenga su boleto sorteodreamhome.org

800-592-1596

Arte creado por Marzavion, paciente de St. Jude

No se pierda el sorteo en vivo por FOX 25 para conocer al ganador.

El sorteo es llevado a cabo por, y a beneficio de, ALSAC/St. Jude Children’s Research Hospital®. ©2020 ALSAC/St. Jude Children’s Research Hospital (DH-14426) Nulo donde esté prohibido por la ley.

Este bello y comodo hogar le ofrece 3 recamaras y un baño y medio. Esta localizada cerca del parque, comercio y el I 240 y el I 40.

Vengan a conocer su nuevo hogar!

(479) 320-6151

dinero. El ejemplo más sencillo de jinetear el dinero es usar la tarjeta todo el mes y pagarla cuando llegue la factura. La idea es que mientras usas el dinero de “ellos” (los bancos) tú ganas intereses sobre tu dinero y aparte hasta puntos o reembolsos (cashback) recibes. Tú cargas en la tarjeta la comida, ropa, seguros, gasolina, restaurantes, pagos de carro, pago de la casa, etc., y al final del mes lo pagas porque tu dinero sigue intacto en la cuenta de banco. Hay otros que juegan a otro nivel y pagan esa tarjeta con una segunda tarjeta. En teoría suena como que estás “ganando el juego” porque por un mes o dos, tú ganaste intereses antes de pagar.

Veamos las matemáticas. Si tú mantienes $5,000 dólares como saldo en tu cuenta de cheques o ahorros sobre el cual te pagan el 1% de intereses, en un año ganarías $50 dólares, o $4 dólares por mes. Esto, asumiendo que tu cuenta paga el 1%, que realmente lo dudo.

Qué tal si aparte, de cashback, recibes el 1% que serían $40 dólares por mes, asumiendo que cargan $4,000 por mes en su tarjeta y que la tarjeta les da el 1% sobre todos tus gastos, lo que realmente dudo mucho. En este ejemplo, por jinetear el dinero tomaste “ventaja” de los bancos y generaste $44 dólares por mes. Si eso

te emociona, te tengo que decir que eso es exactamente lo que quieren los bancos que pienses.

Hoy en día más de 100 millones de personas tienen deuda por tarjeta de crédito. Según la Reserva Federal, las familias que forman parte de esta estadística deben un promedio de $15,609 dólares en sus tarjetas. Para hacer la matemática sencilla, vamos asumir que el interés es de 20% anual, lo que significa que están pagando un poco más de $3,000 al año o $250 mensuales solo en intereses. Esto es más peligroso que usar muletas con rueditas. Otro estudio muestra que la gente que gasta con plástico, gasta más que la gente que usa efectivo. No solo te estas hundiendo en deudas, sino que estás gastando por encima de lo que ganas. Como te dije, esto es más peligroso que contratar a José Feliciano como instructor de manejo.

Mi recomendación es que no lo hagas.

Administra tu dinero con un presupuesto y empieza a vivir en un plan financiero.

No es complicado.Continúa aprendiendo sobre finanzas personales para no caer en trampas como esta, anótate en las clases de finanzas que presenta el periódico El Latino American llama al 405-623-1934

Salud y Belleza

August/Agosto 06, 2020

VOLUME 26 • 32

Pg 10A

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Vacuna contra virus puesta a prueba final en miles de voluntarios

(AP) — El estudio de vacuna COVID-19 más grande del mundo comenzó el lunes con el primero de los 30,000 voluntarios planeados que ayudan a probar las vacunas creadas por el gobierno de los EE.UU. To d a v í a n o h a y garantía de que la vacuna experimental, desarrollada por los Institutos Nacionales de Salud y Moderna Inc., realmente proteja.

La prueba necesaria: los voluntarios no sabrán si están recibiendo la vacuna real o un a ve rsi ón ficticia. Después de dos dosis, los científicos seguirán de cerca qué grupo experimenta más infecciones a medida que realizan sus rutinas diarias, especialmente en áreas donde el virus aún se está propagando sin control.

“Desafortunadamente para los Estados Unidos de América, tenemos muchas infecciones en este momento” para obtener esa respuesta, dijo recientemente el Dr. Anthony Fauci de los NIH a The Associated Press.

Moderna dijo que la

vacunación se realizó en Savannah, Georgia, el primer sitio en ponerse en marcha entre más de siete docenas de sitios de prueba diseminados por todo el país.

En Binghamton, Nueva York, la enfermera Melissa Harting dijo que se ofreció voluntariamente como una forma de “hacer mi parte para ayudar”.

“Estoy emocionada”, dijo Harting antes de recibir una inyección de estudio el lunes por la mañana.

Especialmente con miembros de la familia en trabajos de primera línea

Mujer Sin Limite

que podrían exponerlos al virus, “hacer nuestra parte para erradicarlo es muy importante para mí”.

Varias otras vacunas fabricadas por China y por la Universidad de Oxford de Gran Bretaña comenzaron pruebas más pequeñas en la etapa final en Brasil y otros países afectados a principios de este mes.

Pero EE.UU. requiere sus propias pruebas de cualquier vacuna que pueda usarse en el país y ha establecido un nivel alto: cada mes hasta el otoño, la Red de

By/Por: Maria Marin, motivadora, autora y figura radial.

Visite:www.MariaMarin.com Motivational speaker, radio personality, and bestselling author.

Visit: www.MariaMarin.com • Siguela en Twitter: @maria_marin

3 SÚPER PODERES PARA TRANSFORMAR A UNA MUJER Por Maria Marin Por: María Marín tener suerte en todas las áreas de tu vida especialmente en las relaciones amorosas. Seguramente me has escuchado decir: “Dime de Esta semana el video más popular y más co- tu nivel de autoestima y te diré quién te prementado en mi Facebook fue uno en el sosten- tende”. Si te quieres y valoras, te van a respetar, go una muñeca que su cara, su cabello y todo de lo contrario te van controlar y humillar. su cuerpo están pintados de rosa. Le dije a la audiencia: “Esta muñeca la voy a sumergir en 3 súper poderes que la van a transformar ante 3. Fe: Los dos poderes anteriores no son tus ojos”. Así que metí la muñeca en un recipi- nada si tu no tienes lo más importante que es ente de cristal con agua y mientras se desteñía Fe, esto significa que vas a anticipar y esperar y el agua se tornaba color rosa, la muñeca dejó cosas buenas. Cuando tienes Fe en Dios, vas a de verse. esperar y anticipar que te lleguen buenas situaciones, grandes oportunidades y los los. Mejores resultados en tu vida.

Los 3 “poderes” en los que sumergí a esta muñeca fueron los mismos en los que yo me bañé cuando pasé por el momento más duro Cuando saqué la muñeca del agua, salió de mi vida que fue cuando padecí cáncer, me hermosa, vibrante y llena de color, totalmente quedé sin trabajo sin ahorros y encima de eso, transformada como lo hará tu vida si te sumsin senos. Pero al “sumergirme” en estos pode- erges en estos 3 súper poderes. Y recuerda una res mi vida se transformó: mujer segura no se compara con ninguna, de ahora en adelante antes de decir “te amo”, aprende a decir “me amo”, pero sobre todo ten 1. Seguridad: Cuando tu te sientes segura, fé, porque ésta crea milagros. te atreves a tomar riesgos y decisiones importantes que cambian tu vida. La seguridad te da el impulso para hacer cosas, incluso cuando Y si tú necesitas despertar estos 3 súper potienes miedo. deres, te invito a que veas el video de la muñeca en mi página de Facebook “María Marín Online” y me cuentes de tu transformación.

2. Amor propio: Cuando te amas vas a

Sintoniza todos los miércoles “María Marín Live” por Facebook Live 8:00pm EST (5:00pm PST) enciende tus notificaciones de “video en vivo”. https://www.facebook.com/MariaMarinOnline

Prevención COVID-19, financiada por el gobierno, lanzará un nuevo estudio de un candidato líder, cada uno uno con 30,000 voluntarios recién reclutados.

Esa es una cantidad asombrosa de personas que necesitaban arremangarse para la ciencia. Pero en las últimas semanas, más de 150,000 estadounidenses completaron un registro en línea que indica interés, dijo el Dr. Larry Corey, virólogo del Instituto de Investigación del Cáncer Fred Hutchinson en

Seattle, que ayuda a supervisar los sitios de estudio.

“Estos ensayos d e b e n s e r multigeneracionales, deben ser multiétnicos, deben reflejar la diversidad de la población de los Estados Unidos”, dijo Corey en una reunión sobre vacunas la semana pasada.

Hizo hincapié en que es especialmente importante asegurar suficientes participantes negros e hispanos, ya que esas poblaciones son muy afectadas por COVID-19.

Normalmente lleva años crear una nueva vacuna desde cero, pero los científicos están estableciendo récords de velocidad esta vez, estimulados por el conocimiento de que la vacunación es la mejor esperanza del mundo contra la pandemia. El coronavirus ni siquiera se sabía que existía antes de fines de diciembre, y los fabricantes de vacunas entraron en acción el 10 de enero cuando China compartió la secuencia genética del virus.

Homeownership dreams?

MidFirst Bank provides simple and easy home-buying solutions.

Apply Today!

Save up to $2,000 through our Home Free and Home Free for Education Programs.* MidFirst Bank can help you make the best decision to meet your home loan needs. Go to midfirst.com, call 888-643-3477 or visit your nearest MidFirst banking center for details.

888-643-3477 midfirst.com

*Home Free Program® and Home Free For Education Program® offer a lender credit for allowable buyer closing costs in association with a home purchase mortgage. Other restrictions apply. Applicant income must qualify as low or moderate-income* or applicant must be purchasing a property in a low or moderate-income census tract.* *Per FFIEC (Federal Financial Institution Examination Council) Median Family Income. Located at www.ffiec.gov.

Salud y Belleza

August/Agosto 06, 2020

VOLUME 26 • 32 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 11A

Baja la Aplicación

YA ESTA disponible!!!

SE HABLA ESPAÑOL Nos Especializamos en:

HEMORROIDES . DOLOR ABDOMINAL .

AGRURAS . ESTREÑIMIENTO .

CANCER DE COLON . COLONOSCOPIAS .

ENDOSCOPIAS

Oculista Hannis Hagen, O.D. Exámenes Oculares

Adultos & Niños

Lentes Regulares & Contactos

Referencias para Cirugía

Eye Exams

Glases & Contact Lenses

Adults & Children

Referrals for Surgery

Llámenos para hacer su cita HOY!

405-702-4302

o visita hagenadvancedeyecare.com

Aceptamos la Mayoria de Seguros.

TODOS HABLAMOS ESPAÑOL

Dr. Pascual Chagman, MD

Diplomat of the American Board of Family Medicine.

4336 NW 23rd Street 405 601.9022 | 405601.9888

Advanced Eye Care 1111 SW 44th Oklahoma City, OK 73109 Medicaid, Medicare, Soonercare BC&BS, & VSP

632.1934 ellatinonews@hotmail.com 405

☎

(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

August/ Agosto 06, 2020

VOLUME 26 • 32

Pg 12A

Los Mejores Pollos al Carbón de Oklahoma!!

3601 S Western OKC Casi con la 36th 405-635-1924

2713 S.W. 29 Suite 100 405-632-0179

ABIERTO

Domingo–Jueves 10am-10pm Viernes y Sábado 10am-11pm

501 N Rockwell 405-491-2550

Homeownership dreams?

MidFirst Bank provides simple and easy home-buying solutions.

Apply Today!

Save up to $2,000 through our Home Free and Home Free for Education Programs.* MidFirst Bank can help you make the best decision to meet your home loan needs. Go to midfirst.com, call 888-643-3477 or visit your nearest MidFirst banking center for details.

888-643-3477 midfirst.com

Alimentamos ninos.

Cambiamos vidas.

Usted puede ayudar! *Home Free Program® and Home Free For Education Program® offer a lender credit for allowable buyer closing costs in association with a home purchase mortgage. Other restrictions apply. Applicant income must qualify as low or moderate-income* or applicant must be purchasing a property in a low or moderate-income census tract.* *Per FFIEC (Federal Financial Institution Examination Council) Median Family Income. Located at www.ffiec.gov.

feedthechildren.org

☎

(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

VOLUME 26 • 32

August/Agosto 06, 2020

Pg 1B

Sociales

August/ Agosto 06, 2020

VOLUME 26 • 32

Pg 2B

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pre paracio

n:

1. En un tazó n, mezclar el comino y las especias de p astel de calab aza. Añadir el pollo y las cebollas. Mez clar bien.

2. En sartén g rande, calenta r el aceite a fuego alto. Añ adir el pollo y cocinar por 5-7 minutos o hasta que el pollo luzca blanco opaco . Mezclar con stantemente.

3. Añadir los tomates, los albaricoques y el caldo. Lle var a hervor. A ñadir la quínoa y reducir el fuego a len to. Cocinar por 20-25 min utos o hasta que el pollo se termine d e cocinar y n o haya más líquido.

N O C Í U Q O R POLLO MAR A O N Í U Q Y S E U Q O C I R A B AL

4. Servir con

perejil y caca

huates.

INGRED • 2 cucharad

Todos estos ingredientes y mucho más se puede encontrar en su

IENTES

as de comin • 1 cucharad o a de espec ias de paste l de calabaza • 1 1/2 lb de pechugas d e pollo sin h ueso ni piel, en tr ocitos • 2 cebollas medianas, picadas • 2 cucharad as de aceit e • 2 latas (14 de oliva .5 oz) de to mates pica dos sin sal añadida , escurridos • 1 taza de a lbaricoques secos, pica • 3 tazas de dos caldo de po llo sin sal a ñadida • 1 taza de q uínoa, enju agada • 1/2 taza de perejil, pica do • 1 taza de c a c a h u a tes • Servir con cilantro y o tr a s • Substituye nueces los albarico ques por otr frutas seca s como las as pasas o los dátiles.

:

Laredo Taco Company Brings Authentic Mexican Food to Oklahoma City-Area 7-Eleven Stores OKLAHOMA CITY (July 30, 2020) – 7-Eleven, Inc. will open Laredo Taco Company (LTC) restaurants in more than 10 of its stores in the Oklahoma City metro area. The first location opened this week at 5901 SW 8th Street, Oklahoma City, OK 73128. All restaurants are anticipated to open by early 2021.

“We have lots of exciting things planned for the Oklahoma stores that recently joined the 7-Eleven family, and Laredo Taco Company gives customers a delicious taste of what’s to come,” said 7-Eleven Executive Vice President and Chief Operating Officer Chris Tanco. “When we open Laredo Taco Company restaurants in select 7-Eleven locations, the lines of enthusiastic customers have been out the door! We are thrilled to offer Oklahoma

customers the same great experience and delicious handmade tacos.”

Subsequent restaurants added to existing 7-Eleven stores will create approximately 10 or more new jobs per opening.

Laredo Taco Company, the retailer’s authentic Mexican food restaurant, is famous for its authentic tacos served on handmade flour tortillas that are made from scratch in on-site kitchens every day. Tacos and meals include specialties not always seen in Mexican fastfood chains, such as authentic barbacoa, chorizo, carne asada, carnitas, breakfast tacos made with freshly cracked eggs, and the newest item on the menu, protein-packed bowls.

Visitanos en cualquiera de nuestras localidades

ABIERTO

Domingo–Jueves 10am-10pm Viernes y Sábado 10am-11pm

­¡Pruébalo! ¡Pruébalo!

WEAREOPEN! DINEINORTOGO 6022 SWestern (405) 632-0600

August/ Agosto 06, 2020

VOLUME 26 • 32 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Seguimos cumpliendo nuestro compromiso con la ciudad de Oklahoma

Pg 3B

Sabemos que debemos esforzarnos más para enfrentar las consecuencias tan reales del racismo sistémico en la sociedad actual. Es evidente su impacto en las comunidades de todo el país, incluso en lugares donde nuestros compañeros viven y atienden a nuestros clientes.

Para seguir adelante, Bank of America se ha comprometido a invertir $1 mil millones durante los próximos cuatro años para avanzar en temas de igualdad racial y oportunidad económica, como parte de nuestra tarea constante de muchos años. Trabajamos junto a líderes comunitarios y corporativos para crear un cambio sostenible. Nuestro esfuerzo ayudará a abordar temas críticos y carencias prolongadas, como: •

conectar a los trabajadores con nuevas habilidades y mejor preparación profesional

•

aumentar la respuesta médica y el acceso a atención médica

•

impulsar a pequeñas empresas propiedad de minorías a través del acceso al capital

•

ayudar a las personas a encontrar un lugar que puedan llamar hogar

Sabemos que hay mucho trabajo por hacer, y estamos comprometidos a seguir escuchando mientras trabajamos juntos en esta misión.

Tony N. Shinn Presidente del mercado de la ciudad de Oklahoma

Bank of America, N.A. Miembro de FDIC.

Igualdad de oportunidades en préstamos para viviendas © 2020 Bank of America Corporation. Todos los derechos reservados.

Oklahoma

VOLUME 26 • 32

August/Agosto 06, 2020

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 4B

EscueladeMedicinayEnfermeríadeOU expanden exámenesdeCOVID-19

OKLAHOMA CITY – OU Medicine y el University of Oklahoma College of Nursing ofrecerán oportunidades de prueba COVID-19 en el área de Oklahoma City a partir del lunes 3 de agosto.

pus will be relocated to the Harold Hamm Diabetes Center parking lot, located at 701 N.E. 8th Street. Testing will be available seven days a week from 7:30 a.m. to 6:30 p.m., Monday through Friday and 8:30 a.m. to 4:30 p.m., Saturday and Sunday.

Las pruebas COVID-19 actualmente disponibles en el campus del Oklahoma Health Center serán reubicadas en el estacionamiento del Harold Hamm Diabetes Center, ubicado en 701 N.E. 8th Street. Las pruebas estarán disponibles los siete días de la semana de 7:30 a.m. a 6:30 p.m., de lunes a viernes y de 8:30 a.m. a 4:30 p.m., sábados y domingos.

Las pruebas estarán disponibles para todas las edades (los niños pequeños deben poder permanecer en su asiento durante el examen) y no se necesitará la derivación de un médico. Se requerirán citas.

Las familias son bienvenidas a programar citas simultáneas, para que puedan llegar en un solo vehículo. Todas las personas en el vehículo deben usar una máscara.

Testing will be available for all ages (young children must be able to remain in their seat during the test) and a physician’s referral will not be needed. Appointments will be required. Families are welcome to schedule concurrent appointments, so they can arrive in one vehicle. All individuals in the vehicle must wear a mask.

municarán por correo electrónico seguro y aquellos con resultados positivos serán notificados por teléfono.

Para programar una prueba COVID-19, llame a la línea de Cuando los pacientes lleguen programación al (405) 271-7774. para las pruebas, permanecerán en el vehículo, pasarán por un OU Medicine y el OU College sitio de chequeo antes de pro- of Nursing están proporcionanceder al equipo que llevará a do este servicio en colaboración cabo el procedimiento de hisopo con el Departamento de Salud nasal. Las muestras se enviarán del Estado de Oklahoma y el Deal laboratorio certificado por LA partamento de Salud del CondaCLIA de OU Medicine para su do de Oklahoma City. procesamiento. Los resultados negativos de las pruebas se co-

Gane esta casa Construida por Shaw Homes en Woodland Park en Edmond, OK. Valor estimado $365,000.

Fecha del sorteo: 27 de agosto de 2020

¡No se pierda la oportunidad de ganar!

No se pierda el sorteo en vivo por FOX 25 para conocer al ganador.

El sorteo es llevado a cabo por, y a beneficio de, ALSAC/St. Jude Children’s Research Hospital®. ©2020 ALSAC/St. Jude Children’s Research Hospital (DH-14426) Nulo donde esté prohibido por la ley.

Obtenga su boleto sorteodreamhome.org

800-592-1596

Arte creado por Marzavion, paciente de St. Jude

When patients arrive for testing, they will remain in the vehicle, go through a check in site before proceeding to the team which will conduct the nasal swab procedure. Samples will be sent to the OU Medicine CLIA-certified lab for processing.

OU Medicine/OU College of Negative test results will be comNursing Expand Oklahoma City municated via secure email and COVID-19 Drive-through Testing those with positive results will be notified by phone.

Site OKLAHOMA CITY – OU Medicine and the University of Oklahoma College of Nursing will offer expanded COVID-19 testing opportunities in the Oklahoma City area beginning Monday, August 3.

To schedule a COVID-19 test, call the scheduling line at (405) 271-7774.

OU Medicine and the OU College of Nursing are providing this service in collaboration with the Oklahoma State Department Drive through COVID-19 of Health and Oklahoma City testing currently available on the County Health Department.

Oklahoma Health Center cam-

U.S.A

VOLUME 26 • 32

August/Agosto 06, 2020

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 5B

DACA, permitirá que los titulares se extiendan por un año

La administración Trump anunció el martes que llevará a cabo una revisión del programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA, por sus siglas en inglés) que permitirá a los Dreamers renovar sus protecciones por un año.

El examen tiene por objeto garantizar que las justificaciones legales para rescindir DACA cumplan con la Ley de Procedimientos Administrativos, según la fuente.

La Corte Suprema rechazó el primer intento de Trump de rescindir DACA, diciendo que la administración no cumplía con la ley y no proporcionó una justificación adecuada para poner fin al programa.

"La administración sigue teniendo dudas significativas sobre la legalidad de la política de DACA y las consecuencias negativas que se derivan de esa política", dijo un alto funcionario de la administración en la llamada con los periodistas el martes por la tarde.

La administración no aceptará nuevas solicitudes DACA mientras se lleve a cabo la revisión, pero los Dreamers cuyas protecciones están listas para expirar podrán renovar su estado por un año.

El alto funcionario de la administración dijo que el examen sería "completo" e incluiría el examen de las justificaciones ofrecidas para compensar DACA. "Cuando la administración actúe en la próxima acción sobre DACA, será sobre la base de la revisión exhaustiva de las justificaciones sustantivas de política legal y jurídica ofrecidas para liquidar el programa", dijo el funcionario.

Síguenos en Facebook Manténte al día con las ElLatinoAmericanOK noticias Para ver la entrevisia siguenos en facebook

El funcionario no daría un calendario de cuánto tiempo tardaría la revisión, pero la fuente familiarizada con los planes dijo que probablemente tardaría entre 60 y 100 días. El funcionario dijo que el Departamento de Seguridad Nacional pronto emitiría una nota en la que se detallan con mayor detalle las "acciones de fondo e inminentes".

Un juez federal dictaminó la semana pasada que la administración debe reanudar la aceptación de solicitudes para DACA después de la decisión de la Corte Suprema. El funcionario indicó el martes que las nuevas solicitudes serán rechazadas, sin mueva de nuevo para rescindir el embargo, aunque les costó expliprograma de la era Obama, que car cómo la administración desaofrece protecciones para los inmifiaría la orden del juez. grantes indocumentados traídos La Corte Suprema dejó claro al país cuando eran niños. en su decisión el mes pasado Pero ha ofrecido explicaciones que Trump tenía la autoridad para contradictorias y a veces confurescindir DACA. Los aliados han sas para sus planes para el proestado esperando que Trump se grama en las últimas semanas.

SíguenosGiovanni en Facebook Perry Abogada Manténte al día con las ElLatinoAmericanOK noticias

FeedtheChildren.org

Trump le dijo a Telemundo en una entrevista a principios de este mes que planeaba dar a conocer una orden ejecutiva que incluiría protecciones para los Dreamers.

Sin embargo, la Casa Blanca más tarde trató de aclarar las observaciones del presidente poco después de que se publicara la entrevista, diciendo que la orden

ejecutiva establecería un sistema de inmigración basado en el mérito y no incluiría la amnistía.

Más tarde dijo a los periodistas en el Jardín de las Rosas que la administración "cuidará de la gente de DACA de una manera muy republicana", pero no ofreció detalles.

Alimentamos niños.

Cambiamos vidas. ¡Usted puede ayudar!

U.S.A EE.UU no aceptará nuevas solicitudes VOLUME 26 • 32

August/Agosto 06, 2020

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 6B

para el programa DACA

Washington (AP) — El gobierno del presidente Donald Trump no aceptará nuevas solicitudes para los llamados “dreamers” y reducirá las renovaciones de dos años a un año, a pesar de los reveses judiciales que mantuvieron vivo al programa promulgado por el gobierno de Barack Obama para proteger a los jóvenes inmigrantes de la deportación.

Un funcionario de la Casa Blanca confirmó el anuncio el martes. Las nuevas solici-

tudes se suspendieron cuando el gobierno de Trump tomó medidas para terminar el programa Acción Diferida

para los Llegados en la Infancia (DACA) en septiembre de 2017, pero se han mantenido las renovaciones cada

El mes pasado, la Corte Suprema falló que Trump no siguió los procesos de elaboración de normas cuando intentó poner fin al programa, pero mantuvo abierta la posibilidad de que lo volviera a intentar.

La Casa Blanca ha estado analizando el fallo y concibiendo planes para otra vez tratar de finiquitar el programa DACA, aunque de momento no estaba claro si la medida dos años, las cuales actualmente cubren a se llevaría a cabo anunas 700,000 perso- tes de la elección de noviembre. nas.

MuchosTejanosPermanecenSinEnergíaTrasElHuracánHANNA Texas.-Dos días después de que el huracán Hanna aterrizó en el sur de Texas, miles de personas permanecieron sin electricidad y las comunidades estaban lidiando con cómo afrontar con los daños causados por las inundaciones y los fuertes vientos.

La tormenta, que tocó tierra como huracán de categoría 1 el sábado por la noche en la Isla Padre, abarcó vientos sostenidos de hasta 90 mph antes de debilitarse en una tormenta tropical temprano el domingo y trasladarse al norte de México. Fue el primer huracán de la tem-

"Cualquier lluvia adicional exacerbará estas amenazas, pero el estado de Texas está listo para responder y proteger a nuestros compañeros tejanos", dijo en un comunicado.

porada de huracanes del El gobernador Greg AbAtlántico 2020. bott advirtió a los tejanos el domingo que hay continHanna desató más de uas amenazas de inunda15 pulgadas de lluvia en ciones repentinas, incluso partes del sur de Texas, cuando las lluvias se ralresultando en graves inun- entizan, debido al desbordaciones repentinas. damiento de los ríos.

La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias y el Presidente Donald Trump aprobaron una declaración de emergencia federal en respuesta a Hanna, lo que permitió cierta asistencia federal y reembolso para los esfuerzos de evacuación y

el apoyo de la vivienda.

Abbott emitió previamente una declaración de desastre para 32 condados.

Las líneas eléctricas y los árboles derribados han causado cierres de carreteras en el sur de Texas.

A partir de la 1 p.m. del lunes, American Electric Power Texas, uno de los proveedores de electricidad más grandes del estado, reportó más de 58,000 cortes de energía en Corpus Christi, Laredo y el Valle del Río Grande.

Hanna aterrizó cuando los casos COVID-19 en el sur de Texas continúan aumentando.

La importancia de hacerse contar en el Censo del 2020 La Oficina del Censo continúa los esfuerzos para contar a todas las personas que viven en los Estados Unidos independientemente de su lugar de origen o estatus migratorio. La tasa de respuesta del Censo del 2020 en el condado Benton es 71.5% sin embargo, Granger (35.6%), Pateros (35.4%), Chelan (34.3%), Brewster (30.2%), Mattawa (25.5%), Bingen (15.7%) entre otros, están por debajo del nivel estatal (67.9 %). Hoy más que nunca necesitamos que todos los hogares respondan para tener un conteo completo y preciso de la población.

sidios y apoyo a los estados, condados y comunidades se basan en los datos del censo. Las comunidades que no se incluyen en el conteo corren el riesgo de perder fondos para clínicas de salud, asistencia médica, escuelas, transporte público, hospitales, servicios de emergencia, almuerzos escolares, y otros programas de los cuales muchos de los hispanos dependen. El estado de Washington puede perder millones de dólares sin un conteo completo y preciso y La distribución de eso afecta directamente cientos de miles de a los hispanos. millones de dólares en fondos federales, subAhora con la pan-

demia del coronavirus, el llenar el censo se ha vuelto aún más importante. Cabe destacar que se puede responder en español y que por primera vez el censo se puede completar por internet en 2020census.

gov. También se puede completar por teléfono en español llamando al 844 468 2020 o por correo postal. Las personas tienen hasta mediados de agosto para responder por su cuenta. Si no lo hacen,

los empleados de la Oficina del Censo visitarán los hogares de las personas que no hayan respondido para recolectar sus respuestas y ayudarles a completar el censo.

Internacionales

VOLUME 26 • 32

August/Agosto 06, 2020

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 7B

Emigrantes mexicanos envían menos dólares a su ciudad natal

NUEVA YORK (AP) — El sueño americano de Axayácatl Figueroa quedó reducido en unas semanas a una cama, dolores por todo el cuerpo, problemas para respirar y el té que algún compañero de su piso de Nueva York le dejaba al otro lado de la puerta, desde donde un ataque de tos era la única señal de que seguía vivo.

No podía trabajar, no podía enviar dinero y sólo pensaba en su familia en San Jerónimo Xayacatlán, en el centro de México.

Cada mes enviaba a su esposa y su hijo 300 o 400 dólares, gracias a su trabajo deshuesando pollo y cortando carne durante más de una década en el sótano de una cocina de un restaurante vietnamita.

toque de tristeza en su voz. Sabe que su padre no regresará pronto: es igual de persistente que él.

“No va a volver hasta que tenga más edad o no pueda trabajar”.

van al norte a buscar trabajo y su dinero toma la dirección contraria.

Las remesas que envían los emigrantes desde Estados Unidos son el motor de lugares como San Jerónimo Xayacatlán, un pueblo de menos de 4,000 habitantes en el estado mexicano de No más. Ahora, AxPuebla. ayácatl, de 42 años, tenía COVID-19.

Ahora, sin embargo, el flujo de dólares hacia el “Sentí desesperación, sur se ha reducido y está no podía hacer nada”, marcado por un ir y venir asegura. de miedos ante un futuro En la historia de la mi- incierto. gración, los mexicanos Los que se fueron a

Estados Unidos están preocupados por el sustento de sus familias y les advierten de los peligros de un virus que en México muchos todavía no se creen.

El latigazo del COVID-19 también ha hecho que algunos se pregunten si los años de esfuerzos, ausencias y trabajos mal pagados en la ciudad que simboliza el sueño americano por Los que se quedaron excelencia han merecido en México temen que la pena. sus parientes en el norte pierdan sus trabajos o Axayácatl cree que sí. que se enfermen solos Quien no lo tiene tan clay sin documentos para ro es su hijo, un estudimoverse libremente. ante de enfermería de 18 años que vio por última La intranquilidad y la vez a su padre hace 15. angustia las comparten todos, lo mismo en Nue“Hubiera preferido va York que en San tenerlo aquí”, dice Ariel Jerónimo.

Juan Figueroa con un

El Banco Mundial y la ONU estiman que las remesas caerán este año cerca de un 20% en América Latina, aunque México parece ir a otro ritmo.

Sus migrantes batieron récords en marzo al enviar 4,000 millones de dólares y aunque el flujo se redujo en abril, en mayo se recuperó, en un esfuerzo “sublime” y “heroico” en palabras del presidente, Andrés Manuel López Obrador, porque las remesas se convirtieron en el principal ingreso del país en plena pandemia.

Duncan Wood, director del Instituto México en el Wilson Center, cree que mucho de ese dinero procede de emigrantes que cobraron generosos pagos de desempleo por parte del gobierno estadounidense.

Venezuelaenlas garras deMaduro

Washington – El Senador Bob Menendez (D-N.J.), Miembro de Más Alto Rango del Comité de Relaciones Exteriores, realizó declaraciones iniciales durante la audiencia del Comité de Relaciones Exteriores del Senado titulada “Venezuela en las garras de Maduro: evaluando el deterioro de la seguridad y la crisis humanitaria.”

Como testigo en la audiencia, Elliot Abrams, Representante Especial para Ve n e z u e l a d e l Departamento de Estado y Joshua Hodges, Subadministrador adjunto para América Latina y el Caribe de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID, por sus siglas en inglés).

“Enfrentamos un momento crítico para el gobierno interino de Venezuela, ya que

“No podemos continuar en el mismo curso y esperar lograr resultados diferentes. Temo que la Administración ha desperdiciado una oportunidad creada por valientes venezolanos. Espero que no sea demasiado tarde…”

el régimen de Maduro busca consolidar una dictadura criminal, con la ayuda de La Habana.

Esta crisis afecta directamente los intereses de seguridad nacional de los Estados Unidos y nuestros competidores geopolíticos: Rusia, China e Irán, quienes buscan socavar la influencia estadounidense,” señaló el Senador Menéndez.

“Adicionalmente, el pueblo de Ve n e z u e l a c o n t i n ú a sufriendo graves abusos contra sus derechos h u m a n o s , una catástrofe humanitaria agravada por la pandemia del COVID-19 y desplazamientos masivos en todo el hemisferio.”

La semana pasada, el Senador Menendez, junto a un grupo de 23

colegas Demócratas, realizaron una solicitud al Presidente Trump para que apoye a las víctimas del régimen de Nicolás Maduro otorgándole Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés) a los Venezolanos que se encuentran en los Estados Unidos y que han huido de la crisis política, económica y humanitaria de su país.

“Con la pandemia del COVID-19 y la recesión económica relacionada que convergen en la crisis de refugiados y migrantes venezolanos, Estados Unidos debe movilizar a sus aliados internacionales para ampliar aún más la asistencia y protecciones para el pueblo venezolano,” agregó el Senador Menéndez. “Si la trayectoria actual continúa, más venezolanos serán desplazados de sus hogares que la cantidad de sirios desplazados durante ese devastador conflicto de casi una década.

D eportes ENERGY FC 0 NEW MEXICO UNITED 3 VOLUME 26 • 32

August/Agosto 06, 2020

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Las oportunidades perdidas y los errores defensivos le costaron a Energy FC el sábado por la noche en el Taft Stadium, ya que el New Mexico United entregó a los Verdes su primera derrota desde el reinicio.

Pg 8B

lo en tantos partidos cuando José Hernández lo puso a portería en el minuto 56, pero su poderoso y zurdo impulso fue dado a la palma de la mano por Mizell.

Arun Basuljevic casi encontró la parte posterior de la red desde la distancia, pero su esfuerzo de 25 yardas, inmersión, desviado, acaba de perder el máximo en el minuto 72.

Los visitantes tomaron la delantera en el minuto 31 después de que Chris Wehan se deslizó detrás de la defensa de OKC y al cuadrado el balón a través del área de penEl impacto de López casi alti para Amando Moreno para resultó en una meta de nuevo tomen en la red vacía. en el minuto 74. Esta vez, se Nuevo México duplicó el lid- encontró detrás de la línea de erato en el tercer minuto del fondo y a través de la portería, tiempo de parada del primer pero nadie fue capaz de llegar medio de manera similar al gol de apertura. Esta vez, Daniel Bruce fue jugado al espacio detrás de la línea de fondo y fue capaz de encontrar a Wehan sin marcar en el poste trasero para el simple final.

Los Verdes comenzaron la segunda mitad con el frente y se les concedió un penalti después de que Arun Basuljevic fuera derribado en el área en el minuto 48. Arriba dio un paso adelante Jaime Chávez, que envió a Mizell por el camino equivocado, al final de la cruz. pero se perdió el puesto justo.

Jaris Ahlinvi puso el juego El suplente de medio tiempo fuera de su alcance en el Frank López estuvo anotó su minuto 94 después de que segundo gol fuera del banquilsu tiro libre chocara contra la

en el Grupo D en cinco puntos. pared, y su primer esfuerzo, de un rebote afortunado, se coló a través del tráfico y el pasado CJ Cochran.

Con la pérdida, Energy FC permanece en segundo lugar

Los Verdes están de vuelta en el Estadio Taft el sábado 8 de agosto contra san Antonio FC a las 7 p.m. Las entradas están disponibles en https:// www.energyfc.com/tickets o llamando al 235-KICK (5425).

Subscríbete Name/Nombre __________________________ Address/Dir. ____________________________ City/Cd.__________ State/Edo. ___ Zip_______ Phone/Tel. _____________________________

¡Subscribete hoy!

email:________________________________ Envie este cupón con su pago a:

El Latino American Newspaper 8870 S. Western, OKC, OK 73139

3

Meses

/Months .................

6 1

Meses

/Months ................

Año

/Year .......................

$30.00

$60.00

$110.00

Autos

VOLUME 26 • 32

August/Agosto 06, 2020

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 9B

Cuál es el promedio de edad de los automóviles en las carreteras de los Estados Unidos

Por Enrique Kogan – En un estudio realizado por IHS Markit, el automóvil promedio en la carretera en los Estados Unidos tiene casi 12 años, aproximadamente un mes más que el promedio nacional del año pasado y el más antiguo desde que empezó la historia de estos estudios.

Esta es una mala notica par los fabricantes, ya que el estudio mostró que los propietarios de automóviles se aferraron a sus automóviles durante 11,9 años y los mantuvieron en la carretera durante más años, incluso antes de la desaceleración causada por el coronavirus.

jadores viajan diariamente, el grupo de la industria estimó que la edad promedio de los Los préstamos para ve- vehículos podría aumentar de hículos más largos, los au- 4 a 6 meses en los próximos tomóviles más confiables años. y la menor cantidad de auTodd Campau, director tomóviles nuevos vendidos en 2019 y 2020 deberían asociado de Aftermarket aumentar la edad prome- Solutions en IHS Markit, dijo dio, según citan los investi- en un comunicado: gadores.

“La pandemia que nos A medida que los estados azota del COVID-19, ha creacontinúan las órdenes de que- do la tormenta perfecta para darse en casa y menos traba- acelerar la edad promedio de

IHS dijo que los autos de 6 a 11 años probablemente aumentarán en proporción al resto de los autos en la carretera, mientras que los autos de 12 a 15 años tienen más probabilidades de ser vendidos, para no recurrir a reparaciones costosas o a una caída en las ventas de autos nuevos debido a la pandemia, que ha llevado a los fabricantes a los vehículos livianos en los ofrecer todo tipo de ofertas, próximos años". para ser aprovechadas por “El grupo de la industria los propietarios de modelos estima que hay aproximada- más antiguos. mente 280 millones de auEl estudio encontró que tomóviles en las carreteras, y dijo que los automóviles el 25% de los automóviles y nuevos representaron solo el camiones en las carreteras 6.1% de los automóviles en la estadounidenses tenían al carretera en 2019. Para 2020, menos 16 años de antigüeese número probablemente dad, algo que está impactancaerá a aproximadamente el do en la industria, que no ha 5%, dijo todo Campau, ante tenido un crecimiento luego la noticia que aterra a los fab- de llegar al pico de 17 millones de ventas anuales. ricantes.

El nuevo Land Rover Defender desembarca en los Estados Unidos

Por Enrique Kogan

El nuevo Land Rover Defender está llegando, y los concesionarios de la marca recibirán un suministro inicial de vehículos, para garantizar que las entregas a los clientes puedan comenzar.

Reimaginado para el siglo XXI, el esperado nuevo Defender es el vehículo Land Rover con mayor capacidad todoterreno de todos los tiempos, a la vez que se mantiene fiel al diseño icónico y la reputación de la marca para la utilidad resistente en cualquier lugar.

configurable, lo que permite a los conductores ajustar una gama de configuraciones Al ofrecer una amplia ca- para adaptarse a las condipacidad de transformación y ciones con mayor precisión manejo en carretera, el De- que nunca. fender se encuentra en una Mientras aún abraza su sicategoría propia. lueta conocida y amada, el La marca Land Rover ha voladizo trasero corto en el desarrollado la nueva plata- Defender es posible al monforma D7x totalmente de alu- tar la rueda de repuesto exminio que ofrece el cuerpo ternamente, en lugar de deLand Rover más rígido jamás bajo del piso trasero, donde creado, tres veces más rígido es fácilmente accesible fuera que los diseños tradicionales de la carretera. de cuerpo sobre bastidor.

La puerta trasera con bisEl Defender también es el agras laterales característica primer Land Rover que cuen- está diseñada para adaptarse ta con respuesta de terreno a cualquiera de las combina-

ciones de ruedas y neumátiEl diseño siempre activo cos disponibles. proporciona respuestas instantáneas, incluso cuando Es una base ideal para la arranca el vehículo por primsuspensión totalmente indeera vez. pendiente, la caja de transferencia de doble velocidad y Los propietarios pueden la tracción permanente a las adaptar aún más el Defenscuatro ruedas. er a su estilo de vida mediante la instalación de cuatro Para completar el interior paquetes de accesorios opfuncional, duradero y flexible cionales distintos (Explorer, con elementos estructuraAdventure, Country y Urban), les expuestos, el icónico 4x4 así como 170 accesorios indipresenta el nuevo sistema de viduales disponibles. información y entretenimiento Pivi Pro con una pantalla El Land Rover Defender táctil de 10 pulgadas, interfaz 110 del 2020 ya está a la venintuitiva, Apple CarPlay y An- ta en los Estados Unidos, con droid Auto. un precio de $ 49,900 dólares en el modelo base.

El Latino American Newspaper & Yellowpages

• CLASSIFIEDS

August/Agosto 06, 2020

VOLUME 26 • 32

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 10B

Empleos/Employment Servicios/Services Varios/Miscellaneous Contrate su anuncio (Get your advertising) t. (405)632.1934 •

f. (405)635.3440 • ellatinonews@hotmail.com

EM PLEOS/EM PLO YM ENT ESTE ESPACIO PUEDE SER TUYO

DOWNTOWN BUILDERS Se necesita personal para trabajar en edificios comerciales.

Debe tener experiencia trabajando en armados de metal (metal framing), sheetrock y acabados.

Interesados pueden llamar a Juan Aguayo.

(405) 632-1934

(479) 320-6151

JOB OPORTUNITY:

SE VENDE

Wanted Experience Refrigerator Tech In shop apply in person

5 A 60 Acres. Precio $45,000/5 acres. Al este de Norman/ fuera de la autopista 9. Grandes árboles, excelentes vista y ponds.

Financiamos

405-632-0900

405-386-6629

ESTE ESPACIO PUEDE SER TUYO

(405) 632-1934

SVP, Diversity, Equity, and Inclusion (DEI) (2020-2399) Tinker Federal Credit Union has an immediate opening for a SVP, Diversity, Equity, and Inclusion at our corporate office in Oklahoma City. The primary purpose of this position is to lead the assessment, development and implementation of the credit union’s diversity, equity and inclusion initiatives and strategies. As a member of the senior management team, this incumbent will report to the President/CEO. The incumbent will work closely with the SVP, Human Resources to ensure that diversity initiatives and programs are successfully implemented and align with Tinker Federal Credit Union’s strategic and business objectives. A significant part of the position is coaching, promoting and developing training programs to enhance employees’ understanding of diversity, equity and inclusion issues which will ensure employees have a positive, well-balanced place to work and learn, regardless of their race, color, gender, age, national origin, religion, sexual orientation, gender identity, genetics, veteran status, disability or history of disability (except where physical or mental abilities are a bona fide occupational qualification). The incumbent will coordinate EEO practices.

Qualified candidates will have: Bachelor’s degree in Human Resources, or related field, from a four-year accredited college or university; seven years Human Resources management experience with an emphasis in advancing equal employment opportunity, affirmative action and diversity programs. A Master’s degree is preferred.

TFCU is committed to the success, development, and long-term engagement of its employees and offers a competitive compensation/benefit package to include Medical/ Dental/Vision/Life Insurance, paid holidays, 401K and 401k matching & more! Salary range is $114,056 - $145,424. Actual placement will be determined based on the selected candidate’s education, experience, and specific qualifications relative to organizational needs and internal salary equity.

Apply online: www.tinkerfcu.org/careers Credit verification will be evaluated prior to interview. Education, employment, and professional certifications will be verified for final candidates. Selected candidate is subject to substance/ alcohol testing and background screening. We promote a substance-free workplace: “Equal Opportunity Employer, M/F/Disability/Vet”

AVISO PÚBLICO

Aviso para la Audiencia Pública de Moore AVISO POR LA PRESENTE QUE la Ciudad de Moore recibirá propuestas en la oficina del Secretario de la Ciudad, Moore City Hall, 301 North Broadway, Suite 142, Moore, Oklahoma 73160 para “INTERNAL AUDIT FOR COMMUNITY DEVELOPMENT BLOCK GRANT-DISASTER RECOVERY”. Las propuestas no serán aceptadas después de las 4:00 p.m., CST, lunes, 31 de agosto de 2020.

La Ciudad está buscando propuestas de Contadores Públicos Certificados calificados para realizar una auditoría interna del CDBGDR y sus unidades de componentes relacionados. El contrato de auditoría será adjudicado por gobierno por un período de un año; sin embargo, el auditor seleccionado puede ser retenido por años posteriores si los términos y el desempeño son aceptables para la Ciudad.

La auditoría debe llevarse a cabo de conformidad con la Ley de Auditoría Única de 1984 y la Circular A-133 de la OMB, las Normas de Auditoría Gubernamental de la GAO, además de la Oficina del Inspector General, Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos.

Todas las preguntas relacionadas con la RFP deben presentarse por escrito a cdbg@cityofmoore.com a más tardar a las 5:00 PM (CST) del 13 de agosto de 2020.

2020. Las preguntas serán respondidas por el personal de la ciudad y publicadas en el sitio web de la ciudad a más tardar a las 5:00 pm (CST) el 20 de agosto de 2020.

2020.

Las propuestas se harán de acuerdo con el aviso de RFP que está en el archivo y disponible para su examen en el cargo del Secretario de la Ciudad, División de Compras, Moore City Hall, 301 North Broadway, Suite 142, Moore, Oklahoma 73160.

Las empresas interesadas deben presentar cinco (5) copias escritas más un archivo electrónico de la propuesta antes de las 4:00 p.m., CST, lunes 31 de agosto de 2020, al Agente de Compras, Moore City Hall, 301 North Broadway Moore, Oklahoma 73160.

73160. Las propuestas deben identificarse de la siguiente manera:

“RFP #2020-002” “AUDITORIA INTERNA PARA EL BLOQUE DE DESARROLLO COMUNITARIO GRANT-DISASTER RECOVERY” Las propuestas tardías no serán aceptadas bajo ninguna circunstancia. Cualquier propuesta recibida después de la hora programada para el cierre será devuelta a la firma proponente sin abrir. La responsabilidad exclusiva recae en la empresa proponente para que su propuesta se reciba a tiempo.

La ciudad de Moore se reserva el derecho de rechazar todas y cada una de las propuestas, en parte o en su totalidad, y de adjudicar un contrato a las empresas más receptivas y responsables que se consideren en el mejor interés de la Ciudad; además, se reserva el derecho de renunciar a las formalidades o irregularidades contenidas en dicha(s) propuesta(s).

Las copias de los documentos RFP se pueden obtener del Agente de Compras ubicado en 301 N. Broadway, Moore, Oklahoma, 73160, número de teléfono (405) 793-5022, 8:00 am a 5:00 pm, hora local, de lunes a viernes o en línea en https://www.cityofmoore.com/government/city-bids-1 https://www.cityofmoore.com/government/city-bids-1..

The City of Moore is an equal opportunity employer.

PUBLISHER Norma Condreay

Hecho en Oklahoma P.O. Box 22893 | OKC, OK 73123 8870 S Western Ave , OKC, OK 73139 P:(405)632-1934 F: (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

EDITORS Norma Condreay REPORTERS Norma Condreay Jenny Cano

GRAPHIC DESIGN Philip Condreay Kevin Garay

SALES REP Jenny Cano Carlos Filomeno Reyna Saldivar

COLUMNS Julia Adame Maria Marin Andres Gutierrez ACCOUNTING Phillip Condreay Aaron Condreay

The opinions expressed in articles published are not necessarily those of El Latino American. The articles and advertising published in El Latino American are copy right reserved.

Los artículos que se publican en El Latino American son responsabilidad de quien los escribe y no necesariamente la opinión de El Latino American.

El Latino American Newspaper & Yellowpages

• CLASSIFIEDS

August/Agosto 06, 2020

VOLUME 26 • 32

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 11B

¿Tratando de vender algo o simplemente quiere anunciar su negocio? ¡El Latino American le puede ayudar!

Bienes Raíces/Real state

Vivienda/Housing

Contrate su anuncio (Get your advertising) t. (405)632.1934 •

Automóviles /Vehicles

f. (405)635.3440 • ellatinonews@hotmail.com

Los eventos de la iglesia son de cortecía t. (405)632.1934 • f. (405)635.3440 • ellatinonews@hotmail.com

SUNNYSIDE

MEADOWOOD

Michael A. Derrim

Carlos Gustavo Simonini

Glorify God Build Up The Body Evangelize The Lost

Compartiendo Su Amor, Su Vida, Su Palabra

Baptist Church

Baptist Church

Pastor

Isaias Vargas

Pastor de Ministerios Hispanos

Domingos Escuela Dominical 9:00 a.m.

Servicio de Adoración 10:15 a.m.

Clases de Entrenamiento Biblico 5:00 p.m.

Miércoles Discipulado 6:00 p.m.

AWANA para Niños 6:00 p.m.

Hispanic Ministry

Invitamos a toda la Comunidad Hispana a Celebrar con nosotros la Palabra de Dios

GRATIS

Domingos 10:40 a.m.

Miercoles : 6:00 p.m.

Los Martes a las 6:30pm

Clases de Inglés Gratis

Domingos Servicio 10:30 a.m.

304 SW 134th St. Oklahoma City, OK 73170 405-799-9799 www.chbchurch.org

Clases de Inglés

1139 SW 48th St Oklahoma City, OK 73109

2816 N. Woodcrest Dr. Midwest City, OK 73110 405-737-7684 | Meadowoodfelloship.org

W W W. A L B E R T O V I L L E GAS.ORG

3008 S Shartel Ave Oklahoma City, OK 73109

¿ESTA PENSANDO EN COMPRAR O VENDER CASA? Aceptamos

Seguro Social • DACA • ITIN con o sin crédito

Pregúnteme acerca del programa de “Asistencia de Enganche”

AGENTE DE BIENES RAICES

413-3184

405

ALBERTO VILLEGAS,

Residencial Comercial Ranchos Terrenos Propiedades de Inversión Reubicación

"Utilize su reembolso de impuestos, y reciba un descuento de

$500.00

en la instalación de su aire central"

» "Reciba $550.00 cuando instale un Calentador de Alta Eficiencia."

405

204-2896

elizondoair.com

» "Reciba $1,950.00 cuando remplace su calentador electrico por uno de gas natural." » "Plan de pagos. » "Reinstalamos su medidor de gas natural"

e r b m e i t p e S 5 a h c e F Nueva  El Latino American Newspaper y sus patrocinadores, nuevamente premian a la Madre Hispana por su día.

VIA

TU CUPÓ

H

EN

Oklahoma City

OY

2020 september N

¡No Espere Más! Llene y envíenos este cupón por correo para que tenga la oportunidad de participar en el sorteo.

Las ganadoras disfrutarán de un día inolvidable, donde tendrán premios, flores, cena, fotos, y mucho más.

Dale “LIKE” en Facebook para actualizaciones del evento.

Nombre Completo ____________________________ Dirección __________________________________ City _______________ State______ Zip _________ Edad _____ Nacionalidad _____________________ Teléfono __________________________________ email:____________________________________ EnvieConsidering este cupón a:

a New Home? (un solo cupón por persona) Let Help.

El MidFirst Latino American Newspaper

8870 S. Western, OKC, OK 73139

MidFirst Bank has a variety of loan programs tailored to meet your needs, including the Home Free Program* – waiving up to $1,500 towards closing costs.

Mortgage Loan Programs • Conventional purchase • OHFA Bond • VA purchase • USDA Rural Development • FHA purchase • Home Free Program

Una Mamá Feliz es un Hogar Feliz MidFirst Bank is committed to superior customer service and offers the experience of more than 50 years in the mortgage business. Visit your nearest MidFirst banking center for details.

888-MIDFIRST (643-3477) • midfirst.com

* Home Free Program is a lender credit in conjunction with an FHA insured first mortgage.

Low-moderate income and other restrictions may apply.

Mayra Paddlety

Advanced Eye Care

OAKWOOD Property Management LLC

405

ALBERTO VILLEGAS,

413-3184