Periodico Digital

JUEV 93° THUR 75°

VIE 98° FRI 75°

SAB 94° SAT 75°

DOM 94° SUN 73°

LUN 96° MON 73°

MAR 93° TUE 73°

f El Latino American Newspaper

OKLAHOMA

MIE 93° WED 75°

www.ellatinoamerican.com

July/Julio 16, 2020

VOLUME 26 • 29

SEMANAL / WEEKLY

Serving the Spanish and English Reader

Padres en el Sur de Oklahoma City se Asocian con EPIC para Lanzar un Nuevo Programa

Andrés Gutierrez

5A OKLAHOMA CITY - El grupo de organización comunitaria ChoiceMatters, EPIC Charter Schools y padres en la comunidad del Sur de Oklahoma City se enorgullecen en anunciar la creación de la Academia de Herencia (Heritage Academy), un programa de aprendizaje combinado de EPIC Charter Schools que ya ha

1B

abierto inscripciones para el nuevo año escolar en otoño de 2020. El nuevo programa proporcionará a los estudiantes una combinación de instrucción en línea, así como presencial en aulas de clase y/o acceso a programas antes y después de la escuela.

Herencia operará en los grados de 5to a 12vo y pondrá un fuerte énfasis en la educación bilingüe y servicios para niños aprendiendo inglés como segundo idioma. Todos los maestros serán bilingües y certificados en educación estándar y educación especial. Los programas

Inicialmente, la Academia de

Mensaje a las familias inmigrantes durante la pandemia por COVID-19

2C

Continua en pg

3A

COVID-19 ha golpeado a las comunidades “de color” con más fuerza, incluyendo a las familias inmigrantes. Usted debe conocer los programas a los que puede acceder en este momento, incluyendo atención médica, asistencia de dinero en efectivo, asistencia para obtener alimentos y seguro de desempleo.

1) Los oficiales de inmigración aclararon que, en relación a COVID-19, toda persona puede hacerse pruebas, recibir atención de prevención y recibir tratamiento para combatir el COVID-19 sin temor a consecuencias debido a su estado migratorio.

2) Usted puede ver a un médico aunque no tenga seguro médico.

Si no tiene un doctor, llame a un centro de salud de la comunidad local para obtener ayuda.

Continua en pg

CHICKASAW BRICKTOWN BALLPARK NAMED WINNER OF BALLPARK DIGEST’S BEST OF THE BALLPARKS COMPETITION

Continua en pg

4A

3B

Instan a gobernador Stitt ordenar el uso de máscaras en espacios públicos

Oklahoma CITY – El representante estatal Jason Lowe, D-OKC, publicó la siguiente declaración instando al gobernador Kevin Stitt a seguir los pasos de los gobernadores de 25 estados y hacer mandatorio el uso de las máscaras en espacios públicos y empresas privadas. Esto se produce después de que Oklahoma alcanzó un máximo histórico de 993 nuevos casos COVID-19, el primer informe diario del estado sobre 900.

"Como sobreviviente de Continua en pg

2B

Editorial

july/Julio 16, 2020

VOLUME 26 • 29

Pg 2A

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

¡Bienvenidos a Early Birds!

El Cuidado Personal

Es importante dedicar tiempo para cuidar de sí mismo, especialmente en tiempos de incertidumbre. ¡Un poco de “tu tiempo” tiene importancia!

Cuando usted toma tiempo para cuidarse a sí mismo, puede cuidar mejor a su niño. Incluso unos pocos minutos de “su tiempo” pueden ayudarle a recargar. El estrés causa desgaste en una persona por dentro y por fuera. Tenga en cuenta estos consejos la próxima vez que se sienta abrumado.

• M a n t é n g a s a e (virtualmemte) social. Pasar más tiempo en casa de lo habitual tiene consecuencias. Comuníquese con sus seres queridos y amigos con una llamada telefónica o un video chat.

Mantener distancia con los demás no significa que debe estar solo.

• Duerma. Cuando su pequeño se acueste para descansar, intente usted hacer lo mismo. Si él tiene problemas para relajarse, cántele una canción que a usted le gustaba cuando era pequeño, una que también a usted le tranquilice.

• Use el agua para relajarse.

Cuando bañe a su niño, sumerja sus manos en el agua tibia y dese un masaje de manos, respire profundamenete mientras lo hace.

•

Mantenga un diario junto a

su cama. Antes de dormirse recuerde algo divertido, amable o sorprendente que su niño haya hecho hoy. Escriba algunas líneas que capturen el recuerdo. Si se siente deprimido, puede leer su diario de recuerdos.

• Llene un vaso. Consiga un gran vaso de agua y encuentre un lugar cómodo para sentarse. Dígale a su niño: “Me voy a sentar a (leer/ pensar/respirar) mientras bebo este vaso de agua”. Explique que usted estará disponible una vez que el vaso esté vacío. Los niños tienen dificultades para llevar la cuenta del tiempo. Esta es una forma concreta de ayudarlos a comprender que usted está tomando unos minutos para sí mismo.

• Escuche canciones. Nunca subestime el poder de la música para cambiar el estado de ánimo. Haga una lista de canciones que le hagan sentir bien. Puede crear diferentes listas para diferentes estados de ánimo (una para relajarse, otra para energizarse, etc.).

confinado en casa, intente hacer algunos ejercicios que requerien de poco espacio como levantar pesas, sentadillas, estiramientos y levantar los brazos. *** Gracias a Sesame Street en la Comunidad por el uso de este artículo.

Para más información de este y otros tópicos de interés, visite: https:// sesamestreetincommunities.org/ espanol

Atención Plena

La

La Atención Plena nos ayuda a enfocarnos y concentrarnos, entender nuestras emociones, responder inteligentemente a situaciones difíciles, y promover nuestro bienestar general. Nos ayuda a estar presente y completamente comprometidos con lo que estamos haciendo en el momento.

• M u é v a s e .

Tomar descansos de movimiento durante el día puede ayudarlo a aliviar el estrés y mantenerlo sano. Incluso si está

Para más información visite nuestra página web: www.earlybirdsok.org. También puede llamarnos al 405-286-2734. Para asistencia en español marque la extensión 300 y pregunte por María Arroyo.

Nos damos cuenta de nuestros pensamientos, emociones, sentidos, salud física, y de lo que nos rodea.

• Atención Plena nos ayuda a tomar consciencia de los patrones de nuestra conducta que nos pueden hacer daño. Esto permite tener consciencia sin pasar juicio de nuestros pensamientos y conductas.

• Atención Plena nos recuerda que tenemos opciones de cómo responder a situaciones estresantes.

• Atención Plena nos ayuda a vivir en el presente, dejar de arrepentirnos por el pasado y preocuparnos por el futuro.

La meditación de Atención Plena • Siéntese con las piernas cruzadas, en el piso o en una silla con la espalda recta.

• Respire profundo y cierre los ojos.

• S i m p l e m e n t e inhale y exhale, despacio, enfocándose en su respiración.

• Observe cómo el aire llena sus pulmones y sale de sus pulmones.

• R e c o n o z c a brevemente los pensamientos que la distraen y enfóquese otra

Apply Today!

Save up to $2,000 through our Home Free and Home Free for Education Programs.* MidFirst Bank can help you make the best decision to meet your home loan needs. Go to midfirst.com, call 888-643-3477 or visit your nearest MidFirst banking center for details.

888-643-3477 • midfirst.com *Home Free Program® and Home Free For Education Program® offer a lender credit for allowable buyer closing costs in association with a home purchase mortgage. Other restrictions apply. Applicant income must qualify as low- or moderate-income* or applicant must be purchasing a property in a low- or moderate-income census tract.* *Per FFIEC Median Family Income.

• Comience con 5 a 10 minutos al mismo tiempo todos los días.

La respiración 4-7-8 • Exhale completamente por la boca.

• Inhale por 4 segundos a través de la nariz.

• Aguante la respiración y cuente hasta 7.

• Exhale por la boca y cuente hasta 8.

•

Repita 4 veces.

*** Para más información sobre Atención Plena (Mindfulness) visite: mindful.org, mrs.mindfulness.com Recuerde inscribirse en Bright by Text para recibir ideas y mensajes educativos gratis en su celular.

Para inscribirse envie un texto a OKSMARTSTART al 274448 ó visite: https://buff.ly/3dhz7la.

Puede seleccionar el recibir los mensajes en español o en inglés.

Para encontrar información al día sobre nuestras clases de Early Birds, e ideas para usted y los niños, los invitamos a visitarnos en nuestras redes sociales: Facebook, www.earlybirds. org y www.smartstartoklahoma.org (sección COVID-19).

El programa de Early Birds no ofrece clases durante el verano, pero comenzaremos nuevamente las clases en el otoño.

Homeownership dreams?

MidFirst Bank provides simple and easy homebuying solutions.

vez en su respiración.

Oklahoma

July/Julio 16, 2020

VOLUME 26 • 29 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 3A

Padres en el Sur de Oklahoma City se Asocian con EPIC para Lanzar un Nuevo Programa

OKLAHOMA CITY - El grupo de organización comunitaria ChoiceMatters, EPIC Charter Schools y padres en la comunidad del Sur de Oklahoma City se enorgullecen en anunciar la creación de la Academia de Herencia (Heritage Academy), un programa de aprendizaje combinado de EPIC Charter Schools que ya ha abierto inscripciones para el nuevo año escolar en otoño de 2020. El nuevo programa proporcionará a los estudiantes una combinación de instrucción en línea, así como presencial en aulas de clase y/o acceso a programas antes y después de la escuela.

Inicialmente, la Academia de Herencia operará en los grados de 5to a 12vo y pondrá un fuerte énfasis en la educación bilingüe y servicios para niños aprendiendo inglés como segundo idioma.

Todos los maestros serán bilingües y certificados en educación estándar y educación especial. Los programas extracurriculares y de enriquecimiento se enfocarán en artes y música con relevancia cultural.

organizadores que están haciendo esto posible.”

El centro estará ubicado en el antiguo edificio KIPP OKC South ubicado en la intersección de la autopista I-35 y la calle S.E. 44th (4509 S. I-35 Service Rd., Oklahoma City, OK 73129), el edificio ha sido mejorado y remodelado.

Los estudiantes que no puedan asistir a clases presenciales tendrán la opción a un modelo de aprendizaje en línea. Todos los estudiantes recibirán atención personalizada de los maestros y se beneficiarán del sólido modelo de aprendizaje en línea de EPIC. "Muchos padres y educadores de la comunidad hispana de

Oklahoma City han estado trabajando en el diseño de este modelo durante años", dijo el Director Ejecutivo de ChoiceMatters, Robert Ruiz.

“La Academia de Herencia está diseñada por la comunidad hispana, honra nuestra cultura y herencia, y responde a las necesidades únicas de las familias hispanas. Nuestra asociación con EPIC ha potenciado esa visión y nos ha dado un camino para abrir en septiembre con herramientas y recursos educativos increíbles a nuestra disposición ".

"Este es el tipo de educación que me hubiera encantado recibir cuando era estudiante",

continuó Ruiz. "Si este programa hubiera existido hace 15 años, todos mis hijos habrían ido allí".

Padres de familia lideraron el diseño de este modelo y continuarán desempeñando un papel de liderazgo en el desarrollo continuo del programa.

Marisol Jackson es una de las principales líderes y madre de dos niños con necesidades especiales. “Muchas gracias por hacer esto posible,” dijo Jackson. “No tengo palabras para expresar mi eterna gratitud. Dios bendiga este proyecto y a todos los

“Hace 15 años empezamos el primer grupo de apoyo en español para familias de niños con discapacidad en Oklahoma. Hoy somos más de 250 familias registradas.”

Dijo Esly Peralta de OK Mama. “Como defensora de nuestra comunidad sé que nuestra gente anhela poder entender y ser partícipes de la educación de nuestros hijos. Por eso apoyamos este proyecto, porque es necesario dejar un legado a nuestros hijos con buena educación, arraigada en nuestras costumbres y tradiciones, estoy feliz con este nuevo proyecto.”

Las inscripciones ya están abiertas para el año escolar 2020-21 para los estudiantes que ingresan del 5to al 12vo grado. Aquellos padres de familia interesados deben comunicarse con la Especialista de Admisiones, Tiger Fabri al Tiger.Fabri@ epiccharterschools.org o llamar al 405-749-4550 ext.

475.

US gives China the advantage in nextgeneration nuclear technology

By Michael Waller China is building a massive nuclear energy program that will ultimately enable the Communist regime to power a nuclear navy to take on America’s fleet worldwide.

Just as US politicians and businesses allowed the nation to become dependent on China for pharmaceuticals, electronics, and strategic minerals, they are helping Beijing to make America dependent on advanced nuclear technology. This can stop with a simple act of Congress that is unusually united against the Xi Jinping regime.

S u r r en d e rin g an A mer i c a n innovation to Beijing Short-sighted legacy programs that began under the Clinton administration, continued through George W. Bush and accelerated under Obama, persist under the Trump administration to give Beijing a decisive advantage.

That advantage is a molten-salt reactor, a liquid-fueled nuclear reactor invented by American scientists more than a half-century ago. The US never invested in developing the technology, in large part because the byproducts of its energy generation did not include plutonium, the warhead core of thermonuclear weapons.

To ensure a strong nuclear deterrent against the Soviets during the Cold War, the US sponsored pressurized water reactors, fueled by uranium, for military submarine propulsion.

This technology was later adapted to civilian power use.

The waste produced from those reactors includes plutonium, which increases the lifetime of the waste and also makes it prone to weapons proliferation..

Bill Gates got a special monopoly deal Subsequently, TerraPower – one of Bill Gates’ many “startups” – cut a sweetheart deal with

the Department of Energy.

TerraPower is paying the DOE contractor $90 million to acquire valuable radioisotopes while destroying America’s entire stock of U-233. These isotopes are used for cancer treatment.

Proponents justify the destruction of the U-233 because it supposedly saves t a x p a y e r m o n e y. B u t t h e absurdity of this premise is laid bare when considering that the US spent 70 times that much to develop the U-233, and the isotope and its byproducts, if put to use, would add many billions to the American economy.

Once finished, the TerraPower deal will not only foreclose on America’s promising thorium reactor technology. It would g r a n t Te r r a P o w e r a v i r t u a l monopoly on radioisotope cancer treatments for the foreseeable future. Those aren’t the only problems. Destruction of the nation’s dormant U-233 supply will benefit Communist China’s future military expansion as a global naval power.

China needs to manufacture U-233 . . .

Thorium reactors require an initial “seed” of U-233 to start the chain reaction to generate energy. China, whose thorium ambitions have expanded to include development of aircraft carriers, has little if any U-233.

However, it has plenty of thorium, which is a byproduct of rare-earth mining on which China enjoys an uncontested monopoly.

For the Chinese military to build a modern fleet of warships powered by thorium reactors, it must create a viable inventory of U-233.

Beijing seems to be borrowing a concept devised in India to create U-233 from thorium by consuming spent nuclear fuel in fast breeder reactors.

In 2017, the South China Morning

Post cited a researcher associated with the program claiming that a new facility in Gansu province will support thorium reactor development. More recent reporting suggests that the massive Gansu project, which is progressing rapidly, will be home to a spent fuel reprocessing facility. A pilot fast breeder reactor is under construction. . . . and Bill Gates’ company unwittingly helped Meanwhile, Bill Gates’ TerraPower, while taking American tax dollars , tried to transfer fast breeder technology to the Chinese National Nuclear Corporation.

Here we see TerraPower providing China with a key technology while simultaneously endorsing and abetting the destruction of the American U-233 inventory. To an objective observer, this would seem to be helping China against interests of the United States.

T h e Tr u m p A d m i n i s t r a t i o n prevented TerraPower from providing that advantage to the adversary. But it has not stopped DOE’s contract to destroy the U-233.

As with all American innovation centers, the Chinese regime has had a strong interest in Oak Ridge

National Laboratory.

Prior to the Chinese Academy of Sciences’ announcement of the thorium molten-salt reactor program in 2011, local Oak Ridge outlets had reported a spike in Chinese visitors. In hindsight, the visits were clearly prompted by the lab’s legacy as a molten-salt reactor pioneer.

Obama administration made secret tech transfer deal with China The next year, under the Obama Administration, the Chinese Academy of Sciences signed a memorandum of understanding with the Department of Energy to “collaborate” on thorium reactors.

Since the US had no domestic program, the memorandum prompted questions about how exactly the nation would benefit from such a collaboration. On two separate occasions – in 2011 and 2014 – then-assistant secretary of energy Peter Lyons told Congress that there was no advantage to pursuing thorium reactors in the United States.

However, Lyons was a key player in securing the partnership with Communist China. He became co-chair of the partnership’s executive committee. While the

memorandum wasn’t classified, the Obama Administration kept the document out of public view.

Lack of public documents and the Energy Department’s reticence on the matter prompted concerned advocates to file a Freedom of Information Act request to shed light on the secret deal with Beijing.

The Chinese Academy of Sciences partnership with the Obama Administration was unusual in another way: The entirety of the funding came from China.

There’s still time to save America’s U-233 America remains conspicuously absent from the race to develop thorium reactors – a revolutionary technology developed by American scientists in our national labs.

At the same time, the US is actively destroying its U-233 inventory, creating a monopoly on U-233-derived cancer treatments by handing over rare isotopes to Bill Gates, whose company tried to provide the Chinese regime with American breeder reactor technology. The U-233 created from such fast breedersis likely to power Beijing’s next-generation aircraft carriers and other longrange warships that will use thorium molten salt technology.

All the while, the US continues to allow China to capture our technology and expertise by bankrolling the Department of Energy.

The Xi Jinping regime’s control of thorium technology will prove an existential threat to US economic competitiveness and national security. Allowing our own Department of Energy to continue to aid the Chinese regime, while destroying the American inventory of U-233, will all but assure that America will become dependent on Beijing for advanced nuclear energy.

Oklahoma

July/Julio 16, 2020

VOLUME 26 • 29 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 4A

CHICKASAW BRICKTOWN BALLPARK NAMED WINNER OF BALLPARK DIGEST’S BEST OF THE BALLPARKS COMPETITION Venue voted as top Triple-A ballpark in the country

OKLAHOMA CITY – Chickasaw Bricktown Ballpark, home of the Oklahoma City Dodgers and professional baseball in Oklahoma City since 1998, has won the 2020 Triple-A Best of the Ballparks competition presented by Ballpark Digest.

The contest involved all 30 Triple-A teams in a bracket style competition staged over a span of approximately four weeks between June 18July 10. Winners each round were determined by popular vote through the publication’s website, ballparkdigest.com.

“We are honored to have been chosen as the Triple-A winner of the Best of the Ballparks competition,” said OKC Dodgers President/ General Manager Michael Byrnes. “This isn’t a win for our organization as much as it is for our incredible fans.

It speaks volumes about their dedication to send us to victory in a year we were not able to host Dodgers baseball.”

Chickasaw Bricktown Ballpark was seeded 15th out of the 30 ballparks to begin the competition. After defeating Greater Nevada

Field (Reno, Nev.) in the opening round, the stadium affectionately known as “The Brick” went on to score upsets against #2 seed First Horizon Park (Nashville, Tenn.) and #7 seed Durham Bulls Athletic Park (Durham, N.C.).

After defeating Isotopes Park (Albuquerque, N.M.) in the semifinals, Chickasaw Bricktown Ballpark was officially declared the winner after a hard-fought battle in the finals against Riverfront Stadium – a brand new

ballpark in Wichita, Kan. that was set to open in 2020 prior to the cancellation of the Minor League Baseball season.

ACLU and the radical Marxist Black Lives Matter movement howled in protest over the terrorism charges.

Was it proper for the D.A. to charge members of the rioting mob with terrorism?

Decide for yourself.

Here is the relevant section of the Oklahoma state terrorism statute: “Terrorism” means an act of violence resulting in damage to property or personal injury perpetrated to coerce

a civilian population or government into granting illegal political or economic demands; or conduct intended to incite violence in order to create apprehension of bodily injury or damage to property in order to coerce a civilian population or government into granting illegal political or economic demands.

Peaceful picketing or boycotts and other nonviolent action shall not be considered

According to Ballpark Digest, t h e y e a r ’s c o m p e t i t i o n produced a record-setting 145,695 votes cast in the Triple-A phase of the contest, with Chickasaw Bricktown Ballpark winning 53 percent of the vote in the finals.

Previous winners during the six-year history of Best of

the Ballparks include Las Vegas Ballpark (Las Vegas, Nev.; 2019), Huntington Park (Columbus, Ohio; 2015, 2017-19) and Louisville Slugger Field (Louisville, Ky.; 2016).

“Chickasaw Bricktown Ballpark is one of the great ballparks in all of baseball, so it’s great to see the fans voting it the best in Triple-A ball,” said Ballpark Digest publisher Kevin Reichard.

“Congratulations to the

Oklahoma City Dodgers owners and staffers for this honor.”

Chickasaw Bricktown Ballpark was funded by the first edition of the Metropolitan Area Projects (MAPS) plan passed by Oklahoma City voters in December 1993.

The $34 million project was the first major structure completed under MAPS and opened in April 1998. It is widely credited as playing a major role in Oklahoma City’s resurgence ever since.

“We take an immense amount of pride in Chickasaw Bricktown Ballpark and how it can be utilized to improve the quality of life for our community,” Byrnes said.

“It is a landmark that has contributed greatly to the story of Oklahoma City’s revival and continues to stand the test of time due to a tremendous partnership with the City of Oklahoma City.”

Although the 2020 Minor League Baseball season is cancelled, Chickasaw Bricktown Ballpark will remain a hub of activity throughout the year. For event dates and more information, please call the OKC Dodgers at (405) 218-2182 or visit okcdodgers. com.

Bold Oklahoma district attorney charges violent protesters with terrorism

By Christopher Holton A District Attorney in Oklahoma, David P r a t e r, r e c e n t l y charged three violent protesters with terrorism according to Oklahoma’s state terrorism statute.

D.A. Prater was exactly right to do so and all of America should thank him for taking this bold step to properly charge the perpetrators.

The charges stemmed from a violent protest in Oklahoma City in late May in which police were attacked and city and private property damaged by members of a mob that was flying the Antifa flag, the Soviet hammer and sickle flag and other symbols of communism and socialism.

Three members of the mob, ages 26, 21 and 18, were charged with terrorism in the riot in which a police van was burned.

P r e d i c t a b l y, representatives of the

terrorism; That definition of terrorism mirrors state terrorism statute language in dozens of other states which, in turn, mirror federal definitions of terrorism.

For instance, recently, Antifa members obtained the personal information for many law enforcement officers in the Portland, Oregon area. They distributed this information over social media and during riots, members of Antifa

and BLM read the names and addresses of police officers aloud over megaphones.

How is this not terrorist activity?

Dozens of other states have terrorism statutes very similar to that in Oklahoma. Why haven’t more district attorneys across America not filed terrorism charges against Antifa perpetrators?

Finanzas

July/Julio 16, 2020

VOLUME 26 • 29 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 5A

Tuve mis hijos y no puedo ahorrar

Andrés Gutierrez

Andrés, Quiero que me des un buen consejo, anteriormente mi esposa y yo logramos ahorrar $40,000 dólares.

Amo como loco a mis hijos, pero desde que empezamos a tener familia no hemos podido ahorrar.

Usamos esos ahorros para comprar una casa al contado, pero no hemos podido volver a ahorrar.

Ayúdanos, queremos volver a tener ahorros.

Manuel

Oklahoma City Hola Manuel, Primero que todo, felicidades por tener su casa sin deuda. Ese es un gran logro y trae un descanso emocional difícil de describir. El tener el techo de su casa asegurado les permite disfrutar más del fruto de su trabajo porque ya no se sienten como la rata en la rueda que, por más que corre y corre, no llega a ningún lado. Es obvio que los hijos cuestan; ellos comen, se bañan, se visten y dicen “lo quiero papi, ¿me lo compras?” Pero en el caso de ustedes, los hijos no son la razón por la que no han logrado ahorrar. Me imagino que antes de comprar pagaban renta y lograron ahorrar a pesar de la renta. Creo que el alivio que trajo no tener ese pago de renta, porque la casa ya estaba pagada, los relajó tanto que, sin darse cuenta, incrementaron su nivel de vida y por eso no han podido ahorrar.

No tiene nada de malo aumentar la cantidad para salir a comer o los regalos de cumpleaños y Navidad. El problema está en colocar esos incrementos de nivel de vida por encima de los ahorros.

Les recomiendo que vuelvan a hacer un presupuesto por escrito donde el ahorro tenga el segundo lugar después del dar. Nunca sobra para el ahorro, así que tiene que ir antes que la luz, la

comida y la gasolina. En otras palabras, primero ahorran y viven con lo que queda. Cuando hagan el presupuesto por escrito, asegúrense que sea igual a cero. Todo lo que entra, menos todo lo que sale, debe ser igual a cero.

Después, ustedes, tú y tu esposa, se comprometen a vivir lo que pusieron en ese papel. Pongan el ahorro en una cuenta bancaria diferente para que no sea una tentación. Es más, la tentación de usar los ahorros casi se acaba cuando viven con ese presupuesto. Si quieren algo más carito, metan esa categoría al presupuesto y, cuando tengan el dinero, hacen la compra.

Esto no lo pueden dejar para la próxima semana. Tengan una bonita conversación esta noche, después de acostar a los niños, y manos a la obra.

Mañana amanecerán sabiendo que el ahorro volverá a ser parte de sus vidas.

A ejercitar el músculo del ahorro, porque después de juntar un buen fondo de emergencia, vienen las inversiones para la jubilación y el fondo universitario de sus hijos. Por supuesto que se puede ahorrar a pesar de sus hijos, todo depende de la prioridad que tenga. Abracen todos los días a sus hijos y pongan esto en práctica para dejarles a ellos una de las mejores herencias: el ejemplo.

Día Nacional de impuestos: 15 de julio de 2020 "El IRS insta a los contribuyentes a quienes se les debe un reembolso a presentar lo más rápido posible. Para aquellos que no pueden presentar antes de la fecha límite del 15 de julio de 2020, el IRS recuerda a los contribuyentes individuales que todos son elegibles para solicitar una extensión para presentar su declaración.

"Los plazos de presentación y pago del impuesto sobre la renta de 2019 para todos los contribuyentes que presentan y pagan sus impuestos federales sobre la renta el 15 de abril de 2020, se extendió automáticamente hasta el 15 de julio de 2020.

Este alivio se aplica a todas las devoluciones individuales, fideicomisos y corporaciones. Este alivio es automático, los contribuyentes no necesitan presentar ningún formulario adicional o llamar al IRS para calificar.

"Esta desgravación también incluye los pagos de impuestos estimados para el año fiscal 2020 que vencen el 15 de abril de 2020.

"Las multas y los intereses comenzarán a acumularse en los saldos pendientes de

pago restantes a partir del 16 de julio de 2020.

Evitará automáticamente los intereses y las multas sobre los impuestos pagados antes del 15 de julio."

Los contribuyentes deben presentar su declaración de impuestos antes de la fecha límite, incluso si no pueden pagar el monto total adeudado.

De lo contrario, pueden terminar debiendo aún más porque las sanciones

y los intereses pueden hacer que la deuda de un contribuyente crezca.

Si un contribuyente debe impuestos, pero no puede pagar antes de la fecha límite del 15 de julio de 2020, debe: Presente su declaración de impuestos o solicite una extensión de tiempo para presentar.

Los contribuyentes que no pueden presentar su declaración a tiempo, deben solicitar una

extensión para presentar.

Sin esta extensión, pueden enfrentarse a una penalización por no presentar..

Para obtener una extensión para presentar, los contribuyentes deben hacer una de las siguientes acciones: Presente el Formulario 4868 a través de su profesional de impuestos, software de impuestos o el uso de Free File en

IRS.gov.

• E n v í e u n p a g o electrónico con Direct Pay, Electronic Federal Tax Payment System o mediante débito, tarjeta de crédito o billetera digital y seleccione el Formulario 4868 o extensión como tipo de pago.

Pague lo que puedan antes de la fecha límite.

Los contribuyentes deben pagar su factura a tiempo. Si no lo hacen, podrían enfrentarse a una penalización por incumplimiento depago.

Los contribuyentes deben recordar que una extensión de tiempo para presentar no es una extensión de tiempo para pagar. Una extensión automática de tiempo para presentar se procesará cuando los contribuyentes paguen la totalidad o parte de sus impuestos electrónicamente antes de la fecha de vencimiento del miércoles 15 de julio.

Configure un plan de pago.

Los contribuyentes que saben que deben impuestos pero no pueden pagar antes de la fecha límite tienen opciones. Por ejemplo, pueden solicitar un plan de pago en IRS.gov o por escrito utilizando el Formulario 9465, Solicitud de acuerdo de pago a plazos.

Salud y Belleza

July/Julio 16, 2020

VOLUME 26 • 29 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 6A

Ou College of Medicine Researcher gana una

beca federal para estudiar el síndrome de intestino irritable inducido por el estrés

OKLAHOMA CITY -Cualquier persona que sufre de síndrome del intestino irritable puede testificar de su rasgo característico: Se pone peor en tiempos de estrés.

Sin embargo, las mujeres con síndrome del intestino irritable parecen tener dolor abdominal más intenso que los hombres cuando están bajo estrés.

Una investigadora de OU College of Medicine se está acercando a entender por qué, y los Institutos Na ci onales de Salud validaron recientemente la promesa de su trabajo con una subvención de $1.3 millones.

Beverley Greenwood-Van Meerveld,Ph.D., profesora del Departamento de Fisiología, directora del Oklahoma Center for Neuroscience y científica senior de carrera de VA, ha dedicado gran parte de su carrera investigadora a la conexión entre el estrés emocional y los problemas gastrointestinales.

Cada descubrimiento ha servido como un trampolín hacia otro proyecto de investigación más específico, como su trabajo actual, que busca identificar mecanismos en el cerebro que hacen que

las mujeres con síndrome del intestino irritable sean más susceptibles al dolor abdominal que los hombres cuando están bajo estrés.

"El síndrome del intestino irritable es una afección difícil porque, junto con hábitos intestinales anormales, las personas tienen dolor abdominal, a menudo junto con ansiedad y depresión", dijo. "La gente se siente miserable y no hay nada que realmente pueda

Mujer Sin Limite

tratar el dolor. Si bien no es una enfermedad que conducirá a la muerte, afecta la calidad de vida y conduce a la pérdida de días de trabajo. La carga financiera para la sociedad es enorme, y es uno de los trastornos más comunes que influyen en la productividad laboral de las mujeres.

"La pregunta de investigación que nos hacemos ahora es, ¿por qué las mujeres son más vulnerables al dolor

By/Por: Maria Marin, motivadora, autora y figura radial.

Visite:www.MariaMarin.com Motivational speaker, radio personality, and bestselling author.

Visit: www.MariaMarin.com • Siguela en Twitter: @maria_marin

UN LUGAR QUE RESUELVE CUALQUIER PROBLEM Por Maria Marin

Hoy te quiero compartir uno de mis mejores secretos, el lugar donde logro resolver mis problemas, tener ideas para crear contenido y hasta me ilumina para tomar las decisiones más relevantes de mi vida como una inversión, la firma de un contrato o una decisión del corazón.

sor, en otras palabras no estas haciendo nada más que dejar que el agua corra.

Cuanto más tenso estés esperando una solución, es más difícil que tu mente funcione y te de soluciones. Cuando te bañas te desconectas del exterior y toda tu energía la estás enfocando en ti.

Mi mejor lluvia de ideas ocurre mientras me baño y si es con agüita caliente mejor. ¡Si así como lees, mis mejores ideas surgen cuando estoy en la ducha lavándome el cabello!. Esto es más común de lo que te imaginas nos pasa a todos solo que algunos no se dan cuenta porque toman una ducha a las carreras y a duras penas se quitan el jabón.

Así que si tienes un problema que te agobia o que no le ves salida y no te deja dormir, te invito a que tomes una ducha sin prisa, con calma y con agüita tibia, te aseguro que te ayudara a ampliar el panorama y a encontrar la solución que tanto anhelas, en otras palabras la próxima vez que tengas una decisión importante que tomar en vez de consultarlo con tu almohada, consúltalo con tu duSegún estudios donde han analizado cha. el cerebro explican que te puede llegar Para más motivación sígueme en: una súper idea realizando cualquier Facebook: https://www.facebook. tarea mecánica, como cuando te bañas, com/MariaMarinOnline ya que es un escenario ideal donde tu Instagram: @mariamarinmotivation mente se relaja, no tiene que trabajar https://www.instagram.com/maride más y los pensamientos fluyen con facilidad porque no estas pegado ni de amarinmotivation/ tu celular, tu computadora ni del televiSintoniza todos los miércoles “María Marín Live” por Facebook Live 8:00pm EST (5:00pm PST) enciende tus notificaciones de “video en vivo”. https://www.facebook.com/MariaMarinOnline

abdominal? Nuestra hipótesis es que hay un cambio epigenético en núcleos cerebrales específicos en las mujeres", dijo. "Una vez que lo sepamos, podemos dirigir terapias para tratar el dolor inducido por el estrés. Debido a que tenemos modelos de investigación masculinos y femeninos, podemos comparar y buscar mecanismos moleculares de afrontamiento frente a vulnerabilidad".

La investigación anterior d e G r e e n w o o d - Va n Meerveld ha construido las bases para su proyecto actual. Hasta ahora, su investigación ha demostrado que los hombres con síndrome del intestino irritable que están expuestos al estrés crónico a medida que los adultos experimentan un aumento del dolor abdominal. Las mujeres en el mismo escenario experimentan un dolor aún mayor.

Además, estudia diferentes tipos de estrés y cómo afectan tanto a hombres como a mujeres con síndrome del intestino irritable. Su investigación anterior ha demostrado que cuando se expone a

un estrés temprano que era predecible, tanto los hombres como las mujeres se enfrentaron bien cuando se encontraron con estrés de nuevo en la edad adulta.

Sin embargo, cuando el estrés en los primeros años era impredecible, las mujeres eran mucho más propensas a tener dolor cuando volvían a experimentar estrés como adultos, mientras que los hombres seguían siendo resistentes.

Su proyecto actual, que busca identificar y comparar los mecanismos del dolor inducido por el estrés entre hombres y mujeres, es un paso más cerca de potencialmente idear una solución.

"Sabemos que el estrés en los primeros años de vida es un factor de riesgo para el desarrollo del síndrome del intestino irritable más adelante en la vida", dijo Greenwood-Van Meerveld. "Pero, debido a que la investigación ha utilizado tradicionalmente modelos de investigación masculina, necesitamos una mejor comprensión de la conexión entre el cerebro y el tracto gastrointestinal en las mujeres."

Urgent AttentionNeededtoPrevent COVID OutbreaksinLongTermCareFacilities

Letter to the National Governors Association (NGA Dear Governors, Thank you for your leadership in response to this unprecedented health crisis and the action your administrations have taken to prevent the outbreaks of COVID-19 in nursing homes and assisted living communities to protect our residents and dedicated caregivers.

However, with the major spikes of COVID cases in many states across the country, we are very concerned this trend will lead to a dramatic increase in cases in long term facilities.

Recent independent research by Harvard Medical School, Brown University’s School of Public Health and University of Chicago showed the level of COVID cases in the surrounding community was the top factor in outbreaks in nursing homes.

comes at a very challenging time as many states plan the reopening of long term care facilities and return of visitations from loved ones.

Reopening long term care facilities is important for our residents’ wellbeing and caregivers and providers recognize the importance of visitations of family and friends. To accomplish this goal, nursing homes and assisted living communities need additional support from federal and state public health agencies in order to protect residents and caregivers.

Nursing homes and assisted living communities cannot stop the virus by ourselves – not without testing, personal protective equipment (PPE), staff support and funding, and not without support from the public health sector.

On behalf of the long term care industry, we would like to request urgent attention and support from governors across the U.S. in these specific areas:

In fact, our own analysis found that approximately three-quarters of all nursing homes cases of COVID-19 resided in counties with greater than a 3.59 per 100,000 seven-day average rate Direct state public health agencies of new cases of COVID-19. to expediate lab processing time and a solution for on-site testing Given the fact that the level with reliable and rapid results. of COVID in the community surrounding a nursing home is Direct state public health agencies a leading indicator of cases in to provide additional support on the facility, the major spikes of PPE supplies – especially N-95 COVID cases in many states masks.

Salud y Belleza

july/Julio 16, 2020

VOLUME 26 • 29 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 7A

Baja la Aplicación

YA ESTA disponible!!!

SE HABLA ESPAÑOL Nos Especializamos en:

HEMORROIDES Oculista Hannis Hagen, O.D. Exámenes Oculares

Adultos & Niños

Lentes Regulares & Contactos

Referencias para Cirugía

Eye Exams

Glases & Contact Lenses

Adults & Children

Referrals for Surgery

Llámenos para hacer su cita HOY!

. DOLOR ABDOMINAL .

AGRURAS . ESTREÑIMIENTO .

CANCER DE COLON . COLONOSCOPIAS .

ENDOSCOPIAS

405-702-4302

o visita hagenadvancedeyecare.com

Advanced Eye Care 1111 SW 44th Oklahoma City, OK 73109 Medicaid, Medicare, Soonercare BC&BS, & VSP

632.1934 ellatinonews@hotmail.com 405

Aceptamos la Mayoria de Seguros.

TODOS HABLAMOS ESPAÑOL

Dr. Pascual Chagman, MD

Diplomat of the American Board of Family Medicine.

4336 NW 23rd Street 405 601.9022 | 405601.9888

☎

(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

VOLUME 26 • 29

july/Julio 16, 2020

Pg 8A

Baja la Aplicación

YA ESTA

disponible!!!

La

A NUReEvisV ta

ya está disponible!

3008 S Shartel Ave Oklahoma City, OK 73109

"Utilize su reembolso de impuestos, y reciba un descuento de

$500.00

en la instalación de su aire central"

» "Reciba $550.00 cuando instale un Calentador de Alta Eficiencia."

405

204-2896

elizondoair.com

» "Reciba $1,950.00 cuando remplace su calentador electrico por uno de gas natural." » "Plan de pagos. » "Reinstalamos su medidor de gas natural"

Subscríbete Name/Nombre __________________________ Address/Dir. ____________________________ City/Cd.__________ State/Edo. ___ Zip_______ Phone/Tel. _____________________________

¡Subscribete hoy!

email:________________________________ Envie este cupón con su pago a:

El Latino American Newspaper 8870 S. Western, OKC, OK 73139

3

Meses

/Months .................

6 1

Meses

/Months ................

Año

/Year .......................

$30.00

$60.00

$110.00

Oklahoma

July/Julio 16, 2020

VOLUME 26 • 29 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 1B

CEREMONIAS de graduación de OU 2020 programadas para Mayo 2021

NORMAN, OKLA. – La Universidad de Oklahoma está moviendo graduación tradicional de 2020 a mayo de 2021.

"Nuestro objetivo siempre ha sido dar a la Clase de 2020 una experiencia de graduación significativa que reconozca sus logros y resiliencia", dijo el presidente de OU, Joseph Harroz Jr., "Aunque pudimos honrar a nuestros graduados en una ceremonia de inicio virtual la primavera pasada, esperamos proporcionarles la celebración tradicional que se merecen en mayo de 2021".

A principios de este año, la universidad anunció sus intenciones de organizar ceremonias de graduación de agosto después del aplazamiento de todos los eventos de graduación en persona de mayo. Bajo la dirección del Director de COVID de la Universidad, el Dr. Dale Bratzler,OU exploró una serie de opciones para organizar las ceremonias de agosto en the Gaylord Family-Oklahoma Memorial Stadium.

Mientras que un entorno al aire libre y medidas de seguridad añadidas, incluido el enmascaramiento universal, habrían proporcionado un entorno más seguro con respecto a COVID-19, las temperaturas extremas del verano y la duración del evento habrían aumentado los riesgos para la salud relacionadas con el calor para los graduados y sus invitados.

"Después de mucha deliberación, ha quedado claro que a pesar de que el evento podría llevarse a cabo de forma segura si se llevara a cabo al aire libre,

salud que se habían planeado con respecto a COVID-19, el evento se habría llevado a cabo en un entorno donde el riesgo de propagación del virus habría sido mínimo", dijo Bratzler.

ENGLISH

organizar un evento de este tipo en agosto simplemente no sería una experiencia digna de nuestros graduados y de aquellos a quienes aman", dijo Harroz. "El aplazamiento de nuestro graduación de mayo en persona ya fue una de las decisiones más difíciles que hemos tenido que tomar, y posponerlo aún más es aún más difícil. Pero organizar un evento al aire libre durante la época más caliente del año con los requisitos de máscara sería injusto para muchos, especialmente los miembros de la familia que tendrían que soportar una larga ceremonia en el calor del verano".

Para ayudar a disminuir el impacto del calor de agosto, se consideró una ceremonia más corta, pero finalmente fue descartada, ya que habría eliminado la lectura de los nombres de los graduados y su experiencia

de cruzar la etapa de graduación. Harroz señaló que, a la luz de estas realidades, la mejor manera de honrar a estos graduados con las señas de identidad celebratorias de una graduación tradicional sería trasladar las ceremonias de graduación de 2020 a mayo de 2021, cuando OU celebrará las clases de 2020 y 2021.

"Nuestro razonamiento para esto es simple: La Clase de 2020 y sus seres queridos merecen nada más que la tradicional experiencia de OU", dijo Harroz.

Bratzler explicó que la seguridad ha estado en la base de la planificación de otoño de la universidad.

"Aunque la universidad ha decidido trasladar sus ceremonias de graduación de agosto, estoy seguro de que debido a las muchas precauciones de

NORMAN, OKLA. – The University of Oklahoma is moving its 2020 in-person graduation to May 2021.

“Our goal has always been to give the Class of 2020 a meaningful graduation experience that recognizes their achievements and resilience,” said OU President Joseph Harroz Jr. “Although we were able to honor our graduates in a virtual Commencement ceremony last spring, we look forward to providing them with the traditional celebration they deserve in May 2021.”

Earlier this year, the university announced its intentions to host August graduation ceremonies following the postponement of all in-person May graduation events. Under the guidance of University Chief COVID Officer Dr. Dale Bratzler, OU explored a number of options to host the August ceremonies in The Gaylord Family-Oklahoma Memorial Stadium. While an outdoor setting and added safety measures, including universal masking, would have provided a safer environment with respect to COVID-19, the extreme summer temperatures and the duration of the event would have increased heat-related health risks for graduates and their guests.

“After much deliberation, it has become clear that even

though the event could be conducted safely if it were held outdoors, hosting such an event in August would simply not be an experience worthy of our graduates and those they love,” Harroz said. “The postponement of our in-person May Commencement was already one of the most difficult decisions we have had to make, and postponing it further is even harder. But to host an outdoor event during the hottest time of the year with mask requirements in place would be unfair to many, especially family members who would have to endure a lengthy ceremony in the summer heat.”

To help lessen the impact of the August heat, a shorter ceremony was considered but ultimately was ruled out, as it would have eliminated the reading of graduates’ names and their experience of crossing a graduation stage. Harroz noted that, in light of these realities, the best way to honor these graduates with the celebratory hallmarks of a traditional graduation would be to move the 2020 graduation ceremonies to May 2021, when OU will celebrate both the Classes of 2020 and 2021.

“Our reasoning for this is simple: The Class of 2020 and their loved ones deserve nothing short of the traditional OU Commencement experience,” Harroz said.

Bratzler explained that safety has been at the foundation of the university’s fall planning.

“Although the university has decided to move its August graduation ceremonies, I’m confident that because of the many health precautions that had been planned with respect to COVID-19,

Los Mejores Pollos al Carbón de Oklaho-

3601 S Western OKC Casi con la 36th 405-635-1924

2713 S.W. 29 Suite 100 405-632-0179

ABIERTO

Domingo–Jueves 10am10pm Viernes y Sábado 10am11pm

501 N Rockwell 405-491-2550

O klahoma Instan a gobernador Stitt ordenar el uso

July/Julio 16, 2020

VOLUME 26 • 29

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 2B

de máscaras en espacios públicos

Oklahoma CITY – El representante estatal Jason Lowe, D-OKC, publicó la siguiente declaración instando al gobernador Kevin Stitt a seguir los pasos de los gobernadores de 25 estados y hacer mandatorio el uso de las máscaras en espacios públicos y empresas privadas.

Esto se produce después de que Oklahoma alcanzó un máximo histórico de 993 nuevos casos COVID-19, el primer informe diario del estado sobre 900.

"Como sobreviviente de COVID-19, ver el rápido aumento de los casos es alarmante. Los Oklahomans deben saber que la pandemia está lejos de terminar y que todavía debemos hacer lo

go. cios privados".

"Con el fin de limENGLISH itar la propagación de COVID-19, debemos seguir las directrices de los CDC y nuestros profesio-

OKLAHOMA CITY – State Rep. Jason Lowe, D-OKC, released the following statement urging Governor Kevin Stitt to follow in the steps of governors from 25 states and mandate masks be worn in public spaces and private businesses. This comes after Oklahoma hit a record high of 993 new COVID-19 cases, the state’s first daily report over 900.

“As a COVID-19 survivor, seeing the rapid rise in cases is alarming.

Oklahomans must know that the pandemic is far from over and that we still must do what we can to protect ourselves and our community.” Lowe also applauds the leadership

of the Oklahoma City, Tulsa, and Norman mayors for taking the first steps to enact a mask mandate in public spaces and private businesses and believes the state should take charge as well.

“In order to limit the spread of COVID-19, we must follow the directives of the CDC and our healthcare professionals, all of which who advocate for the widespread use of masks. Matters of public health should never be partisan. I urge Governor Stitt to follow in the steps of fellow governors and put the health and safety of Oklahomans first and mandate that masks be worn in public spaces and private businesses.”

Homeownership dreams?

MidFirst Bank provides simple and easy home-buying solutions.

Apply Today!

Save up to $2,000 through our Home Free and Home Free for Education Programs.* MidFirst Bank can help you make the best decision to meet your home loan needs. Go to midfirst.com, call 888-643-3477 or visit your nearest MidFirst banking center for details.

888-643-3477 midfirst.com

que podamos para protegernos a nosotros mismos y a nuestra comunidad".

Lowe también aplaude el liderazgo de los alcaldes de Oklahoma City, Tulsa y Norman por dar los primeros pasos para promulgar un mandato de máscara en espacios públicos y empresas privadas y cree que el estado también debería hacerse car-

nales de la salud, todos los cuales abogan por el uso generalizado de máscaras. Las cuestiones de salud pública nunca deben ser partidistas. Insto al gobernador Stitt a seguir los pasos de otros gobernadores y poner la salud y la seguridad de los Oklahomans en primer lugar y ordenar que las máscaras se usen en espacios públicos y nego-

Dr. V. Pascual Chagman, MD Diplomat of the American Board of Family Medicine.

No Necesita Cita: 405 527.1075 | 405601.9888 AHORA en Oklahoma City

4336 NW 23th St Oklahoma City, OK

*Home Free Program® and Home Free For Education Program® offer a lender credit for allowable buyer closing costs in association with a home purchase mortgage. Other restrictions apply. Applicant income must qualify as low or moderate-income* or applicant must be purchasing a property in a low or moderate-income census tract.* *Per FFIEC (Federal Financial Institution Examination Council) Median Family Income. Located at www.ffiec.gov.

Cuidado inmediato para urgencias.

Diabetes, Hipertensión, Colesterol, y otras.

Medicina General , Manejo del Dolor.

Prevencion de Cancer de Colon, Colonoscopias.

Tratamiento de Hemorroides sin dolor, no Cirugía.

Dolores de Estomago, Agruras, Estrenimiento.

Gastroscopia.

Tratamiento de obesidad, Electrocardiograma.

Cirugía menor: drenaje de abscesos, removemos verrugas, uneros, Biopsias de piel, Quistes, lunares.

Oklahoma

July/Julio 16, 2020

VOLUME 26 • 29

Pg 3B Legisladores identifican siete necesidades para reiniciar la educación en persona t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

ex educadores: "Nueva normalidad" debe significar "Nuevo respeto" para Educación Pública OKLAHOMA CITY -Dos legisladores con experiencia en educación pública identificaron varios requisitos que el Departamento de Educación del Estado de Oklahoma debería garantizar antes de reiniciar la instrucción en persona.

La representante estatal Melissa Provenzano, D-Tulsa, es una ex educadora y administradora, y el representante estatal John Waldron, D-Tulsa, es un ex maestro de escuela pública. Todavía profundamente relacionados con la comunidad educativa, estos dos legisladores identificaron siete necesidades que deben ser satisfechas antes de que la escuela pueda reanudarse en el otoño.

"2020 no es un año típico", dijo Provenzano. "Al agregar COVID-19 a aulas, pasillos y almuerzos llenos de gente, comienzas a entender el desafío del distanciamiento social en una escuela. Sin embargo, no podemos cancelar la escuela indefinidamente. Creemos que asegurar estos siete elementos es la mejor manera para que

las escuelas se aseguren de que están haciendo lo mejor para los estudiantes, los padres, los maestros y los administradores" Estas son las siete necesidades que identificaron los legisladores demócratas: 1. Suministro garantizado de suficientes EPI y suministros de limpieza necesarios para todo el personal y los estudiantes.

2. Aulas y edificios escolares que cumplen con los nuevos estándares de ventilación de aire COVID-19 CDC. 3. Financiación para que todas las escuelas obtengan acceso a internet y computadora en manos de todos los niños.

4. Una solicitud de exención de la OSDE al gobierno federal para permitir una exención de las pruebas impuestas por el gobierno federal.

5. La creación de una política de licencia por enfermedad COVID-19 que proteja a profesores y estudiantes.

6. El desarrollo de procedimientos operativos estándar para cuando COVID-19 se transmite en la escuela.

7. Sitios de educación alternativa para continuar la educación en caso de que un maestro contrate COVID-19.

Los legisladores consideran que estos siete ele-

mentos son necesarios para garantizar el entorno educativo más productivo y seguro posible.

"Nadie está diciendo que cancele el año escolar", dijo Waldron. "Lo que estamos diciendo es que antes de llevar a los estudiantes a las aulas, asegurémonos de que las aulas estén seguras,

bien equipadas y listas para satisfacer las demandas de esta pandemia en curso".

Además de los siete artículos enumerados, los demócratas de la Cámara se hicieron eco de las palabras del gobernador Kevin Stitt mientras pedían que se detuviera las amenazas de financiación de la educación.

Mensaje a las familias inmigrantes durante la pandemia por COVID-19 COVID-19 ha golpeado a las comunidades “de color” con más fuerza, incluyendo a las familias inmigrantes. Usted debe conocer los programas a los que puede acceder en este momento, incluyendo atención médica, asistencia de dinero en efectivo, asistencia para obtener alimentos y seguro de desempleo.

1) Los oficiales de inmigración aclararon que, en relación a COVID-19, toda persona puede hacerse pruebas, recibir atención de prevención y recibir tratamiento para combatir el COVID-19 sin temor a consecuencias debido a su estado migratorio.

2) Usted puede ver a un médico aunque no tenga seguro médico. Si no tiene un doctor, llame a un centro de salud de la comunidad local para obtener ayuda.

Encuentre un doctor en: https://findahealthcenter. hrsa.gov 3) Si todos los miembros de su unidad familiar tienen un número de seguro social y usted gana menos de $75,000 por año, podría ser elegible para un pago

Manténte al día con las noticias

único en efectivo de $1,200 por adulto y $500 por niño/a.

4) La Ley CARES amplía el seguro de desempleo para incluir a los contratistas independientes y para que dure más tiempo, pero de todos modos necesita tener permiso para trabajar en los Estados Unidos.

5) El P-EBT (siglas en inglés de “Pandemic EBT”) es un nuevo programa de Transferencia Electrónica de Beneficios de asistencia nutricional (por la pandemia) que permite a los Estados brindar beneficios de ayuda para alimentos por alrededor de $114 por niño/a, cada mes, para las familias que han perdido el acceso a las comidas escolares gratis o de precio reducido.

Está disponible ahora en más de 40 estados para cualquier persona elegible, sin importar su estado migratorio.

6) Si recibe el pago de estímulo económico (stimulus payment). seguro de desempleo, pruebas y tratamientos para COVID-19, o el P-EBT (“Pandemic EBT”), ello no será usado en su contra en caso que se deba determinar si se

considera “carga pública”.

Eso significa que aplicar para estos programas no impactará negativamente su capacidad de obtener la residencia legal en el futuro.

Para ver una guía de referencia rápida sobre quienes son elegibles para los programas públicos federales durante la crisis de salud pública por COVID-19, visite: www. protectingimmigrantfamilies. org. También puede haber ayuda estatal o local para usted y su familia.

Póngase en contacto con su proveedor de servicios local para obtener más información en: https://www. immigrationadvocates.org/ nonprofit/legaldirectory Esta nota informativa está patrocinada por Protecting Immigrant Families (Protegiendo Familias Inmigrantes), una campaña nacional para proteger y defender el acceso a la atención médica, los programas de nutrición, los servicios públicos y la ayuda económica para los inmigrantes y sus familias a nivel local, estatal y federal.

Síguenos en Facebook ElLatinoAmericanOK

OLos klahoma demócratas y Biden buscan

July/Julio 16, 2020

VOLUME 26 • 29

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 4B

acelerar el cambio político del sur

Atlanta, Georgia (AP) – Mississippi retira su bandera estatal y numerosas municipalidades sacan estatuas de la Confederación de los sitios públicos. Una campaña bipartidista está eliminando todo vestigio de la guerra civil y de la segregación racial en el sur de Estados Unidos.

Este revisionismo del pasado racista tiene a los demócratas frotándose las manos, esperanzados en que estos cambios simbólicos se reflejen en las urnas.

En muchas partes del sur el electorado se está rejuveneciendo, es cada vez menos blancos y más urbano, y probablemente menos proclive a apoyar las políticas del presidente Donald Trump enfocadas más que nada en la población de raza blanca.

Los demócratas piensan que una serie de candidatos de distinto origen a cargos municipales, estatales y nacionales, combinado con un candidato a la presidencia como Joe Biden, un hombre blanco de 77 años, pueden darles grandes dividendos en la que probablemente sea la región más conser-

vadora del país.

“Hay grandes oportunidades para todos en esta región”, dijo Jaime Harrison, un candidato de raza negra de 44 años que aspira a la banca del

blación hispana. Harrison dice que las generaciones nativas más jóvenes, tanto blancas como negras, son menos rígidas en sus lealtades políticas que sus padres y abuelos.

por la presidencia, el control del Senado y el equilibrio de poder en las legislaturas desde Raleigh (Carolina del Norte) hasta Austin (Texas).

Los republicanos no

senador Lindsey Graham.

Décadas de desarrollo económico han atraído nuevos residentes a la zona. Personas blancas de otras partes del país, familias negras que regresan tras la gran migración hacia el norte de la era de segregación y linchamientos, y una creciente po-

“A veces nos frenan dirigentes de la vieja escuela”, dijo Harrison. “Pero todos estos cambios están alterando las dinámicas de muchas comunidades”.

Las elecciones de noviembre dirán qué tan grande es el cambio. Hay contiendas competitivas

adhieren a la tesis de que todo va a cambiar en el 2020, pero admiten que se están produciendo importantes cambios que empezaron con el crecimiento de la población suburbana de Virginia en el norte y se fueron expandiendo hacia el sur, a lo largo de la costa atlánti-

ca, y hacia el oeste, hasta Texas.

“Carolina del Norte, Georgia, Texas... Estos están pasando a ser estados de dos partidos”, dijo el encuestador republicano Brent Buchanan, aludiendo al hecho de que hasta hace poco eran hegemonizados por los republicanos.

La directora de la campaña de Biden, Jen O’Malley Dillon, dice que Carolina del Norte y la Florida son hoy estados peleados, lo mismo que los estados de los Grandes Lagos que mandaron a Trump a la Casa Blanca hace cuatro años. Y Georgia y Texas, acota, serán más reñidos que en tiempos recientes.

Buchanan dijo que las cámaras bajas de Georgia y Texas, controladas por los republicanos, podrían cambiar de manos, lo mismo que bancas republicanas en el Senado de Carolina del Norte, Georgia y tal vez Texas. Las pujas por asientos en el Senado serán más reñidas en estados como Carolina del Sur, Alabama y Mississippi.

Ganan sorteo de visas y se sienten engañados EL Cairo, Egipto (AP) — Noha, una ingeniera egipcia, debería sentirse afortunada tras ganar un sorteo de visas que selecciona gente de entre 14 millones de participantes y concede 55,000 “tarjetas verdes” de residencia que permiten radicarse en Estados Unidos.

Sin embargo, sus esperanzas de trasladarse a Nueva York con su esposo y sus dos hijos se desvanecieron la semana pasada cuando el presidente Donald Trump extendió hasta fin de año la veda a la concesión de “green cards” (tarjetas verdes) fuera de Estados Unidos, incluidas estas repartidas por sorteo cada año desde 1990.

Los ganadores del sorteo no habían completado el proceso de revisión cuando los consulados estadounidenses cerraron sus puertas en marzo debido al coronavirus. Y ahora, la última medida del gobierno para restringir la inmigración alteró sus planes y muchos se encuentran en una situación peor todavía que la que querían dejar atrás.

Las reglas del sorteo

estipulan que la persona debe recibir su green card para el 30 de septiembre porque de lo contrario la perderá. El Departamento de Estado dice que no se harán excepciones con quienes no la hayan recibido.

Noha y sus hijos recibieron sus visas en febrero. Pero su esposo Ahmed todavía espera la suya. La familia teme que nunca llegue.

La situación obliga a Noha a elegir entre irse sola a Nueva York con su hija de siete y su hijo de nueve en busca de una vida mejor, o renunciar a su sueño para que la familia siga unida. Dice

que sintió un gran malestar y que lloró varios días al enterarse de la orden de Trump.

“Mis planes se derrumbaron en un momento”, declaró Noha, quien habló a condición de que no se usase su apellido por temor a que se complique su situación.

“Sentí que todo había sido para nada”.

La decisión de Trump de ampliar la veda hizo que por primera vez ese programa de visas fuese interrumpido desde su creación para atraer inmigrantes de distintos países. Abogados de inmigración consideran la posibilidad de acudir a

los tribunales para tratar de dejar sin efecto la medida.

Hasta ahora se han emitido solo 13,000 de las 55,000 visas sorteadas este año, de acuerdo con Simon Paul, quien consiguió una de esas visas y ahora tiene un blog que ayuda a otros inmigrantes en britsimon.com. Incluso a quienes consiguieron la visa les cuesta viajar a Estados Unidos por las restricciones relacionadas con la pandemia.

La familia de Noah gastó casi 10,000 dólares para llegar hasta donde llegó en el proceso.

Cuando un funcionario de Estados Unidos le informó que toda la familia había sido aprobada, la pareja empezó a planificar su nueva vida. Noha y su esposo, quien es también ingeniero, renunciaron a sus trabajos, vendieron su auto, informaron al propietario de su departamento que se iban y dejaron de pagar la matrícula de sus hijos para el próximo año escolar.

En mayo la embajada estadounidense les dijo que solo faltaba que se imprimiese la visa del marido, por lo que siguieron adelante con sus planes y “hasta hicimos las maletas”, expresó ella. Sus hijos veían videos en YouTube acerca de la vida en Estados Unidos.

El gobierno suspendió la entrega de visas en el marco de sus esfuerzos por liberar plazas de trabajo en medio de la devastación causada por el coronavirus en la economía, el argumento esgrimido por Trump para imponer muchas de las restricciones a la inmigración que le fueron vetadas por tribunales antes de la pandemia.

OAcusación klahoma contra ex jefe petrolero de

July/Julio 16, 2020

VOLUME 26 • 29

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 5B

México señala corrupción extrema

CIUDAD DE MÉXICO (AP) — En el documento de los cargos contra el exdirector de Pemex Emilio Lozoya, se alega que era tan corrupto que desvió dinero de un soborno destinado al antiguo partido gobernante para adquirir una casa de 1.9 millones de dólares para su familia.

La fiscalía dio a conocer las acusaciones contra Lozoya el lunes, después de que España autorizó su extradición para que enfrente cargos equivalentes a lavado de dinero, cohecho y asociación delictuosa. Pero podrían aplicársele cargos distintos a los que se le fincaron para ser arrestado en España. Lozoya dice que no hizo nada ilegal.

Las autoridades mexicanas han dicho que ofreció hablar sobre sobornos millonarios que habría pagado la constructora brasileña Odebrecht, y sobre la adquisición por parte de Petróleos Mexicanos de una planta de fertilizantes a un precio inflado en 2015.

El presidente Andrés

Manuel López Obrador dijo el domingo que Lozoya “ofrece que va a hablar”, y muchos en México esperan que el exfuncionario pueda implicar a otros en el Partido Revolucionario Institucional (PRI), tal vez incluso al expresidente Enrique Peña Nieto, que gobernó el país de 2012 a 2018.

Ha habido conjeturas de que Lozoya, que ayudó a coordinar la campaña de Peña Nieto en 2012, usó dinero de sobornos para facilitar que su jefe fuera elegido.

Pero según documentos judiciales divulgados el lunes, Lozoya le pidió 4 millones de dólares a Odebrecht para la campaña del PRI en 2012, y luego se gastó la mitad en una propiedad a nombre de su esposa.

“A cambio de la ayuda prestada al Director Superintendente de Odebrecht para su posicionamiento en los Estados de Veracruz, Tamaulipas e Hidalgo, en el mes de marzo de 2012, el reclamado solicitó a aquel que realizase un pago a su favor para apoyar

la campaña política del partido PRI”, según la Audiencia Nacional de España.

De abril a junio y en noviembre —los comicios se llevaron a cabo en julio—, la compañía depositó hasta 8 transferencias por un total de 4 millones de dólares en cuentas vinculadas a la familia de Lozoya, pero “parte de dicha cantidad se destinó el día 23 de agosto de 2013” a la compra de un inmueble por 1.9 millones de dólares “en el Estado de Guerrero... por la esposa

del reclamado Marielle Helen Eckers”, añadió la Audiencia.

Esa parece ser una referencia a una propiedad en la localidad turística de Ixtapa-Zihuatanejo, en la costa del Pacífico, que fue incautada brevemente por las autoridades.

Aparentemente el 2013 fue un año lucrativo para Lozoya. En los documentos judiciales se afirma que Odebrecht presuntamente le ofreció 6 millones de dólares en sobornos con el fin de que le consiguiera un contrato para renovar una antigua refinería. A la larga la firma brasileña le habría pagado 5 millones de dólares.

La empresa Altos Hornos de México, que posteriormente le vendió a Pemex una planta de fertilizantes a un precio inflado cuando Lozoya dirigía esta última, presuntamente le pagó 3.4 millones de dólares en 2012. Una vez más, el exfuncionario utilizó 2.58 millones de ese dinero para adquirir una propiedad en un elegante vecindario de la Ciudad de México.

EEUU se opone a liberar a familias migrantes detenidas Houston, Texas (AP) — El gobierno de Estados Unidos indicó el miércoles que no debería liberar automáticamente a padres inmigrantes detenidos con sus hijos —incluidos algunos niños pequeños— después de que una jueza federal fijara un plazo para que los menores fueran puestos en libertad, lo que según activistas podría causar una nueva separación de familias.

En documentos presentados ante una corte,Freeing el gobierno del presidente Donald Trump arguyó que las conclusiones del viernes de la jueza Dolly Gee eran “insuficientes” para demostrar las afirmaciones de las familias de que el Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE por sus siglas en inglés) no esta haciendo lo suficiente para controlar la propagación del coronavirus, aun cuando se han presentado casos confirmados de COVID-19 en dos de tres centros de detención de familias en Texas y Pensilvania.

Gee fijó el 17 de julio como fecha límite para que el gobierno federal deje en libertad a los niños que hayan permanecido más de 20 días en detención familiar, sea liberándolos con sus padres o enviándolos con patrocinadores. Gee afirmó que los centros se encontraban “ardi-

endo”.

Los abogados de las familias detenidas dijeron estar preocupados de que el ICE mantenga a las familias detenidas u obligue a los padres a permitir que sus hijos sean liberados sin ellos.

En conjunto, las tres instalaciones tienen recluidos a 138 padres y 139 niños.

La orden de Gee no abar-

haya transmitido el virus. Una madre dijo a The Associated Press que a su hijo de 8 años le negaron juguetes hasta antes de la visita de un grupo de legisladores, aseveración rechazada por el ICE. Ochenta legisladores firmaron el martes una carta en la que piden al ICE dejar en libertad a las familias juntas.

Un grupo de padres y niños

afirman que las condiciones de su detención infringen la Constitución de Estados Unidos. El juez James Boasberg, que supervisa el caso, había solicitado a los abogados de ambas partes que le explicaran cómo se aplicaría la orden de Gee en el asunto.

El gobierno dijo el miércoles que continuaba trabajando en un plan para cumplir

ca a los padres detenidos con sus hijos, algunos en recintos donde no les permiten ver a otras personas y temen que personal infectado les

retenidos por separado en un centro de detención de familias demandaron este año al gobierno ante una corte federal en Washington. Las familias

con la orden de Gee. Pero afirmó que el “remedio a una violación constitucional por la condición de confinamiento es remediar la violación, no dejar

en libertad a los reclamantes”, en referencia a las familias que presentaron la demanda.

Boasberg no debería ordenar la liberación de las familias detenidas, según el gobierno federal.

Los abogados de las familias acusaron al gobierno de ofrecerle a los padres “opciones igualmente inadecuadas”: dejar que sus hijos salgan sin ellos o que permanezcan en los centros de detención “donde su riesgo de infección de coronavirus es dramáticamente alto”.

“Todos están con los dedos cruzados y esperan que el ICE escuche al público estadounidense que no quiere la separación de familias”, dijo Andrea Meza, directora de servicios para detención de familias en el grupo legal RAICES. “No tiene sentido lógico que se aferren a estas personas”.

Al menos 11 padres e hijos han dado positivo al COVID-19 en el centro de detención en Karnes City, Texas, y a varios empleados les detectaron el virus tanto en Karnes como en la instalación en la localidad cercana de Dilley. El gobierno dijo el miércoles que no hay casos positivos en el centro de detención del condado Berks en Pensilvania.

Autos

Cuales son las 10 mejores ofertas en vehículos poco usados

July/Julio 16, 2020

VOLUME 26 • 29 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Los Chevrolet Cobalt y HHRson investigados por las autoridades federales por unaseverafalla

Por Enrique Kogan

por Enrique Kogan Como se espera que una afluencia de vehículos fuera del arrendamiento ingrese al mercado este verano, un nuevo estudio realizado por el motor de búsqueda de automóviles iSeeCars.com, nos revela qué automóviles poco usados presentan las mejores ofertas para los consumidores.

iSeeCars.com analizó más de 6.9 millones de ventas de automóviles para identificar modelos con la mayor pérdida de valor, después de tres años, cuando la mayoría de los automóviles alquilados ingresan al mercado de automóviles usados.

Aquí están las 10 mejores ofertas en autos poco usados y fuera de arrendamiento:

El renovado Kia Sedona del 2021 ha sido presentado en Corea

Por Enrique Kogan Kia volvió a estar primera en la encuesta de J.D.Power, y se mantuvo en su posición de líder, una racha que ya tiene seis años, como la marca principal mejor clasificada.

La automotriz coreana está sobrepasando esta pandemia, siendo la automotriz coreana favorita entre los hispanos, superando a su hermano Hyundai en ventas a la comunidad.

Los sencillos nombres de sus modelos, los diseños de avanzada, y la marcada fiabilidad, han puesto a Kia entre los fabricantes preferidos de la comunidad hispana.

Y para las familias hispanas que todavía están en la compra de un minivan, la semana que viene tendrá la presentación del nuevo Kia Sedona, que acaba de ser presentado en Corea, antes de la próxima semana, su previsto debut en los Estados Unidos.

Todo nuevo Este nuevo Sedona tiene una parte delantera completamente nueva, con una renovada parrilla y faros, que incluyen luces LED de conducción diurna que se extienden desde el guardabarros y

se doblan abruptamente hacia el parachoques inferior.

Será muy visible por la noche, con una rejilla, un patrón de malla de diamante, que rodea las luces separadas de los faros de la camioneta y las luces inferiores antiniebla.

Los lados largos y anchos de la carrocería siguen cubiertos de amplios tramos de vidrio y ofrecen dos puertas correderas, algo que es imprescindible, pero con un grueso pilar del techo trasero dando un giro abrupto a la izquierda del estilo tradicional de minivan.

En la parte posterior, cuenta con una luz trasera LED de ancho completo y una puerta trasera familiar.

Este nuevo Sedona que se lo conoce en otros mercados del planeta, como el Kia Carnival, muestra un aspecto más sólido y agresivo, muy parecido a la nueva estrella de la automotriz, el Kia Telluride.

Kia no puede compartir todavía ninguna imagen del nuevo interior, ya que debemos esperar hasta la próxima semana, cuando el minivan sea revelado en los Estados Unidos.

Tendremos todo sobre el nuevo Sedona la próxima semana. Estén atentos.

Pg 6B

Las autoridades federales dicen que están investigando modelos más antiguos del Chevrolet Cobalt y el pequeño vagón HHR por posibles fugas de combustible después de que más de 200 propietarios presentaron quejas ante los funcionarios de seguridad.

Esta investigación abarca más de 614,000 Cobalts del 2008 al 2010 y HHR del 2008 al 2009.

La NHTSA dijo que los propietarios se quejaron de los charcos de gas o goteras de las líneas de combustible con fugas cerca del pozo de la rueda trasera izquierda, cerca del tubo de escape y el silenciador.

La fuga es causada por la corrosión de las líneas de combustible de metal que están aseguradas al cuerpo del automóvil por bloques de plástico.

Según las quejas presentadas ante la agencia federal, los propietarios dijeron que los modelos afectados tenían fuertes olores de gas dentro y fuera de esos autos.

En algunos casos, los propietarios tuvieron que reemplazar las líneas de combustible o las bombas de combustible.

Algunos propietarios han dicho que los problemas persistieron a pesar de los intentos de reparación.

En 2012, GM retiró casi 50,000 modelos, incluidos los Cobalts del 2008 al 2009, por una bomba de combustible defectuosa que podría romperse, especialmente en estados de clima cálido.

General Motor dijo que estaba cooperando con los investigadores y que los propietarios que pueden ver u oler la gasolina deben comunicarse de inmediato con un concesionario Chevrolet.

Estos autos también fueron parte de un retiro masivo de 2014 por interruptores de encendido defectuosos que podrían desactivar inesperadamente el auto y sus bolsas de aire mientras se mueven y aumentar el riesgo de un choque. Los interruptores defectuosos fueron responsables de 124 muertes.

Las investigaciones iniciadas por la NHTSA surgen de un patrón constante de quejas de los consumidores. Pueden conducir a retiros del mercado. El problema no ha provocado accidentes, incendios o lesiones reportados a la NHTSA.

Es tiempo de decirle adiós al Toyota Yaris

Por Enrique Kogan Siguiendo la tendencia de la desaparición de varios sedanes subcompactos, el Toyota Yaris, que está basado en el Mazda 2, dejará de fabricarse a fin de mes, concluyendo una etapa de 14 años en el mercado de los Estados Unidos.

Con la retirada del Yaris, Toyota está dejando el subcompacto crossover C-HR como la única oferta de la marca en el segmento de vehículos pequeños.

El Hyundai Accent, Kia Rio, Honda Fit, Kia Rio y Nissan Versa, sus competidores en el segmento, siguen ofreciendo sus modelos, a pesar de que todos han tenido bajas en ventas.

Algunos medios, citan la cancelación a un memorándum que había sido dirigido a distribuidores y gerentes generales de la marca, que estableció que el sedán Yaris y el hatchback Yaris ya no estarán disponibles para el año modelo 2021.

Según citan los funcionarios de Toyota: "El segmento de entrada con los subcompactos tienen nuevas regulaciones que requieren homologación adicional, y

estas regulaciones, junto con la disminución de las ventas en el segmento, son algunas de las razones detrás de la decisión”.

Toyota no ha dado a entender cuáles son estas regulaciones que se aplican al segmento de los subcompactos, pero a ser cierto, es la falta de buenas ventas lo que ha llevado al Yaris a desaparecer de este mercado el próximo año Y los números no mienten, ya que en 2019, Toyota vendió 21,917 unidades del Yaris, alrededor de 5000 menos que el año anterior y 80,411 menos del 2008, que fue el año con las mejores ventas del modelo.

Toyota planea limitar la producción de vehículos en América del Norte, sobre todo desde la fábrica Mexicana donde se fabrica el Yaris en conjunto con modelos de Mazda.

Se piensa que la pandemia tuvo que ver con la decisión de suspender la venta del Yaris, ya que la fábrica en México tuvo una reducción de productividad de un 29 por ciento este año, y para compensar la falta de problemas de demanda y cadena de suministros, lo mejor decisión fue cancelar el modelo.

Oklahoma

July/Julio 16, 2020

VOLUME 26 • 29 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 7B

Chevrolet dejará de fabricar el "considerado" mejor vehículo de los Estados Unidos

Por Enrique Kogan Debido a la disminución de la demanda, Chevrolet confirmó que está descontinuando el subcompacto Chevy Sonic, según cita USA today sobre un comunicado de General Motors.

En el estudio de calidad inicial 2020, que se lanzó en junio, J.D.Power nombró al Sonic como el mejor vehículo de los Estados Unidos, siendo el más fiable del mercado.

Recientemente General Motors suspendió la fabricación del Chevrolet Cruze, el semi-eléctrico Chevrolet Volt y varios otros sedanes. Pero según dice la compañía, todavía no han renunciado por completo a los vehículos pequeños.

Una vez presentado como un ejemplo de la capacidad de Detroit para fabricar autos pequeños y juveniles, el Chevrolet Sonic quedará en el olvido.

El vehículo fue aclamado en 2011 como un símbolo del regreso de GM después de la reestructuración de quiebra finan-

ciada por el gobierno de 2009 de la compañía.

También apareció en un comercial del Super Bowl de 2012 en un truco de paracaidismo al ritmo de la canción de la banda Fun "We Are Young".

Reforzado por el esfuerzo de marketing orientado a la juventud, el Sonic atrajo a una base de compradores milenarios en un momento en que los precios de la gasolina aún eran lo suficientemente altos, como para

que los consumidores estuvieran interesados en vehículos más pequeños.

Las ventas del Sonic en los Estados Unidos alcanzaron un máximo de 93.518 en el 2015.

Pero en medio de los bajos precios de la gasolina y las preferencias cambiantes de los consumidores, dando paso a los SUV y camionetas, en los últimos años, los sedanes han disminuido considerablemente en popularidad Las ventas de Sonic

cayeron un 32% en 2019, en comparación con el año anterior, a 13,971. Y esta disminución en las ventas se produjo a pesar de una calidad superior que fue citada por los “analistas” de J.D.Power, los mismos que han puesto a Dodge como la marca más fiable del mercado.

Luego de la retirada del Sonic, ya quedan pocos subcompactos en el mercado, incluyendo al Honda Fit, Hyundai Accent y Kia Rio.

GM dijo el martes que la planta de ensamblaje en Orion Township, Michigan, donde se fabrica el Sonic, se hará la transición para fabricar automóviles exclusivamente eléctricos.

Después de que la producción de Sonic se descontinúe en octubre, la fábrica producirá el automóvil eléctrico Chevrolet Bolt y su una variante de SUV del modelo.

(405)943-1800

☎

(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

VOLUME 26 • 29

Manténte al día con las noticias del momento

July/Julio 16, 2020

Pg 8B

COVID-19

INFORMACIÓN PARA LA PREVENCIÓN DE VIAJES EVITE TOCARSE LOS OJOS, LA NARIZ, Y LA BOCA CON LAS MANOS NO LAVADAS.

EVITE EL CONTACTO CERCANO CON PERSONAS QUIENES ESTÁN ENFERMAS.

CUBRA SU TOS O ESTORNUDO CON UN PAÑUELO DESECHABLE, LUEGO BOTE EL PAÑUELO A LA BASURA.

LÁVESE LAS MANOS FRECUENTEMENTE CON AGUA Y JABÓN AL MENOS 20 INFORMACIÓN + ACTUALIZACIONES State Department of Health

CORONAVIRUS.HEALTH.OK.GOV CENTRO DE LLAMADAS: 877-215-8336

T U L S A H E A LT H

☎

(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

VOLUME 26 • 29

July/Julio 16, 2020

Pg 1C

Sociales

VOLUME 26 • 29 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

July/Julio 16, 2020

Pg 2C

La importancia de las finanzas personales en tu vida

Tulsa Oklahoma. - El dinero no es un fin en sí mismo sino un medio que nos permite alcanzar nuestros objetivos de vida. Muchos errores financieros se deben a que las personas no tienen claro qué es lo que realmente quieren lograr en la vida, ni conocen sus prioridades: lo que es verdaderamente importante.

En la comunidad hispana en Oklahoma hemos visto una gran necesidad de proveer educación financiera personal, familiar y para los negocios” dijo Norma Condreay-Editora del periódico El Latino American de Oklahoma.

“Con el apoyo incondicional del Banco MidFirst, hemos hecho posible presentar con gran éxito esta serie de clases de finanzas personales en Oklahoma City y la ciudad de Tulsa. Saber qué son las finanzas personales es fundamental para entender cómo funcionan y cómo debemos manejar nuestro dinero. De forma sencilla, nos alienta a ser conscientes de que cada decisión que tomamos al usar nuestro dinero ya sea para un gasto o una inversión, es una decisión que puede beneficiar o perjudicar nuestra calidad de vida y nuestro futuro, y el de nuestra familia” añadió Norma Condreay

de ellas. Podremos tomar entonces decisiones conscientes. Ahora bien, al momento de definir nuestras prioridades tenemos que ser muy específicos. Por ejemplo: muchas personas dicen que quieren alcanzar la felicidad. Pero, ¿qué es para ellos la felicidad? ¿Qué significa en realidad?”agrego Erika Díaz Por otro lado Rae Scott-Mid First Bank, dio a conocer a través de gráficos y estadísticas los pasos a seguir para lograr un buen historial crediticio, cómo construir el crédito, establecer crédito entre otros puntos más.

La próxima clase se realizará el 13 de Agosto 2020. Si usted esta interesado en atender estas clases, llame al 405-7742605

“No confundamos las cosas: deseos, necesidades y prioridades” dijo Erika Díaz Rangel-Primerica Reginal Vice President . Hay personas que necesitan tener algo que en realidad desean, suucede de manera muy frecuente con los autos: es probable que sí necesitemos tener uno por varias razones, pero no ese de lujo que queremos comprar y para el cual tendremos que endeudarnos.” Cuando tenemos claras nuestras prioridades, podemos tomar decisiones de gasto que estén alineadas. Sabemos qué es lo más importante y, por lo tanto, podemos destinar parte del dinero que ganamos hacia ellas, antes de que lo gastemos en otras cosas. También podremos ver si nos alcanza para comprar aquello que deseamos o si eso significaría tener que distraer recursos

Después de un descanso de 128 días, Energy FC reinicio la temporada contra el FC Tulsa anteriormente Tulsa Roughnecks FC, y con un calendario muy condensado.

El Campeonato de la USL ha dividido cada conferencia en cuatro grupos regionales, con los Verdes colocados en el Grupo D junto con Austin Bold FC, Rio Grande Valley FC, San Antonio FC y FC Tulsa. Con 15 juegos restantes, OKC jugará a sus oponentes de grupo tres veces, así como juegos de crossover contra New Mexico United, Sporting KC II y Colorado Springs Switchbacks FC, el rival del día inaugural de Energy FC el 7 de marzo.

Con los dos mejores equipos de cada grupo avanzando a los playoffs y Austin siendo el único Grupo Dteam en avanzar a la postesta en 2019, este grupo es ampliamente abierto y difícil de predecir. Tanto San Antonio como Austin obtuvieron victorias en el día de apertura, mientras que Tulsa ganó un empate en la carretera en Sacramento. OKC y RGV reanudan el juego en cero puntos.

Los Verdes buscarán retener la Llave por quinta vez, con el equipo que gane la serie de temporada galardo-

nado con el trofeo de viaje.

OKC ha dominado la rivalidad en el estado, ganando la serie cuatro veces (2015, 2016, 2018, 2019), mientras que Tulsa sólo ha logrado ganar una vez (2017). En 17 encuentros de todos los tiempos con Tulsa, Energy FC ha ganado nueve, perdido tres y empatado cinco veces.

Sociales

July/Julio 16, 2020

VOLUME 26 • 29 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 3C

Thrifty ThrifT STore

Briar Village Shopping Center | 9140 E. 31st St, Tulsa, OK 74145 (918)

835-3955

.

ESPECIA

L

Descuen to en difere s todos los día s ntes etiq uetas

HORARIO:

LUNES A SABADO 9am-9pm | DOMINGO 11am-7pm

CUPONES DISPONIBLES EN LINEA www.thriftstorefamily.com

or

/thriftstorefamily

Oklahoma

July/Julio 16, 2020

VOLUME 26 • 29

Pg 4C

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pre paracio 1. Precalenta

r el horno a 4

n o c o v a P e d s a d a l i h c En Jalapeño

n:

25°F.

2. Calentar u n sartén gran de sobre fueg dio-alto. Añad o meir el ajo y el pavo. Cocina 4-5 minutos o r por hasta que esté dorado por to lados y desm dos enuzado. Aña dir los pimien cebolla, y el c to s , la omino. Cocin ar por 4-5 min hasta que la c utos o arne esté coc ida y los vege estén tiernos. tales Retirar del fue go y añadir 1 taza del queso.

3. En una ca zuela grande , verter la mit la salsa de e ad de nchiladas. Co locar la mezc pavo en el ce la de ntro de la tort illa. Enrollar y car boca aba colojo en el plato . Repetir con las tortillas. C to das olocar el resto de la salsa y el queso encima .

4. Hornear po r 15-20 minuto s sin cubrir, o ta que el que hasso se derrita y la salsa burb ujee.

5. Servir con cilantro encim a.

INGRED • 3 dientes

Todos estos ingredientes y mucho más se puede encontrar en su

IENTES

de ajo, pica dos finamente • 1 lb de ca rne de pavo molida, 93% magra • 2 jalapeño s, picados fi na • 2 pimiento s verdes gra mente ndes, picados • 1 cebolla amarilla gra nde, picada • 1 cuchara dita de com ino molido • 2 tazas de queso ralla do Monterey Jack, d iv id id o • 1 lata (19 oz) de sals a de enchilada roja • 8 tortillas de maíz, ca lentadas • ½ taza de perejil fresc o, picado

:

ABCO Party Rentals

Abco Rents and Sales Inc is Tulsa’s leading party rental store. We have been providing tents, tables, chairs, china, flatware and serving equipment for Tulsa weddings and receptions for years. We have a wide selection of candelabras, arches, and other wedding supplies to make your event a special one.

Alimentamos ninos.

Cambiamos vidas.

Usted puede ayudar!

feedthechildren.org

•Bodas •Fiestas Y Todo Evento •Recepciones Especial!

•Quinceañeras

y o u r p a rt y st a r t e g ted ’s !

Let Give us a call TODAY!

(918)583-6557

2033 E. 11th Street, Tulsa, OK 74104

e r b m e i t p e S 5 a h c e F Nueva  El Latino American Newspaper y sus patrocinadores, nuevamente premian a la Madre Hispana por su día.

VIA

TU CUPÓ

H

EN

Oklahoma City

OY

2020 september N

¡No Espere Más! Llene y envíenos este cupón por correo para que tenga la oportunidad de participar en el sorteo.

Las ganadoras disfrutarán de un día inolvidable, donde tendrán premios, flores, cena, fotos, y mucho más.

Dale “LIKE” en Facebook para actualizaciones del evento.

Nombre Completo ____________________________ Dirección __________________________________ City _______________ State______ Zip _________ Edad _____ Nacionalidad _____________________ Teléfono __________________________________ email:____________________________________ EnvieConsidering este cupón a:

a New Home? (un solo cupón por persona) Let Help.

El MidFirst Latino American Newspaper

8870 S. Western, OKC, OK 73139

MidFirst Bank has a variety of loan programs tailored to meet your needs, including the Home Free Program* – waiving up to $1,500 towards closing costs.

Mortgage Loan Programs • Conventional purchase • OHFA Bond • VA purchase • USDA Rural Development • FHA purchase • Home Free Program

Una Mamá Feliz es un Hogar Feliz MidFirst Bank is committed to superior customer service and offers the experience of more than 50 years in the mortgage business. Visit your nearest MidFirst banking center for details.

888-MIDFIRST (643-3477) • midfirst.com

* Home Free Program is a lender credit in conjunction with an FHA insured first mortgage.

Low-moderate income and other restrictions may apply.

Mayra Paddlety

Advanced Eye Care

OAKWOOD Property Management LLC

405

ALBERTO VILLEGAS,

413-3184

El Latino American Newspaper & Yellowpages

• CLASSIFIEDS

VOLUME 26 • 29

July/Julio 16, 2020

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 6C

Empleos/Employment Servicios/Services Varios/Miscellaneous Contrate su anuncio (Get your advertising) t. (405)632.1934 •

f. (405)635.3440 • ellatinonews@hotmail.com

EM PLEOS/EM PLO YM ENT FOR SALE: 5 to 60 Acres . Starting price $45,000/5 acres. East of Norman/ off of hwy 9. Large trees, great views and ponds. Will finance

405-386-6629 SE VENDE

5 A 60 Acres. Precio $45,000/5 acres.

Al este de Norman/ fuera de la autopista 9. Grandes árboles, excelentes vista y ponds. Financiamos

405-386-6629

AVISO PÚBLICO AVISO POR LA PRESENTE QUE la Ciudad de Moore recibirá propuestas selladas en la oficina de Secretario de la Ciudad, División de Compras, Ciudad de Moore, Moore City Hall, 301 North Broadway, Suite 142, Moore, Oklahoma 73160 para Servicio de Construcción Para Reemplazo de la Calle S. JANEWAY. Las propuestas se aceptarán hasta la 1:30 p.m., CST, Lunes 10 de Agosto de 2020.

La Ciudad de Moore (“Ciudad”) está buscando propuestas selladas para servicios de construcción para el reemplazo de S. Janeway Street.

JOB OPORTUNITY:

Habrá una reunión obligatoria previa a la propuesta a las 2:00 p.m., Monday, 27 de Julio de 2020, Moore City Hall, City Council Chambers, 301 North Broadway, Moore, Oklahoma 73160.

Wanted Experience Refrigerator Tech In shop apply in person

Los Licitantes presentarán una (1) “Original”, una (1) copia impresa y una (1) copia electrónica (unidad flash USB), dirigida a la Oficina del Secretario de la Ciudad, División de Compras. Las propuestas deben estar selladas y claramente marcadas con el nombre del proveedor de ofertas e identificadas de la siguiente manera:

405-632-0900

“BID 2020-001” “SERVICIOS DE CONSTRUCCION PARA REEMPLAZO DE CALLE S. JANEWAY” Las propuestas tardías no serán aceptadas bajo ninguna circunstancia. Cualquier propuesta recibida después de la hora programada para el cierre será devuelta sin abrir a la empresa de licitación.

La responsabilidad exclusiva recae en la empresa licitante para ver que su oferta se recibe a tiempo.

Se pueden obtener copias de los documentos de la propuesta del Agente de Compras ubicado en 301 N. Broadway, Moore, Oklahoma, 73160, número de teléfono (405) 793-5022, de 8:00 am a 5:00 pm, hora local, de Lunes a Viernes o en línea en https://www.cityofmoore.com/government/ city-bids-1.

La ciudad de Moore se reserva el derecho de rechazar todas y cada una de las respuestas; renunciar a irregularidades y formalidades en cualquier propuesta presentada. Si las propuestas presentadas no incluyen todos los documentos solicitados y requeridos, se rechazarán por incumplimiento de los requisitos de la propuesta.

La ciudad de Moore es un empleador de igualdad de oportunidades.

ESTE ESPACIO PUEDE SER TUYO

(405) 632-1934

DOWNTOWN BUILDERS Se necesita personal para trabajar en edificios comerciales.

Debe tener experiencia trabajando en armados de metal (metal framing), sheetrock y acabados.

Interesados pueden llamar a Juan Aguayo.

(479) 320-6151 PUBLISHER Norma Condreay

Hecho en Oklahoma P.O. Box 22893 | OKC, OK 73123 8870 S Western Ave , OKC, OK 73139 P:(405)632-1934 F: (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

EDITORS Norma Condreay REPORTERS Norma Condreay Jenny Cano

GRAPHIC DESIGN Philip Condreay Kevin Garay

SALES REP Jenny Cano Carlos Filomeno Reyna Saldivar

COLUMNS Julia Adame Maria Marin Andres Gutierrez ACCOUNTING Phillip Condreay Aaron Condreay

The opinions expressed in articles published are not necessarily those of El Latino American. The articles and advertising published in El Latino American are copy right reserved.

Los artículos que se publican en El Latino American son responsabilidad de quien los escribe y no necesariamente la opinión de El Latino American.

El Latino American Newspaper & Yellowpages

• CLASSIFIEDS

July/Julio 16, 2020

VOLUME 26 • 29 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 7C

¿Tratando de vender algo o simplemente quiere anunciar su negocio? ¡El Latino American le puede ayudar!

Bienes Raíces/Real state

Vivienda/Housing

Contrate su anuncio (Get your advertising) t. (405)632.1934 •

Automóviles /Vehicles

f. (405)635.3440 • ellatinonews@hotmail.com

Los eventos de la iglesia son de cortecía t. (405)632.1934 • f. (405)635.3440 • ellatinonews@hotmail.com

SUNNYSIDE

MEADOWOOD

Michael A. Derrim

Carlos Gustavo Simonini

Glorify God Build Up The Body Evangelize The Lost

Compartiendo Su Amor, Su Vida, Su Palabra

Baptist Church

Baptist Church

Pastor

Isaias Vargas

Pastor de Ministerios Hispanos

Domingos Escuela Dominical 9:00 a.m.

Servicio de Adoración 10:15 a.m.

Clases de Entrenamiento Biblico 5:00 p.m.

Miércoles Discipulado 6:00 p.m.

AWANA para Niños 6:00 p.m.

Hispanic Ministry

Invitamos a toda la Comunidad Hispana a Celebrar con nosotros la Palabra de Dios

304 SW 134th St. Oklahoma City, OK 73170 405-799-9799 www.chbchurch.org

Clases de Inglés

GRATIS

Domingos 10:40 a.m.

Miercoles : 6:00 p.m.

Los Martes a las 6:30pm

Clases de Inglés Gratis

Domingos Servicio 10:30 a.m.

1139 SW 48th St Oklahoma City, OK 73109

2816 N. Woodcrest Dr. Midwest City, OK 73110 405-737-7684 | Meadowoodfelloship.org

W W W. A L B E R T O V I L L E GAS.ORG

3008 S Shartel Ave Oklahoma City, OK 73109

"Utilize su reembolso de impuestos, y reciba un descuento de

$500.00

¿ESTA PENSANDO EN COMPRAR O VENDER CASA? Aceptamos

Seguro Social • DACA • ITIN con o sin crédito

Pregúnteme acerca del programa de “Asistencia de Enganche”

AGENTE DE BIENES RAICES

413-3184

405

ALBERTO VILLEGAS,

Residencial Comercial Ranchos Terrenos Propiedades de Inversión Reubicación

en la instalación de su aire central"

» "Reciba $550.00 cuando instale un Calentador de Alta Eficiencia."

405

204-2896

elizondoair.com

» "Reciba $1,950.00 cuando remplace su calentador electrico por uno de gas natural." » "Plan de pagos. » "Reinstalamos su medidor de gas natural"

☎

(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

VOLUME 26 • 29

Manténte al día con las noticias del momento

July/Julio 16, 2020

Pg 8C

(405)943-1800 1.866.505.2309