Periodico Digital

JUEV 89° THUR 69°

VIE 89° FRI 71°

SAB 87° SAT 71°

DOM 87° SUN 71°

LUN 87° MON 73°

MAR 89° TUE 71°

f El Latino American Newspaper

OKLAHOMA

MIE 89° WED 69°

www.ellatinoamerican.com

June/Junio 25, 2020

VOLUME 26 • 26

SEMANAL / WEEKLY

Serving the Spanish and English Reader

Instan al Senado Realice un Voto por la Ley para los Dreamers

5A Washington, D.C. – Tras el histórico fallo de la Corte Suprema de la semana pasada que rechazó la eliminación unilateral del programa de Acción Diferida para los llegados en la Infancia (DACA, por sus siglas en inglés), el Senador Bob Menéndez (D-N.J.) se unió al resto del Caucus Democrático del Senado al enviar una carta al Líder

1B

de la Mayoría Republicana, Mitch McConell (R-Ky.), instándole a que de inmediato permita un voto por la Ley de Sueños y Promesas de 2019 (H.R.-6) aprobada por la Cámara de Representantes y que daría un camino hacia la ciudadanía para los Dreamers e inmigrantes con Estatus de Protección Temporal (TPS, por

sus siglas en inglés) o Salida Forzada Diferida (DED, por sus siglas en inglés).

En su carta, los Senadores señalaron que hasta la fecha, el Senador McConnell no ha presentado ningún proyecto de ley de inmigración en el pleno del Senado.

“No es demasiado Continua en pg

3A

Regla de USCIS Fortalece los Requisitos de Elegibilidad de Empleo para los Solicitantes de Asilo Wa s h i n g t o n . — E l S e r v i c i o de Ciudadanía e Inmigración anunció hoy un cambio regulatorio para impedir a los extranjeros ingresar ilegalmente a Estados Unidos y presentar solicitudes de asilo frívolas, fraudulentas o no meritorias a fin de obtener un documento de autorización de empleo. Esta regla no altera los criterios de elegibilidad de asilo de ninguna manera y entrará en vigor el 25 de agosto.

Esta regla se deriva del Memorándum Presidencial del 29 de abril de 2019 Sobre Medidas Adicionales para Mejorar la Seguridad Fronteriza y

3C

Continua en pg

OU Norman Campus Tuition Flat for Third Consecutive Year

Tesla pudiera superar a Toyota como el

fabricante de automóviles más valioso del mundo

Por Enrique Kogan

Continua en pg

4A

3A

Tesla está cada vez más cerca de desplazar a Toyota como el fabricante de automóviles más valioso del mundo, ya que el aumento en las acciones de Tesla Inc. en lo que va del mes, movió a la compañía de Elon Musk a una posición casi impensada.

El fabricante de automóviles

eléctricos con sede en Palo Alto, California, produjo 103,000 vehículos en el primer trimestre, o alrededor del 4 por ciento de los casi 2.4 millones fabricados por Toyota.

Según datos compilados por Bloomberg, la valoración del mercado de Toyota incluye el 14.3 por ciento de las acciones que Toyota posee como acciones Continua en pg

6B

Editorial

june/Junio 25, 2020

VOLUME 26 • 26 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 2A

¡Bienvenidos a Early Birds!

Consejos de seguridad y protección bajo el sol Pasar tiempo al aire libre es algo que hacemos con frecuencia durante las vacaciones de verano,pero recuerde que debe protegerse de los rayos del sol. Todos corremos riesgo de quemaduras solares.

Los niños en especial necesitan estar protegidos de los rayos solares debido a que los daños del sol pasan con más frecuencia en la infancia. Como cualquier quemadura, las quemaduras del sol dejan la piel roja y adolorida. En casos graves, pueden causar ampollas, fiebre, escalofríos, dolores de cabeza y malestar general. La Academia Americana de Pediatría (AAP) le ofrece consejos para mantener a los niños sanos bajo el sol.

Seguridad de los bebés menores de 6 meses bajo el sol • Los bebés menores de 6 meses deben mantenerse protegidos de los rayos directos del sol. Ponga a su bebé en la sombra bajo un árbol, parasol, o la cubierta/capota de un cochecito. Vista a los bebés con ropa liviana que cubra brazos y piernas y póngales sombreros de ala ancha que le cubran el cuello para prevenir quemaduras del sol.

• Cuando no tenga la ropa apropiada o encuentre sombra, le puede aplicar un pequeñísima cantidad de protector solar de por lo menos un factor de protección solar de 15 (SPF en inglés) en algunas partes del cuerpo de los bebés menores de 6 meses, por ejemplo, en la cara o el dorso de las manos del bebé, si no hay otra forma de evitar los rayos del sol.

• Recuerde que toma 30 minutos para que empiece su efecto.

• Si un bebé recibe quemaduras del sol, aplique compresas frías en las áreas afectadas.

Seguridad de los niños bajo el sol • La primera y mejor forma de defensa contra la nociva radiación ultravioleta (RUV) es cubrirse.

Manténgase en la sombra lo más que pueda y limite la exposición solar de las horas de máxima intensidad – entre las 10 a.m. y las 4 p.m.

• Elija ropa fabricada con telas de tejido apretado. La ropa de algodón es fresca y protege. Trate de ponerle a su hijo un sombrero de ala ancha que le cubra las mejillas (cachetes), quijada, orejas y la parte posterior del cuello. Las gafas de sol con protección contra la luz ultravioleta (UV) también son una buena idea para proteger los ojos de su niño.

Aplíquelo cuidadosamente alrededor de los ojos, evitando los párpados. Si se presenta un sarpullido, hable con su pediatra.

• Use ropa que puede conseguir en el comercio diseñada para protegerlo contra el sol, tales como las camisetas (playeras) para nadar.

• Asegúrese de aplicar suficiente protector solar- cerca de una onza a la vez a un adulto joven.

• La mayoría de los rayos del sol pueden llegar a través de las nubes en los días nublados; así que no olvide la protección solar en días como estos.

• Reaplique el protector solar cada dos horas o después de ir a nadar o de sudar.

• Si su niño sufre quemaduras del sol que le producen ampollas, dolor o fiebre, contacte a su pediatra.

Seguridad de la familia bajo el sol • Los rayos solares son más fuertes entre las 10 a.m. y las 4 p.m. Trate de evitar el sol durante esas horas.

• Los rayos ultravioleta son nocivos y pueden rebotar de la arena, agua, nieve o concreto; así que tenga especial cuidado en estas superficies.

• A p l i q u e protector solar con factor de protección, FPS (SPF en inglés) de 15 ó más a la piel del niño que no esté cubierta por la ropa.

Antes de aplicarlo, haga una prueba poniéndole una pequeña cantidad en la espalda del niño para ver si tiene una reacción alérgica.

Para más información visite nuestra página web: www.earlybirdsok.org. También puede llamarnos al 405-286-2734. Para asistencia en español marque la extensión 300 y pregunte por María Arroyo.

Manténte al día con las noticias del momento

• Cuando elija un protector, busque las palabras “amplio espectro” en la etiqueta- esto quiere decir que el protector solar lo protegerá no solo de los rayos ultravioleta B (UVB) sino de los rayos utravioleta A (UVA). Elija un protector solar impermeable y re-aplíquelo cada dos horas o después de nadar, sudar o de secarse con una toalla. Trate de elegir un protector solar que no tenga oxybenzona de ingrediente, un químico de los protectores solares que pudiera contener propiedades hormonales.

• Óxido de zinc, un protector solar eficaz, se puede usar como protección adicional para la nariz, mejillas y la punta de las orejas y hombros.

• Use protector solar con factor de protección, FPS (SPF en inglés) de por lo menos 15.

Los protectores solares con factores de protección, FPS (SPF en inglés) de más de 50 tiene beneficios adicionales limitados.

•

Frote

bien

protector solar, asegurándose de cubrir todas las partes del cuerpo expuestas, tales como la cara, la nariz, orejas, pies y manos, incluso en la parte posterior de las rodillas.

• Póngase el protector solar 30 minutos antes de salir al aire libre – ya que toma tiempo para que empiece su efecto en la piel.

• Los protectores solares deben usarse para protegerse del sol y no es una razón para quedarse bajo el sol más tiempo. *** Muchas gracias a la Academia Americana de Pediatría (AAP) por el uso de este artículo escrito y actualizado en junio del 2018. Para más información sobre este tópico u otros de interés visite: www.aap.org y www.healthychildren. org.

Recuerde inscribirse en Bright by Text para recibir ideas y mensajes educativos gratis en su celular. Para inscribirse envie un texto a OKSMARTSTART al 274448 ó visite: https://buff.ly/3dhz7la.

También los invitamos a visitarnos en nuestras redes sociales: Facebook, www.earlybirds.org y www. smartstartoklahoma.org (sección COVID-19).

el

El programa de Early Birds no ofrece clases durante el verano, pero comenzaremos nuevamente las clases en el otoño.

OInstan klahoma al Senado Realice un Voto

June/Junio 25, 2020

VOLUME 26 • 26

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 3A

por la Ley para los Dreamers

Washington, D.C. – Tras el histórico fallo de la Corte Suprema de la semana pasada que rechazó la eliminación unilateral del programa de Acción Diferida para los llegados en la Infancia (DACA, por sus siglas en inglés), el Senador Bob Menéndez (D-N.J.) se unió al resto del Caucus Democrático del Senado al enviar una carta al Líder de la Mayoría Republicana, Mitch McConell (R-Ky.), instándole a que de inmediato permita un voto por la Ley de Sueños y Promesas de 2019 (H.R.6) aprobada por la Cámara de Representantes y que daría un camino hacia la ciudadanía para los Dreamers e inmigrantes con Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés) o Salida Forzada Diferida (DED, por sus siglas en inglés).

En su carta, los Senadores señalaron que hasta la fecha, el Senador McConnell no ha presentado ningún proyecto de ley de inmigración en el pleno del Senado.

“No es demasiado tarde para cambiar de rumbo. Como líder de la mayoría, puede programar inmediatamente una votación en el Senado por la Ley de Sueños y

Promesas,” escribió el necesidad de su servicio (DHS, por sus siglas en 700,000 beneficiarios de S e n a d o r M e n é n d e z y público nunca ha sido inglés) ha identificado DACA que fueron traídos a sus colegas al Senador mayor. Y debemos darles la como parte de la “fuerza los Estados Unidos cuando eran niños están protegidos por la ley. Hoy en día estos Dreamers son miembros de servicio estadounidenses, maestros, estudiantes, propietarios de pequeñas empresas y trabajadores de atención médica de primera línea. Hacen que nuestras comunidades sean más fuertes y mejores. Esta es una victoria importante, pero todavía tenemos trabajo que hacer. El Congreso debe aprobar una reforma migratoria integral y el Senado debe votar sobre la Ley Estadounidense del Sueño y la Promesa laboral de infraestructura para proporcionar a los “La carta al Líder de la Mayoría Republicana, crítica esencial”. Esto Dreamers la protección y Mitch McConnell, prosigue a la misiva enviada la incluye aproximadamente dignidad que merecen".

41,700 beneficiarios del semana pasada al Presidente Trump instándole programa que trabajan en "Hoy la Corte Suprema a que finalmente ponga fin a sus intentos de la industria del cuidado de se ha puesto del lado de la salud, incluidos médicos la opresión, hoy se trata deportar a los beneficiarios de DACA” y médicos en capacitación, de regocijarse en nuestra enfermeras de cuidados comunidad inmigrante", dijo intensivos, paramédicos, Brenda Lozano, Directora McConnell. “Sería una oportunidad que merecen de terapeutas respiratorios, Ejecutiva de Dream Action tragedia deportar a los convertirse en ciudadanos asistentes de enfermería y Oklahoma. "Su decisión beneficiarios de DACA que estadounidenses.” técnicos de salud. de proteger DACA nos da están salvando vidas en En medio de la pandemia "La histórica decisión esperanza en el potencial medio de esta pandemia. del COVID-19, más de d e l a C o r t e S u p r e m a que tenemos para seguir Debemos asegurarnos 200,000 beneficiarios de afirma que los Dreamers luchando por la justicia". de que estos jóvenes DACA están trabajando son parte de la familia Oklahoma es el hogar de inmigrantes talentosos en áreas ocupacionales estadounidense", dijo la más de 6,000 beneficiarios no se vean obligados a q u e e l D e p a r t a m e n t o congresista Kendra Horn de DACA. dejar de trabajar cuando la de Seguridad Nacional (OK-5). "Esto significa que

Regla de USCIS Fortalece los Requisitos de Elegibilidad de Empleo para los Solicitantes de Asilo Washington.— El Servicio de Ciudadanía e I n m i g r a c i ó n anunció hoy un cambio regulatorio para impedir a los extranjeros ingresar ilegalmente a Estados Unidos y presentar solicitudes de asilo frívolas, fraudulentas o no meritorias a fin de obtener un documento de autorización de empleo. Esta regla no altera los criterios de elegibilidad de asilo de ninguna manera y entrará en vigor el 25 de agosto.

Esta regla se deriva del Memorándum Presidencial del 29 de abril de 2019 Sobre Medidas Adicionales para Mejorar la Seguridad Fronteriza y Restaurar la Integridad de Nuestro Sistema de Inmigración, que enfatiza que la

política de Estados Unidos es administrar los programas de inmigración humanitaria de manera segura y ordenada, y denegar de inmediato beneficios a aquellos que no cualifican.

"Proteger la integridad del sistema de inmigración legal de nuestra nación de aquellos que buscan explotarlo o abusar de él,

es clave para la misión de USCIS", dijo Joseph Edlow, subdirector de Política de USCIS. “Las reformas en esta regla están diseñadas para restaurar la integridad del sistema de asilo y reducir cualquier incentivo para presentar una solicitud de asilo con el objetivo principal de obtener autorización de empleo.

También impide las

solicitudes frívolas y no meritorias, al eliminar la autorización de empleo para los extranjeros que no han solicitado asilo dentro de un año luego de su última entrada al país, hasta que USCIS o un juez de inmigración determine la elegibilidad para asilo del extranjero".

La regla evita que aquellos extranjeros que, a falta de una buena

causa ingresaron ilegalmente a Estados Unidos, obtengan una autorización de empleo basada en una solicitud de asilo pendiente. Además, la regla define nuevas exclusiones y denegaciones para la autorización de empleo como en el caso de ciertos comportamientos criminales, extiende el tiempo de espera antes de que un solicitante de asilo pueda solicitar una autorización de empleo de 150 días a 365 días calendario, limita el período de validez de la autorización de empleo a un máximo de dos años, y finaliza automáticamente la autorización de empleo cuando la denegación de asilo de un solicitante es administrativamente final.

Oklahoma

June/Junio 25, 2020

VOLUME 26 • 26 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Oklahoma Historical Society

Pg 4A

comparte la historia de la comunidad negra OKLAHOMA CITY — La Sociedad Histórica de Oklahoma (OHS) ha lanzado una nueva página en su sitio web que ofrece numerosas oportunidades para aprender más sobre la experiencia de la comunidad Negra en Oklahoma. Visite www. okhistory.org/blackhistory para comenzar a explorar.

"Llamar la atención sobre el legado del racismo no es suficiente para hacer un cambio permanente", dijo el Dr. Bob Blackburn, director ejecutivo del OHS. "Si queremos encontrar un camino hacia adelante, todos debemos entender la compleja historia de la comunidad negra en Oklahoma. Esta página en nuestro sitio web abre ventanas para fomentar esa conversación utilizando colecciones que hemos desarrollado en los últimos 40 años".

Los visitantes del sitio web pueden explorar los periódicos históricos de la comunidad negra, ver imágenes de películas, buscar colecciones en línea y escuchar podcasts.

Se incluyen biografías de los líderes de derechos civiles Clara Luper, Ada Lois Sipuel Fisher, Melvin Porter y Roscoe Dunjee; autores Ralph Ellison, Clifton Taulbert, JoyceCarol Thomas y John Hope Franklin; y tantos otros que dieron forma a la historia y la cultura de Oklahoma.

Los planes de lecciones, las exposiciones electrónicas

diseñadas para estudiantes y guías que se correlacionan con los estándares académicos de historia de Oklahoma proporcionan apoyo educativo para los maestros y los padres. Los temas históricos destacados incluyen la masacre de la raza de Tulsa, el movimiento por los derechos civiles, los primeros de Oklahoma y las ciudades negras. Estos recursos y más están disponibles en www. okhistory.org/blackhistory.

La historia negra en Oklahoma es compleja y única. A principios del siglo XIX, miembros de las tribus Cherokee, Muscogee (Creek), Choctaw y Chickasaw trajeron a personas esclavizadas con ellos en su traslado forzado a la actual Oklahoma.

Después de la Guerra Civil, estos libélicos recibieron asignaciones tribales. Otras personas anteriormente esclavas veían a Oklahoma como un posible "paraíso", y algunos esperaban un territorio o estado All-Black.

Después de la estadidad, el primer proyecto de ley propuesto por la Legislatura de Oklahoma fue el Proyecto de Ley Uno del Senado, que inició la era Jim Crow de Oklahoma y sometió a los Oklahomans a la segregación racial y a la comunidad negra a la opresión. A mediados del siglo XX, Oklahoma fue un líder en el Movimiento por los Derechos Civiles. Clara Luper lideró la acusación de

integrar los establecimientos de comida de Oklahoma City a través de sentadas pacíficas dos años antes de las famosas protestas en Greensboro, Carolina del Norte.

La misión de la Sociedad Histórica de Oklahoma es recopilar, preservar y compartir la historia y la cultura del estado de Oklahoma y su gente. Fundada en 1893 por miembros de la Asociación Territorial de la Prensa, la OHS mantiene museos, sitios históricos y afiliados en todo el estado. A través de sus archivos de investigación, exposiciones, programas educativos y publicaciones, el OHS narra la rica historia de Oklahoma.

Oklahoma Historical Society Shares Black History OKLAHOMA CITY — The Oklahoma Historical Society (OHS) has released a new landing page on its website that offers numerous opportunities to learn more about the Black experience in Oklahoma. Visit www. okhistory.org/blackhistory to start exploring.

“Drawing attention to the legacy of racism is not enough to make permanent change,” said Dr. Bob Blackburn, executive director of the OHS. “If we are to find a path forward, all of us must understand the complex

story of the Black community in Oklahoma. This landing page on our website opens windows to encourage that conversation using collections we have developed over the past 40 years.”

Vi s i t o r s t o t h e w e b s i t e can explore historic Black newspapers, watch film footage, search online collections and listen to podcasts. Included are biographies of civil rights leaders Clara Luper, Ada Lois Sipuel Fisher, Melvin Porter and Roscoe Dunjee; authors Ralph Ellison, Clifton Taulbert, Joyce Carol Thomas and John Hope Franklin; and so many others who shaped Oklahoma’s history and culture. Lesson plans, e-exhibits designed for students and guides correlating to Oklahoma history academic standards provide educational support for teachers and parents.

Historic topics highlighted include the Tulsa Race Massacre, the Civil Rights Movement, early Oklahoma, and All-Black towns. These resources and more are available at www.okhistory. org/blackhistory.

Black history in Oklahoma is complex and unique.

In the early 19th century members of the Cherokee, Muscogee (Creek), Choctaw and Chickasaw tribes brought enslaved people with them

on their forced removal to present-day Oklahoma. After the Civil War, these freedmen received tribal allotments.

Other formerly enslaved people saw Oklahoma as a possible “paradise,” and some hoped for an All-Black territory or state.

After statehood, the first bill proposed by the Oklahoma Legislature was Senate Bill One, which initiated Oklahoma’s Jim Crow era and subjected Oklahomans to racial segregation and the Black community to oppression. In the mid-20th century, Oklahoma was a leader in the Civil Rights Movement. Clara Luper led the charge to integrate Oklahoma City’s eating establishments through peaceful sit-ins two years before the famous protests in Greensboro, North Carolina.

The mission of the Oklahoma Historical Society is to collect, preserve and share the history and culture of the state of Oklahoma and its people. Founded in 1893 by members of the Territorial Press Association, the OHS maintains museums, historic sites and affiliates across the state. Through its research archives, exhibits, educational programs and publications the OHS chronicles the rich history of Oklahoma. For more information about the OHS, please visit www. okhistory.org.

OU Norman Campus Tuition Flat "Activación de la Imaginación" el objetivo de la serie virtual de la biblioteca for Third Consecutive Year NORMAN, OKLA. – The University of Oklahoma Board of Regents approved the budget for fiscal year 2021, the installation of antimicrobial devices in the residence hall towers on the Norman campus, an online delivery option for the master of business administration and other items.

During the meeting, which was conducted virtually for the first time, the Regents approved the university’s fiscal year 2021 budget. For the third straight year, the budget holds tuition and mandatory fees flat for Norman campus programs. Additionally, no online fees will apply for courses that have been moved online due to COVID-19.

“Holding our tuition and mandatory fees flat on the Norman campus for three consecutive years speaks directly to our commitment to providing academic excellence while remaining affordable and accessible,” said OU President Joseph Harroz Jr.

Every room in Adams, Couch and Walker Centers will be equipped with a wall-mounted Synexis® Sphere device, which continuously produces Dry Hydrogen Peroxide (DHP™) to reduce viruses, bacteria and fungi in occupied spaces. Installation will begin in August.

“Adding the state-of-the-art Synexis Sphere devices to each of the rooms in our residence hall towers is part of a comprehensive effort to provide students the cleanest practical campus living environment,” Harroz said. “These devices, along with our universitywide Clean and Green initiative to enhance cleaning protocols, are two of the ways we are carefully preparing for our return to the inperson OU experience.”

The Synexis Sphere works by converting humidity and oxygen naturally present in the air into DHP, which can flow to the most out-of-reach areas of a space and attach to microorganisms to naturally break them down. DHP has the added benefit of reducing The approved budget absorbs odor and repelling insects. a 3.95% reduction in state appropriation funding, supports The board also considered the new regular faculty hires and addition of an online delivery research needs, provides funding option for the MBA program, for the Clean and Green initiative making a critical professional OU to enhance cleaning on all three degree accessible to an even campuses, and increases funding broader segment of students. for diversity and inclusion.

The proposed program will now go before the Oklahoma State The board also approved the Regents for Higher Education for installation of 2,300 antimicrobial final approval. The board will next devices for the residence hall meet at its retreat in July. towers on the Norman campus.

El sistema de bibliotecas Pioneer da la bienvenida a los niños para explorar su imaginación en la próxima serie "Activación de la imaginación", parte del Desafío de Aprendizaje de Verano de este año.

Los programas están programados a las 6:30 p.m. en cada uno de los cinco jueves de julio, a partir del 2 de julio.

Las presentaciones se llevarán a cabo virtualmente a través de la página de Facebook de la biblioteca en www.facebook.com/ pioneerlibrarysystem.

En esta serie de cinco partes, los niños aprenden a usar sus voces, rostros y cuerpos para comunicar claramente personajes y emociones en el escenario y al contar historias.

Los temas de la serie son Acting out Animals, Turning a Story into a Play, Pretending with Puppets, Imagining with Objects, y Blankets and Boxes and Sticks, Oh My! Los presentadores del programa son Jonathan Gillis y Erin Cheek.

Gillis ha enseñado música en la Escuela Católica Cristo

Rey en Oklahoma City desde 2015 y Cheek fundó el club de teatro en la escuela en 2004.

Producen musicales a gran escala con elencos entre 50 y 125 estudiantes y también producen dos musicales para niños de edad primaria temprana.

El tiempo que pasa con esta actividad se puede utilizar para participar en el Desafío de Aprendizaje de Verano anual de la biblioteca. La serie está dirigida específicamente a niños menores de 11 años.

No se requiere registro por adelantado para participar.

El Desafío de Aprendizaje de Verano 2020 está patrocinado por: Anne y Henry Zarrow Foundation; Amigos de los grupos de la Biblioteca; Hitachi Computer Products of America (Inc.); Instituto de Servicios de Museos y Bibliotecas; Plan de Ahorros de Oklahoma College; Sistema de Bibliotecas Pioneer; Pioneer Library System Foundation; Sonic: America's Drive-In. Corp.; el Departamento de Bibliotecas de Oklahoma.

Finanzas

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

La deducción de impuestos todavía está disponible para los ahorros universitarios

Oklahoma City– Con el plazo de impuestos de este año extendido, el Tesorero estatal Randy McDaniel quiere recordar a los Oklahomans que todavía hay tiempo para una deducción del impuesto estatal del estado de 2019 invirtiendo en la educación superior de sus hijos o nietos.

La fecha límite para presentar los impuestos estatales y federales sobre la renta de 2019 es el miércoles 15 de julio, y las contribuciones hechas a una cuenta del Plan de Ahorros Universitarios (OCSP, por sus" de Oklahoma 529) hasta esa fecha son elegibles.

"Las contribuciones de hacer a un Plan de Ahorro Universitario de Oklahoma 529 es algo que animo a todos los padres y abuelos a considerar", dijo McDaniel, presidente de la junta directiva de OCSP. "No sólo es el único plan de ahorros 529 universitarios que ofrece una deducción del impuesto sobre la renta para los Oklahomans, sino que también ofrece excelentes opciones de inversión. " Según un informe de USA Today, la cantidad promedio que las familias ahorran para la educación de sus hijos es de alrededor de $18,000, lo suficiente para cubrir un año de costos de educación superior en Oklahoma. Este déficit sigue siendo una razón principal por la que el Tesorero McDaniel alienta el ahorro para la universidad lo antes posible.

"Ahorrarcon tiempo muestra a los niños el valor que los adultos tienen en la educación superior", dijo McDaniel. "Para continuar el éxito de los Oklahomans en la universidad y más allá, se debe establecer una base sólida. El Oklahoma 529 College Savings Plan existe para ayudar a los padres y abuelos a crear una base que mejore las expectativas y losresultados".

También nunca es demasiado pronto para obtener una ventaja en los beneficios tributarios de 2020, ya que los reembolsos de impuestos estatales se pueden invertir de nuevo en un plan de ahorros universitarios Oklahoma 529 de un niño o nieto.

Cualquier ganancia de OCSP es federal y Oklahoma está libre de impuestos cuando se utiliza para gastos de educación superior, tales como matrícula, gastos de vida, libros, suministros y tarifas.

Los fondos pueden ser utilizados en la mayoría de las universidades privadas o públicas, universidades o centros de tecnología profesional, en todo el país. Además, se pueden utilizar hasta $10,000 por año para la matrícula en escuelas primarias y secundarias privadas.

Para obtener más información sobre el Plan de Ahorros Universitarios de Oklahoma 529 o para abrir una cuenta, vaya a www.ok4saving.org o llame al (877) 654-7284.

Protegerse del fraude Para los estafadores, la incertidumbre durante una crisis evoca una oportunidad para crear nuevas formas de realizar el fraude: la pandemia de COVID-19 no es una excepción, ya que los delincuentes buscan beneficiarse de esta pandemia global.

A medida que nuestro mundo continúa navegando en esta pandemia global, los estafadores no tienen problemas para crear métodos de fraude nuevos y sin precedentes. Las nuevas tendencias de fraude y los métodos innovadores para llevar a cabo el fraude a vigilar durante esta pandemia incluyen: Pagos de estímulo. No responda a consultas sobre pagos de estímulo. Recuerde, el gobierno o el IRS no lo llamarán, enviarán mensajes de texto o correos electrónicos con respecto a su estado o situación de pago. Si aún no ha recibido su pago de estímulo, visite el sitio web del IRS y haga clic en el icono "Obtener mi pago". Además, los cheques de estímulo que se le envían por correo se pueden verificar de forma segura en https://tcva.fiscal. treasury.gov/ Llamadas sospechosas. Los estafadores están utilizando solicitudes de venta ilegales

para obtener información personal. Estas estafas incluyen planes de salud no solicitados, oportunidades de empleo o pruebas y tratamientos de COVID-19.

Si recibe una llamada que parece sospechosa, cuelgue y vuelva a llamar utilizando un número público conocido para esta compañía.

Correos Electrónicos Impostores. Esté atento a los correos electrónicos que dicen ser del Centro de Control de Enfermedades (CDC). Esta táctica de ingeniería social probablemente sea phishing para información personal.

Sugerimos utilizar sitios como coronavirus.gov o usa.gov/ coronavirus para obtener la información más reciente.

Además, nunca haga clic en los enlaces enviados por correo electrónico de fuentes desconocidas o confiables.

Investigue antes de donar.

Nunca done en efectivo, con tarjeta de regalo o transferencias bancarias.

Mantente informado.

Manténgase actualizado sobre los últimos fraudes/ estafas de COVID-19 e informe cualquier actividad sospechosa. Ambos se pueden lograr a través del sitio web de la Comisión Federal de Comercio ftc.gov/ coronavirus.

June/Junio 25, 2020

VOLUME 26 • 26

Pg 5A

Consejos en esta Temporada de Impuestos

Andrés Gutierrez

Se inicia el nuevo año 2020, y con ello, mucha gente se está preparando para la temporada de impuestos. Es importante estar preparado, así que aquí te damos algunos consejos.

Revisa bien. Y hazlo nuevamente. Asegúrate de que al hacer tus impuestos revises dos veces tus números.

Es fácil de pronto cambiar un número por otro, así que es importante poner atención. Si estás trabajando con alguien más que hace tus impuestos, pídeles que te repitan

cada número para verificar que está correcto.

Asimismo, no olvides firmar tu declaración, pues esto es algo que la gente suele olvidar, sorprendentemente.

Tómate tu tiempo. Asegúrate de separar una buena cantidad de tiempo para realizar tus cálculos de impuestos. Es importante que te asegures de incluir la información correcta, y de que tu letra sea legible. Si deseas que tu retorno de impuestos llegue directo a tu cuenta, revisa dos veces que el número de cuenta sea correcto. Asegúrate de tener toda la información que necesitas contigo.

Ponle atención a la fecha límite. Cuando declares tus impuestos, recuerda que cada año la fecha límite es el 15 de abril. Si no completas tus impuestos para ese día las autoridades te podrán poner una multa y cobrarte intereses.

Siempre ayuda mucho comenzar a declarar tus impuestos al momento en que recibas tu 1090 y lo demás documentos que te proporciona tu empleador.

Edúcate. Es importante saber bien qué compras son elegibles para deducciones de impuestos, para así poder tener los papeles que se requieren para cada uno de estos gastos. Este tipo de guías pueden cambiar cada año, así que es importante que conozcas bien esta información antes de declarar tus impuestos.

Declara a toda costa. Algunas personas desisten de declarar sus impuestos porque saben que deben dinero, pero es importante declarar de todos modos. Si no declaras antes de la fecha límite agregarás intereses a tus cuotas y se incrementará la cantidad de dinero que debes.

Tritura. Es importante que una vez que hayas declarado tus impuestos tritures esos documentos. Hay muchos eventos locales para triturarlos al inicio de cada año, así que llama a tu compañía local de trituración para pedir informes.

Utiliza tu devolución de impuestos.

Una vez que hayas recibido tu devolución de impuestos, utilízala bien. Por ejemplo, puedes pagar deudas o comenzar un fondo de emergencia. Siéntate con tu familia y conversa sobre los objetivos financieros que pueden tener. Ultimadamente, asegúrate de que la devolución te beneficie a ti, independientemente de la cantidad que se trate.

Pide ayuda. Si no estás seguro de cómo declarar tus impuestos, pide ayuda a amigos o a familiares. Pregunta qué tipo de documentación necesitas por adelantado y pide consejo sobre el mejor método para declarar. Si deseas buscar ayuda con alguna compañía profesional que pueda asistirte, busca opciones y pide varios presupuestos hasta encontrar a alguien que pueda realmente apoyarte según lo que tú necesitas.

Abre una cuenta de ahorro. Abrir una cuenta de ahorro no te va a ayudar a declarar tus impuestos, pero te ayudará a recibir tu devolución de una manera rápida y segura a través de un depósito directo. Platica con tu institución financiera sobre las cuotas que pueden cobrarte por la cuenta, pero la realidad es que muchas instituciones financieras no te cobrarán.

Salud y BALERTA elleza DE RETIRO

June/Junio 25, 2020

VOLUME 26 • 26

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 6A

PRODUCTOS LÁCTEOS DE SWAN BROS. RECALL ALERT SWAN BROS. DAIRY, INC. RAW MILK PRODUCTS

ALERTA DE RETIRO P R O D U C T O S LÁCTEOS DE SWAN BROS. RECALL – La leche cruda producida por Swan Bros. Dairy, Inc. de Claremore, Oklahoma es objeto de un retiro en todo el estado debido a la detección confirmada de Campylobacter jejuni (por su nombre medico).

Cualquier persona que haya comprado o recibido sus productos lácteos crudos entre el 9 de abril y el 22 de junio se le insta a deshacerse de cualquier producto restante.

Los productos lácteos crudos se vendieron en medio galones de plástico, galones y pintas directamente desde el Swan Bros. Dairy en Claremore e incluyen leche entera cruda, leche cruda del 2%, leche cruda descremada y crema cruda vendida en pintas.

Los síntomas de la campilobacteriosis incluyen diarrea, a menudo con sangre, calambres abdominales y fiebre.

Estos síntomas podrían combinarse con náuseas y vómitos. La mayoría de las personas con camplylobacteriosis se recuperan por completo. La

ENGLISH

enfermedad generalmente ocurre de 2 a 5 días después de la exposición a campylobacter y dura alrededor de una semana.

La enfermedad suele ser leve y algunas personas con campilobacteriosis no tienen síntomas en absoluto. Sin embargo, en algunas personas con sistemas inmunitarios comprometidos o para aquellos que reciben quimioterapia, puede causar una infección grave y potencialmente mortal.

ODAFF encontró la bacteria Campylobacter jejuni en una muestra recogida de Swans Bros.

Dairy Inc. Hasta la fecha, 10 individuos han dado positivo para la infección bacteriana de estos productos.

Mujer Sin Limite

La mayoría de las e n f e r m e d a d e s probablemente ocurren debido al consumo de leche y productos lácteos crudos/no pasteurizados y productos cárnicos poco cocidos. La pasteurización mata patógenos alimentarios y bacterias dañinas como Campylobacter jejuni. Los quesos de leche cruda se consideran seguros si se almacena al menos 60 días. La campilobactosis no suele propagarse de persona a persona.

Si ha consumido leche cruda de Swan Bros.

Dairy, Inc., se recomienda desechar el producto restante y ponerse en contacto con su proveedor médico si experimenta algún síntoma.

By/Por: Maria Marin, motivadora, autora y figura radial.

Visite:www.MariaMarin.com Motivational speaker, radio personality, and bestselling author.

Visit: www.MariaMarin.com • Siguela en Twitter: @maria_marin

JAMÁS PONGAS ESTO EN TU CUARTO Por Maria Marin ¿Sabías que la decoración en tu cuarto jando entre el espejo y nosotros. Este rebote puede afectar drásticamente tu suerte en el de energía provoca en muchos casos que no amor? Esto lo descubrí en mi Show María Marín descansemos y nos sintamos cansados y de mal Live cuando invité al especialista en Feng Shui humor. Normalmente todo el mundo huye de Alfonso León, y aunque yo ya conocía sobre esta los amargados y en el amor si que más. técnica, lo que él me reveló asombró tanto a 3. Los armarios siempre deben tener mis seguidores que hoy por hoy este video tiene puerta, mantenerla cerrada y deben estar ordemás de 7 millones de visitas en mi Facebook. nados, según el Feng Shui el desorden trae caos Según Alfonso León es muy importante prestarle atención a cada detalle que ponemos en nuestra habitación porque éstos harán que atraigamos o al contrario espantemos el amor ya que el Feng Shui busca a través de la decoración el equilibrio y la armonía en la vida de las personas. Así que toma nota de sus recomendaciones para que cambies tu energía y encuentres finalmente el amor.

1. Dile adiós a las peceras, fuentes y cuadros que su dibujo sea con agua, según el Feng Shui el agua genera llanto y sensibilidad; características que impiden disfrutar plenamente una relación ¿quién quiere estar con una persona triste?

2. Si tienes espejos en tu habitación sácalos, pues Alfonso León afirma que dormir siendo reflejados no es recomendable porque nuestra energía se queda toda la noche via-

interno y esto repercute en nuestras relaciones con los demás y con nosotros mismos. tenemos tarea para la cuarentena: ¡arreglar cajones y armarios, ah! Y mirar que la puerta del armario quede bien cerradita “por si acaso” je, je je.

Además, cuando de atraer el amor se trata no puede faltar en tu habitación una escultura de parejas besándose o abrazándose, y lo que te voy a decir tal vez no te va a gustar, pero este experto también recomienda sacar el televisor para que descanses mejor y puedas despertarte a encontrar el amor de tu vida.

Para más motivación sígueme en: Facebook: https://www.facebook.com/ MariaMarinOnline Instagram: @mariamarinmotivation https://www.instagram.com/mariamarinmotivation/

Sintoniza todos los miércoles “María Marín Live” por Facebook Live 8:00pm EST (5:00pm PST) enciende tus notificaciones de “video en vivo”. https://www.facebook.com/MariaMarinOnline

RECALL – Raw milk produced by Swan Bros. Dairy, Inc. of Claremore, Oklahoma is the subject of a statewide recall due to the confirmed detection of Campylobacter jejuni. Anyone who has purchased or received their raw milk products between April 9 and June 22 is strongly urged to dispose of any remaining product.

The raw milk products were sold in plastic half-gallons, gallons and pints directly from the Swan Bros. Dairy in Claremore and include raw whole milk, raw 2% milk, raw skim milk and raw heavy cream sold in pints.

S y m p t o m s o f campylobacteriosis include diarrhea—often bloody, abdominal cramps and fever. These symptoms could be paired with nausea and vomiting. Most people with camplylobacteriosis r e c o v e r c o m p l e t e l y.

Illness usually occurs 2 to 5 days after exposure to campylobacter and lasts about a week. The illness is usually mild and some people with campylobacteriosis have

no symptoms at all.

However, in some persons with compromised immune systems or for those receiving chemotherapy, it can cause a serious, lifethreatening infection.

ODAFF found the Campylobacter jejuni bacteria in a sample collected from Swans Bros. Dairy Inc. To date, 10 individuals have tested positive for the bacterial infection from these products.

Most illnesses likely occur due to consuming raw/non-pasteurized milk and milk products and undercooked meat products. Pasteurization kills food borne pathogens and harmful bacteria like Campylobacter jejuni.

Raw milk cheeses are considered safe if aged at least 60 days.

Campylobactosis is not usually spread from person to person.

If you have consumed any raw milk from Swan Bros. Dairy, Inc., it is recommended to dispose of the remaining product and contact your medical provider if you experience any symptoms.

Estudio: Esteroideayudaa sobrevivir al COVID-19 (AP) — Investigadores en Inglaterra anunciaron el martes que tienen evidencia de que un fármaco puede mejorar las posibilidades de sobrevivir al COVID-19: un esteroide económico y ampliamente disponible redujo las muertes en hasta un tercio en pacientes hospitalizados en condición grave.

Luego del anuncio, el gobierno británico autorizó el uso de dicho esteroide en toda Gran Bretaña para pacientes con síntomas similares a los de aquellos que mostraron buenos resultados en el estudio. Los investigadores dijeron que pronto publicarán los resultados, y varios expertos independientes dijeron que era importante conocer los detalles para saber qué clase de efecto tendría la dexametasona y en quién.

“Pero la conclusión general es que se trata de una buena noticia”, dijo el doctor Anthony Fauci, el principal especialista en enfermedades infecciosas de Estados Unidos. ”Es una mejora significativa en las opciones terapéuticas disponibles”, añadió.

La pandemia de coronavirus ha provocado la muerte de más de 438,000 personas

en todo el mundo desde que comenzó a finales del año pasado en China.

El estudio, liderado por la Universidad de Oxford, fue una prueba amplia y estricta que suministró el medicamento a 2,104 enfermos escogidos al azar, a los que comparó con 4,321 pacientes que recibieron el tratamiento habitual.

A los pacientes elegidos se les suministró el medicamento por vía oral o intravenosa durante 10 días. Después de cuatro semanas, el medicamento redujo en un 35% las muertes de enfermos que requirieron tratamiento con respiradores artificiales y en un 20% en los que sólo necesitaron oxígeno adicional. Aparentemente no ayudó a los pacientes menos graves.

Los investigadores calcularon que el medicamento evitaría una muerte por cada ocho enfermos conectados a un respirador y una por cada 25 pacientes tratados únicamente con oxígeno.

“Son resultados importantes”, dijo el doctor Martin Landray, uno de los autores del estudio.

“No es una cura, pero sin duda es un gran paso hacia adelante”.

Salud y Belleza

june/Junio 25, 2020

VOLUME 26 • 26 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Nos Especializamos en:

HEMORROIDES . DOLOR ABDOMINAL .

AGRURAS . ESTREÑIMIENTO .

CANCER DE COLON . COLONOSCOPIAS .

ENDOSCOPIAS

Aceptamos la Mayoria de Seguros.

TODOS HABLAMOS ESPAÑOL

Dr. Pascual Chagman, MD

Diplomat of the American Board of Family Medicine.

4336 NW 23rd Street 405 601.9022 | 405601.9888

SE HABLA ESPAÑOL

Oculista Hannis Hagen, O.D. Exámenes Oculares

Adultos & Niños

Lentes Regulares & Contactos

Referencias para Cirugía

Eye Exams

Glases & Contact Lenses

Adults & Children

Referrals for Surgery

Llámenos para hacer su cita HOY!

405-702-4302

o visita hagenadvancedeyecare.com

Advanced Eye Care 1111 SW 44th Oklahoma City, OK 73109 Medicaid, Medicare, Soonercare BC&BS, & VSP

632.1934 ellatinonews@hotmail.com 405

Baja la Aplicación

YA ESTA disponible!!!

Pg 7A

☎

(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

Pg 8A

june/Junio 25, 2020

VOLUME 26 • 26

Homeownership dreams?

MidFirst Bank provides simple and easy homebuying solutions.

Apply Today!

Save up to $2,000 through our Home Free and Home Free for Education Programs.* MidFirst Bank can help you make the best decision to meet your home loan needs. Go to midfirst.com, call 888-643-3477 or visit your nearest MidFirst banking center for details.

888-643-3477 • midfirst.com *Home Free Program® and Home Free For Education Program® offer a lender credit for allowable buyer closing costs in association with a home purchase mortgage. Other restrictions apply. Applicant income must qualify as low- or moderate-income* or applicant must be purchasing a property in a low- or moderate-income census tract.* *Per FFIEC Median Family Income.

Es por ti que DishLATINO te da más fútbol al mejor precio 1

Más ligas, más canales y más partidos que otros proveedores de TV a nivel nacional2.

Te ofrecemos más de 8,000 partidos en vivo al año.

Liga MX en vivo por Univision y TUDN

disponible por

disponible por

*

**

1 Basado en comparación de precios de DishLATINO Clásico con paquetes similares de otros proveedores de TV paga en 05/2019. 2Basado en comparación de canales de los paquetes básicos de televisión en español entre proveedores de televisión por cable y satélite, efectuado en 05/2019. *No incluye canales locales. **Después de 2 años se aplicarán los cargos regulares vigentes por el DVR y el receptor. Programación sujeta a cambios sin previo aviso.

Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Aplican restricciones.

*

*Después de 3 meses recibirás una factura de $30 al mes, a menos que llames para cancelar. Oferta sujeta a la disponibilidad del canal premium.

DishLATINO TE DA MÁS POR MENOS. ¡CÁMBIATE YA!

LATINO SATELLITE LLC

(405) 213-1033 5848 NW 50TH latinosatellite.getdish.com

Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones importantes: Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 2 años con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crédito. La oferta finaliza el 15/07/20. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $39.99: Paquete de programación DishLATINO Plus, DVR Hopper Duo para 1 TV, el receptor Joey para conectar el segundo TV y servicio HD. No incluye transmisión de canales locales. Después de 2 años se aplicarán los cargos mensuales regulares vigentes por el DVR y el receptor. Disponible en la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Diferentes opciones de paquetes de programación con el DVR Hopper Duo para 1 TV ($32.99 por DishLATINO Clásico o $54.99 por DishLATINO Dos, $69.99 por DishLATINO Max). Canales locales ($12), cargos mensuales por receptores adicionales ($5 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados entre $5-$15) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10-15). Deportes Regionales: Un recargo por Deportes Regionales hasta de $3/mes aplica a los paquetes DishLATINO Dos y Max, y varía de acuerdo a la ubicación. NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), plan de DISH Protect y cargos por transacción. Canales premium: 3 meses gratis: Después de 3 meses, recibirá una factura de $30 al mes por Showtime, STARZ y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar antes de finalizar los tres meses. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad, y todos los precios y cargos no incluidos en la garantía de precio están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $9.99 al mes por el plan de DISH Protect a menos que llame para cancelar. Después de 2 años, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha por todos los servicios. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. © 2020 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicios relacionadas son propiedad de Starz Entertainment, LLC. LDRIVE_25276

Oklahoma

June/Junio 25, 2020

VOLUME 26 • 26 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 1B

Variety ExpandeAccesoaServicios Integrales deAtención MédicaenOklahoma

Yukon Pediatrics firmó recientemente una carta de intención para fusionarse con Variety Care, Inc. El Centro de Salud Federal calificado más grande del estado adquirirá Yukon Pediatrics a través de una iniciativa de expansión en curso diseñada para aumentar el acceso a servicios integrales de atención médica en Oklahoma. Yukon Pediatrics se reabrirá oficialmente como Variety Care Yukon Pediatrics el 1 de julio de 2020.

Variety Care es un hogar médico centrado en el paciente que conecta a los residentes en el centro y suroeste de Oklahoma con 125 proveedores profesionales de atención médica y otros programas de bienestar relacionados con la salud. La fusión es lo último en el compromiso a largo plazo de Variety Care para mejorar el estado de salud en Oklahoma.

Durante los últimos 30 años, la Dra. Alecia Hanes ha estado a la vanguardia de la atención pediátrica en Yukón. Su

acerca un paso más para garantizar que todos los Oklahomans se mantengan saludables".

La clínica permanecerá en su ubicación actual en 508 W. Vandament Ave #210. Todos los proveedores médicos y miembros del personal serán retenidos durante la fusión.

equipo de proveedores médicos en Yukon Pediatrics está comprometido a mantener a los niños sanos y ayudarlos a alcanzar todo su potencial.

accesibles a la gran gente de Yukon. Nos sentimos honrados de cumplir con nuestro compromiso con las familias Yukon como la decimoquinta ubicación de Variety "Espero poder ayudar Care". a los padres a disfrutar de la gratificante y desaAmpliar el acceso a los fiante experiencia de cri- residentes de Yukon es ar a un niño sano", dijo el un hito importante para Dr. Hanes. "La fusión con Variety Care. En los últiVariety Care permitirá a mos 87 años, la organimi equipo hacer más de zación sin fines de lucro lo que más nos gusta, ha cuidado a más de 1.5 proporcionando opciones millones de habitantes de de atención médica Oklahoma. La visión de cuidadosas, asequibles y Variety Care de ampliar

la atención médica para todos tendrá un impacto duradero en la comunidad de Yukon.

"La Dra. Hanes y su equipo han establecido una práctica que brinda atención de calidad cerca de casa para los residentes de Yukon y es un gran ajuste cultural para Variety Care", dijo Lou Carmichael, CEO de Variety Care. "Esta fusión crea otro punto de acceso para que los pacientes nuevos y existentes accedan a la atención y nos

"La decisión de extender los servicios de Atención de Variedades al área de Yukón es un logro significativo en nuestra iniciativa de expansión", dijo el Vicepresidente Ejecutivo y Director Financiero Tim Reddout. "Esta fusión nos permite impactar inmediatamente la atención de casi 4,000 pacientes. El siguiente paso lógico en nuestra estrategia de negocio es expandir servicios adicionales al área de Yukón, incluyendo medicina familiar y servicios de salud conductual".

Para obtener más información sobre Variety, visite varietycare.org.

Para programar una cita, llame al (405) 632-6688.

(405)943-1800

Oklahoma

June/Junio 25, 2020

VOLUME 26 • 26

Pg 2B Declaración del Secretario de Trabajo de los Estados Unidos Eugene Scalia Sobre la Proclamación del Presidente Trump t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

WASHINGTON, DC El Secretario de Trabajo de los Estados Unidos, Eugene Scalia, emitió la siguiente declaración con respecto a la Proclamación del Presidente Trump: Suspensión de la Entrada de Inmigrantes y No Inmigrantes que presentan un riesgo para el Mercado Laboral de los Estados Unidos durante la Recuperación Económica después del Brote de Coronavirus Novel 2019.

"Desde sus primeros días en el cargo, una de las principales prioridades del presidente Trump ha sido proteger y apoyar a los trabajadores estadounidenses y sus familias. La Proclamación Presidencial de hoy ayudará a asegurar que los millones de estadounidenses que están desempleados debido al coronavirus sean los primeros en cumplir con las vacantes para cubrir las ofertas de empleo. Si bien añadimos 2,5 millones de puestos de trabajo en mayo, todavía hay muchos más estadounidenses desempleados y deseosos de regresar a la fuerza laboral. Llevar a estos estadounidenses a empleos bien remunerados es una prioridad para la Administración y el objetivo cen-

to fill job openings. While we added 2.5 million jobs in May, there are still many more Americans unemployed and eager to return to the workforce.

Getting these Americans back into good-paying jobs is a top priority for the Administration, and the central aim of the President’s Proclamation. The Proclamation also ensures that certain nonimmigrants can be excepted from the suspension where necessary to facilitate the immediate and continued economic recovery of the United States. tral de la Proclamación del Presidente. La Proclamación también garantiza que se puedan exceptuar de la suspensión ciertos no inmigrantes cuando sea necesario para facilitar la recuperación económica inmediata y continua de los Estados Unidos.

cuando los trabajadores no estadounidenses son contratados por una empresa para desplazar a los trabajadores estadounidenses en otra empresa. El Departamento de Trabajo también está aumentando su cooperación con el Departamento de Seguridad Nacional para identificar las empresas que hacen mal uso del programa H-1B en detrimento de los trabajadores estadounidenses".

"Las acciones del Presidente de hoy están respaldadas por importantes acciones que se están tomando en el Departamento de Trabajo para reformar el programa de visas ENGLISH H-1B. El Departamento está fortaleciendo las protecciones salariales y WASHINGTON, DC – abordando los abusos en U.S. Secretary of Labor el programa H-1B, como Eugene Scalia issued the

Baja la Aplicación

YA ESTA

disponible!!!

La

A NUReEvisV ta

ya está disponible!

3008 S Shartel Ave Oklahoma City, OK 73109

"Utilize su reembolso de impuestos, y reciba un descuento de

$500.00

en la instalación de su aire central"

» "Reciba $550.00 cuando instale un Calentador de Alta Eficiencia."

405

204-2896

elizondoair.com

» "Reciba $1,950.00 cuando remplace su calentador electrico por uno de gas natural." » "Plan de pagos. » "Reinstalamos su medidor de gas natural"

following statement regarding President Trump’s Proclamation: Suspension Of Entry Of Immigrants And Nonimmigrants Who Present A Risk To The United States Labor Market During The Economic Recovery Following The 2019 Novel Coronavirus Outbreak.

“From his first days in office, one of President Trump’s top priorities has been protecting and supporting American workers and their families. Today’s Presidential Proclamation will help ensure that the millions of Americans who are unemployed due to the coronavirus are first in line

“The President’s actions today are supported by important actions being taken at the Department of Labor to reform the H-1B visa program. The Department is strengthening wage protections and addressing abuses in the H-1B program, such as when non-U.S. workers are hired by one company to displace U.S. workers at another company. The Labor Department is also increasing its cooperation with the Department of Homeland Security to identify businesses that misuse the H-1B program to the detriment of American workers.”

Oklahoma

June/Junio 25, 2020

VOLUME 26 • 26 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 3B

Opinión: DACA Y LOS DREAMERS UNA VICTORIA LEGAL.

Por Juan Carlos Valderrama.

Amaneció un nuevo día con sorpresas para todos, al parecer como cualquier otro día, pero no fue así puesto que La Corte Suprema de los Estados Unidos por votación de 5 magistrados a favor contra 4 en contra, rechazo la demanda de la administración actual para eliminar o cancelar el Programa de Acción Diferida para los llegados en la infancia DACA, en una decisión histórica que trasciende lo político ,analizando desde el punto de vista de las protecciones constitucionales el procedimiento administrativo, es decir el debido proceso y por otra parte el derecho a la igualdad ante la ley , los tópicos morales y humanitarios decidió decir si al futuro de DACA ,declarando ilegal suspenderlo.

El presidente de la Corte Suprema John G Roberts jr., señalo que “los funcionarios… (de la administración actual) no presentaron una razón valida para revocar el programa DACA, así como dijo que no proporcionaron una razón valida para añadir el tema de la ciudadanía en el censo” califico “la acción

gustia y tensiones para quienes tienen el privilegio de calificar para DACA ha tomado una pausa, es ahora el momento de celebrar, reir, llorar, abrazarse pero no hay que olvidar que hay miles de jóvenes que no calificaron para DACA por diversos motivos, no es el momento de bajar la guardia y recordar que los primeros soñadores fueron sus padres , debemos recordar que estamos cerca de las elecciones presidenciales y que hay una agenda pendiente para ambos partidos políticos la Reforma Migratoria Integral ya que es ampliamente conocido que el sistema de inmigración se encuentra quebrado . de cancelar DACA como arbitraria y no justificada” escribió “nos ocupamos únicamente de si la agencia cumplió con el requisito de procedimiento de dar una explicación razonada de su actuación. En este caso, la agencia no considero las cuestiones de si mantener el programa y qué hacer, en su caso, con las dificultades que enfrentarían los beneficiarios de DACA” Los magistrados determinaron que la adminis-

tración actual no actúo conforme a derecho cuando puso fin al programa mediante un memorándum básico de apelación; explicitando que “No estamos decidiendo sobre DACA o sobre su eliminación . Estamos decidiendo sobre si el gobierno cumplió la información necesaria para tomar dicha determinación”.

Quienes tienen el privilegio de tener DACA podrán renovarlo , es el momento de llorar, reír, compartir con la familia padres, madres, tíos,

hermanos, hijos pero no olvidar que la decisión se basa en un fallo en los procedimientos administrativos lo que puede ser replanteado.

No hay que olvidar que DACA se encuentra el rubro de inmigración y que ambos partidos tienen un amplio consenso sobre el tema y que debe resolverse con una ley y que no es el momento de jugar con los soñadores.

La historia de incertidumbre, temor, ansiedad, an-

DACA respeta y rinde un homenaje a los soñadores que perdieron sus vidas en la línea de confrontación contra el COVID-19 médicos, doctores,enfermeras, paramédicos, asistentes de salud, operadores de radio y de teléfono, trabajadores de supermercados y ventas al menudeo, venta de alimentos, agricultura, transporte y otros oficios; señores políticos es el momento de actuar con justicia, compasión y humanidad. A mi manera. Juan Carlos Valderrama.

Encuesta de OEA encuentra a educadores preocupados por la seguridad cuando la escuela se reanuda este otoño Los empleados de la escuela de Oklahoma están preocupados por su propia salud cuando la escuela comienza en el otoño y creen que las actividades normales del salón de clases y de la escuela normal no pueden continuar como siempre lo han hecho.

Esas creencias se expresaron en una encuesta a los miembros de la Asociación de Educación de Oklahoma del 1 al 9 de junio. La encuesta pidió opiniones sobre cuestiones de salud y seguridad, así como cuál sería la mejor manera de comenzar la escuela en otoño durante la pandemia.

La encuesta fue completada por 2,895 empleados de escuelas públicas que representan todos los niveles de experiencia y trabajos, desde maestros de primaria hasta bachillerato, empleados de apoyo, consejeros y administradores.

"Nuestros miembros están preocupados por la salud de sus estudiantes, así

como de ellos mismos", dijo Alicia Priest, presidenta de OEA. "Quieren ser parte de la planificación sobre cómo comienza la escuela en el otoño, pero lamentablemente una gran mayoría de nuestros miembros dicen que no han sido parte de la conversación con sus distritos escolares".

Estos son algunos aspectos destacados de la encuesta: En la administración escolar...

• El 82% de los encuestados confía en que su administración local proporcionará recursos para man-

tenerlos seguros– el 37% tiene mucha confianza.

• Del mismo modo, confían en su consejo escolar local: 35% muy confiado, 46% algo seguro • Sin embargo, el 63% dice que los líderes del distrito escolar no incluyen maestros y profesionales de apoyo en su planificación de salud y seguridad para el otoño de 2020.

• La seguridad de volver a la escuela en el otoño...

• El 86% dice que el distanciamiento social no es posible en sus empleos • El 81% está preocupado por su salud trabajan-

Dr. V. Pascual Chagman, MD Diplomat of the American Board of Family Medicine.

No Necesita Cita: 405 527.1075 | 405601.9888 AHORA en Oklahoma City

4336 NW 23th St Oklahoma City, OK

do en un entorno escolar (34% están muy preocupados) • 3 1 % cree que está en alto riesgo de contraer COVID-19 • E n general, creen que es una buena idea que las escuelas proporcionen máscaras a los empleados (75%), estudiantes (63%) y visitantes (81%).

• Están menos entusiasmados con la necesidad de empleados (48%) y estudiantes (40%) para usar máscaras, pero definitivamente creen que los visitantes deben estar obligados a usar máscaras (76%).

• Volviendo a la escuela este otoño...

• No hubo una opinión clara y mayoritaria sobre la mejor manera de celebrar la escuela este otoño. El 31% eligió A-B Days (alternando la mitad de los estudiantes que vienen un día y la otra

Cuidado inmediato para urgencias.

Diabetes, Hipertensión, Colesterol, y otras.

Medicina General , Manejo del Dolor.

Prevencion de Cancer de Colon, Colonoscopias.

Tratamiento de Hemorroides sin dolor, no Cirugía.

Dolores de Estomago, Agruras, Estrenimiento.

Gastroscopia.

Tratamiento de obesidad, Electrocardiograma.

Cirugía menor: drenaje de abscesos, removemos verrugas, uneros, Biopsias de piel, Quistes, lunares.

mitad al día siguiente, con aprendizaje a distancia para estudiantes que no están en la escuela). El 28% eligió un calendario regular, mientras que el 17% eligió el aprendizaje a distancia (virtual) como la mejor idea.

• El 83% dice que sus distritos no tienen suficientes sustitutos y creen que la pandemia hará que sea incluso difícil encontrar sustitutos.

• Creen que todas las actividades escolares deben reanudarse sólo "con precauciones" – Atletismo, 69%; Asambleas, 42% (40% dicen cancelarlas por completo); y rotaciones de clases, 58%.

• El 54% está preocupado de que el distrito despida a los trabajadores.

• Los encuestados dicen que el acceso a la tecnología (58%) e Internet (54%) son problemas importantes para los estudiantes y sus familias en casa.

• El 51% dice que la seguridad alimentaria es un problema importante para sus estudiantes.

OA Presentarse klahoma Legislación para hacer de

June/Junio 25, 2020

VOLUME 26 • 26

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 4B

Juneteenth un día festivo estatal

OKLAHOMA CITY -- El representante estatal Jason Lowe, D-Oklahoma City, anunció que presentará legislación para la próxima sesión legislativa para hacer del 19 de junio una fiesta estatal en honor a Juneteenth.

Juneteenth es una celebración reconocida a nivel nacional que conmemora el fin de la esclavitud en los Estados Unidos. El 19 de junio de 1865, dos años después de la Proclamación de Emancipación, los esclavos en Texas finalmente se enteró de que la Confederación había concedido y que la guerra y la esclavitud de chattel en Estados Unidos habían terminado.

"Juneteenth es un día de celebración en

la comunidad negra", dijo Lowe. "Reconoce el fin oficial de un período de la historia estadounidense que permitió la propiedad

de las personas. El 19 de junio de 1865, no fue sólo el último día en que los negros experimentaron la esclavitud de chattel. Fue

el último día que los estadounidenses también lo hicieron, y eso es algo que todos deberíamos celebrar juntos".

Lowe espera avanzar rápidamente la legislación y ve a Oklahoma, debido a su historia de la masacre de la raza en Tulsa, como un líder potencial en este movimiento.

"Hace casi 100 años, Black Wall Street se incendió durante la masacre de la carrera de Tulsa", dijo Lowe.

"Qué poderoso mensaje de libertad sería si estuviéramos juntos 100 años después para reconocer el día en que la esclavitud de chattel terminó en Estados Unidos".

Child Advocacy Group Releases Legislative Scorecard Oklahoma Lawmakers Earn Perfect Score on Children’s Issues

OKLAHOMA CITY The Oklahoma Institute for Child Advocacy (OICA) released its legislative scorecard for the 57th Oklahoma Legislature detailing lawmakers’ stands on children’s issues.

The scorecard is a comprehensive look at the 2019-2020 sessions of the Oklahoma Legislature, and a nonpartisan evaluation of lawmakers’ votes on specific bills relating to the health, safety, and well-being of Oklahoma’s children.

“These ratings are important tools for voters to use as they make their decisions about who to support in this year’s primary and general elections,” said Joe Dorman, OICA’s CEO. “Each vote on the bills we examined has an impact on Oklahoma’s children. A core component of our mission is to ensure that lawmakers and their constituents are aware of what they did either for or to Oklahoma’s children.”

In all, only eight lawmakers out of the 149-member Oklahoma Legislature had perfect pro-child scores,

meaning they voted on every bill and voted the prochild position. Another 32 lawmakers “did no harm,” meaning they voted the pro-child position on all measures where they cast votes but missed votes on one or more of the child-related bills. Lawmakers are not penalized for “excused” votes.

The eight perfect score lawmakers are Rep. Ronny Johns, R-Ada; Rep. Melissa Provenzano, D-Tulsa; Rep. Jacob Rosecrants, D-Norman; Sen. Bill Coleman, R-Ponca City; Sen. J.J. Dossett, D- Owasso; Sen. Tom Dugger, R-Stillwater; Sen. Julia Kirt, D-Oklahoma City; and, Sen. Ron Sharp, R-Shawnee.

Dorman noted the service of both Rep. Mike Sanders, R-Kingfisher, and Rep. Ben Loring, D-Miami, who are retiring from the Legislature this year. “Representative Sanders did amazing work helping children with dyslexia, while Representative Loring was a champion on criminal justice reform,” he said. “Oklahoma is a better state because

Manténte al día con las noticias

of their service, and we wish them well in whatever they do in the future.”

Other lawmakers Dorman noted was Rep. Jason Dunnington, D-Oklahoma City, for his work to eliminate harmful counseling practices used against children, and Sen. Roger Thompson, R-Okemah, for his work supporting criminal justice reform and multiple issues supported

by OICA. Previously, OICA named Sen. Allison Ikley-Freeman, D-Tulsa, and Rep. Mark Lawson, R-Sapulpa, as the organization’s “Legislators of the Year.”

On all the bills for the 2020 legislative scorecard, a “Yes” vote was a positive vote, except for HJR 1040 on which a “No” vote is the pro-child vote. Only seven measures were scored during the COVID-19-shortened 2020 session. The bills selected as part of the 2020 legislative scorecard were: HJR 1040 – This measure would have disapproved new rules established by the state

Department of Health relating to parent information about vaccinations. (A “No” vote is pro-child.)

HB 1282 – The bill prohibits children under 12 years of age from being placed in a juvenile detention facility unless all other alternatives have been exhausted. The bill applied to children charged with an offense classified as a felony if committed by an adult. The measure also allows children between the ages of 13 and 14 to be admitted to a juvenile detention facility if no alternatives exist, if the juvenile is charged with an offense that would be considered a felony if committed by an adult, and an assessment indicates the child requires detention.

HB 1276 – The measure ends the practice of revoking driving privileges for failure to pay child support. Keeps noncustodial parents paying child support as being able to work, which increases the likelihood the support payments could restart.

HB 2804 – The bill requires dyslexia screening in schools.

SB 1436 – The bill authorizes the State Board of Education to issue standard certificates, or oneyear provisional teaching certificates, in the areas of mild-moderate disabilities and comprehensive special education to qualified individuals, but requires additional credentials and certifications be gotten within a standard period.

HB 3251 – The measure adds domestic abuse by strangulation, domestic assault with a dangerous weapon, domestic assault and battery with a dangerous weapon, and domestic assault and battery with a deadly weapon to the violent crimes list.

HB 2791 and SB 1303 – The two bills, which have the same effect relating to children’s seat belt use, both were considered by only one house of the Legislature.

These measures were added to child-related measures considered during the 2019 session of the Legislature for an average pro-child score on the measures for the twoyear long 57th Oklahoma Legislature.

Síguenos en Facebook ElLatinoAmericanOK

OLOS klahoma QUE SE HAN IDO: En Perú, miles de

June/Junio 25, 2020

VOLUME 26 • 26

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 5B

rostros en misa, ninguno vivo

LIMA, Perú (AP) — El arzobispo de Lima Carlos Castillo criticó el sistema sanitario de Perú en una misa inédita sin feligreses, pero repleta de retratos de más de 5,000 que murieron a causa del nuevo coronavirus.

Es la primera vez en más de 400 años que en la catedral de Lima se realiza una misa vacía con retratos de víctimas de una pandemia. Castillo dijo que el sistema de salud peruano “está basado en el egoísmo y en el negocio y no en la misericordia y en la solidaridad con la gente”.

Cientos han muerto en la puerta de los hospitales, en sus casas tras llamar sin respuesta a los servicios sanitarios o sus familiares han quedado arruinados por los altos costos de balones de oxígeno necesarios para su recuperación o por la atención excesivamente costosa en clínicas privadas.

Castillo pidió a los ricos y poderosos ser solidarios con el hambre de los pobres una semana después que el Banco Mundial anunció que en 2020 Perú tendrá una de las contracciones económicas más fuertes del hemis-

ferio occidental con una reducción del 12% de su producto interno bruto.

“Se viene un momento más duro todavía, sería

terrible que en el próximo tiempo tengamos miles de esas fotos pero de muertos por hambre, sería terrible que en el próximo tiempo

los muertos que vengan no sean por el coronavirus sino porque nosotros no hemos abierto el puño”, dijo.

Desde el martes, el arzo-

bispado imprimió miles de retratos que los familiares de los fallecidos enviaron al correo electrónico institucional, el cual terminó saturado tras la convocatoria.

Durante todo el sábado, el equipo de prensa del arzobispado colocó las fotografías en las 84 bancas de la catedral, pero al faltar espacio, Castillo ordenó colocar miles más en los muros.

En medio de los miles de retratos, el jefe de comunicaciones del arzobispado, Juan José Dioses, dijo a The Associated Press que llegará el momento en que le cuente “a su hija Valentina y a sus nietos en que hubo un día que la catedral estuvo repleta no de personas sino de fotos”.

Se podían ver retratos de médicos, policías, bomberos, barrenderos, periodistas, abuelos abrazando a sus nietos, una mujer bailando con su hijo y hasta un bebé, todos víctimas del COVID-19.

El nuevo coronavirus ha provocado hasta el sábado más de 6,400 muertos y más de 225,000 infectados en Perú. El país sudamericano es el segundo con más contagios en Latinoamérica, después de Brasil.

México luce desesperado por reactivar su industria turística Ciudad de México (AP) — Una ironía de la pandemia de coronavirus es que las idílicas vacaciones en las playas de México que ofrece la publicidad existen realmente en la actualidad: las playas de arena blanca están impecablemente limpias y vacías en la costa del mar Caribe, el agua es cristalina en la del océano Pacífico y el mar alrededor del destino turístico de Los Cabos luce lleno de peces después de 10 semanas sin salidas de botes. Hay ofertas de dos por uno y el personal está muy ansioso.

Todo está a un vuelo de distancia —y a un viaje en taxi y un módulo de recepción en un hotel— y ese es el problema.

Hay varias formas de analizarlo: ¿podría ser más seguro viajar que quedarse en casa? ¿Qué tanto vale la salud mental? Y, si las personas van a distanciarse socialmente de todos modos, ¿por qué no hacerlo en un lugar hermoso y aislado?

Por otra parte, pese a la pandemia, a menudo los vuelos están llenos, e incluso los hoteles de México que trabajan duro para desinfectar sus instalaciones tienen poca capacidad para realmente realizar pruebas a sus empleados. Además, aunque

probablemente haya menos huéspedes y arriben con menor frecuencia, también es posible que no porten mascarillas.

Todo esto fue evidente cuando los primeros turistas llegaron al hotel Moon Palace de Cancún la semana pasada y fueron recibidos con música de mariachis y el personal en una fila, manteniendo un distanciamiento seguro.

“Todos los clientes entra-

ban con sus tapabocas. Lo primero que hacían es que imaginaban que había un letrero que decía ‘quítese su tapabocas’, porque todos los clientes se quitaron los tapabocas apenas entraban al hotel”, dijo Gibrán Chapur, vicepresidente ejecutivo de Palace Resorts. “No puedes estar tapado de vacaciones, pensando que tienes que estar enclaustrado. Si no, te quedas en casa”.

Sin embargo, el personal del Moon Palace portó sus mascarillas en todo momento. Con apenas 300 turistas en playas que pueden albergar a miles, parecía un buen sitio para practicar el distanciamiento social. “¿Qué mejor lugar para estar que donde no hay nadie?

En lugar de estar en Nueva York, donde sales a la calle y hay 500 personas por todos lados”, declaró Chapur.

En el estado de Quintana Roo, donde se ubica Cancún, el turismo es la única industria que existe, y esa ciudad es el único destino turístico mexicano de gran magnitud que ha reanudado las actividades hasta ahora.

Los ingresos turísticos de México se desplomaron en abril, cuando registraron apenas 6.3% en comparación con el año previo.

Cientos de miles de habitaciones de hotel estaban cerradas.

El turismo brinda 11 millones de empleos, directa o indirectamente, en México, y muchos de esos trabajadores fueron enviados a sus casas a esperar.

La situación es tan desesperante que el secretario de Turismo mexicano propuso considerar a la industria como una de las “actividades esenciales” de México a fin de poder reanudar las actividades, tal como las industrias de la construcción, minería y automotriz han comenzado a hacerlo. Sin embargo, las autoridades federales de salud se mostraron menos entusiasmadas, notando que el turismo implica viajes, multitudes y estar al aire libre.

Autos

June/Junio 25, 2020

VOLUME 26 • 26 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 6B

Por riesgos de incendio, Fiat Chrysler Tesla pudiera superar a Toyota como el debe retirar las minivan Pacifica Híbridas fabricante de automóviles más valioso del mundo

Por Enrique kogan Fiat Chrysler (FCA) debe retirar aproximadamente 27,634 vehículos, para abordar una conexión de batería de 12 voltios que puede presentar un riesgo de incendio.

El retiro se limita a las minivans híbridas Chrysler Pacifica del año modelo 2017-2020. Para mi entender los “ultra limones” de minivan del mercado.

Este no es el primer retirar de la minivan Pacífica, ha habido varios de distintos orígenes y problemas, por lo que en mis escritos nunca recomiendo esta minivan, ya que luce bien de nueva, pero está envuelta en problemas.

La minivan Pacifica es el último recurso que tiene Chrysler cómo automotriz, ya que no vende otro modelo, y en su último suspiro este modelo se vende porque gusta por su apariencia, pero tanto como en las personas, los vehículos pueden engañar con su apariencia y la Pacífica engaña.

Los sistemas de batería de doce voltios son los proporcionan energía a las funciones auxiliares, como radios y abridores de puertas de garaje con control remoto. Es un serio peligro para los niños.

La Compañía tiene conocimiento de una pequeña cantidad de incendios relacionados. Todo ocurrió en Canadá, pero uno en Minnesota, Además FCA es consciente de una lesión menor.

FCA comenzará a enviar avisos por correo a los clientes afectados durante la semana del 22 de junio.

Mientras tanto, FCA recomienda, por precaución, que los clientes eviten estacionar sus vehículos dentro de edificios o estructuras.

Además, FCA aconseja a los clientes que no se estacionen cerca de otros vehículos, ni coloquen artículos mojados o líquidos que puedan derramarse en el área de asientos de la segunda fila.

Inicialmente, los avisos de retirada recomendarán a los clientes que un concesionario inspeccione sus vehículos. Si la conexión de 12 voltios no muestra evidencia de corrosión, el vehículo se entregará al cliente, una vez que se apriete la conexión.

Si hay evidencia de corrosión, el concesionario retendrá el vehículo y el cliente recibirá un préstamo gratuito.

Sujeto a los resultados de las pruebas en curso de FCA, todos los clientes afectados pueden recibir un segundo aviso para programar un servicio adicional del distribuidor. Los vehículos retenidos por los concesionarios serán reparados en consecuencia y luego devueltos a sus propietarios.

Sin embargo, tan pronto como el 16 de junio, los clientes pueden ingresar sus VIN en retlls.mopar.com para determinar si un vehículo está cubierto por el retiro.

Cualquier vehículo sujeto a esta campaña puede ser llevado a un concesionario para su inspección, incluso si los clientes no han recibido una notificación de retirada oficial.

El Subaru Crosstrek del 2021 llegará con un nuevo y potente motor

Por Enrique Kogan Subaru dijo que el nuevo Crosstrek del 2021 estará disponible con un motor de 4 cilindros y 2.5 litros más potente, con 182 caballos de fuerza, lo que casi seria un 20% más de potencia que el de 2.0 litros equipados en todos los modelos de ahora.

Este motor más grande viene del Forester y se introduce en el Crosstrek más pequeño emparejado con una transmisión automática variable continua estándar (CVT).

El motor tiene clasificación EPA de 27 mpg en ciudad, 34 en carretera, 29 combinados. La tracción total es estándar en todos los Crosstreks.

El motor base de 4 cilindros y 2.0 litros seguirá en la línea, produciendo 152 caballos de fuerza, acoplados a una transmisión manual de 6 velocidades o CVT y con una clasificación EPA de 30 mpg combinado con la transmisión automática. La transmisión manual lo reduce a solo 25 mpg combinados.

Por dentro trae una pantalla táctil de 6.5 pulgadas para info-entretenimiento con Apple CarPlay y Android Auto. Una pantalla táctil

de 8.0 pulgadas con software para teléfonos inteligentes es estándar en Crosstrek Limited y opcional en otros modelos.

Subaru también actualizó el exterior del nuevo Crosstrek con una parrilla revisada y luces antiniebla.

Nuevo para 2021 será el modelo Crosstrek Sport serán sus ruedas grises de 17 pulgadas y tapicería de cuero sintético con costuras de contraste amarillo.

La tapicería está prestada de la Subaru Outback XT Onyx Edition, y está hecha de un uretano que es suave e impermeable.

Cada Crosstrek con un CVT viene con un conjunto de características de seguridad activa que incluye frenado automático de emergencia, control de crucero adaptativo, control de carril activo y un recordatorio del asiento trasero.

Subaru no tiene participación en ninguna actividad del mercado hispano, sin publicidad ni mercadeo para apoyarlo.

Subaru dijo que el Crosstrek del 2021 saldrá a la venta este verano, pero no dijo cuánto costaría cuando llegue. El precio base del modelo 2020 es de 23,155 dólares.

Por Enrique Kogan Tesla está cada vez más cerca de desplazar a Toyota como el fabricante de automóviles más valioso del mundo, ya que el aumento en las acciones de Tesla Inc. en lo que va del mes, movió a la compañía de Elon Musk a una posición casi impensada.

El fabricante de automóviles eléctricos con sede en Palo Alto, California, produjo 103,000 vehículos en el primer trimestre, o alrededor del 4 por ciento de los casi 2.4 millones fabricados por Toyota.

Según datos compilados por Bloomberg, la valoración del mercado de Toyota incluye el 14.3 por ciento de las acciones que Toyota posee como acciones propias, por un valor de alrededor de $ 30 mil millones.

Tesla no posee acciones propias.

En Enero, Tesla se había convertido en el segundo fabricante de automóviles más valioso del mundo, cuando superó al Grupo Volkswagen.

Según datos compilados por Bloomberg, Tesla tiene una capitalización de mercado de más de $ 190 mil millones de dólares, y aunque todavía tiene cierta distancia que recorrer para alcanzar la valoración de $ 210 mil millones de dólares Toyota, no está muy lejos de lograrlo.

Si las acciones de Toyota se man-

tienen estables, y con una subida de aproximadamente un 11 por ciento en las acciones de Tesla, esta podría hacer que reclame la corona de la más valiosa.

Aunque las acciones de Tesla cayeron un 1,9 por ciento a $ 1,005.33 en las primeras operaciones del jueves, ha tenido un 23 por ciento de alzas desde principios de junio.

La valoración de Tesla se produce a pesar de un abismo en la escala de los dos fabricantes de automóviles.

Cuando el miércoles el CEO de tesla, Elon Musk, les dijo a los empleados que era hora de hacer todo lo posible" y poner su camión Semi en producción en volumen, las acciones de Tesla subió otro 9 por ciento para cerrar por encima de los $ 1,000 por primera vez en su corta historia.

Toyota pronostica una caída del 80 por ciento en las ganancias este año y espera que pueda tomar hasta la primera mitad del próximo año antes de que el mercado automotor se recupere a los niveles previos a la pandemia.

Las acciones de Toyota han bajado un 10 por ciento en lo que va del año, cotizando alrededor de un 17 por ciento por debajo del récord alcanzado en 2015.

Tesla no tiene presencia en el mercado Hispano de Estados Unidos, mientras Toyota es el líder en ventas y gastos de publicidad.

Un nuevo modelo de Hyundai atrae fuertemente a los compradores hispanos

Por Enrique Kogan Según nuevos datos de IHS Markit, Hyundai se encuentra entre los diez principales fabricantes que venden a hispanos, con aproximadamente 87,007 vehículos vendidos al consumidor hispano, y un nuevo modelo está haciendo furor en la comunidad.

Se trata del nuevo SUV compacto Venue, que atrae a múltiples generaciones y sectores demográficos, entre ellos a los hispanos y a los compradores del sexo femenino.

Si se le compara con la línea de modelos de SUVs de Hyundai, el Venue capta la atención de un mayor porcentaje de compradores hispanos, con un 17 por ciento Teniendo en consideración un estudio interno sobre los compradores del primer trimestre, más de la mitad de los clientes del Venue pertenecen a las generaciones Z, Y y X, y el 64 por ciento está compuesto por las generaciones Y y Z combinadas.

El Venue es asimismo muy popular entre los compradores del sexo femenino, disfrutando del mayor porcentaje de estos muy buscados consumidores — el 63 por ciento, lo que hace que tenga un lugar muy destacado en la línea de vehículos de Hyundai.

“El Venue es un divertido vehículo deportivo, con un exclusivo e impactante diseño”, dijo Angela Zepeda, directora de Comercialización (CMO) en Hyundai Motor America.

“Ya fuere una persona que compra por primera vez al entrar en la fuerza

laboral, un joven profesional ya establecido, o alguien que busca algo diferente en un vehículo nuevo, Hyundai le presta mucha atención a poder ofrecer los atributos que los compradores hispanos de automóviles buscan, tales como un estilizado diseño, componentes de seguridad estándar y tecnologías para la conveniencia, al tiempo que permanece fiel a su política de abundante valor por el costo”, agregó Zepeda.

Desde que José Muñoz llegó a tomar la voz de mando de Hyundai, la automotriz ha dado un cambio radical, y a pesar de la pandemia, sus ventas se están estabilizando.

Muñoz sabe que Hyundai se está posicionando fuertemente en Latinoamérica, y miles de hispanos que viven en Estados Unidos tienen familiares que han comprado un Hyundai en algún país latino. Estos familiares están destacando el buen andar y fiabilidad de la marca.

Con la llegada de Muñoz y otros ejecutivos hispanos a la marca, Hyundai espera dar un fuerte vuelto de confiabilidad a la comunidad hispana, que ya sabe que los automóviles Coreanos están al tope de fiabilidad, dados por la consultora J.D.Power.

Se espera que para el próximo año, y con la unión de ventas de las tres automotrices coreanas, Hyundai, Kia y Genesis, entren en el top 4 de ventas a los hispanos, desplazando a Chevrolet y Ford. El top 3 está liderada por Toyota, seguido por Honda y Nissan.

OMiles klahoma de Jeep Cherokees vuelven a ser

June/Junio 25, 2020

VOLUME 26 • 26

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Por Enrique Kogan Se sabe que las marcas que une a la Fiat Chrysler son las menos fiables del mercado. Y esto lo dicen las consultoras más conocidas como J.D.Power y Consumer Report.

A pesar de toda esa baja fiabilidad y malos valores de reventa, la tercera automotriz de Detroit que es propiedad de Fiat, se las ingenia para que le sigan cayendo clientes.

Con el tiempo y luego de varias visitas al mecánico y de varias llamadas a revisiones de sus modelos, estos clientes miran al cielo diciendo: “porque yo”.

A pesar de que la automotriz es bastante agria con los hispanos en Estados Unidos, ya que su publicidad no está a la altura de Ford y GM, y sus relaciones públicas se basan en amiguismos, la automotriz se las ingenia para poner a Jeep en un noveno puesto, de la lista de las 10 marcas que más venden a los hispanos.

Y esto nos deja pensando si los compradores adquieren un Jeep porque les gusto el auto o el nombre.

Chrysler le compro Jeep a la vieja American Motors en el 1987, y me acuerdo ese día, porque estuve ahí, en Alabama cuando anunciaron la compra.

La mayoría de los periodistas estaban escépticos con esa compra, ya que American Motors tenía los autos más feos y menos fiables del mercado, como el Hornet, Gremlin y Pacer,

llamados a revisión

pero tenía la joya de la corona, y con solo 50.000 ventas al año, nunca dejo de tener un buen nombre, y eran los Jeep.

Todo joven quería uno.

Los Jeep eran populares porque aparecían en todas películas de guerra, y era el símbolo más conocido de los americanos.

Y Chrysler sabía eso, y empezó a vender todo tipo de limón de Dodge y Chrysler con la marca Jeep. Y hoy lo sigue haciendo, y como los viejos compradores caían en la red del limón, hoy en día, el nombre Jeep sigue estando bien alto, y hay miles de compradores ansiosos por tener uno. Aunque toda su línea este cargada de limones de baja fiabilidad.

Y sobre la baja fiabilidad, cada tanto aparece un modelo de Jeep con un problema masivo. Hoy apareció un problema de transmisión y

Pg 7B

del mercado.

Esto no está relacionado con la retirada generalizada de la FCA de los vehículos Jeep Grand Cherokee del 2014 al 2015, que se atribuyó a un nuevo diseño de un confuso cambio de marchas.

El retiro actual afecta a 67,248 Jeep Cherokees del año modelo 2014 al 2017, y parece que ya hubo accidentes con los vehículos.

El retiro comienza el próximo mes y se completará en los centros de servicio de la marca. Los sufridos clientes pueden llamar al 1-800-8531403 o visitar el sitio web de retiro de FCA.

Fiat Chrysler ya debe de llamarlos a revisión.

Esta automotriz de los vehículos menos fiables, debe de retirar ciertos Jeep Cherokee por un problema de transmisión, que podría llevar al vehículo a rodar cuando se supone que está en modo de estacionamiento (P).

Según cita el parte de prensa, una conexión de la línea de transmisión puede resbalar y provocar la pérdida de potencia. El automóvil afectado no podrá ir y no podrá estacionarse. Esto podría aumentar el riesgo de vuelco del vehículo.

Estos Cherokees, que están fabricados sobre la plataforma compacta de Fiat y mecánicamente similares a los descontinuados Dodge Dart y Chrysler 200, están equipados con una caja de transferencia de potencia de dos velocidades, en los modelos 4x4 deben ser retirados

Los Mejores Pollos al Carbón de Oklahoma!!

3601 S Western OKC Casi con la 36th 405-635-1924

2713 S.W. 29 Suite 100 405-632-0179

ABIERTO

Domingo–Jueves 10am-10pm Viernes y Sábado 10am-11pm

501 N Rockwell 405-491-2550

☎

(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

June/Junio 25, 2020

VOLUME 26 • 26

Pg 8B

Thrifty’s ThrifT STore Briar Village Shopping Center

9140 E. 31 st St | Tulsa, OK 74145 (918)

ThrifT

835-3955

Thrifty’s

SToreS

Loyalty Card

visit us at my

thriftys.com

Gana puntos cada vez que compras con nosotros

GrAn Variedad

de Productos todas la semanas

HORARIO: LUNES A SABADO 9am-9pm DOMINGO 11am-7pm

¡Baje la aplicación para iPhone & Android hoy!

CUPONES DISPONIBLES EN LINEA www.thriftstorefamily.com or /thriftstorefamily

COVID-19

INFORMACIÓN PARA LA PREVENCIÓN DE VIAJES EVITE TOCARSE LOS OJOS, LA NARIZ, Y LA BOCA CON LAS MANOS NO LAVADAS.

EVITE EL CONTACTO CERCANO CON PERSONAS QUIENES ESTÁN ENFERMAS.

CUBRA SU TOS O ESTORNUDO CON UN PAÑUELO DESECHABLE, LUEGO BOTE EL PAÑUELO A LA BASURA.

LÁVESE LAS MANOS FRECUENTEMENTE CON AGUA Y JABÓN AL MENOS 20 INFORMACIÓN + ACTUALIZACIONES State Department of Health

CORONAVIRUS.HEALTH.OK.GOV CENTRO DE LLAMADAS: 877-215-8336

T U L S A H E A LT H

☎

(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

VOLUME 26 • 26

June/Junio 25, 2020

Pg 1C

SNewcastle ociales Futbol Club Helps With VOLUME 26 • 26

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Quarantine Recovery

“The Newcastle Futbol Club has announced that the registration fees for the 2020 fall recreational season will be $20.00 per player. As more and more families struggle to recover from the Covid-19 quarantine, the NFC board, with the support of NASA, is committed to making recreational soccer as affordable as possible for all families in Newcastle and surrounding areas.

“We have made every effort to make soccer free for our families but because of insurance requirements, a portion of the registration fee covers that as well as referee fees,” said NFC Board President Justin Burke.

“The bottom line is that we need to help our kids recover from the stress of dealing with Covid-19 and schools being canceled and this is one way we could help,” said Burke.

On line registration at https:// newcastleyouthsports.com/sports/ soccer/ Once teams are formed, they will be able to purchase game jerseys at Oklahoma Apparel. If an entire team registers intact, they will be given the options to keep their current uniforms for the fall 2020 season.

As with any youth program, success is only possible if parents step up and volunteer to coach, referee, help out with field maintenance, or any other issue vital to the success of the season. If you are interested in volunteering contact the Newcastle Futbol club through Facebook or email at soccer@newcastleyouthsports.com.

After coming off a huge success with hosting a four on four tournament which saw 43 teams from across the state participate, plans are currently underway to host another one open to all teams and ages this fall.

The NFC is excited to announce that they have partnered with Oklahoma Energy FC West to offer competitive club soccer for those players who want and have the ability to play the game at a higher level. Players will be able to train with professional coaches who have either played the game at the collegiate or professional level or they will be able to train with current and past college coaches.

Current Newcastle Head Boys Soccer coach has 35 years coaching experience at the recreational, club, high school and college level and feels that a strong competitive program is vital to competing for a state title as well as helping young players continue to play soccer at the college level and beyond.

“For the kids that want to play high school, playing competitive soccer at a younger age is a great way to prepare them to compete as freshman at the high school level.

The key is that they will be constantly challenged and they will be exposed to a level of professional coaching that most recreational clubs cannot offer,” said Pecore.

The NFC will also be unveiling a Soccer Academy program in the fall and it will be directed by MACU Head Men’s Coach Mitch Sowerby.

“If ever there was a time for a community to rise up and support their youth sports programs, its now,” said Todd Dupler, V.P. of NFC “What we invest today in our children will be paid back to us a thousand times over,” said Dupler.

June/Junio 25, 2020

Pg 2C

Sociales

VOLUME 26 • 26 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

June/Junio 25, 2020

Pg 3C

Oklahoma

VOLUME 26 • 26 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pre paracio

June/Junio 25, 2020

Pg 4C n:

1. Preparar la pasta seg ún las instrucciones d el paquete. P oner a un lado.

E D A M E R C N O C I T E U G ESPA GARBANZO

2. En un pla to apto para microondas mezclar el brócoli, los pimientos y el agua. Ta par el plato c on papel plástico trans parente. Cale ntar en el microondas p or 3-5 minuto s o hasta que los vegeta les estén blan dos.

3. En un taz ón grande, m ezclar las verduras, la p asta y la crem a de garbanzo. Servir inmediatamen te.

INGRED

Todos estos ingredientes y mucho más se puede encontrar en su

• 1 (8 oz) ca IENTES: ja de pasta integral • 1 (16 oz) paquete de crema de g arbanzo co n pimiento ro jo tostado • 2 cuchara das de agu a • 1 (10 oz) b olsa de floretes de bró coli congela dos • 2 pimiento s (cualquie r color), en re banadas

ABCO Party Rentals

Abco Rents and Sales Inc is Tulsa’s leading party rental store. We have been providing tents, tables, chairs, china, flatware and serving equipment for Tulsa weddings and receptions for years. We have a wide selection of candelabras, arches, and other wedding supplies to make your event a special one.

Alimentamos ninos.

Cambiamos vidas.

Usted puede ayudar!

feedthechildren.org

•Bodas •Fiestas Y Todo Evento •Recepciones Especial!

•Quinceañeras

y o u r p a rt y st a r t e g ted ’s !

Let Give us a call TODAY!

(918)583-6557

2033 E. 11th Street, Tulsa, OK 74104

e r b m e i t p e S 5 a h c e F Nueva  El Latino American Newspaper y sus patrocinadores, nuevamente premian a la Madre Hispana por su día.

VIA

TU CUPÓ

H

EN

Oklahoma City

OY

2020 september N

¡No Espere Más! Llene y envíenos este cupón por correo para que tenga la oportunidad de participar en el sorteo.

Las ganadoras disfrutarán de un día inolvidable, donde tendrán premios, flores, cena, fotos, y mucho más.

Dale “LIKE” en Facebook para actualizaciones del evento.

Nombre Completo ____________________________ Dirección __________________________________ City _______________ State______ Zip _________ Edad _____ Nacionalidad _____________________ Teléfono __________________________________ email:____________________________________ EnvieConsidering este cupón a:

a New Home? (un solo cupón por persona) Let Help.

El MidFirst Latino American Newspaper

8870 S. Western, OKC, OK 73139

MidFirst Bank has a variety of loan programs tailored to meet your needs, including the Home Free Program* – waiving up to $1,500 towards closing costs.

Mortgage Loan Programs • Conventional purchase • OHFA Bond • VA purchase • USDA Rural Development • FHA purchase • Home Free Program

Una Mamá Feliz es un Hogar Feliz MidFirst Bank is committed to superior customer service and offers the experience of more than 50 years in the mortgage business. Visit your nearest MidFirst banking center for details.

888-MIDFIRST (643-3477) • midfirst.com

* Home Free Program is a lender credit in conjunction with an FHA insured first mortgage.

Low-moderate income and other restrictions may apply.

Mayra Paddlety

Advanced Eye Care

OAKWOOD Property Management LLC

405

ALBERTO VILLEGAS,

413-3184

El Latino American Newspaper & Yellowpages

• CLASSIFIEDS

June/Junio 25, 2020

VOLUME 26 • 26 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 6C

Empleos/Employment Servicios/Services Varios/Miscellaneous Contrate su anuncio (Get your advertising) t. (405)632.1934 •

f. (405)635.3440 • ellatinonews@hotmail.com

EM PLEOS/EM PLO YM ENT FOR SALE: 5 to 60 Acres . Starting price $45,000/5 acres. East of Norman/ off of hwy 9. Large trees, great views and ponds. Will finance

405-386-6629

SE VENDE 5 A 60 Acres. Precio $45,000/5 acres. Al este de Norman/ fuera de la autopista 9. Grandes árboles, excelentes vista y ponds. Financiamos

405-386-6629

Three Chevy Aveo's for sale:

AVISO PÚBLICO

Aviso para la Audiencia Pública de Moore

Grey Chevy Aveo in the foreground is a 2004 is a standard transmission, Runs well, Heat and A/C works well has high mileage - $2000. Grey Chevy Aveo in the background is 2007 is a standard transmission, Runs poorly and needs a valve cover gasket, heat and A/C is assumed good. - $1500.

Se notifica que el Plan Consolidado Quinquenal 2020-2024 y el Plan de Acción de un año propuestos por la Ciudad de Moore comienzan el 1 de octubre, 2020, incluyendo los objetivos de desarrollo comunitario y el uso previsto de los fondos para el primer año del programa de subvenciones para el bloque de desarrollo comunitario (CDBG), se presentarán a audiencia pública en la reunión del Comité Consultivo del CDBG el jueves 25 de junio de 2020 a las 5:30p.m. y en la Reunión del Ayuntamiento el lunes 20 de julio de 2020 a las 6:30p.m. en las Cámaras del Consejo en el Ayuntamiento de Moore, 301. N. Broadway, Moore, OK en el momento y lugar de todas y cada una de las personas pueden asistir para comentar sobre dicha propuesta antes de su presentación al Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos. El Concejo Municipal de Moore considerará el plan para su aprobación durante una reunión programada regularmente del Ayuntamiento el lunes 20 de julio de 2020 a las 6:30p.m. en las Cámaras del Consejo de Moore City Hall, 301. N. Broadway, Moore, OK. No hay proyectos propuestos en una llanura de inundación.

La preparación del Plan Consolidado incluyó: consulta por parte de la Ciudad de Moore con otras agencias públicas y privadas que proporcionan asistencia de vivienda, servicios de salud y servicios sociales; y un amplio proceso de participación de los ciudadanos en cumplimiento de un Plan de Participación Ciudadana que se preparó con la aportación de los ciudadanos y el Comité Asesor de Subvenciones del Bloque de Desarrollo Comunitario.

El Plan Consolidado Quinquenal incluye el proceso utilizado para formular el plan, un resumen del proceso de participación ciudadana y análisis de necesidades prioritarias y estrategias para: personas sin hogar, poblaciones con necesidades especiales de vivienda y necesidades de desarrollo comunitario no habitacional, incluyendo infraestructura, servicios e instalaciones públicas y desarrollo económico. El Primer Plan de Acción del año tiene información detallada sobre qué proyectos se proponen con financiación disponible para el primero de los cinco años del plan.

El Plan de Acción del Primer Año propuesto resume los fondos que se espera que estén disponibles para su uso en el próximo año fiscal federal, y contiene recomendaciones para el uso de esos fondos. El Cien por ciento de los fondos se proponen principalmente para beneficiar a las personas de ingresos bajos a moderados. Un resumen es el siguiente:

Fondos previstos: Fondos del Programa CDBG 2020:

$340,784.00

Uso Recomendado de Fondos:

The Red Chevy Aveo is a 2007 has a standard transmission, runs head gasket blown, heat and A/C is assumed good. $1000. Call 408-2230

Proyecto(s) de ciudad/infraestructura:

$221,510.20

Servicios Públicos:

$51,117.00

Administración:

$68,156.80

Servicios Públicos $51,117.00 Administración $68,156.80 Las copias del proyecto del Plan Consolidado Quinquenal 2020-2024 propuesto y del Plan de Acción del Primer Año están disponibles para su revisión durante el horario comercial normal en las siguientes ubicaciones: • Departamento de Desarrollo Comunitario, Ayuntamiento de Moore, 301 N. Broadway , • Moore Public Library, 201 S. Howard, , • Brand Senior Center, 507 E. Main Los documentos también están disponibles en el sitio web de la ciudad https://www.cityofmoore.com/ https://www.cityofmoore.com/..

Cualquier comentario o punto de vista de los ciudadanos recibidos por escrito durante el período de comentarios, o oralmente en la audiencia pública, será considerado en la preparación del plan consolidado y el plan de acción del primer año. Se adjuntará al plan consolidado final un resumen de los comentarios u opiniones no aceptadas y, por lo tanto, un resumen de los comentarios u opiniones. El Departamento de Planificación y Resiliencia de la Ciudad de Moore debe recibir comentarios a más tardar el 20 de julio de 2020.

AVISO DE ASISTENCIA EN LAS REUNIONES PUBLICAS

La Ciudad de Moore fomenta la participación de todos sus ciudadanos. Si la participación en cualquier reunión pública no es posible debido a una notificación de discapacidad (como una discapacidad auditiva o del habla) al Secretario de la Ciudad al menos cuarenta y ocho (48) horas antes de la reunión pública programada se alienta a permitir que la ciudad haga las adaptaciones necesarias.

JOB OPORTUNITY:

DOWNTOWN BUILDERS

Wanted Experience

Se necesita personal para trabajar en edificios comerciales.

Refrigerator Tech In shop apply in person

Debe tener experiencia trabajando en armados de metal (metal framing), sheetrock y acabados.

Interesados pueden llamar a Juan Aguayo.

(479) 320-6151

405-632-0900 PUBLISHER Norma Condreay

Hecho en Oklahoma P.O. Box 22893 | OKC, OK 73123 8870 S Western Ave , OKC, OK 73139 P:(405)632-1934 F: (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

EDITORS Norma Condreay REPORTERS Norma Condreay Jenny Cano

GRAPHIC DESIGN Philip Condreay Kevin Garay

SALES REP Jenny Cano Carlos Filomeno Reyna Saldivar

COLUMNS Julia Adame Maria Marin Andres Gutierrez ACCOUNTING Phillip Condreay Aaron Condreay

The opinions expressed in articles published are not necessarily those of El Latino American. The articles and advertising published in El Latino American are copy right reserved.

Los artículos que se publican en El Latino American son responsabilidad de quien los escribe y no necesariamente la opinión de El Latino American.

El Latino American Newspaper & Yellowpages

• CLASSIFIEDS

June/Junio 25, 2020

VOLUME 26 • 26 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 7C

¿Tratando de vender algo o simplemente quiere anunciar su negocio? ¡El Latino American le puede ayudar!

Bienes Raíces/Real state

Vivienda/Housing

Contrate su anuncio (Get your advertising) t. (405)632.1934 •

Automóviles /Vehicles

f. (405)635.3440 • ellatinonews@hotmail.com

Los eventos de la iglesia son de cortecía t. (405)632.1934 • f. (405)635.3440 • ellatinonews@hotmail.com

SUNNYSIDE

MEADOWOOD

Michael A. Derrim

Carlos Gustavo Simonini

Glorify God Build Up The Body Evangelize The Lost

Compartiendo Su Amor, Su Vida, Su Palabra

Baptist Church

Isaias Vargas

Pastor de Ministerios Hispanos

Domingos Escuela Dominical 9:00 a.m.

Servicio de Adoración 10:15 a.m.

Clases de Entrenamiento Biblico 5:00 p.m.

Miércoles Discipulado 6:00 p.m.

AWANA para Niños 6:00 p.m.

304 SW 134th St. Oklahoma City, OK 73170 405-799-9799 www.chbchurch.org

Baptist Church

Pastor

Hispanic Ministry

Invitamos a toda la Comunidad Hispana a Celebrar con nosotros la Palabra de Dios

Clases de Inglés

GRATIS

Domingos 10:40 a.m.

Miercoles : 6:00 p.m.

Los Martes a las 6:30pm

Clases de Inglés Gratis

Domingos Servicio 10:30 a.m.

1139 SW 48th St Oklahoma City, OK 73109

2816 N. Woodcrest Dr. Midwest City, OK 73110 405-737-7684 | Meadowoodfelloship.org

3008 S Shartel Ave Oklahoma City, OK 73109

"Utilize su reembolso de impuestos, y reciba un descuento de

$500.00

en la instalación de su aire central"

» "Reciba $550.00 cuando instale un Calentador de Alta Eficiencia."

405

204-2896

elizondoair.com

» "Reciba $1,950.00 cuando remplace su calentador electrico por uno de gas natural." » "Plan de pagos. » "Reinstalamos su medidor de gas natural"

☎

(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

VOLUME 26 • 26

Manténte al día con las noticias del momento

June/Junio 25, 2020

Pg 8C

(405)943-1800 1.866.505.2309