Periodico Digital

JUEV 78° THUR 60°

VIE 82° FRI 57°

SAB 82° SAT 60°

DOM 82° SUN 62°

LUN 84° MON 64°

MAR 87° TUE 66°

f El Latino American Newspaper

OKLAHOMA

MIE 89° WED 66°

www.ellatinoamerican.com

May/Mayo 28, 2020

VOLUME 26 • 22

SEMANAL / WEEKLY

Serving the Spanish and English Reader

Presentan Ley de Seguridad de Paycheck paramanteneramillonesdetrabajadoresennóminasdurantelapandemia

6A

congratulations graduates 2020

7B

Washington - Los senadores Bernie Sanders (I-Vt.), Mark R. Warner (DVa.), Doug Jones (D-Ala.) y Richard Blumenthal (D-Conn.) presentaron este mes la Ley de Seguridad de Paycheck para cubrir los salarios y beneficios de los empleados de las empresas y sin fines de lucro afectados hasta que se resuelva la

crisis económica y de salud pública.

Aplaudido por el líder de la minoría del Senado Chuck Schumer (DN. Y.) y el miembro del Comité de Finanzas del Senado, Ron Wyden (D-Ore.) tras su presentación, la Ley de Seguridad de Cheques evitaría los despidos masivos, frenaría los niveles catastróficos

de desempleo y evitaría pérdidas comerciales irreversibles, evitaría que millones pierdan su seguro de salud y proporcionaría recursos para que las empresas vuelvan a contratar trabajadores despedidos y restablezcan sus beneficios de atención Continua en pg médica.

Setenta y seis graduados Obtuvieron con éxito el Sello de Bilingüismo

2C

3A

TULSA, Okla. – Setenta y seis graduados de la clase de 2020 obtuvieron el Sello de Bilingüismo de las Escuelas Públicas de Tulsa después de alcanzar con éxito el dominio del inglés y un idioma adicional al graduarse de la escuela secundaria. En su segundo año del programa, las Escuelas Públicas de Tulsa más que duplicaron el número de graduados para ganar el Sello de Bilingüismo. Los 76 graduados de la segunda cohorte del distrito obtuvieron sellos en seis idiomas: Chino, Francés, Indonesio, Español, Yoruba y Zomi. Escuelas Públicas de Tulsa es el primer distrito escolar en el estado de Continua en pg

3B

Biden dice que no buscará Nueva Ley de Servicios Médicos de reelegirse si gana en noviembre Emergencia en eventos Deportivos Escolares CIUDAD DE OKLAHOMA – La legislación que requiere que los distritos escolares de todo el estado proporcionen servicios médicos de emergencia en eventos

Continua en pg

4B

deportivos y actividades escolares fue firmada en ley el jueves por el gobernador Kevin Stitt.

Nombrado Riley Boatwright Act en

Continua en pg

3B

Editorial

May/Mayo 28, 2020

VOLUME 26 • 22 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 2A

¡Bienvenidos a Early Birds!

Lo que los niños deben saber cuando manejan sus bicicletas Cuando un niño recibe su primera bicicleta, comienza a crearse un hábito de manejo de vehículos que perdurará de por vida. Una bicicleta no es simplemente un juguete, sino un medio de transporte rápido, sujeto a las mismas leyes que los vehículos motorizados.

Cómo enseñarles a los niños a usar sus bicicletas apropiadamente 1.

Los padres deben establecer los límites sobre los lugares donde los niños pueden andar en bicicleta, dependiendo de su edad y madurez. Las lesiones más serias ocurren cuando a un ciclista lo golpea un vehículo de motor.

• Los niños pequeños deben andar en bicicleta solamente con la supervisión de un adulto y fuera de la calle.

• La decisión de permitirle a los niños mayor edad que anden en bicicleta en la calle dependerá de los patrones de tráfico, la madurez individual y del conocimiento y la capacidad para seguir las “reglas de tránsito”.

2. Hay que darles cascos a los niños (aprobados por la Comisión de Seguridad de Productos para el Consumidor [CPSC por sus siglas en inglés]) y enseñarles a ponérselos adecuadamente cada vez que anden en bicicleta, desde el mismo momento en que reciben su primera bicicleta o triciclo.

3.

Las “reglas de tránsito” más importantes que deben aprender son las siguientes:

en buen estado y los padres deben revisar los neumáticos, los frenos y la altura del asiento y del manubrio una vez al año.

• Hay que viajar en la misma dirección del tráfico.

*** Gracias a Healthy Children por el uso de este artículo (actualizado el 4/20/2016, www.healthychildren.org)

• Hay que detenerse y mirar en ambas direcciones antes de cruzar o entrar a una calle.

• Hay que detenerse en todas las intersecciones, ya sea que estén marcadas o no.

• Hay que usar las manos para hacer señales y mirar en todas las direcciones antes de dar la vuelta.

4.

Un niño nunca debe andar en bicicleta al atardecer o en la oscuridad.

Esto es extremadamente riesgoso para niños y adultos por igual. Enséñele a su hijo(a) a llamar por teléfono para que lo recojan si ya está oscuro.

5.

Hay que entrenar a los niños sobre la forma apropiada de andar en bicicleta, incluyendo las “reglas de tránsito”. Si ignoran las reglas de seguridad o no usan el casco, es recomendable una acción disciplinaria, tal como negarles que usen la bicicleta temporalmente.

Consejos para lograr que sus niños usen los cascos de bicicleta • Establezca el hábito de usar el casco desde pequeños. Haga que sus niños usen sus cascos en cuanto comienzen a andar en bicicleta- incluso si son pasajeros en una bicicleta con un adulto. Si aprenden a usar cascos cada vez que monten en su bicicleta, adquirirán el hábito de por vida.

Sin embargo, nunca es demasiado tarde para que sus niños empiecen a usar casco.

Permítales participar en la elección del casco y decir si lo sienten cómodo. Si les gusta el diseño que escogieron, será más probable que usen el casco.

• Hable con sus niños acerca de por qué quiere que se protejan la cabeza. Hay muchas cosas que les puede

decir a sus niños para convencerlos de lo importante que es ponerse un casco. Las bicicletas son vehículos, no juguetes.

Usted ama a sus hijos, los valora, admira su inteligencia y quiere protegerlos por encima de todo. Pueden lastimarse el cerebro permanentemente o incluso morir si se lesiona la cabeza.

• Recompense a sus niños por usar sus cascos. Alábelos; deles recompensas especiales o privilegios cuando usan sus cascos sin tener que recordárselos.

• No deje que los niños monten en bicicleta a menos que usen sus cascos.

Sea consistente. Si permite que sus niños monten de vez en cuando sin casco, no creerán que usar el casco es realmente importante.

• Anime a los amigos de sus niños a que se pongan sus cascos. La presión de los amigos se puede usar de manera positiva si varias familias del vecindario comienzan a usar sus cascos con regularidad y al mismo tiempo.

• ¿Cómo debe quedar colocado el casco?

Un casco debe quedar firmemente colocado sobre la cabeza, cubriendo la parte de arriba de la frente. Si queda inclinado hacia atrás, no protegerá la frente. El casco

6. Los niños deben aprender a mantener sus bicicletas

Para más información visite nuestra página web: www.earlybirdsok.org. También puede llamarnos al 405-286-2734. Para asistencia en español marque la extensión 300 y pregunte por María Arroyo.

estará bien puesto si no queda flojo en la cabeza o si no se desliza hacia los ojos del usuario al halarlo o empujarlo. Las correas de la quijada deben quedar bien ajustadas, pero sin apretar.

Recuerde: Las caídas o choques que causan lesiones de la cabeza pueden ocurrir en aceras, entradas de garajes, caminos para bicicletas y parques, así como en la calle. Ni usted ni sus niños pueden prever cuando se caerán de la bicicleta. Es importante ponerse un casco cada vez que salga en bicicleta, sin importar lo corto que sea el viaje. *** Gracias a Healthy Children por el uso de este artículo (actualizado el 11/21/2015, www.healthychildren.org).

Los invitamos a que visiten las redes sociales de Early Birds para más información de nuestros programas. Visítenos en Facebook, Twiter, www.earlybirds.org y www.smartstartoklahoma.org (sección COVID-19).

También, inscríbase en nuestro nuevo programa Bright by Text para recibir textos sobre eventos, ideas, actividades y mensajes educativos en su celular. Los textos son GRATIS y los puede recibir en Español o Inglés.

Para inscribirse visite: https:// buff.ly/3dhz7la o envie un texto a OKSMARTSTART al 274448.

El programa de Early Birds no ofrece clases durante el verano, pero comenzaremos nuevamente las clases en el otoño.

Los Mejores Pollos al Carbón de Oklahoma!!

3601 S Western OKC Casi con la 36th 405-635-1924

2713 S.W. 29 Suite 100 405-632-0179

Estamos atendiendo ordenes para llevar o recoger (drive thru) en todas nuestras localidades.

Para Pedidos llamenos

ABIERTO

Domingo–Jueves 10am-10pm Viernes y Sábado 10am-11pm

501 N Rockwell 405-491-2550

Oklahoma

May/Mayo 28, 2020

VOLUME 26 • 22 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 3A

Presentan Ley de Seguridad de Paycheck paramanteneramillonesdetrabajadoresennóminasdurantelapandemia

Aplaudido por el líder de la minoría del Senado Chuck Schumer (D-N. Y.) y el miembro del Comité de Finanzas del Senado, Ron Wyden (D-Ore.) tras su presentación, la Ley de Seguridad de Cheques evitaría los despidos masivos, frenaría los niveles catastróficos de desempleo y evitaría pérdidas comerciales irreversibles, evitaría que millones pierdan su seguro de salud y proporcionaría recursos para que las empresas vuelvan a contratar trabajadores despedidos y restablezcan sus beneficios de atención médica.

"No podemos seguir permitiéndole que decenas de millones de estadounidenses pierdan sus empleos, ingresos y seguro de salud durante esta horrible pandemia. Para evitar otra Gran Depresión, el Congreso debe actuar con audacia y agresividad para asegurar que cada trabajador estadounidense reciba su cheque de pago y seguro médico hasta que esta crisis haya terminado. La Ley de Seguridad de Cheques de Pago que presentamos hoy proporcionará la asistencia financiera urgente que las familias trabajadoras y las pequeñas empresas necesitan desesperadamente para pagar sus facturas y llegar a fin de mes".

"Sin una acción agresiva para ayudar a los trabajadores a mantener sus puestos de trabajo y las empresas a mantenerse abiertos, corremos el riesgo de un desastre económico que podría tardar décadas en repararse", dijo el Senador . "En este momento casi 39 millones de estadounidenses están sin trabajo debido al coronavirus.

Esto está golpeando duro a la gente de la clase trabajadora particularmente, con 40 por ciento de todos los trabajadores que ganan menos de $40,000 fuera del trabajo en este

momento. Tenemos que estar pensando en grande y ayudar a las personas que han perdido su trabajo. Nuestra propuesta creará un programa nacional de seguridad de cheques de pago para los trabajadores estadounidenses y ayudará a las empresas a mantener sus luces encendidas durante los días más oscuros de esta crisis. La seguridad de los cheques de pago significa que el gobierno federal ayudaría a cubrir los gastos de nómina de los trabajadores de rango y archivo que han sido desechados o despedidos debido al coronavirus, para que las familias puedan evitar la calamidad financiera y los trabajadores puedan permanecer conectados con los empleadores y los beneficios de salud mientras superamos esta crisis".

"A medida que los estadounidenses continúan luchando a través de la crisis de salud y económica que enfrentamos, el Congreso debe seguir brindando alivio a los trabajadores y las pequeñas empresas, el alma de nuestra economía. La Ley de Seguridad de Cheques de Pago dirigiría el alivio económico a los trabajadores estadounidenses que están sufriendo ayudando a los empleadores a mantener

su nómina", dijo el Sen. Jones. "Nuestra legislación es exactamente el tipo de enfoque grande y audaz que debemos adoptar, dada la magnitud de esta crisis. Si podemos proporcionar los recursos que las empresas necesitan para reunirlas hasta que sea seguro reabrir, podemos mantener a más personas seguras y ayudar a mantener a los trabajadores en la nómina y recibir beneficios vitales como el seguro de salud. Insto a mis colegas de ambos lados del pasillo a que incluyan esto en el próximo paquete de ayuda, para que podamos seguir ayudando a la gente de Alabama y de todo nuestro país que más lo necesita".

"En lugar de permitir que las empresas entren en caída libre y tratar de recoger las piezas más tarde, estamos proponiendo una barandilla en el borde del precipicio. Nuestro plan ofrece a los trabajadores la comodidad constante de un sueldo constante de un empleador al que pueden volver cuando la crisis disminuye.

Y estamos ofreciendo a las empresas la capacidad de aferrarse a esos trabajadores, para que puedan empezar de nuevo tan fácilmente como sea posible. Si no tomamos medidas de alivio agresivas

ahora, arrodillaremos nuestra futura recuperación", dijo el Sen. Blumenthal.

"Apoyo esta fuerte propuesta que se basa en el Programa de Protección de Cheques y el Crédito Tributario por Retención de Empleados", dijo Chuck Schumer (D-N, líder demócrata del Senado). Y.).

"Nuestro país se enfrenta a una crisis económica única en la vida con casi 1 de cada 5 estadounidenses desempleado. La respuesta debe encontrarse con el momento. Además de ampliar significativamente el apoyo a la nómina, debemos apoyar a las pequeñas empresas que están siendo aplastadas y necesitan efectivo para cubrir las facturas y reemplazar el inventario cuando se reabran. Sin ayuda adicional muchas pequeñas empresas no sobrevivirán a esta crisis y tardará mucho más en salir de esta zanja económica.

Esta legislación mantendría a más empleados en nómina y brindaría ayuda crítica a las empresas más pequeñas y vulnerables", dijo Ron Wyden (D-OR) miembrodel Ranking del Comité de Finanzas..

Desde que comenzó la pandemia DE COVID-19, casi 39 millones de trabajadores han presentado un desempleo. Más de 20 millones de personas

perdieron sus puestos de trabajo solo en el mes de abril, la mayoría en un solo mes con récord. Se estima que 27 millones de personas ya han perdido la cobertura de seguro médico proporcionada por el empleador, y millones más podrían perder la cobertura antes de que esta crisis haya terminado. La tasa de desempleo es probablemente cercana al 20 por ciento, y podría exceder las profundidades de la Gran Depresión en los próximos meses.

La pandemia también ha devastado a las pequeñas empresas y a los propietarios únicos. Un estudio reciente encontró que más de 100,000 pequeñas empresas ya han cerrado permanentemente como resultado de la crisis sanitaria y económica. Otra encuesta reciente mostró que el 52 por ciento de las pequeñas empresas esperan salir del negocio en los próximos seis meses. Permitir que millones de pequeñas empresas e independientes fracasen tendrá un impacto devastador en la economía y hará que el camino hacia la recuperación sea más y más difícil.

Otros países han evitado la enorme pérdida de puestos de trabajo que se observan en los Estados Unidos principalmente porque sus gobiernos han adoptado programas para mantener a los trabajadores en nómina y apegados a sus empleadores hasta que esta crisis haya terminado.

Además de prevenir los envíos masivos, la Ley de Seguridad de Cheques de Pago proporciona a las pequeñas y medianas empresas los fondos que necesitan para pagar el alquiler, las hipotecas, los servicios públicos y otros costos operativos hasta que puedan reabrir de forma segura y las ventas comiencen a recuperarse.

OCCC OFRECERÁ OPCIONES PARA CLASES EN PERSONA, ONLINE Y HYBRID Para reunirse con los estudiantes en sus términos

O k l a h o m a C i t y, Oklahoma.-– Oklahoma City Community College (OCCC) anunció hoy que la universidad ofrecerá opciones de clases en línea, híbridas y en persona a partir de su primer período de otoño de ocho semanas el 17 de agosto.

"Todos seguimos llegando a un acuerdo con lo que el mundo va a parecer para el futuro previsible", dijo el presidente de la OCCC, Jerry Steward.

"Es importante que conozcamos a los estudiantes en sus términos, donde quiera que se sientan seguros y como deseen continuar su educación. Hemos creado un ambiente seguro y socialmente a distancia en nuestro campus para los estudiantes que desean unirse a nosotros, y hemos construido un plan de estudios en línea robusto y atractivo para los estudiantes que prefieren tomar clases de forma remota".

El período de verano de OCCC comienza el 1 de junio, y aunque las clases están en línea, los profesores y el personal ya han comenzado a regresar al campus. La universidad ha aplicado estrictas normas de seguridad, incluyendo el uso obligatorio de máscaras faciales en espacios compartidos, controles de temperatura en los puntos de entrada,

espaciadores de distanciamiento social en todo el campus y asientos reducidos en áreas abiertas. Los estudiantes que deseen solicitar o inscribirse, ya sea para el verano o el otoño, deben visitar www. thinkoccc.com.. " To d o s s e g u i m o s llegando a un acuerdo con lo que el mundo va a parecer para el futuro previsible",

ENGLISH Oklahoma C i t y, Oklahoma – Oklahoma City Community College (OCCC) announced today that the college will offer a mix of online, hybrid, and in-person classes beginning with their first eight-week fall term on August 17.

“We are all still coming to terms with what the world is going to look like for the foreseeable future,” said

OCCC President Jerry Steward. “It is important that we meet students on their terms, wherever they feel safe and however they wish to pursue their e d u c a t i o n . We h a v e created a safe and sociallydistanced atmosphere on our campus for students who wish to join us, and we have built a robust and engaging online curriculum for students who prefer to take classes remotely.”

OCCC’s summer term begins June 1, and although classes are all online, faculty and staff have already begun returning to campus. The college has applied stringent safety standards, including the mandatory use of face masks in shared spaces, temperature checks at entry points, social distancing spacers across campus and reduced seating in open areas.

Students wishing to apply or enroll, for either summer or fall, should visit www. thinkoccc.com.

O klahoma OPINIÓN: La censura de la gran tecnología podría

May/Mayo 28, 2020

VOLUME 26 • 22

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 4A

deletrear el fin de la libertad

Por Harold Pease, Ph.D. ¿Es posible que los estadounidenses estén viendo la muerte de la libertad de expresión y, por lo tanto, la libertad? El desafío de la 1a y 4a Enmiendas de la Carta de Derechos de marzo a mayo por parte de los gobernadores demócratas ha ido más allá de la mente alucinante y demuestra que la Constitución, al menos en estos estados, está en un ventilador.

Pero la creciente colusión entre Big Tech y el gobierno ha sido aún más amenazante, ya que el primero parece empeñado en la censura política en favor de la izquierda. En un momento en que el mundo está amenazado por un virus desconocido que disuade el habla de los médicos que trabajan con el virus sería más valorado, pero fue sofocado.

Los ejemplos de la gran censura tecnológica son muchos, identificamos sólo dos. El Dr. Knuit M. Wittkowski, ex jefe de epidemiología bioestadística y diseño de investigación de la Universidad Rockefeller, sostuvo que los bloqueos masivos, las cuarentenas masivas, fueron un error: "Veremos más casos entre los ancianos, porque hemos impedido que los escolares creen inmunidad al agruparse". Una visión disidente que entraba en conflicto con la del gobierno.

"Google decidió que no está prohibido discrepar con el gobierno" (Tucker Carlson- 19

de mayo de 2020).

A mediados de abril, dos médicos de Bakersfield, California, Dan Erickson y Arten Massihi informaron de manera similar: "Nuestro sistema inmunológico está a c o s t u m b r a d o a t o c a r.

Compartimos bacterias, estafilococos, bacterias estreptocócicas, virus.

Desarrollamos una respuesta inmune, tratando con estas cosas.... Cuando me quitas eso", continúa Erickson, "Mi sistema inmunológico cae mientras me refugio en su lugar... Si me mantienes ahí durante meses, cae más. Refugiarse en su lugar disminuye su sistema inmunológico y luego como todos salimos de su lugar con un sistema inmunológico más bajo, y comienzan a comerciar con virus, bacterias, ¿qué cree que va a pasar? La enfermedad va a aumentar" (https://youtu.be/xfLVxx_ lBLU). YouTube, decidió respaldar a los gobernadores estatales y eliminar ambos videos porque entraban en conflicto con la posición del gobierno.

La CEO de YouTube, Susan Wojcicki, en una entrevista con CNN, admitió que "cualquier cosa que iría en contra de las recomendaciones de la Organización Mundial de la Salud, sería una violación de nuestra política". Se clasificaría como desinformación no fundamentada o dañina y, por lo tanto, se eliminaría (Tim Hinchliffe, "Big tech COVID-19

surveillance data & censorship threaten privacy & free speech: op-ed", The Sociable, 22 de abril de 2020).

En efecto, Big Tech ha creado una alianza profana con Big Government y Big International agencias contra el pueblo para controlar los parámetros de la opinión aceptable y el habla en todo el mundo.

Harmeet Dillon, abogado de derechos civiles, reconoció que estas empresas, aunque privadas, han excedido los derechos de ser privadas.

"Pero donde el gobierno está instruyendo y conspirando, lo que está sucediendo con algunos de estos estados, contactando y trabajando con Google, Facebook, Twitter y otros para decir que quiten la desinformación. Ese es el gobierno que utiliza estas empresas tecnológicas como sus herramientas y, de repente, es un escenario completamente diferente en términos de responsabilidad legal, así como en términos del terrible impacto en Estados Unidos". (Tucker Carlson Tonight, 19 de mayo de 2020).

Facebook, definiendo el discurso político con el que no estaba de acuerdo con el discurso de odio, prohibió en 2018 Alex Jones de Infowars de su audiencia de internet de millones de personas. Más recientemente, utilizando el virus como excusa, comenzó a eliminar lo que llamó discurso de desinformación, básicamente bloqueando cualquier cosa fuera de

EDUCACIÓN FINANCIERA: Planeación Financiera en tiempos de COVID-19

Mientras intentamos sobrellevar esta nueva realidad de COVID-19, es importante mantener tus finanzas sanas.

Sin importar cuáles son tus circunstancias actuales, éste es un momento crucial para tu futuro financiero.

Evalúa tu situación. Intenta dedicar un momento junto con tu pareja con la finalidad de evaluar cuál es la situación actual de tus finanzas. Será conveniente tomar en cuenta tus cuentas de banco,

fondos para el retiro, y cualquier otra inversión que pudieras tener. Existen diferentes herramientas y aplicaciones que podrás utilizar, así como sitios en internet tales como Mint y Credit Karma donde podrás revisar todas tus cuentas en un solo lugar.

Da seguimiento a tus gastos. El dar

seguimiento a tus gastos es un proceso muy importante para poder elaborar un presupuesto, así como para tu estrategia de ahorro. Cuando se trata de dar seguimiento a tus gastos, también existen muchas formas de hacerlo. En este sentido, lo importante será encontrar la opción que funcione bien para ti.

Puedes dar seguimiento a tus gastos a través de una hoja de cálculo o incluso a través de alguna aplicación.

Al estar utilizando tarjetas de débito o crédito, puedes dar un buen seguimiento a tus gastos utilizando los estados de cuenta electrónicos. Solamente revisa la disponibilidad de estos con tu institución financiera.

Ajusta tu estilo de vida de acuerdo a tus posibilidades financieras. Cuando consideres si comprar algún artículo, es muy importante pensar la diferencia que existe entre un artículo que quieres y un artículo que necesitas, así como en la posibilidad de seguir utilizando dicho artículo en el futuro. Vivir de acuerdo a tus posibilidades no significa dejar el estilo de vida que tienes actualmente, sino de buscar la forma para ahorrar en artículos o servicios que utilizas actualmente. Esto lo puedes lograr a través de la elaboración de un presupuesto, utilizando cupones e incluso, comprando artículos de segunda mano. Existen muchas formas de ahorro, es cuestión de que encuentres aquellas que funcionen mejor para tu familia, y una vez que las encuentres, ¡no las dejes ir!

Ahorra hoy y gasta mañana. Si cuentas

armonía con la OMS. Ahora está eliminando "puestos de eventos para protestas antibloqueo en varios estados de Estados Unidos, en conjunto con funcionarios estatales", específicamente en California, Nueva Jersey y Nebraska. "Facebook 'llegó a los funcionarios estatales para comprender el alcance de sus órdenes' y decidió 'eliminar los mensajes cuando las reuniones no siguen los parámetros de salud establecidos por el gobierno y, por lo tanto, son ilegales', como cuando las protestas tienen la intención de burlar las reglas de distanciamiento social". Se han hecho "árbitros de la verdad" (Tom Slater, "Tenemos que detener la propagación de la censura de Big Tech", Spiked, 8 de mayo de 2020).

Ta n t o F a c e b o o k c o m o Yo u Tu b e " m o n o p o l i z a n enormes ámbitos de discusión pública. A los escritores y pensadores que no pueden promocionar su trabajo en Facebook, o a los fabricantes de vídeo que no pueden subir su trabajo a YouTube, se les niega efectivamente el acceso a una parte significativa de lo que ahora constituye la plaza pública. En un momento en que miles de millones de personas están bajo arresto domiciliario, y la plaza pública literal está en gran parte fuera de los límites, este es un desarrollo aún más siniestro.

Como es el hecho de que los gobiernos y las organizaciones

con recursos extra, y que probablemente provengan de algún tipo de estímulo financiero o fiscal, generalmente tu primera reacción es la de gastar ese dinero. En lugar de gastarlo echa un vistazo para ver si ese dinero lo puedes aplicar mejor a pagar alguna deuda que tengas o bien, para incrementar tus ahorros.

Cuando gastas este dinero extra en la compra de algún artículo, seguramente te sentirás momentáneamente contento, pero también podrías encontrarte con alguna dificultad financiera en caso de que sucediera algún imprevisto. Piensa en poner dinero extra en tus objetivos de ahorro de largo plazo.

Busca el consejo de un experto. Cuando se trata de tus finanzas personales, no esperes. Si necesitas la ayuda de algún experto en la materia, no esperes y busca esa ayuda cuanto antes y aún en el caso de que tengas los conocimientos necesarios para elaborar tu estrategia de planeación financiera, siempre es bueno que puedas tocar base con alguien que pueda ser objetivo y no tenga un interés directo en ayudarte o en brindarte algún consejo. Para ello, puedes buscar a tu institución financiera. Incluso algunas de estas instituciones podrían concertar una cita virtual.

Analiza si necesitas algún tipo de

poderosas parecen estar trabajando mano a mano con las empresas tecnológicas para hacer cumplir la conformidad" (Ibid.).

Envalentonados por su nuevo poder sólo lo acelerarán.

"Facebook ha subrayado que los gobiernos estatales no les pidieron que eliminaran publicaciones específicas.

Pero lo que parece haber pasado es casi peor. Los moderadores de Facebook parecen estar prohibiendo los mensajes de los eventos sobre la base de lo que consideran que constituyen las leyes de un estado en particular" (Ibid.). ¿Qué tan serio es esto? Las plataformas sociales ya eran teatros importantes para la participación democrática y la deliberación; ahora son el único juego en la ciudad (Sam Adler-Bell, "Facebook está eliminando las páginas de protesta. Eso es un precedente terrible", Harvard Law- 24 de abril de 2020).

Tucker Carlson evaluó el daño a la libertad: "El derecho a tener sus propias opiniones, a pensar por sí mismo, a no estar de acuerdo con sus líderes electos, los políticos, fue el derecho más básico que todos los estadounidenses disfrutaron durante 240 años, fue el derecho de firma de este país". Advirtió: "A continuación van a tratar de censurar Fox News, observe usted" (Fox- 19 de mayo de 2020).

ayuda financiera. Una vez que hayas platicado con tu institución financiera, analiza si requieres pedir algún tipo de apoyo financiero. Muchas instituciones actualmente están ofreciendo tarifas especiales debido al COVID-19, o bien refinanciamientos, asesorías, así como algunos otros tipos de recursos de utilidad.

Busca la manera de ser agradecido con tu comunidad. Incluso en los momentos más difíciles, siempre existen personas con un gran corazón que buscan dar algo de su tiempo para ayudar a su comunidad.

Considera por ejemplo elaborar algunas máscaras o bien escribir una carta de agradecimiento para aquellas personas que están al frente de esta batalla, o de aquellos que se encuentran trabajando en los hospitales, o incluso para algún vecino. Haciendo algo tan sencillo como llamar a tu restaurante favorito para decir: “gracias”, es algo que seguramente hará la diferencia.

Espero que estos consejos ayuden un poco para mantenerte a flote y a tono con tus finanzas personales en estos momentos difíciles. Para asistir a las clases que presenta el periódcio El Latino American, communicate al : 405774-2605

Concluye investigación sobre las acciones del oficial de Policía de Norman El Departamento de Policía de Norman (NPD) ha concluido la investigación sobre el oficial de policía que distribuyó un correo electrónico inapropiado en correos electrónicos del departamento que discuten el desgaste y el mantenimiento de las máscaras protectores faciales. La investigación resultó en una acusación sostenida de violación de la política del departamento contra el empleado involucrado.

policía de Norman, Kevin Foster sostuvo una acusación de una violación de la política del NPD (1030.4) con respecto la expresión y la conducta y la disciplina administrada. La disciplina se determinó tras la consideración de los hechos del incidente descubierto durante la investigación y la retroalimentación de la Junta Asesora de Ciudadanos Norman (NCAB). De acuerdo con la Ley del Estado de Oklahoma, los detalles sobre la naturaleza de la Después de una revisión de disciplina no estarán disponibles la investigación, el jefe de para su publicación.

Finanzas

May/Mayo 28, 2020

VOLUME 26 • 22 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 5A

W W W.ALBERTOVILLE-

Acelera el pago de tu casa

¿SE HA PREGUNTADO, CUÁNTO VALE MI CASA? Vender su casa es una gran decisión.

Puede parecer una montaña gigante de una tarea, y es posible que no tenga idea de por dónde empezar. Su peor pesadilla es vender por debajo del valor y perder dinero. ¿Pero cuál es el precio correcto? Esa es la pregunta cuando vende su casa. Si no sabe cómo determinar el valor de su casa, no está solo. Se sorprendería saber cuántos propietarios no tienen ni idea de lo que realmente vale su casa. No sea como el propietario promedio. Aquí le mostrare cómo educarse sobre el valor de su hogar. Cuando conoce los hechos, se toman mejores decisiones.

Sepa lo que realmente significa "Valor de Mercado Interno". El valor de mercado es lo que los compradores están dispuestos a pagar por su hogar. Como propietario de una casa, es difícil ver su casa como lo haría un comprador. Aunque crea que las huellas de manos del pequeño David en el pavimento del porche delantero son lindas, un comprador potencial las verá como una cosa más para arreglar.

Tenga en cuenta que un comprador serio tomará nota mental crítica de lo siguiente: ubicación, seguridad, pies cuadrados, número de habitaciones, distrito escolar entre otras cosas mas!

Si está interesado e n vender su

casa, comuníquese conmigo. Un agente de bienes raíces siempre va a tener información aún más detallada para ayudarlo a tomar mejores decisiones sobre la venta de su casa. Esto se debe a que un agente de bienes raíces no extrae información obsoleta. A diferencia de las herramientas en línea, los agentes inmobiliarios tienen acceso a una base de datos de casas en venta en el área del servicio de listado múltiple (MLS) que les permitirá ejecutar un análisis de mercado comparativo preciso. Un buen agente inmobiliario se tomará el tiempo para visitar su casa. Considerarán el paisajismo, el estado de la casa, cualquier mejoramiento que haya agregado y todas esas cosas que no figuran en los registros públicos pero que marcan una verdadera diferencia para los compradores potenciales de viviendas. Si desea saber cómo determinar con precisión el valor de su vivienda, hableme y solicite un análisis de mercado comparativo gratuito. Un verdadero profesional pone el servicio por encima de las ventas y toma tiempo para explicar sus opciones.

ALBERTO VILLEGAS, AGENTE DE BIENES RAICES

413-3184

Manténte al día con las noticias del momento

Andrés, ¿Hay beneficio, o alguna diferencia, en hacer "bi-weekly payments" (mandar dos medios pagos) en vez de mandarlo todo una vez al mes?

Andrés Gutierrez

Oscar Tulsa Oklahoma

Oscar, Sí, hay un gran beneficio en mandar dos medios pagos porque la casa se paga más rápido. Para mostrarte, te doy un ejemplo: vamos a suponer que el pago de la casa es de $1,000 dólares al mes, en una hipoteca típica a 30 años.

La razón por la cual se paga la casa más rápido es porque, si mandas pagos de $500 dólares cada dos semanas (biweekly), terminas enviando un pago adicional por año. En otras palabras, en vez de mandar 12 pagos, mandas 13.

Como ves, no dijimos un pago por quincena, sino un pago cada dos semanas.

Hay una diferencia entre estas dos formas. Un pago cada dos semanas (biweekly) significa que lo envías una semana sí y la otra, no. El año tiene 52 semanas, así que tienes 26 medios pagos, o sea, 13 pagos completos. El pago quincenal son dos, por mes; al final del año, habrás enviado 24 medios pagos o 12 pagos completos.

Al mandar un pago adicional por año, la hipoteca se paga en 22 años. Vamos a continuar con el ejemplo del pago de $1,000. Significa que si tu mandas $1,000 adicionales por año durante 22 años (22 x $1,000 = $22,000), te ahorrarías 96 pagos mensuales (8 años x 12 pagos mensuales = 96). Para que quede bien claro: mandar $22,000 dólares más te ahorra $96,000 y 8 años de esclavitud.

Mientras tú mandes un pago adicional al año, la hipoteca se paga 8 años antes. No tiene que ser con medios pagos, forzosamente. Por ejemplo: También podrías enviar un poquito más en cada pago mensual, o dividir tus pagos en cuatro y mandar uno cada semana.

Hacer esto es una muy buena inversión; tiene sentido cuando estás libre de deudas y tienes un fondo de emergencias. Lo que no tiene sentido es pagar para que alguien más lo haga por ti. Es común que te llamen o te ofrezcan, por correo, este supuesto programa “mágico” que termina con la hipoteca antes si le pagas al programa $500 al inicio, y $25 al mes. No necesitas pagarle a nadie.Tú mismo puedes mandar dinero adicional sin pagar por ese privilegio. Todo sacrificio que te libre de esclavitud financiera es buena inversión. Usa esto para determinar cómo, cuándo y cuánto, pero acelera el pago de tu casa para que puedas ver un mapa de cerca y decir: “¿ven este pedacito de tierra con esa casa?, eso nos pertenece a nosotros.”

Andrés

Salud y Belleza CASA of Oklahoma County Lanza "Jog in June" Virtual

OKLAHOMA CITY, OK.- CASA del Condado de Oklahoma llevará a la celebración de "Jog en Junio" una carrera virtual 5K la semana del 24 al 30 de junio. El organizador del evento Charlie Ludden dice que los simpatizantes de CASA de todo el condado pueden correr, trotar o caminar el 5K a su conveniencia, con todos los ingresos que benefician a la organización de apoyo a los niños. Los corredores pueden visitar okcountycasa.org/jog para encontrar detalles o registrarse.

"Los 5K virtuales son baratos, divertidos de correr con tu familia o amigos de autoaislamiento, y lo mejor de todo, ¡obtienes una camiseta conmemorativa!" dijo Ludden, Gerente de Desarrollo de CASA. Ludden dijo que el personal estará emitiendo desafíos a la comunidad a cambio de donaciones, como agregar millas para los corredores del personal y un miembro del

Mujer Sin Limite

personal que se ofrece a correr con un traje si cumple su objetivo. Además de las tasas de registro de 5K, el "incrementar amigos" a través de las redes sociales es el principal objetivo de la carrera, dijo Ludden. Una reciente recaudación de fondos en redes sociales de CASA recaudó más de $10,000 para la organización.

Los organizadores esperan repetir ese éxito con Jog en junio. La cuota de inscripción para la carrera virtual es de $35, con descuentos disponibles para grupos y equipos. También hay oportunidades de patrocinio.

Los corredores también tienen la oportunidad de donar fondos adicionales durante el registro. La totalidad de los ingresos del evento financiará la misión continua de CASA de proporcionar defensores voluntarios capacitados para ser campeones por el mejor interés de los niños.

Los participantes virtuales de 5K pueden inscribirse en cualquier momento entre ahora y el 30 de junio para correr o caminar sus 5K. La semana de carrera designada será del 24 al 30 de junio, pero los participantes pueden correr en cualquier momento después de la inscripción. Ludden dijo que a CASA le encantaría que los corredores etiquetaran sus cuentas de redes sociales de casaofokco con el hashtag"JogInJune" para compartir sus fotos virtuales de 5K en línea.

Los corredores también pueden "incrementar amigos" compartiendo su página de carrera en las redes sociales para ampliar el impacto.

By/Por: Maria Marin, motivadora, autora y figura radial.

Visite:www.MariaMarin.com Motivational speaker, radio personality, and bestselling author.

Visit: www.MariaMarin.com • Siguela en Twitter: @maria_marin

CONFIESO MI EDAD EN MI CUMPLEAÑOS Por Maria Marin

Recientemente cumplí años y la pregunta de mis seguidores cada vez que celebro esta fecha es ¿María cuántos años tienes? Y siempre digo “Para qué quieren saber mi edad, eso solo es importante para los quesos y vinos” je je je. Para mi asombro muchos expresaron su inconformidad porque ni en Google pudieron encontrar información que los llevará a la tan anhelada respuesta. Ante tanta insistencia y curiosidad, decidí confesar cuántos años tengo, y antes de hacerlo pensé ¿les da tanta intriga porque me ven más joven o más vieja de lo que soy?

Así que prendí mi cámara a través de mi Facebook Live “María Marín Online” y lo primero que dije fue: “Esta noche revelaré cuánto años tengo”, y un abrir y cerrar de ojos tenía más de 20 mil personas conectadas en vivo ansiosos por tener la primicia. Les dije con autoridad: “Haciendo mis cálculos creo que no me voy a equivocar, y estoy muy segura que tengo 40 años”.

Aunque no pude ver sus caras de asombro ante mi respuesta si pude leer algunos comentarios, aquellos que me quieren mucho decían “ Que joven te ves para tu edad” y yo me reía mientras pensaba ¡eso si es amor! Otros más crueles y sinceros escribieron “No mientas, di la verdad” así que sin más rodeos les expliqué cómo calculo los años que tengo.

“Comenzaré por decirles que los años que he cumplido hasta hoy ya no los tengo y no puedo hacer nada con ellos. Pero cuando les digo que tengo 40 años es porque calculo que son los años que me quedan para vivir si Dios me continua bendiciendo.Y tú, ¿cuántos años crees que tienes? ¿Cuánto calculas que tienes para vivir tu vida como lo mereces, alcanzar tus sueños, perseguir metas, ser feliz, encontrar el amor, abrir tu propio negocio? Recuerda lo que tu y yo tenemos seguro en la vida son los años que nos quedan por vivir.

Sintoniza todos los miércoles “María Marín Live” por Facebook Live 8:00pm EST (5:00pm PST) enciende tus notificaciones de “video en vivo”. https://www.facebook.com/MariaMarinOnline

May/Mayo 28, 2020

VOLUME 26 • 22 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 6A

Nuevo estudio: Oklahoma No. 5 con trabajadores de salud con Corona Virus-19

Por Richard Neil-RN Public Relations Group Un nuevo estudio muestra que si bien Oklahoma tiene el Número 5 por más casos de trabajadores de la salud infectados con Coronavirus, las cifras a nivel nacional son lamentablemente subreportadas por el gobierno.

California ocupó el no. 1, Pensilvania no. 2 y Ohio reportó #3. Los números de Nueva York y Nueva Jersey no se han informado.

RegisteredNursing.org a publicado hoy un estudio sobre los estados con trabajadores de Salud infectados con más casos COVID-19 utilizando los datos más recientemente disponibles de los registros estatales y los CDC. Estos son los hallazgos clave por estado: Oklahoma ocupó el puesto No. 5 con 828 casos reportados. Esto representa el 16,7% de todos los casos en el estado. · Lamentablemente, sólo 10 estados han reportado regularmente estas cifras, incluyendo: No. 1: California (8,330), No. 2: Pensilvania (4.600), No. 3: Ohio (4.413), No. 4: Alabama (1,708), No. 5: Oklahoma (828), No. 6:

New Hampshire (816), No. 7: Oregón (519), No 8: Maine (380), No. 9: Idaho (293) y No. 10: Arkansas (285) · New Hampshire tiene el porcentaje no. 1 más alto de todos los casos siendo trabajadores de la salud con 25.8% Estas son las principales conclusiones nacionales: · La última estimación nacional de los CDC, hace casi dos meses, el 9 de abril, estimó 9.282 casos de coronavirus entre los trabajadores sanitarios. · El análisis de los datos de los 10 estados anteriores encontró que el 10,9% de todos los casos en esos estados eran trabajadores de la salud.

Después de extrapolar esas cifras a nivel nacional, el estudio estima que nuestra nación tiene 168.000 trabajadores sanitarios infectados hasta la fecha.

Las enfermeras, médicos, conserjes y técnicos de primera línea de las Américas son nuestros héroes. Por su seguridad, y la seguridad de los pacientes que tratan, es imperativo tener un mejor manejo del estado de su salud.

TRATAMIENTO INNOVADOR

AHORA EN JIMMY EVEREST CENTER

OKLAHOMA CITY -- CAR-T, un tratamiento innovador que aprovecha las propias células inmunitarias del cuerpo para combatir el cáncer, ahora se ofrece en el Jimmy Everest Center for Cancer and Blood Disorders in Children para jóvenes diagnosticados con un tipo de leucemia.

El Jimmy Everest Center, una clínica dentro de OU Children's Physicians, trata a muchos jóvenes con leucemia.

En la población pediátrica, CAR-T es específicamente para jóvenes de hasta 25 años que tienen leucemia linfoblástica aguda de células B (ALL), una forma agresiva de cáncer de la sangre. Para recibir CAR-T, su cáncer debe haber regresado o volverse resistente al tratamiento.

"EL CAR-T es un proceso en el que las propias células del paciente son redirigidas para atacar las células de la leucemia", dijo David Crawford, M.D., Ph.D., quien ve a los pacientes en el Jimmy Everest Center. "Esta es una gran oportunidad porque nuestros pacientes ahora pueden ser tratados con CAR-T en casa en lugar de enviarlos a otras instituciones para el tratamiento".

CAR-T significa terapia de células T del receptor de antígeno quimérico.

Los pacientes que reciben tratamiento con CAR-T primero tienen su sangre recolectada en un proceso similar a una donación de sangre típica. Los glóbulos blancos (que incluyen los glóbulos T) se filtran y el plasma y los glóbulos rojos se devuelven al paciente. Las células se envían a una empresa que inserta el gen de un receptor de antígeno quimérico en las células T, que se une a las células cancerosas y activa las células T. Este proceso permite que las células T recién diseñadas reconozcan y ataquen el cáncer con una eficiencia notable.

Una vez que se generan las células CAR-T, se envían de vuelta al Centro Jimmy Everest y se les da al paciente a través de una vía intravenosa, al igual que una transfusión de sangre.

Precursor B-cell ALL es la neoplasia maligna infantil más común que

afecta a los niños desde la infancia hasta la edad adulta joven, alcanzando su punto máximo en diagnósticos entre los 3 y los 6 años.

Muchos se curan con quimioterapia y otros tratamientos, pero algunos no lo son.

"Los niños que recaen están en el mayor peligro", dijo Crawford.

"Para los pacientes que repergran después de un trasplante de células madre, por ejemplo, anteriormente no teníamos más opciones. CAR-T es realmente un cambio de juego para ellos."

A diferencia de otros tipos de terapias oncológicas, la terapia CAR-T es un tratamiento único.

Las células T permanecen en el cuerpo, preparadas para atacar el cáncer en cualquier momento.

La terapia conlleva un riesgo de complicaciones, como síndrome de liberación de citoquinas y neurotoxicidad, pero los pacientes son estrechamente monitoreados y vistos diariamente por su médico, dijo Crawford.

CAR-T también se ofrece en Stephenson Cancer Center para adultos diagnosticados con linfomas avanzados que no están respondiendo a otros tratamientos.

Se están llevando a los ensayos clínicos para determinar si se puede utilizar CAR-T para tratar otros tipos de cáncer tanto en adultos como en niños.

Para Crawford, es gratificante ofrecer a sus pacientes y familias una nueva esperanza a través de CAR-T. Incluso cuando sus pacientes jóvenes responden bien al tratamiento estándar, su calidad de vida se ve significativamente afectada. Para aquellos que no lo hacen,CAR-T puede ser un salvavidas.

"Quería estar en un campo de la medicina donde pensé que lo que estaba haciendo hizo una gran diferencia, y ningún lugar se puede sentir más así cuando el paciente se enfrenta a una certeza de morir sin el tratamiento que les das", dijo.

"CAR-T es un gran avance para nuestros pacientes."

Salud y Belleza

May/Mayo 28, 2020

VOLUME 26 • 22 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

SE HABLA ESPAÑOL

Oculista Hannis Hagen, O.D. Exámenes Oculares

Adultos & Niños

Lentes Regulares & Contactos

Referencias para Cirugía

Eye Exams

Glases & Contact Lenses

Adults & Children

Referrals for Surgery

Llámenos para hacer su cita HOY!

405-702-4302

o visita hagenadvancedeyecare.com

Advanced Eye Care 1111 SW 44th Oklahoma City, OK 73109 Medicaid, Medicare, Soonercare BC&BS, & VSP

632.1934 ellatinonews@hotmail.com 405

Nos Especializamos en:

HEMORROIDES . DOLOR ABDOMINAL .

AGRURAS . ESTREÑIMIENTO .

CANCER DE COLON . COLONOSCOPIAS .

ENDOSCOPIAS

Aceptamos la Mayoria de Seguros.

TODOS HABLAMOS ESPAÑOL

Dr. Pascual Chagman, MD

Diplomat of the American Board of Family Medicine.

4336 NW 23rd Street 405 601.9022 | 405601.9888

Baja la Aplicación

YA ESTA disponible!!!

Pg 7A

☎

(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

Pg 8A

May/Mayo 28, 2020

VOLUME 26 • 22

Homeownership dreams?

MidFirst Bank provides simple and easy homebuying solutions.

Apply Today!

Save up to $2,000 through our Home Free and Home Free for Education Programs.* MidFirst Bank can help you make the best decision to meet your home loan needs. Go to midfirst.com, call 888-643-3477 or visit your nearest MidFirst banking center for details.

888-643-3477 • midfirst.com *Home Free Program® and Home Free For Education Program® offer a lender credit for allowable buyer closing costs in association with a home purchase mortgage. Other restrictions apply. Applicant income must qualify as low- or moderate-income* or applicant must be purchasing a property in a low- or moderate-income census tract.* *Per FFIEC Median Family Income.

Es por ti que DishLATINO te da más fútbol al mejor precio 1

Más ligas, más canales y más partidos que otros proveedores de TV a nivel nacional2.

Te ofrecemos más de 8,000 partidos en vivo al año.

Liga MX en vivo por Univision y TUDN

disponible por

disponible por

*

**

1 Basado en comparación de precios de DishLATINO Clásico con paquetes similares de otros proveedores de TV paga en 05/2019. 2Basado en comparación de canales de los paquetes básicos de televisión en español entre proveedores de televisión por cable y satélite, efectuado en 05/2019. *No incluye canales locales. **Después de 2 años se aplicarán los cargos regulares vigentes por el DVR y el receptor. Programación sujeta a cambios sin previo aviso.

Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Aplican restricciones.

*

*Después de 3 meses recibirás una factura de $30 al mes, a menos que llames para cancelar. Oferta sujeta a la disponibilidad del canal premium.

DishLATINO TE DA MÁS POR MENOS. ¡CÁMBIATE YA!

LATINO SATELLITE LLC

(405) 213-1033 5848 NW 50TH latinosatellite.getdish.com

Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones importantes: Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 2 años con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crédito. La oferta finaliza el 15/07/20. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $39.99: Paquete de programación DishLATINO Plus, DVR Hopper Duo para 1 TV, el receptor Joey para conectar el segundo TV y servicio HD. No incluye transmisión de canales locales. Después de 2 años se aplicarán los cargos mensuales regulares vigentes por el DVR y el receptor. Disponible en la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Diferentes opciones de paquetes de programación con el DVR Hopper Duo para 1 TV ($32.99 por DishLATINO Clásico o $54.99 por DishLATINO Dos, $69.99 por DishLATINO Max). Canales locales ($12), cargos mensuales por receptores adicionales ($5 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados entre $5-$15) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10-15). Deportes Regionales: Un recargo por Deportes Regionales hasta de $3/mes aplica a los paquetes DishLATINO Dos y Max, y varía de acuerdo a la ubicación. NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), plan de DISH Protect y cargos por transacción. Canales premium: 3 meses gratis: Después de 3 meses, recibirá una factura de $30 al mes por Showtime, STARZ y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar antes de finalizar los tres meses. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad, y todos los precios y cargos no incluidos en la garantía de precio están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $9.99 al mes por el plan de DISH Protect a menos que llame para cancelar. Después de 2 años, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha por todos los servicios. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. © 2020 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicios relacionadas son propiedad de Starz Entertainment, LLC. LDRIVE_25276

Oklahoma

VOLUME 26 • 22 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

May/Mayo 28, 2020

Pg 1B

ABCO Party Rentals

Abco Rents and Sales Inc is Tulsa’s leading party rental store. We have been providing tents, tables, chairs, china, flatware and serving equipment for Tulsa weddings and receptions for years. We have a wide selection of candelabras, arches, and other wedding supplies to make your event a special one.

•Bodas •Fiestas Y Todo Evento •Recepciones Especial!

•Quinceañeras

3008 S Shartel Ave Oklahoma City, OK 73109

"Utilize su reembolso de impuestos, y reciba un descuento de

$500.00

en la instalación de su aire central"

y o u r p a rt y st a r t e g ted ’s !

Let Give us a call TODAY!

» "Reciba $550.00 cuando instale un Calentador de Alta Eficiencia."

405

204-2896

elizondoair.com

» "Reciba $1,950.00 cuando remplace su calentador electrico por uno de gas natural."

(918)583-6557

» "Plan de pagos. » "Reinstalamos su medidor de gas natural"

2033 E. 11th Street, Tulsa, OK 74104

Thrifty’s ThrifT STore Briar Village Shopping Center

9140 E. 31 st St | Tulsa, OK 74145 (918)

ThrifT

835-3955

Thrifty’s

SToreS

Loyalty Card

visit us at my

thriftys.com

Gana puntos cada vez que compras con nosotros

GrAn Variedad

de Productos todas la semanas

HORARIO: LUNES A SABADO 9am-9pm DOMINGO 11am-7pm

¡Baje la aplicación para iPhone & Android hoy!

CUPONES DISPONIBLES EN LINEA www.thriftstorefamily.com or /thriftstorefamily

O klahoma COVID 19 Y LA POLÍTICA SUDAMERICANA.

May/Mayo 28, 2020

VOLUME 26 • 22

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Usted definitivamente tiene un país de referencia ,es decir de procedencia ,vale decir donde nació de manera generacional o accidental por lo tanto piensa y siente sobre él ,o lo ama u odia ,por así decirlo algunas veces lo defiende y otras reniega de él ,de su gente, es decir sus pobladores o de sus políticos ,en el presente hablare sobre algunos políticos sudamericanos y sus incoherencias frente al tema de la pandemia COVID-19 para lo cual no están preparados y empezaré de manera alfabética para no herir susceptibilidades y/o sensibilidades .

En Argentina Alberto Fernández su presidente fue uno de los primeros en promover la cuarentena un 19 de Marzo ese mismo día un grupo de vecinos en Neuquén decidió festejar un cumpleaños con un asado y celebraron compartiendo cerveza o vino de la misma botella, unos días después el

cumpleañero estaba muerto.

En Bolivia el gobierno de Jeanine Anez intensifico su campaña de acusaciones y persecución política a la oposición, con el fin de ocultar la carencia de elementos

de protección del personal de salud, que inclusive tiene que comprárselo, ya que el país solicita millones en créditos internacionales por que hay una descapitalización del país y desempleo debido a la

paralización económica del país por causa del virus.

En Brasil liderado por Jair Bolsonaro se realizó un cumplimiento irregular del aislamiento social y en algunos lugares prácticamente no existió y comenzó a relajarse en el momento más crucial ,no hubo restricciones de las personas durante las fechas festivas ,Semana Santa y vacaciones ,Jair ignoro las reglas de distanciamiento social ,participando ,alentando e incluso causando aglomeraciones ; la minimizo llamándola "gripezinha" un 24 de marzo ; un 29 de marzo ingreso a una farmacia y una panadería tomándose fotos ,un 9 y 10 de Abril en una multitud de personas se abrazo ,beso y estrecho las manos con sus partidarios políticos ,no uso mascar-

Pg 2B

as ,un 19 de abril participo y habló en una manifestación de cierre del congreso , cuando pasaron los 5,000 muertos ante una pregunta periodística sobre ello dijo : Que quieres que haga ?,manifestando un constante desacuerdo con autoridades como gobernadores y alcaldes ,destituyo al Ministro de Salud un 16 de abril en medio de la pandemia ,abuso de las noticias falsas como que las unidades de cuidados intensivos estaban vacías o que las funerarias no tenían muertos y de promesas de curas milagrosas como la hidroxicloroquina,es por ello que ocupa el primer lugar de muertos en Sudamérica .

En Colombia el gobierno de Duque presento fallas en la toma de pruebas y sus resultados no procesados por incumplimiento de los protocolos estándares, hubo falta de rigor en el asilamiento social, las sospechas de casos en las cárceles y en el Amazonas están presentes.

Banco Regional de Alimentos se asocia con USDA para ofrecer cajas de alimentos de emergencia

OKLAHOMA CITY.- El Banco Regional de Alimentos de Oklahoma se ha asociado con el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) para proporcionar cajas de alimentos de emergencia a las personas que se realizan la prueba para COVID-19 en los departamentos de salud en 28 condados de Oklahoma.

A través de los centros USDA's Disaster Household Distributions, el Banco Regional de Alimentos proporciona las cajas llenas de alimentos no perecederos a las personas que se están realizando las pruebas para el COVID-19 y que afirman que hay inseguridad en los alimentos. En los últimos 30 días, se han proporcionado cajas de alimen-

tos de emergencia a más de 4.880 personas.

"Esta asociación es muy integral para nuestra respuesta a la pandemia COVID-19", dijo Deb Bunting, Director General interino del Banco Regional de Alimentos. "No sólo recibe alimentos muy necesarios para los oklahomans que sufren de inseguridad alimentaria, sino que también trabaja para limitar la propagación potencial del virus".

Durante el proceso de prueba, a las personas se les hacen preguntas de detección para determinar si necesitan ayuda alimentaria. A las personas se les proporciona suficiente comida para ayudar a alimentar a sus familias durante dos semanas.

Gracias a una extensión del

USDA, el programa continuará en los sitios de pruebas hasta finales de junio. Para obtener más información sobre el programa, comuníquese con el departamento de salud de su condado.

Los departamentos de salud de los siguientes condados ofrecen cajas de alimentos de emergencia durante las pruebas COVID-19: • Castor, Beckham, Caddo ,Carter, Cleveland, Comanche, Cotton, Garvin, Grady, Greer, Harmon, Harper, Hughes, Jackson, Jefferson, Johnston, Kiowa, Love, Marshall, McClain, Murray, Pontotoc, Pottawatomie, Seminole, Stephens, Texas, Tillman, Woods

W W W. A L B E R T OV I L L E GAS.O R G

¿ESTA PENSANDO EN COMPRAR O VENDER CASA? Aceptamos

Seguro Social • DACA • ITIN con o sin crédito

Pregúnteme acerca del programa de “Asistencia de Enganche”

AGENTE DE BIENES RAICES

Dr. V. Pascual Chagman, MD Diplomat of the American Board of Family Medicine.

No Necesita Cita: 405 527.1075 | 405601.9888 AHORA en Oklahoma City

4336 NW 23th St Oklahoma City, OK

Cuidado inmediato para urgencias.

Diabetes, Hipertensión, Colesterol, y otras.

Medicina General , Manejo del Dolor.

Prevencion de Cancer de Colon, Colonoscopias.

Tratamiento de Hemorroides sin dolor, no Cirugía.

Dolores de Estomago, Agruras, Estrenimiento.

Gastroscopia.

Tratamiento de obesidad, Electrocardiograma.

Cirugía menor: drenaje de abscesos, removemos verrugas, uneros, Biopsias de piel, Quistes, lunares.

413-3184

405

ALBERTO VILLEGAS,

Residencial Comercial Ranchos Terrenos Propiedades de Inversión Reubicación

O klahoma Setenta y seis graduados Obtuvieron con éxito

May/Mayo 28, 2020

VOLUME 26 • 22

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 3B

el Sello de Bilingüismo

TULSA, Okla. – Setenta y seis graduados de la clase de 2020 obtuvieron el Sello de Bilingüismo de las Escuelas Públicas de Tulsa después de alcanzar con éxito el dominio del inglés y un idioma adicional al graduarse de la escuela secundaria.

En su segundo año del programa, las Escuelas Públicas de Tulsa más que duplicaron el número de graduados para ganar el Sello de Bilingüismo.

Los 76 graduados de la segunda cohorte del distrito obtuvieron sellos en seis idiomas: Chino, Francés, Indonesio, Español, Yoruba y Zomi. Escuelas Públicas de Tulsa es el primer distrito escolar en el estado de Oklahoma en otorgar el Sello de Bilingüismo en Chino, Indonesio, Yoruba y Zomi.

Los estudiantes que obtienen con éxito el Sello de Bilingüismo no solo aumentan la conciencia cultural global, sino que también adquieren fuertes habilidades de lenguaje que les ayudarán a tener éxito en la universidad, las carreras y la vida. Estudiantes de ocho escuelas secundarias participaron en este programa, que ofreció una serie de evaluaciones de dominio del idioma en siete idiomas.

"Estamos increíblemente orgullosos de todos nuestros graduados, pero es especialmente emocionante celebrar nuestra segunda clase de estudiantes para ganar el Sello de Bilingüismo", dijo la Superintendente Deborah A. Gist. "Ver el número de estudiantes que ganaron este honor más del doble que en la segunda cohorte del distrito es increíblemente emocionante. Este es un logro importante para nuestros estudiantes y para nuestro distrito a medida que expandimos esta oportunidad para que nuestros jóvenes demuestren su disposición a tener éxito en una economía cada vez más global."

Treinta y nueve graduados de la clase de 2019 obtuvieron el Sello de Bilingüismo de las Escuelas Públicas de Tulsa después de alcanzar con éxito el dominio del inglés y un idioma adicional al graduarse de la escuela secundaria. Escuelas Públicas de Tulsa fue el primer distrito escolar público en el estado de Oklahoma en ofrecer el Sello de Bilingüismo en 11 idiomas diferentes en 2019 y continuará ofreciendo el Sello de Bilingüismo para futuras clases de graduación.

Nueva Ley de Servicios Médicos de Emergencia en eventos Deportivos Escolares

CIUDAD DE OKLAHOMA – La legislación que requiere que los distritos escolares de todo el estado proporcionen servicios médicos de emergencia en eventos deportivos y actividades escolares fue firmada en ley el jueves por el gobernador Kevin Stitt.

Nombrado Riley Boatwright Act en memoria de un atleta de Lexington, Okla., de la escuela secundaria que murió de lesiones sufridas en un partido de fútbol en 2019, el proyecto de ley 1198 del Senado ordena a todas las juntas de educación del distrito escolar de Oklahoma que coordinen con los proveedores de servicios médicos de emergencia para desarrollar un plan para proporcionar servicios médicos de emergencia en eventos deportivos o actividades celebradas en las instalaciones escolares.

La medida requiere que el plan sea revisado y actualizado anualmente y puesto en archivo con el distrito escolar y el proveedor de servicios médicos de emergencia.

"Requerir un plan médico de emergencia para eventos y actividades atléticas escolares podría ser la diferencia entre la vida y la muerte en una situación de lesiones graves", dijo el autor del Senado Rob Standridge, R-Norman. "Nunca

debe haber una pregunta si una ambulancia o un médico llegarán a tiempo para atender una lesión. Esta es

dijo Conley. "La legislación en sí misma se navegó sin problemas a través del proceso, y estoy agradecido

ical services at athletic events and school activities was signed into law Thursday by Gov. Kevin

una ley de sentido común que tiene la capacidad de salvar vidas".

El proyecto de ley se aprobó con las mayorías bipartidistas tanto en el Senado como en la Cámara de Seguridad.

La representante estatal Sherrie Conley, R-Newcastle, fue la autora del proyecto de ley.

"Trabajar con la familia de Riley para elaborar esta legislación que, con suerte, salvará la vida de otros jóvenes fue uno de los trabajos más duros que he tenido que hacer desde mi tiempo en la legislatura",

por el apoyo que recibió de mis compañeros legisladores y el gobernador.

Pero conocer el dolor de la familia por perder a su precioso hijo hizo de este un tema emocional que vivirá en mi memoria".

Las juntas escolares deben formar su plan de emergencia antes del comienzo del año escolar 2020-2021.

Stitt.

Named the Riley Boatwright Act in memory of a Lexington, Okla., middle school athlete who died from injuries suffered in a football game in 2019, Senate Bill 1198 directs all Oklahoma school district boards of education to coordinate with emergency medical service providers to develop a plan to provide emergency medical services at athletic events or activities held at school facilities.

The measure requires the plan to be reviewed and updated annually and placed on file with the

ENGLISH OKLAHOMA CITY Legislation requiring school districts across the state to provide emergency med-

school district and emergency medical services provider.

“Requiring an emergency medical plan for school athletic events and activities could be the difference between life and death in a serious injury situation,” said Senate author Rob Standridge, R-Norman.

“There should never be a question if an ambulance or doctor will make it in time to tend to an injury.

This is a commonsense law that has the ability to save lives.”

The bill passed with bipartisan majorities in both the Senate and the House.

State Rep. Sherrie Conley, R-Newcastle, was the House author of the bill.

“Working with Riley’s family to craft this legislation that will hopefully save the lives of other young people was some of the hardest work I’ve had to do since my time in the legislature,” Conley said. “The legislation itself sailed smoothly through the process, and I’m thankful for the support it received from my fellow lawmakers and the governor. But knowing the family’s grief at losing their precious son made this an emotional issue that will long live in my memory.”

School boards must form their emergency plan prior to the beginning of the 2020-2021 school year.

O klahoma Biden dice que no buscará reelegirse

May/Mayo 28, 2020

VOLUME 26 • 22

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Washington (AP) — Joe Biden desea ganar la Casa Blanca desde hace más de tres décadas. Y en caso de ganar en las elecciones de noviembre, ya está hablando de irse.

Buscando calmar las preocupaciones sobre su edad, el candidato demócrata de 77 años ha dicho que no buscará la reelección si su salud mental o física disminuyeran.

También se ha referido a sí mismo como un “candidato de transición”, ser como un puente para una generación más joven de liderazgo.

Biden pocas veces se apega a un guion y sus comentarios son evidencia de su estilo sincero. Pero también están contribuyendo a la especulación sobre quién está mejor posicionado para liderar al partido después de él.

“Tenemos un banco más largo como demócratas, un banco más joven en términos

si gana en noviembre

de liderazgo electo en todo el país”, dijo la estratega demócrata L. Joy Williams,

presidenta de High- mujeres para cargos er Heights PAC, una nacionales y estatales. organización que se Biden no ha descardedica a elegir a más tado postularse para

Pg 4B

un segundo mandato, en parte porque una promesa tan explícita lo convertiría inmediatamente en un cero a la izquierda en Washington, donde se necesitará capital político para gestionar la recuperación del país ante el coronavirus.

Pero la cuestión de sus perspectivas a largo plazo se cierne sobre su candidatura, especialmente cuando considera sus opciones para vicepresidente.

Si bien alguien como Elizabeth Warren podría ampliar el atractivo de Biden entre los progresistas, la senadora de Massachusetts de 70 años no sería el rostro de una nueva generación que muchos en el partido buscan. Esa podría ser una ventaja para los contendientes más jóvenes, como la senadora de California, Kamala Harris, de 55 años, o la senadora de Minnesota, Amy Klobuchar, de 59.

100MUERTESPORCOVID-19: Dos iglesias hispanas y demasiadas lágrimas Nueva York (AP) — Una es una iglesia católica romana de Queens, la otra una iglesia luterana de Manhattan. Son dos mundos aparte dentro de la ciudad de Nueva York, pero la pandemia del COVID-19 unió sus congregaciones hispanas en el dolor.

Entre ambas han perdido más de 100 feligreses a manos del coronavirus y debido a las reglas de la cuarentena, no pueden llorar a sus muertos juntas en persona.

Muchos en las dos comunidades son vulnerables.

Trabajan en ramos considerados indispensables, en sitios que van desde hospitales y otros centros de salud hasta supermercados, y son presionados para que sigan trabajando a riesgo de contagiarse. Muchos son inmigrantes sin permiso de residencia que no tienen acceso a atención médica.

Hay casi 40 muertos entre los 400 feligreses que asisten a las misas en español en la Saint Peter’s Church (Iglesia de San Pedro), una congregación luterana en la zona de midtown de Manhattan. El presidente de la

congregación Christopher Vergara dice que cuesta informar de las muertes a los

sospecha que podría haber muchas más víctimas.

“Las últimas ocho o diez

familiares de las víctimas del virus en sus países de origen.

Las bajas son más altas todavía en la Saint Bartholomew Catholic Church (Iglesia Católica de San Bartolomeo) del barrio de Elmhurst, en el distrito de Queens. Su pastor, el reverendo Rick Beuther, dice que al menos 63 feligreses han muerto por el virus, aunque

semanas han sido un verdadero tsunami, un desastre para nosotros, entre enfermos, muertes, desempleo y la falta de servicios para los indocumentados”, expresó Beuther.

Un sábado típico antes de la pandemia unas 5,500 personas — mayormente hispanos sin permiso de residencia — asistían a las mis-

Manténte al día con las noticias

as en la San Bartolomeo.

Ahora que no se permite la presencia de los fieles en las iglesias, Beuther trata de llamar diariamente a decenas de feligreses y de comunicarse con los capellanes que visitan a los hospitalizados.

Los fieles de las dos congregaciones a menudo viven muchos en un mismo departamento, lo que aumenta el riesgo de contagio e impide el aislamiento.

“Es algo muy estresante”, dijo Beuther. “Cuando alguien tose o estornuda en un departamento, tiene miedo de que los demás le pidan que se vaya”.

Ambas iglesias lanzaron programas de comidas para los fieles necesitados, incluido un complejo sistema de entregas de puerta en puerta que San Pedro hace en los cinco distritos de Nueva York.

Algunos miembros de San Pedro aportan dinero para los entierros o la cremación

de los fieles muertos.

Ante el cierre del edificio de San Pedro por la pandemia, el reverendo Fabián Arias ofrece misas por la internet desde su casa en el Bronx, durante las cuales lee los nombres de todos los fallecidos recientemente.

También ofreció servicios en algunas funerarias que permiten solo un puñado de dolientes a la vez.

El último fin de semana, por primera vez durante la pandemia, Arias fue a casas privadas para ceremonias fúnebres, usando una mascarilla quirúrgica y guantes.

El lunes estaba de vuelta en una funeraria, ofreciendo un servicio para el músico argentino Héctor Miguel Cabaña, quien falleció por el COVID-19 la semana pasada a los 74 años de edad. Había tocado la guitarra y el piano en varios grupos de Nueva York.

“Es muy duro para nuestra comunidad”, dijo Arias. “Entre los hispanos, cuando nuestra gente muere, reciben una bendición. Les damos el último adiós y rezamos juntos.

Eso es algo muy importante para nosotros”.

Síguenos en Facebook ElLatinoAmericanOK

OMásklahoma guatemaltecos deportados de EEUU

May/Mayo 28, 2020

VOLUME 26 • 22

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

dan positivo por virus

Ciudad de Guado los vuelos de temala (AP) — Diez deportación en guatemaltecos más varias ocasiones deportados de los Espara presionar al tados Unidos la semagobierno de los na pasada dieron posEE.UU. para que itivo por COVID-19 a certifique que los su regreso. deportados no Un funcionario de portan el virus. salud guatemalteco El gobierno que no estaba autorde los EE.UU. izado para discutir comenzó a probarla información públilos, pero este es al camente y solicitó menos el segundo el anonimato dijo el vuelo donde los domingo que habían deportados que estado a bordo de un aparentemente vuelo del 13 de mayo dieron negativo desde Alexandria, antes de su partiLouisiana. La semada dieron positivo na pasada, las autorial llegar a Guatedades de salud dijeron mala. En algunos que tres personas de casos, los deporese vuelo habían dado tados son evalupositivo por el virus. ados varios días Los 52 deportados antes de abordar restantes a bordo de el avión, por lo ese vuelo ahora serán que es posible evaluados, dijo el funque hayan sido incionario. fectados mientras so que ahora represen- maltecos infectados. El Es el último ejemplo ta al menos 115 guate- gobierno ha suspendi- tanto. El gobierno guade un problema en curtemalteco ha pedido a

Pg 5B

los Estados Unidos que los examine no más de tres días antes de la salida.

La AP había informado previamente que en un vuelo del 13 de abril desde Alejandría, al menos 44 deportados dieron positivo.

Más tarde, el gobierno aumentó la cantidad de resultados positivos de ese vuelo a 71.

Guatemala ha reportado casi 2,000 infecciones confirmadas y 35 muertes. El presidente Alejandro Giammattei sometió al país a un bloqueo permanente las 24 horas durante el fin de semana, luego de que un aflojamiento de las restricciones fue seguido por un aumento de las infecciones.

El lunes de las 5 p.m. a las 5 a.m. comienza el toque de queda durante la semana.

Líderes locales resisten el impulso del presidente de México para reabrir

Ciudad de México (AP) — Los gobiernos locales de todo México rechazaron el llamado del presidente Andrés Manuel López Obrador para reabrir la economía en unos 300 municipios que no tienen casos activos de coronavirus, y los líderes dijeron que preferían esperar hasta junio antes de reanudar las actividades normales.

México, que ha reportado casi 50,000 casos en total y unas 5,000 muertes, ha visto un fuerte aumento en nuevas infecciones. Los médicos de primera línea temen que una reapertura prematura pueda conducir a una segunda ola de infecciones, un escenario que se desarrolló recientemente en Chile y Guatemala, donde los gobiernos tuvieron que revertir los planes de reapertura.

Pero López Obrador ha estado presionando para reactivar la economía.

Además de abrir comunidades libres de virus, sus asesores han dicho que las industrias de la minería, la construcción y la automotriz podrían reanudar las operaciones el lunes.

El bloqueo del país, que comenzó en marzo, se mantendrá en su lugar, pero se permitirá a esas industrias volver a la producción porque el principal órgano asesor de México sobre la pandemia, el Con-

sejo General de Salud, decidió clasificarlas como “actividades esenciales”.

“Hoy la actividad social productiva ya comenzó a abrirse donde se acordó, y pueden comenzar las clases”, dijo López Obrador. “Estamos hablando de unos 300 municipios donde no hay infecciones”.

Una planta de General Motors en el estado central de Guanajuato dijo a los trabajadores que un turno volvería a operar el lunes.

Los trabajadores deben usar máscaras y anteojos en todo momento y estar bien afeitados.

Pero en la mayoría de las áreas aprobadas, las palabras del presidente no

dieron lugar a ningún cambio.

En el estado sureño de Oaxaca, que tiene más de 200 de sus municipios libres de infecciones, el gobernador Alejandro Murat dijo en un video el domingo que luego de consultas con otras comunidades, los funcionarios decidieron esperar hasta el 1 de junio para comenzar a evaluar si se reanudaría la economía.

Murat dijo que los estudiantes no regresarían a clases el lunes, incluso en comunidades sin casos confirmados del virus.

La mayoría de esas comunidades se concentran en el norte montañoso del

estado. Aislados naturalmente con pocos recursos, se organizaron temprano contra la pandemia.

Miriam Pascual, una defensora de los derechos humanos en una organización no gubernamental llamada Yureni, dijo el lunes que la decisión de Murat mostró que la estrategia de las comunidades indígenas para combatir el virus funcionó.

Muchos de ellos se encerraron, no solo a los extraños, sino también a sus propios residentes que estaban lejos en ese momento. Impusieron toques de queda, y la policía evitó que la gente se reuniera y se aseguró de que usaran

máscaras.

“Las medidas que parecen extremas en la ciudad se toman aquí porque las circunstancias aquí también son extremas”, dijo Pascual desde el área.

“No hay médicos. Para llegar a un hospital básico puede ser de cinco horas en camino de tierra. Y son comunidades sin teléfonos, sin internet, altamente marginadas y discriminadas”.

Las comunidades se protegieron a sí mismas debido a una campaña de información temprana que explicaba el virus y sus peligros.

Autos

May/Mayo 28, 2020

VOLUME 26 • 22 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 6B

IIHS penaliza al Jeep Wrangler con SegúncitalaNHTSA, siguendisminuyendo unaELmala calificación por su inseguridad lasmuertesenlascarreteras

Por Enrique Kogan

Por Enrique Kogan Según un informe de la NHTSA publicado esta semana, las muertes estimadas en el tránsito de los Estados Unidos, disminuyeron en 2019, a pesar de que hubo un aumento en la conducción.

Se había proyectado que habría 36,120 muertes de tráfico en 2019, lo que representa una disminución del 1.2% con respecto a 2018.

El 2019, marca el tercer año consecutivo de caídas desde un punto alto posterior a la recesión de 37,806 muertes de tráfico en 2016. El número total de millas recorridas en vehículos aumentó 0.9% en 2019.

Los datos preliminares apuntan a una prometedora tendencia, ya que las muertes de peatones disminuyeron un 2% en 2019, después de alcanzar un máximo de 28 años en 2018, cuando y según la Asociación de Gobernadores de Seguridad Vial, murieron 6.227 peatones, El número de muertes de ciclistas también cayó un 3% en el 2019.

"La seguridad es nuestra principal prioridad, por lo que este informe de que las muertes por accidentes de tránsito

Por Enrique Kogan Este año, Mazda celebra 100 años desde sus raíces productoras de corcho como la Compañía Toyo Cork Kogyo en 1920, recurriendo a la fabricación de máquinas herramienta en 1929, y luego, a medida que cambiaron las necesidades del mundo, identificando una nueva oportunidad en 1931 para construir camiones de tres ruedas.

La Compañía Toyo Kogyo continuó fabricando máquinas herramientas junto con los camiones de tres ruedas, expandiendo su capacidad de producción de automóviles en 1960 para producir el Mazda R360 Coupe, el primer automóvil de pasajeros de Mazda.

Fue a partir de este punto que la Compañía Toyo Kogo realmente comenzó a causar una impresión en el mundo automotriz con cuatro vehículos nuevos producidos en solo cuatro años y la producción acumulada de vehículos alcanzó un millón en 1963.

En 1970, la compañía estaba produciendo doce vehículos y con una cifra de producción acumulativa cercana a los cinco millones, ya había desarrollado tecnología de motor que ningún otro fabricante había podido perfeccionar: El motor rotativo.

Para ese entonces Mazda ya llevaba la ingeniería en su corazón A lo largo de los años, ha atraído a algunas de las mejores mentes de ingeniería y, a pesar de su pequeño tamaño en términos automotrices, produciendo 1,6 millones de automóviles al año, ha desarrollado un número significativo de primicias mundiales, lo que demuestra la fortaleza y el pensamiento independiente de esta empresa innovadora.

Si bien se ha escrito mucho sobre los automóviles de Mazda, desde el rotativo Cosmo, RX-7 y RX-8, hasta el éxito en el automovilismo en el campeonato IMSA, la famosa victoria de Le Mans y el enorme éxito

parecen haber disminuido nuevamente por tercer año es una gran noticia", dijo la secretaria de Transporte de EE. UU. Elaine L. Chao.

De las diez regiones de la NHTSA en todo el país, solo la parte sureste de los Estados Unidos experimentó un aumento en las muertes por accidentes de tránsito.

La NHTSA no está lista para citar una causa de esta baja, que es buena noticia, mientras algunos analistas y consultoras como el IIHS, citan que la proliferación de sistemas de asistencia al conductor y tecnología de seguridad, pueden ser la causa de la disminución de las muertes por accidentes de tránsito.

El informe dice: "Es demasiado pronto para especular sobre los factores contribuyentes o las posibles implicaciones de cualquier cambio en las muertes en nuestras carreteras", La NHTSA espera que los números finales para 2019 se publiquen más adelante este año, mientras dice que las estimaciones se basan en datos del sistema de informes de análisis de fatalidades, así como de otras fuentes.

En 1988 Suzuki había vendido casi 120,000 modelos de Samurai, cuando la revista Consumer Report publicó la historia de que el vehículo volcaba con suma facilidad. Las ventas de ese modelo cayeron un 70 por ciento inmediatamente después de la historia.

Llegaron juicios y contra juicios, pero el tema de que el Samurai se volcaba fácilmente quedó en la mente de los consumidores que lo eliminaron de sus opciones de compra, y la automotriz japonesa, que hoy es la décima en el mundo, tuvo que abandonar los Estados Unidos.

Esto de Suzuki me llega a la mente cuando hoy el IIHS informó que el nuevo Jeep Wrangler, que se actualizó por última vez por completo para el año modelo 2018, se volcó sobre el lado del pasajero durante su pequeña prueba de choque de solapamiento del lado del conductor.

El IIHS, que es el regulador de seguridad financiado por la industria de seguros dijo que el Wrangler fue probado tres veces, dos veces por la agencia y una vez por el fabricante de automóviles.

En la prueba de choque, el IIHS le otorgo al Jeep Wrangler la baja calificación de "Marginal", después del vuel-

co, y debido al mayor riesgo de lesiones que pueden ocurrir cuando este vehículo se vuelca.

Según cita el IIHS, Jeep cuestionó inicialmente los hallazgos y dijo que el Wrangler no estaba asegurado adecuadamente al aparato de prueba utilizado por el IIHS. Pero el IIHS dijo que aseguró el vehículo de acuerdo con las especificaciones de Jeep y lo probó el Wrangler por segunda vez, donde volvió a volcar sobre su costado.

El fabricante de automóviles no reportó las pruebas del IIHS, pero la agencia dijo que informó sobre sus dos pruebas que se realizaron para verificar los hallazgos de la baja seguridad del vehículo.

Por mi parte siempre me gustó el Wrangler de la línea Jeep, ya que los demás, son Dodge o Fiat con nombre de Jeep y que conllevan innumerables problemas, y que están en el escalón más bajo de fiabilidad de Consumer Report y J.D.Power.

El Wrangler es para mi entender, un auto de ciudad pequeña, un pueblo, para una persona o pareja que vive en sitios alejados, pero no es un vehículo para la ciudad o para viajes largos en carreteras, ya que además de ruidoso e incómodo, es inseguro ante cualquier eventualidad.

celebra 100 años de innovación en la industria automotriz

internacional del MX-5, hasta el camino Mazda ha creado verdaderos autos de conductor, es la ingeniería detrás de los productos Mazda la que brinda estos éxitos.

En el corazón de cada automóvil está el motor, y en su

búsqueda por desarrollar el método de combustión perfecto, Mazda ha desarrollado algunas de las unidades de potencia más interesantes de la industria a lo largo de los años.

En la década de 1960, Mazda vio el potencial del motor rotativo, la capacidad de desarrollar alta potencia a partir de un motor liviano de pequeña capacidad con una operación suave debido a las piezas giratorias en lugar de un movimiento alternativo.

En 1992, Mazda fue el primer fabricante en reciclar los parachoques, inicialmente solo utilizando el plástico reciclado para piezas ocultas, como las cubiertas subterráneas.

Para 2011, Mazda había desarrollado una tecnología de reciclaje de primer nivel mundial, que mejoró el proceso que utiliza para reciclar parachoques usados de vehículos cuya vida útil ha terminado en resina plástica cruda para usar en nuevos parachoques de vehículos.

Los materiales reciclados comenzaron a usarse en el parachoques trasero de la minivan Mazda Biante.

Pero todo no era solo reciclar El pensamiento de Mazda se centró mucho en cómo reducir el uso de combustibles fósiles

MX-5 y luego en CX-5, CX-30 y MX-30.

Dirigiendo su atención al proceso de pintura, Mazda logró niveles bajos de emisiones de CO2 de clase mundial con la implementación del Sistema de pintura húmeda de tres capas

en la producción de plástico y ha desarrollado proactivamente tecnologías en el campo de la biomasa durante varios años.

Hasta la fecha, bajo el nombre de "Material de Mazda Biotech", la compañía ha logrado desarrollar el primer bioplástico derivado de plantas resistente al calor de alta resistencia de la industria automotriz para piezas interiores y, en 2007, el primer biofabric del mundo para tapicería de asientos de vehículos fabricado enteramente de fibra derivada de plantas.

En 2015, Mazda desarrolló el primer bioplástico del mundo que era de una calidad lo suficientemente alta como para ser utilizado en piezas de decoración de diseño en el Mazda

en 2002. Luego, en 2009, Mazda desarrolló el sistema de pintura Aqua-tech para crear uno de los más ecológicos Sistemas de pintura automotriz en el mundo.

Reduce las emisiones de compuestos orgánicos volátiles (VOC) en un 78% en comparación con los sistemas de pintura a base de aceite anteriores de Mazda sin aumentar el consumo de energía (y las emisiones de CO2 asociadas), que ya era uno de los sistemas de pintura más bajos del mundo.

A medida que el mundo se centró en las emisiones de los automóviles en la década de 1990, Mazda presentó el prototipo de automóvil impulsado por hidrógeno HRX-1 en el Salón del Automóvil de Tokio en 1991.

El hidrógeno como motor de un automóvil tiene el beneficio ambiental de que las emisiones de escape sean agua, pero desarrollar un motor alternativo estándar para funcionar con

hidrógeno requiere modificaciones costosas.

Con una larga tradición en el desarrollo del motor rotativo, los ingenieros de Mazda reconocieron el potencial para hacer funcionar el rotativo con hidrógeno debido a la forma única en que el motor se quema, lo que significa que las costosas modificaciones requeridas para convertir un motor alternativo en hidrógeno no se aplicaban a un rotativo.

En 2006, Mazda se convirtió en la primera compañía del mundo en alquilar comercialmente automóviles de motor rotativo impulsados por hidrógeno con el hidrógeno Mazda RX-8 RE. En 2007, Mazda desarrolló el primer material catalítico del mundo utilizando nanotecnología única con dos características principales para inhibir el deterioro térmico causado por la aglomeración de partículas de metales preciosos y ofrecer una mejora significativa en la absorción de oxígeno y las tasas de liberación para una purificación mejorada de eliminación de emisiones.

Con estas características, la cantidad de metales preciosos necesarios para garantizar el mismo nivel de efectividad se reduce en un 70 a 90% en comparación con los productos anteriores. Al mismo tiempo, el rendimiento del convertidor catalítico casi no se ve afectado por los duros estilos de conducción.

Mazda tiene muchas otras primicias mundiales en sus 100 años de historia, entre las que destacan Henry Wallace, que se convirtió en el primer presidente no japonés de una empresa automotriz japonesa en 1996.

En 2003, Mazda desarrolló una tecnología de unión de aluminio por primera vez en el mundo utilizando fricción y luego en 2005 desarrolló la primera tecnología de soldadura por fricción de acero a aluminio del mundo.

Oklahoma

VOLUME 26 • 22 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

congratulations class of 2020

May/Mayo 28, 2020

Pg 7B

☎

(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

May/Mayo 28, 2020

VOLUME 26 • 22

Pg 8B

Bring your children to have fun and motivational environment to help them in the areas of strength, movement, sensory processing, communitcation, positive behavior modification, social interactions, and self-care skills. Our unique equipment assists of all children in their neurological growth and development.

We Rock the Spectrum Kid’s Gym offers classes for children with special needs and children who are typically developing.

Baja la Aplicación

YA ESTA

Each gym offers its own unique classes such as yoga, music, dance and more!

disponible!!!

PARENTS NIGHT OUT “First Friday of Every Month” from 5:30 until 8:30 for $25 per child La

A NUReEvisV ta Arts & Crafts

Dinner Provided

Games & Gym Time

CALL TO RESERVE YOUR SPOT: 64 E 33rd St, Edmond, OK 73013

ya está disponible!

405.657.1108

COVID-19

INFORMACIÓN PARA LA PREVENCIÓN DE VIAJES EVITE TOCARSE LOS OJOS, LA NARIZ, Y LA BOCA CON LAS MANOS NO LAVADAS.

EVITE EL CONTACTO CERCANO CON PERSONAS QUIENES ESTÁN ENFERMAS.

CUBRA SU TOS O ESTORNUDO CON UN PAÑUELO DESECHABLE, LUEGO BOTE EL PAÑUELO A LA BASURA.

LÁVESE LAS MANOS FRECUENTEMENTE CON AGUA Y JABÓN AL MENOS 20 INFORMACIÓN + ACTUALIZACIONES State Department of Health

CORONAVIRUS.HEALTH.OK.GOV CENTRO DE LLAMADAS: 877-215-8336

T U L S A H E A LT H

☎

(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

VOLUME 26 • 22

May/Mayo 28, 2020

Pg 1C

Sociales Sky Trail Abierto Todos Los Dias

RIVERSPORT ha anunciado la reapertura del rafting, el tubing y el kayak en aguas bravas junto con el curso de cuerdas Sky Trail, toboganes de alta velocidad y zona juvenil el fin de semana del Día de los Caídos. Las aventuras se reanudan como parte de la reapertura COVID-19 Fase II de RIVERSPORT. "Tenemos la suerte de que muchas de nuestras actividades se prestan realmente al distanciamiento social", dijo Mike Knopp,director ejecutivo.

"Abrimos kayak y nos levantamos de paddle boarding hace un par de semanas y nos sentimos muy bien sobre el camino que está pasando".

Los campamentos de verano de RIVERSPORT comenzarán en junio e incluyen vela, remo, kayak de sprint y campamentos de aventura para jóvenes. El registro ya está abierto.

"Estar al aire libre importa, y vemos todo esto como parte importante de tener niños, y familias realmente enteras, activos y de vuelta afuera", dijo Knopp. "Al mismo tiempo, entendemos los riesgos y estamos haciendo

May/Mayo 28, 2020

VOLUME 26 • 22 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 2C

Cinco documentales latinoamericanos y de temática latina en su temporada 33 La temporada 33 de POV se estrena en PBS este verano con historias de esperanza y humanidad compartida durante estos tiempos sin precedentes, presentando cinco documentales de Latinoamérica y de temática latina en Estados Unidos. Cuatro de estos títulos serán co-presentados por Latino Public Broadcasting (LPB)

todo lo posible para reducirlos".

RIVERSPORT ha establecido protocolos para garantizar que cada pieza de equipo se desinfecte entre usos.

El personal se examinan diariamente para detectar síntomas o exponerse al coronavirus junto con controles de temperatura y se requiere que usen máscaras. Las máscaras son opcionales para los huéspedes.

El rafting en aguas bravas se abrirá con algunas modificaciones, como el rafting solo con las personas que entraron en su grupo. El flujo de personas se ha cambiado para minimizar el contacto y se requieren reservas.

RIVERSPORT también ofrece alquiler de kayak sin tablas de paddle en Lake Overholser y Lake Hefner.

Todas las ubicaciones de RIVERSPORT estarán abiertas todos los días a partir del sábado 23 de mayo.

El horario es de 10 a.m. a 6 p.m. los sábados y de mediodía a 6 p.m. de domingo a viernes. Para obtener más información o comprar pases en línea, visite riversportokc.org.

La serie de cine documental más antigua en los Estados Unidos continúa en su firme compromiso con las películas, los directores y las historias de la comunidad latina, con los estrenos en televisión de cinco potentes documentales que muestran a héroes anónimos y a protagonistas inolvidables. Estos estrenos continuarán durante el otoño de 2020, con especiales en horario estelar a principios de 2021, junto con la presentación de cortometrajes, transmisiones en línea y el lanzamiento de contenido interactivo durante toda la temporada.

“Por años, POV ha celebrado diversas voces latinas y las comunidades de donde estas provienen. Es maravilloso poder continuar esa tradición con esta rica selección de películas", afirmó el productor ejecutivo de POV Chris White. lo largo de su historia, POV ha presentado películas emblemáticas de cineastas latinoamericanos y latinos en Estados Unidos, incluyendo Señorita extraviada de Lourdes Portillo, Nostalgia de la luz de Patricio Guzmán, El

Native American "Proyecto Tía" Envía $10,000 a Navajo Nation para El Alivio de Covid-19

velador de Natalia Almada, 306 Hollywood de Elan y Jonathan Bogarín, Memorias de un corazón penitente de Cecilia Aldarondo, Los niños de Maite Alberdi, Reportero de Bernardo Ruiz y Presunto culpable de Roberto Hernández, Layda Negrete y Geoffrey Smith.

Dos de las selecciones latinas de POV de la temporada pasada, América y El silencio de otros, han sido nominadas a los prestigiosos Premios Peabody de este año.

Además de brindar exposición televisiva a nivel nacional, POV desempeña un papel fundamental en el apoyo a proyectos en desarrollo de artistas subrepresentados y de diversos trasfondos. A través de la noche (Through the Night) explora los estrechos lazos entre padres, hijos y cuidadores en una guardería que opera las 24 horas del día en New Rochelle, Nueva York, una comunidad que ha recibido mucha atención de la prensa a partir de la pandemia de COVID-19. Dirigido por la cineasta afrolatina Loira Limbal, el documental fue seleccionado para formar parte del Festival de Cine de Tribeca 2020.

Bring your children to have fun and motivational environment to help them in the areas of strength, movement, sensory processing, communitcation, positive behavior modification, social interactions, and self-care skills. Our unique equipment assists of all children in their neurological growth and development.

We Rock the Spectrum Kid’s Gym offers classes for children with special needs and children who are typically developing.

Norman,Oklahoma.- la organización sin fines de lucro de Oklahoma, The Tía Project: Native Women of Service envió $10,000 al Departamento de Servicios Familiares de la Nación Navajo, fondos recaudados como parte del Esfuerzode Alivio Familiar Navajo Nation Covid-19 quelanzaron hace poco más de una semana.

Las tías se asociaron directamente con el Departamento de Servicios Familiares de la Nación Navajo para asegurar que cada dólar donado va a ayudar a las familias navajo que necesitan suministros.

vo inicial de $10,000 tan rápidamente. Que lo hicimos demuestra amor y bondad de tanta gente", dijo la presidenta del Proyecto tía, Amanda Cobb-Greetham (Chickasaw). El 501 (c) 3 certificado continuará recaudando fondos durante las próximas semanas.

"El hecho es que necesitan ayuda", dijo Cobb-Greetham. "En algunos casos, familias enteras están afectadas por el virus. Si podemos ayudar en absoluto, tenemos que intentarlo".

Como organización de voluntarios, todas las donaciones van directamente a sus iniciativas sin "Nos impresiona la generosidad gastos generales. Para donar, de nuestros donantes. No espe- vaya a theauntieproject.como rábamos alcanzar nuestro objeti- aTheAuntieProject.

Each gym offers its own unique classes such as yoga, music, dance and more!

PARENTS NIGHT OUT “First Friday of Every Month” from 5:30 until 8:30 for $25 per child

Arts & Crafts

Dinner Provided

Games & Gym Time

CALL TO RESERVE YOUR SPOT: 64 E 33rd St, Edmond, OK 73013 405.657.1108

VOLUME 26 • 22 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

May/Mayo 28, 2020

Pg 3C

Ciudad de Oklahoma, estamos comprometidos a ayudarles a superar esto En Bank of America, reconocemos que esta crisis de salud humanitaria ha impactado a todas las personas de diferentes maneras. En nuestra compañía nos enfocamos en apoyar el bienestar de nuestros compañeros, en brindar los servicios financieros esenciales que nuestros clientes necesitan, y en ayudar a las comunidades de todo el país a salir adelante.

Sabemos que las pequeñas empresas se han visto especialmente afectadas. Sentimos que tenemos la gran responsabilidad de ayudarles a navegar por el entorno actual, y de obtener los fondos necesarios para mantenerse operando y poder pagarles a sus empleados. Esto incluye nuestros esfuerzos de 24 horas al día para apoyar a los clientes a través del Programa de protección del cheque de pago de sueldo (PPP) de la Administración de Pequeñas Empresas (SBA).

Nuestros compañeros también están enfocados en ayudar a los clientes a tener acceso a recursos adicionales. A través de nuestro Programa de Asistencia al Cliente, hemos concedido más de 1.6 millones de pagos diferidos de hipoteca, tarjeta de crédito y préstamo para automóviles.

Más de 300,000 de nuestros clientes de pequeñas empresas han recibido fondos del PPP para más de $25 mil millones en ayuda.

Hasta la fecha, de los préstamos financiados por el PPP, • 98% son para empresas con menos de 100 empleados • 81% son para empresas con 10 o menos empleados • 23% son de comunidades de ingresos bajos a moderados En Oklahoma, esto incluye fondos para 932 de nuestros clientes de pequeñas empresas, para un total de $58 millones.

Me siento inspirado y orgulloso de la forma en que todos en la ciudad de Oklahoma nos hemos unido durante este momento tan difícil.

Manténgase seguro.

Tony Shinn Presidente del mercado de la ciudad de Oklahoma

Para obtener más información, visite bankofamerica.com/coronavirus.es.

Datos vigentes al 15 de mayo de 2020 Bank of America, N.A. Miembro de FDIC. Igualdad de oportunidades en préstamos para viviendas

© 2020 Bank of America Corporation. Todos los derechos reservados.

Oklahoma

May/Mayo 28, 2020

VOLUME 26 • 22

Pg 4C

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pre paracio

n:

1. En un sarté n hondo, cale ntar el aceite fuego medio. sobre Añadir la carn e y concinarla 2-3 minutos o por hasta que se dore. Revolve r ocasionalmete.

2. Añadir el o régano, comin o, ají y pimen tón.

Mezclar bien.

3. Agregar el ajo y la mezc la de cebolla mento. Sofreír y pipor 3-4 minuto s. Añadir la pa de tomate y c sta oncinar por 1 -2 minutos m ás.

4. Añadir el c amote, los to mates, el agu frijoles y mez a, los clar bien. Red ucir el fuego to, cubrir y c a lenoncinar por 2 0 minutos o que las pap h asta as estén tiern as, revolver o casionalmente.

5. Retirar del fuego y añad ir el cilantro.

6. Poner ques o encima y se rvir.

E T O M A C E CHILI D

INGRED

IENTES

• 1 lb de ca rna molida (90% marg • 1 cuchara a) dita de orég ano • 1 cuchara

Todos estos ingredientes y mucho más se puede encontrar en su

:

dita de com • 1 cuchara ino dita de ají o c h il e en polvo • 1/2 de cuc

haradita de pimentón quete de ce bolla y pimie nto congelad o • 4 dientes de ajo, moli • 1 cuchara dos da de pasta de tomate s in sal añadida • 1 camote grande, pic • 2 (14.5 oz ado ) latas de to mates pica dos, escurridos • 1 taza de agua • 1 (15 oz) la ta de frijole s negros, e scurridos y enju a g ados • 1 cuchara da de cilan tro fresco, p • 1/2 taza d icado e queso ch eddar rallad Opcional: c o ebolla verd e, picada

• 1 (10 oz) p a

Subscribe 3

$30.00

6

Meses .00 /Months ................. $60

Meses

/Months..................

1

Año

/Year ........................

Alimentamos ninos.

Cambiamos vidas.

Usted puede ayudar!

¡Subscribete hoy!

$110.00

Name/Nombre___________________________ Address/Dir._____________________________ City/Cd.___________ State/Edo.____ Zip________ Phone/Tel.______________________________ email:_________________________________ Envie este cupón con su pago a:

El Latino American Newspaper feedthechildren.org

8870 S. Western, OKC, OK 73139

e r b m e i t p e S 5 a h c e F Nueva  El Latino American Newspaper y sus patrocinadores, nuevamente premian a la Madre Hispana por su día.

VIA

TU CUPÓ

H

EN

Oklahoma City

OY

2020 september N

¡No Espere Más! Llene y envíenos este cupón por correo para que tenga la oportunidad de participar en el sorteo.

Las ganadoras disfrutarán de un día inolvidable, donde tendrán premios, flores, cena, fotos, y mucho más.

Dale “LIKE” en Facebook para actualizaciones del evento.

Nombre Completo ____________________________ Dirección __________________________________ City _______________ State______ Zip _________ Edad _____ Nacionalidad _____________________ Teléfono __________________________________ email:____________________________________ EnvieConsidering este cupón a:

a New Home? (un solo cupón por persona) Let Help.

El MidFirst Latino American Newspaper

8870 S. Western, OKC, OK 73139

MidFirst Bank has a variety of loan programs tailored to meet your needs, including the Home Free Program* – waiving up to $1,500 towards closing costs.

Mortgage Loan Programs • Conventional purchase • OHFA Bond • VA purchase • USDA Rural Development • FHA purchase • Home Free Program

Una Mamá Feliz es un Hogar Feliz MidFirst Bank is committed to superior customer service and offers the experience of more than 50 years in the mortgage business. Visit your nearest MidFirst banking center for details.

888-MIDFIRST (643-3477) • midfirst.com

* Home Free Program is a lender credit in conjunction with an FHA insured first mortgage.

Low-moderate income and other restrictions may apply.

Mayra Paddlety

Advanced Eye Care

OAKWOOD Property Management LLC

405

ALBERTO VILLEGAS,

413-3184

El Latino American Newspaper & Yellowpages

• CLASSIFIEDS

VOLUME 26 • 22

May/Mayo 28, 2020

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 6C

Empleos/Employment Servicios/Services Varios/Miscellaneous Contrate su anuncio (Get your advertising) t. (405)632.1934 •

f. (405)635.3440 • ellatinonews@hotmail.com

EM PLEOS/EM PLO YM ENT

AVISO PÚBLICO

AVISO PÚBLICO

AVISO DE ENCONTRAR NO IMPACTO SIGNIFICATIVO Y AVISO DE INTENTO PARA SOLICITAR LA LIBERACIÓN DE LOS FONDOS

AVISO DE ENCONTRAR NO IMPACTO SIGNIFICATIVO Y AVISO DE INTENTO PARA SOLICITAR LA LIBERACIÓN DE LOS FONDOS

29 de mayo de 2020

29 de mayo de 2020

Ciudad de Moore 301 N. Broadway Moore, OK 73160 405-793-4571

Ciudad de Moore 301 N. Broadway Moore, OK 73160 405-793-4571

Estos avisos deberán cumplir dos requisitos de procedimiento separados pero conexos para las actividades que debe llevar a cabo la ciudad de Moore.

Estos avisos deberán cumplir dos requisitos de procedimiento separados pero conexos para las actividades que debe llevar a cabo la ciudad de Moore.

SOLICITUD DE LIBERACIÓN DE FONDOS El 15 de junio de 2020, la Ciudad de Moore presentará una solicitud al Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD) para la liberación de fondos de Recuperación de Desastres en Bloques de Desarrollo Comunitario (CDBG-DR) bajo el Título I de la Ley de Vivienda y Desarrollo Comunitario de 1974, en su forma enmendada, para llevar a cabo un proyecto conocido como Reemplazo de Línea de Agua Plaza Towers con el propósito de reemplazar la línea de agua en el vecindario de Plaza Towers usando aproximadamente $172,500 de los fondos DRBG-DR. Las líneas de agua que serán reemplazadas corren a lo largo de SW 5th a Penn Lane, luego de Penn Lane a SW 10th Street. Las líneas de agua que corren a lo largo de Newport Avenue y SW 10th Street también serán reemplazadas. La longitud de las líneas de agua que se reemplazarán es de 3,750 pies y el tamaño de las líneas de agua es de ocho pulgadas. El sitio del proyecto propuesto se encuentra dentro de la Zona AE, como se indica en el Mapa de Tarifas de Seguro de Inundación (FIRM). El sitio también corre paralelo con un humedal ribereno.

La construcción se llevará a cabo fuera de los límites horizontales de la llanura de inundación de 100 años donde se encuentra actualmente la línea de agua. NO HAY IMPACTO SIGNIFICATIVO La ciudad de Moore ha determinado que el proyecto no tendrá un impacto significativo en el medio ambiente humano. Por lo tanto, no se requiere una Declaración de Impacto Ambiental bajo la Ley de Política Ambiental Nacional de 1969 (NEPA). La información adicional del proyecto está contenida en el Environmental Review Record (ERR) registrado en Moore City Hall, 301 N. Broadway Moore, OK y puede ser examinada o copiada de lunes a viernes de 8:00am a 5:00pm.

El ERR también se puede ver en el sitio web de la ciudad en www.cityofmoore.com.

COMENTARIOS PÚBLICOS Cualquier individuo, grupo o agencia puede enviar comentarios por escrito en el ERR al Departamento de Planificación de Capital es y Resiliencia de la Ciudad de Moore. Todos los comentarios recibidos antes del 15 de junio de 2020 serán considerados por la ciudad de Moore antes de autorizar la presentación de una solicitud de liberación de fondos. Los comentarios deben especificar qué aviso se dirigen.

CERTIFICACIONES AMBIENTALES La ciudad de Moore certifica a HUD que Brooks Mitchell en su calidad de Gerente de la Ciudad da autorización aceptar la jurisdicción de los Tribunales Federales si se interpone una acción para hacer cumplir las responsabilidades en relación con el proceso de revisión ambiental y que estas responsabilidades se han cumplido. La aprobación de la certificación por parte de HUD satisface sus responsabilidades bajo NEPA y las leyes y autoridades relacionadas y permite a City of Moore utilizar los fondos del Programa.

OBJETIVOS A LA LIMPIEZA DE FONDOS HUD aceptará objeciones a su liberación del fondo y la certificación de la Ciudad de Moore por un período de quince días a partir de la fecha de presentación prevista o su recepción real de la solicitud (lo que ocurra más tarde) sólo si están en una de las siguientes bases: (a) la certificación no fue ejecutada por el Oficial Certificador de la Ciudad de Moore; (b) la ciudad de Moore ha omitido un paso o no ha tomado una decisión o constatación requerida por las regulaciones de HUD en 24 CFR parte 58; (c) el beneficiario de la subvención u otros participantes en el proceso de desarrollo han comprometido fondos, incurridos en costos o emprendido actividades no autorizadas por 24 CFR Parte 58 antes de la aprobación de una liberación de fondos por parte de HUD; o (d) otra agencia federal que actúe de conformidad con 40 CFR Parte 1504 ha presentado una constatación escrita de que el proyecto es insatisfactorio desde el punto de vista de la calidad ambiental. Las objeciones deben ser preparadas y presentadas de acuerdo con los procedimientos requeridos (24 CFR Parte 58, Sec. 58.76) y deben ser dirigidas al Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano, 451 7th Street SW, Sala 7272, Washington, DC 20410. Los posibles objetores deben ponerse en contacto con HUD para verificar el último día real del período de objeción.

Brooks Mitchell, Gerente de la ciudad

FOR SALE:

5 to 60 Acres . Starting price $45,000/5 acres. East of Norman/ off of hwy 9. Large trees, great views and ponds. Will finance 405-386-6629

P.O. Box 22893 | OKC, OK 73123 8870 S Western Ave , OKC, OK 73139 P:(405)632-1934 F: (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

El sitio del proyecto propuesto se encuentra dentro de la Zona AE, área de peligro especial de inundación con elevaciones de superficie de agua determinadas, como se indica en el Mapa de Tarifas de Seguro de Inundación (FIRM). La obra consiste en la reconstrucción de Janeway Avenue y la construcción de Dreessen Drive. La reconstrucción de Janeway consistirá en la eliminación de la carretera actual, el borde y curva, la construcción de una nueva carretera, borde y curva.

La construcción de Dreesen Drive consistirá en la instalación de la calzada, el borde y la curva.

La sección de Dreessen Drive que se construirá está aproximadamente a 150 pies justo al sur de SW 12th Street. También se reconstruirá la reconstrucción de la intersección de SW 12th Street y Dreessen Drive. La reconstrucción de la intersección incluirá la demolición de la carretera actual, bordillo y curva. La construcción se llevará a cabo fuera de los límites horizontales de la llanura de inundación de 100 años donde se encuentran actualmente las carreteras. NO HAY IMPACTO SIGNIFICATIVO La ciudad de Moore ha determinado que el proyecto no tendrá un impacto significativo en el medio ambiente humano. Por lo tanto, no se requiere una Declaración de Impacto Ambiental bajo la Ley de Política Ambiental Nacional de 1969 (NEPA). La información adicional del proyecto está contenida en el Environmental Review Record (ERR) registrado en Moore City Hall, 301 N. Broadway Moore, OK y puede ser examinada o copiada de lunes a viernes de 8:00am a 5:00pm. El ERR también se puede ver en el sitio web de la ciudad en www.cityofmoore.com.

COMENTARIOS PÚBLICOS Cualquier individuo, grupo o agencia puede enviar comentarios por escrito en el ERR al Departamento de Planificación de Capital es y Resiliencia de la Ciudad de Moore. Todos los comentarios recibidos antes del 15 de junio de 2020 serán considerados por la ciudad de Moore antes de autorizar la presentación de una solicitud de liberación de fondos. Los comentarios deben especificar qué aviso se dirigen.

CERTIFICACIONES AMBIENTALES La ciudad de Moore certifica a HUD que Brooks Mitchell en su calidad de Gerente de la Ciudad autoriza aceptar la jurisdicción de los Tribunales Federales si se interpone una acción para hacer cumplir las responsabilidades en relación con el proceso de revisión ambiental y que estas responsabilidades se han cumplido. La aprobación de la certificación por parte de HUD satisface sus responsabilidades bajo NEPA y las leyes y autoridades relacionadas y permite a City of Moore utilizar los fondos del Programa.

OBJETIVOS A LA LIBERACIÓN DE FONDOS HUD aceptará objeciones a su liberación del fondo y la certificación de la Ciudad de Moore por un período de quince días a partir de la fecha de presentación prevista o su recepción real de la solicitud (lo que ocurra más tarde) sólo si están en una de las siguientes bases: (a) la certificación no fue ejecutada por el Oficial Certificador de la Ciudad de Moore; (b) la ciudad de Moore ha omitido un paso o no ha tomado una decisión o constatación requerida por las regulaciones de HUD en 24 CFR parte 58; (c) el beneficiario de la subvención u otros participantes en el proceso de desarrollo han comprometido fondos, incurridos en costos o emprendido actividades no autorizadas por 24 CFR Parte 58 antes de la aprobación de una liberación de fondos por parte de HUD; o (d) otra agencia federal que actúe de conformidad con 40 CFR Parte 1504 ha presentado una constatación escrita de que el proyecto es insatisfactorio desde el punto de vista de la calidad ambiental. Las objeciones deben ser preparadas y presentadas de acuerdo con los procedimientos requeridos (24 CFR Parte 58, Sec. 58.76) y deben ser dirigidas al Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano, 451 7th Street SW, Room 7272, Washington, DC 20410. Los posibles objetores deben ponerse en contacto con HUD para verificar el último día real del período de objeción.

Brooks Mitchell, Gerente de la ciudad

Baja la Aplicación

SE VENDE 5 A 60 Acres. Precio $45,000/5 acres. Al este de Norman/ fuera de la autopista 9. Grandes árboles, excelentes vista y ponds. Financiamos

YA ESTA disponible!!!

405-386-6629 PUBLISHER Norma Condreay

Hecho en Oklahoma

SOLICITUD DE LIBERACIÓN DE FONDOS El 15 de junio de 2020, la Ciudad de Moore presentará una solicitud al Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD) para la liberación de fondos del Community Development Block Grant Disaster Recovery (CDBG-DR) bajo el Título I de la Ley de Vivienda y Desarrollo Comunitario de 1974, enmendado, para llevar a cabo un proyecto conocido como S. Janeway Street Replacement con el propósito de la reconstrucción de la calle de Janeway Avenue desde SW 17th Street hasta SW 10th Street, incluyendo Janeway Circle, así como la reconstrucción de Dreessen Drive desde SW 10th Street hasta SW 12th Street usando aproximadamente $650,000 de fondos CDBG-DR.

EDITORS Norma Condreay REPORTERS Norma Condreay Jenny Cano

GRAPHIC DESIGN Philip Condreay Kevin Garay

SALES REP Jenny Cano Carlos Filomeno Reyna Saldivar

COLUMNS Julia Adame Maria Marin Andres Gutierrez ACCOUNTING Phillip Condreay Aaron Condreay

The opinions expressed in articles published are not necessarily those of El Latino American. The articles and advertising published in El Latino American are copy right reserved.

Los artículos que se publican en El Latino American son responsabilidad de quien los escribe y no necesariamente la opinión de El Latino American.

El Latino American Newspaper & Yellowpages

• CLASSIFIEDS

May/Mayo 28, 2020

VOLUME 26 • 22 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 7C

¿Tratando de vender algo o simplemente quiere anunciar su negocio? ¡El Latino American le puede ayudar!

Bienes Raíces/Real state

Vivienda/Housing

Contrate su anuncio (Get your advertising) t. (405)632.1934 •

Automóviles /Vehicles

f. (405)635.3440 • ellatinonews@hotmail.com

W W W. A L B E R T OV I L L E GAS.O R G

¿ESTA PENSANDO EN COMPRAR O VENDER CASA? Aceptamos

Seguro Social • DACA • ITIN con o sin crédito

Pregúnteme acerca del programa de “Asistencia de Enganche”

Residencial Comercial Ranchos Terrenos Propiedades de Inversión Reubicación

413-3184

405

ALBERTO VILLEGAS, AGENTE DE BIENES RAICES

Los eventos de la iglesia son de cortecía t. (405)632.1934 • f. (405)635.3440 • ellatinonews@hotmail.com

SUNNYSIDE

MEADOWOOD

Michael A. Derrim

Carlos Gustavo Simonini

Glorify God Build Up The Body Evangelize The Lost

Compartiendo Su Amor, Su Vida, Su Palabra

Baptist Church

Isaias Vargas

Pastor de Ministerios Hispanos

Domingos Escuela Dominical 9:00 a.m.

Servicio de Adoración 10:15 a.m.

Clases de Entrenamiento Biblico 5:00 p.m.

Miércoles Discipulado 6:00 p.m.

AWANA para Niños 6:00 p.m.

304 SW 134th St. Oklahoma City, OK 73170 405-799-9799 www.chbchurch.org

Baptist Church

Pastor

Hispanic Ministry

Invitamos a toda la Comunidad Hispana a Celebrar con nosotros la Palabra de Dios

Clases de Inglés

GRATIS

Domingos 10:40 a.m.

Miercoles : 6:00 p.m.

Los Martes a las 6:30pm

Clases de Inglés Gratis

Domingos Servicio 10:30 a.m.

1139 SW 48th St Oklahoma City, OK 73109

2816 N. Woodcrest Dr. Midwest City, OK 73110 405-737-7684 | Meadowoodfelloship.org

3008 S Shartel Ave Oklahoma City, OK 73109

"Utilize su reembolso de impuestos, y reciba un descuento de

$500.00

en la instalación de su aire central"

» "Reciba $550.00 cuando instale un Calentador de Alta Eficiencia."

405

204-2896

elizondoair.com

» "Reciba $1,950.00 cuando remplace su calentador electrico por uno de gas natural." » "Plan de pagos. » "Reinstalamos su medidor de gas natural"

☎

(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

VOLUME 26 • 22

Manténte al día con las noticias del momento

May/Mayo 28, 2020

Pg 8C

(405)943-1800 1.866.505.2309