Periódico Digital

JUEV 48° THUR 34°

VIE 57° FRI 41°

SAB 62° SAT 41°

DOM 56° SUN 35°

LUN 67° MON 43°

MAR 64° TUE 39°

f El Latino American Newspaper

OKLAHOMA

October/ Octubre 29, 2020

MIE 68° WED 51°

www.ellatinoamerican.com

VOLUME 26 • 44 SEMANAL / WEEKLY

Serving the Spanish and English Reader

AMY CONEY JURAMENTACOMOJUEZADE LACORTE SUPREMA

“Sin ningún temor o favor : Amy Coney Barrett promete defender la Constitución en la ceremonia de juramentación de la Corte Suprema”

10A

5B

La noche de este lunes Amy Coney Barret fue confirmada como Jueza de la Corte Suprema de Justica por el Senado de los Estados Unidos proporcionando al presidente Donald Trump, una victoria política a tan solo una semana de las elecciones presidenciales.

La votación Barret finalizó con 52 votos a favor y 48 en contra. Los republicanos votaron en unanimidad por Barret, con excepción de la republicana representante Continua en pg

New taco cantina opening in Uptown Oklahoma City

Ted’s Tacos and Cantina set to open on November 2

7B 10B

7A

Oklahoma City .-A new fastcasual concept from an established Oklahoma brand will be opening next week in Oklahoma City’s historic Uptown 23rd District. Ted’s Tacos and Cantina is set to open its doors to the public on Monday, November 2.

With a new menu and a new attitude, Ted’s Tacos and Cantina will feature an almost completely brand new menu, including specialty tacos, sheet pan nachos, loaded waffle fries and build your own burritos, as well as a few Ted’s favorites, including fresh made salsa,

jobs/Empleo

5A Hyundai desarrollóunnuevoconcepto deairbagparalamovilidaddel futuro Continua en pg

LA SERIE “THE FLOWERS”, REÚNE EXITOSO TALENTO LATINO “Escrita por la actriz y productora venezolana Zair Montes, la comedia “The Flowers” muestra una nueva faceta de los latinos exitosos en Estados Unidos.”

Los Angeles, - La productora neoyorquina Golden Ceiba Productions, fundada por el exitoso actor y productor mexicano Guillermo Iván, anunció hoy que su nueva serie “The Flowers” será transmitida a través de las plataformas de streaming iTunes, Google Play y GC Flix a finales del año 2020 en Latinoamérica, Estados Unidos, Canadá y el Reino Unido.

Esta interesante producción reúne talento latino de la mejor calidad y cuenta con una historia que rompe todos Continua en pg

3B

Continua en pg

8B

E ditorial Talleres Gratuitos De Educación Financiera

October/Octubre 29, 2020

VOLUME 26 • 44

Pg 2A

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

“Tomandoel Control desuVidaFinanciera”

Oklahoma City. -Los consumidores se enfrentan a decisiones financieras importantes en cada etapa de sus vidas. Pero, los expertos dicen que una comprensión básica de los conceptos financieros puede ayudarles a tomar mejores decisiones relacionadas con la gestión del dinero y, al mismo tiempo, reducir su estrés y tener una familia prospera.

“Estos talleres de educación financiera puede ser una poderosa herramienta para abordar las decisiones financieras más apremiantes de la vida” dijo Norma Condreay. “En estas clases, los asistentes aprenden primero a tomar control sobre sus finanzas personales el cual les ayuda a tomar control de su dinero, y a la vez que obtienen respuesta a todas sus preguntas y dudas al mismo tiempo. Estos talleres de educación

financiera son de vital importancia para que una persona pueda tomar decisiones inteligentes, basadas en la realidad.

Como por ejemplo el poder identificar a donde va su dinero y

los pasos para que puedan ahorrar e invertir ya sea para iniciar un negocio o para su retiro” dijo Norma CondreayEditora del periódico EL Latino American.

“Con talleres disponibles

en varios niveles de conocimiento, tanto en inglés como en español, completamente gratuito, nuestro objetivo es empoderar a la Mujer y a sus familias, dándoles la agilidad financiera que

necesitan sin importar dónde se encuentren en el ciclo de su vida financiera” añadió Condreay.

Para registrarse llame al 405-774-2604 o 405632-1934

Las oficinas legales de

Elegir donde

Giovanni Pe r r y Abogada

usted vive es un

derecho.

Casos de Inmigracion (Ciudadania, peticiones familiares, etc.)

2300 SW 89TH STREET, SUITE F OKC, 73159

(405) 601.2222 La discriminación en materia de vivienda está mal.

La discriminación por motivos de raza, color, religión u origen nacional es ilegal.

La única forma de intervenir es si usted la reporta.

Visite www.hud.gov/fairhousing o llame a La Línea Directa de HUD al 1-800-669-9777 (voice) 1-800-927-9275 (TTY)

Un mensaje de servicio público del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos en asociación con la Alianza Nacional de Equidad de Vivienda. La Ley Federal de Equidad de Vivienda prohíbe la discriminación por motivos de raza, color, religión, origen nacional, sexo, tipo de familia o discacapacidad.

Para más información, visite www.hud.gov/fairhousing.

Oklahoma

October/Octubre 29, 2020

VOLUME 26 • 44 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 3A

Conectamos a los trabajadores con nuevas habilidades Esta crisis humanitaria y de salud ha tenido un impacto desproporcionado en los empleos en las comunidades minoritarias. Aquí, en la ciudad de Oklahoma, existe una necesidad urgente de desarrollar habilidades, incluidas la formación y actualización de habilidades, para trazar un camino claro hacia los trabajos que puedan generar movilidad y estabilidad económica.

Para impulsar el progreso, Bank of America está invirtiendo mil millones de dólares durante cuatro años para promover la igualdad racial y las oportunidades económicas, como continuación de nuestro trabajo de muchos años. Estamos ayudando a conectar a las personas con las habilidades, la experiencia y los recursos necesarios para tener éxito, a través de la creación de asociaciones entre organizaciones sin fines de lucro y el gobierno local y mediante nuestro propio proceso de reclutamiento y contratación. Esto incluye asociaciones con centros de estudios superiores que atienden principalmente a estudiantes hispanos y afroamericanos, y universidades públicas históricamente afroamericanas e instituciones que atienden a hispanos.

En la ciudad de Oklahoma , seguimos comprometidos a apoyar a las organizaciones que ayudan a las personas en nuestra comunidad a adquirir las habilidades que necesitan.

Tony N. Shinn Presidente del mercado de la ciudad de Oklahoma

Fortalecemos caminos Aquí en la ciudad de Oklahoma, trabajamos junto a organizaciones locales para trazar un camino hacia mejores trabajos, como:

Boys & Girls Clubs del condado de Oklahoma The Foundation for Oklahoma City Public Schools Latino Community Development Agency, Inc. Urban League of Greater Oklahoma City, Inc.

Para obtener más información, visite bankofamerica.com/community (solo se ofrece en inglés)

Bank of America, N.A. Miembro de FDIC. Igualdad de oportunidades de crédito © 2020 Bank of America Corporation. Todos los derechos reservados.

Oklahoma

October/Octubre 29, 2020

VOLUME 26 • 44 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 4A

2021 Teacher of the Year Finalists

OKLAHOMA CITY– State Superintendent of Public Instruction Joy Hofmeister today announced the 12 finalists for Oklahoma’s next Teacher of the Year.

“These tremendous 12 finalists reflect the best of Oklahoma’s classroom teachers,” said Hofmeister. “Not only do these teachers use innovative instructional strategies, but they also place great emphasis on creating meaningful relationships with students and families. All have demonstrated an extraordinary commitment to the success of each of their students and are highly deserving of this honor.”

All finalists were named teachers of the year for their respective districts and selected after their application packets were reviewed by a panel of educators, legislators and members of business and nonprofit organizations.

The 2021 Oklahoma Teacher of the Year will be named in February. Beginning July 1, the honoree will assume full-time Teacher of the Year duties, which include speaking engagements and serving as Oklahoma’s ambassador for teachers, encouraging others to enter or remain in the profession.

The 2020 Oklahoma Teacher of the Year, Jena Nelson of Deer Creek Public Schools, will continue to tour the state until July.

2021 Oklahoma Teacher of the Year finalists Melanie Ball, Third Grade Teacher, Cotteral Elementary, Guthrie Public Schools ‘’I have always wanted to be that source of hope and security for a child. Some of our students have very difficult situations happening in their lives. At all

costs, I need to help them meet their basic needs as well as teach them the curriculum. After years of teaching, I still feel that is the most important role I have.”

Ginger Billman, First Grade Teacher, Richmond Elementary, Stillwater Public Schools “My philosophy in education is that you need to build a culture of respect and set high expectations, which together will achieve academic excellence. I want to move each child forward, striving for his or her personal best, regardless of what labels have been placed upon them by others.”

Valerie Brink, Kindergarten Teacher, Earl Harris Elementary, Bethany Public Schools “I know that greatness and excellence fill my classroom

each and every day and that by preparing the children in my classroom today, I can better impact the world tomorrow.”

Lesa Dickson, AP Language and Composition Teacher, Broken Arrow High School, Broken Arrow Public Schools “When I sometimes consider my footprint on the world and the significance of my career, I reflect on the hundreds of children with whom I have worked, and I realize with a full heart that my contribution is as significant as any other service career I could have chosen.”

Jessica Eschbach, Innovative Learning Coach, Norman North High School, Norman Public Schools “Being a teacher permeates every aspect of my life, in the

best way possible, and working with students and teachers has taught me to be a more thoughtful, compassionate, and responsible human being.”

Natalie Haworth, 10th-12th Grade Science Teacher, Durant High School, Durant Independent School District “As a result of my intentionality in my relationships with my students, supporting them in whatever way I can, and the extra time I put in with them through volunteering for school events, attending community events, sponsoring student council, FCA and academic team, and offering extra study sessions, I would say that my students are my greatest contributions and accomplishments in education.”

Amy Lennertz, Sixth Grade Spanish/Theater Arts Teacher, Piedmont Intermediate School, Piedmont Public Schools “Our students come into our classrooms eager to learn, and we have the opportunity to build into their lives every day. We see them grow as students, and we see them grow as individuals.

Eventually they will become productive members of society, and it is an honor that we had a small part in furthering their growth.”

Michael Patterson, High School Speech/Debate/Drama Teacher, Guymon High School, Guymon Public Schools “I believe it is crucial, educationally, that we treat students with respect as autonomous individuals with the ability and freedom to make choices about the paths they choose to take. I also insist upon the rigor of responsibility for those choices. Those lessons, to my mind, are as important as any that I teach.”

Keri Smith, Fourth-Sixth Grade Gifted and Talented Teacher,

Independence Intermediate School, Yukon Public Schools “It is important to me to use my story of a shy and doubtful child to communicate to other educators the need to build relationships, use strength-based approaches to teaching and demonstrating mastery, and finding the gem inside every student.”

Krista Starbuck, PreK-First Grade Reading Specialist, Washington Early Childhood Center, Alva Public Schools “Building relationships are the heart of learning. Engaging with students and parents not only fosters trust, it promotes commitment and motivation needed to tackle challenging learning tasks and behaviors.

It’s never too late to break down these barriers and come together as a community to support student success.”

Stephanie Terry, High School History/Journalism Teacher, Del City High School, Mid-Del Public Schools “We must challenge our students with difficult tasks and then come alongside them to master the task. We must teach them that it is okay to fail, but not to quit. We must hold them to a standard of excellence and teach them that deadlines and difficulties are a part of life; but how wonderful it is, once a task is completed and finished well.”

Lori Zimmerman, Sixth Grade L a n g u a g e A r t s Te a c h e r, Woodward Middle School, Woodward Public Schools “It is an awesome responsibility to prepare young people for the future. Our value as educators lies in whether or not we constantly examine our actions to ensure that every decision we make not only supports the success of our students but also the educators who are working alongside us.”

Oklahoma History Center anuncia la Apertura de " Launch to Landing : Oklahomans y el Espacio" OKLAHOMA CITY — El Oklahoma History Center (OHC) se enorgullece de anunciar la apertura de su nueva exposición permanente, "Launch to Landing: Oklahomans and Space", la culminación de varios años de coordinación y planificación con el Smithsonian National Air and Space Museum en Washington, D.C., y la Cosmosphere en Hutchinson, Kansas. Esta exhibición se centra en los muchos Oklahomans que han jugado un papel en el programa aéreo y espacial de los Estados Unidos, así como los primeros pioneros de la aviación Oklahoma. La nueva exposición se abrirá al público el 17 de noviembre de 2020 y se ubicará en la Galería de Exposiciones Especiales Gaylord de la OHC. Para celebrar la apertura de "Launch to Landing", así como el 15o aniversario del Oklahoma History Center, la OHC ofrecerá cinco días de entrada gratuita al público que comienza el martes 17 de noviembre, hasta el sábado 21 de noviembre, patrocinado por la Fundación Inasmuch.

La pieza central de la exposición es el módulo de mando Skylab 4 Apollo (CM-118). Esta nave espacial llevó a la tripulación final de Skylab de astronautas —Gerald Carr (comandante),

Internacional. También están disponibles para su visualización la ropa y los pantalones de la cubierta a bordo utilizados por el piloto del módulo de mando Apollo Stuart Roosa cuando voló a la luna y regresó al Apolo 14 del 31 de enero al 9 de febrero de 1971.

Ta m b i é n s e i n c l u y e n e n la exhibición artículos que generalmente están asociados con los aviadores de Oklahoma y el programa aéreo y espacial de los Estados Unidos, como las banderas de Oklahoma que volaron en el espacio, una consola de control de misión de la NASA, azulejos de escudo térmico del transbordador espacial y muestras lunares, también conocidas como "rocas lunares".

Edward Gibson (piloto científico) y William Pogue (piloto)) al espacio para vivir y trabajar en el Laboratorio Orbitado Skylab, o Estación Espacial. La misión final de Skylab fue la misión más larga volado por cualquier módulo de mando Apolo. Voló desde el 16 de noviembre de 1973 hasta el 8 de febrero de 1974, durante un total de 84 días en el espacio.

"Lanzamiento al Desembarco" contará con una serie de objetos personales utilizados por los astronautas. Entre ellos se encuentran los trajes de vuelo usados por Fred Haise,John Herrington y Gordon Cooper, así como artículos de ropa usados por Shannon Lucid y otros miembros de la tripulación de las misiones de la Estación Espacial

"Launch to Landing: Oklahomans and Space" ha sido posible gracias al generoso apoyo de la Fundación E. L. y Thelma Gaylord; la Fundación M. D. Jirous y Barbara Jirous; la Fundación Inasmuch; La Fundación de la Familia Records-Johnston Inc.; Bob Ford; la Fundación James C. y Teresa K. Day; el Centro de Historia amigos de Oklahoma; el Museo Nacional del Aire y el Espacio, Smithsonian Institution, Washington, D.C.; la Cosmosphere, Hutchinson, Kansas; el Museo Aéreo y Espacial Thomas P. Stafford, Weatherford, Oklahoma; Bill

Moore; y Cameron Eagle, Ink Ranch.

El Oklahoma History Center está ubicado en 800 Nazih Zuhdi Drive en Oklahoma City y está abierto al público de lunes a sábado de 10 a.m. a 5 p.m.

Llame al 405-522-0765 o visite www.okhistory.org/historycenter/ visitor para conocer los costos de admisión y las tarifas de grupo.

The Oklahoma Historical Society requiere máscaras faciales en todas las áreas públicas de sus museos, sitios y afiliados, incluyendo el Oklahoma History Center.

El Oklahoma History Center es una división de la Oklahoma Historical Society y es una afiliada de la Smithsonian Institution, National Archives y es un miembro acreditado de la Alianza Americana de Museos. La misión de la Sociedad Histórica de Oklahoma es recopilar, preservar y compartir la historia y la cultura del estado de Oklahoma y su gente. Fundada en 1893 por miembros de la Asociación Territorial de la Prensa, la OHS mantiene museos, sitios históricos y afiliados en todo el estado. A través de sus archivos de investigación, exposiciones, programas educativos y publicaciones, el OHS narra la rica historia de Oklahoma. Para obtener más información sobre el OHS, visite www.okhistory.org.

Thrifty’s

Thrift Store BRIAR VILLAGE SHOPPING CENTER

9140 E. 31st St | Tulsa, OK 74145 |918.835.3955

HORARIO:

LUNES A SABADO 9am-9pm | DOMINGO 11am-7pm www.thriftstorefamily.com or

/thriftstorefamily

Oklahoma

October/Octubre 29, 2020

VOLUME 26 • 44 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 5A

New Taco Cantina Opening in Uptown Oklahoma City Ted’s Tacos and Cantina set to open on November 2

Oklahoma City .-A new fastcasual concept from an established Oklahoma brand will be opening next week in Oklahoma City’s historic Uptown 23rd District. Ted’s Tacos and Cantina is set to open its doors to the public on Monday, November 2.

With a new menu and a new attitude, Ted’s Tacos and Cantina will feature an almost completely brand new menu, including specialty tacos, sheet pan nachos, loaded waffle fries and build your own burritos, as well as a few Ted’s favorites, including fresh made salsa, queso, guacamole and fried avocados. The Cantina’s musttry feature item will be The Wet Taco, made with slow cooked beef Birria and Oaxaca cheese on corn tortillas, grilled to order and served with onions, cilantro, lime and a beef consommé for dipping.

“While the name may have a funny connotation, we know this taco is going to be a guest favorite that they can only get at our Cantina,” David Foxx, chief operations officer for Ted’s Café Escondido. “Between that, our Nashville Hot Chicken tacos, Asada tacos, loaded queso, and more, guests are sure to find a new favorite item they will love.”

Additional highlights of the new restaurant include a large, petfriendly patio with a fireplace and heaters, as well as a full-service

bar offering both a traditional happy hour and a reverse happy hour in the evenings, including weekends.

While this new restaurant is operated by the same team behind Ted’s Café Escondido, Foxx continues to stress that the new Cantina is not the same format, menu or prices as the full-service restaurant concept.

“Guests coming to the Cantina will have a totally different experience than visiting one of our full-service restaurants,” Foxx explained.

“We hope it intrigues not only our current Ted’s guests, but also guests who may not have tried us before. What we have brought to this new restaurant is our experience running one of Oklahoma’s best Mexican food restaurants since 1991.

We really believe we have something for everyone.”

Beginning Monday, November 2, Ted’s Tacos and Cantina, located at 600 NW 23rd St., Suite A, will be open Sunday through Thursday, 7:30 a.m. – 10 p.m., and Friday Saturday from 7:30 a.m. – 12 a.m. The restaurant will be open for dine-in, including indoor and outdoor seating, to-go, and delivery through Door Dash, Postmates, UberEats and GrubHub. For more information, including food and drink menus, visit tedstacocantina.com.

Selena continúa siendo todo un icono entre la Comunidad Hispana en Estados Unidos

Netflix presentó el tráiler de "Selena: The Series", una producción televisiva centrada en la vida y carrera de la legendaria artista latina Selena Quintanilla y que desembarcará en el gigante digital el próximo 4 de diciembre.

Con Christian Serratos en la piel de la icónica cantante, este adelanto de la serie muestra a Selena de niña y cómo llegó a convertirse en una estrella de la música de la mano de su propia familia.

"Cuando pienso en estar sobre el escenario, contigo en el bajo (en referencia a su hermano A.B. Quintanilla) y con Suzette a la batería (por su hermana Suzette Quintanilla), nada más me importa", asegura Selena en uno de los momentos

destacados del tráiler.

Suzette Quintanilla figura en la producción ejecutiva de esta serie en la que, junto a Christian Serratos, aparecen otros actores como Gabriel Chavarría, Ricardo Chavira, Noemí González y Seidy López.

"Antes de convertirse en 'la Reina de la música tejana', Selena Quintanilla era una joven de Texas con grandes sueños y una voz incluso más grande", indicó hoy Netflix en un comunicado. "'Selena: The Series' explora su viaje desde cantar en

Dr. V. Pascual Chagman, MD Diplomat of the American Board of Family Medicine.

No Necesita Cita: 405 527.1075 | 405601.9888 AHORA en Oklahoma City

4336 NW 23th St Oklahoma City, OK

pequeños conciertos a convertirse en la cantante latina más exitosa de todos los tiempos y (también refleja) los años de duro trabajo y sacrificio que los integrantes de la familia Quintanilla recorrieron juntos", añadió.

Esta serie es la primera que ha aprobado la familia de la estrella en formato de televisión.

Los Quintanilla g u a r d a n celosamente los derechos del nombre y la imagen de Selena y hasta ahora solo habían participado en la película "Selena" (1997) del cineasta Gregory Nava y con Jennifer López encabezando el elenco.

Cuidado inmediato para urgencias.

Diabetes, Hipertensión, Colesterol, y otras.

Medicina General , Manejo del Dolor.

Prevencion de Cancer de Colon, Colonoscopias.

Tratamiento de Hemorroides sin dolor, no Cirugía.

Dolores de Estomago, Agruras, Estrenimiento.

Gastroscopia.

Tratamiento de obesidad, Electrocardiograma.

Cirugía menor: drenaje de abscesos, removemos verrugas, uneros, Biopsias de piel, Quistes, lunares.

Figura y mito del género texmex, Selena fue asesinada a tiros en 1995 por la presidenta de su club de fans cuando solo tenía 23 años.

Entre los premios que recibió la cantante, que lanzó cinco álbumes y publicó canciones como "El chico del apartamento 512" o "Bidi Bidi Bom Bom", destaca el Grammy estadounidense (al mejor disco de música méxicoestadounidense), sus 13 premios Billboard Latinos y decenas de galardones a la música texana.

Selena continúa siendo todo un icono entre la comunidad hispana en Estados Unidos y recibió en 2017 una estrella póstuma en el Paseo de la Fama de Hollywood.

EFE News

O klahoma Grego Studies Private Property Laws and

October/Octubre 29, 2020

VOLUME 26 • 44

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

OKLAHOMA CITY – State Rep. Jim Grego, R-Wilburton, today hosted an interim study before the House Judiciary Committee to examine current statute regarding private property and the retrieval of livestock or hunting dogs.

“Under current law, if your hunting dog or bull goes onto your neighbor ’s property and you haven’t gotten permission to retrieve the animal, you could be charged with trespassing,” Grego said. “While it’s important to preserve the rights of private property owners, it’s also important we learn more about the issues that have been caused by the current law so we can consider ways to address these problems.”

Grego said he requested the study after discussions with Stuart Joslin, one of his constituents who serves as the president of Oklahoma Dog Hunters Association.

Joslin spoke before the committee regarding the issues that hunting dogs’ owners face when their dog enters adjoining property.

“When a hunting dog follows game, when he starts on the trail and he stays on it, he doesn’t know where a fence is or a property line and he goes until he catches that game or bays that game,” Joslin said.

“And sometimes that game is dangerous game, in such a means as feral hogs, and we take a chance on losing a dog and getting a dog killed.”

Joslin said there is also a strong chance the property owner will shoot the hunting

Livestock Retrieval dog simply because it is on their property. He said he knew of four dogs this year who had been killed by a landowner simply because they were there, which could have been prevented if the owner had been allowed to retrieve their animal.

Coal County Sheriff Bryan Jump said he had received several calls in the past asking for assistance

retrieving hunting dogs or livestock from another person’s property, but he said law enforcement’s hands were tied if the landowner denies requests to enter the property.

Ed Barnes, president of O k l a h o m a H o u n d PA C , suggested that there might be some tools that could be used later as legal defense if the animal owner was charged. He mentioned several handheld devices on the market that track where a hunter has been, as well as their dog, could be used to show they are not maliciously entering the property.

“We’re doing our darndest to make sure our dogs don’t get to where they’re not supposed to be, but just the nature of the game that we chase and the properties getting cut up smaller and smaller, it’s a reality that we have to face today,” Barnes said.

The Oklahoma Cattleman’s Association Executive Vice President Michael Kelsey highlighted the current language dealing with astray animals, which are cattle or livestock that are not where they’re supposed to be.

He pointed out that since the animal belongs to someone else, property owners have a legal obligation to care for the animal until it can be returned to its owner in a timely fashion. While the simplest way to address this issue is between the owners, the sheriff could become involved if the landowner does not give permission for the animal owner to enter their property.

“The law is very, very specific on

Pg 6A

who can enter private property and the basis that basically you can’t do so without permission.

And so that’s going to be tough, honestly, tough to change,” Kelsey said. “Our policy is very clear. We’re very supportive of that concept so we would be very strongly supportive of keeping that, but at the same time, we appreciate the opportunity to work with our friends who are trying to do it right.”

Kelsey reminded the committee of the importance of an existing section of statute that puts liability on the animal’s owner if the animal does any damage to the property.

Steve Thompson from Oklahoma Farm Bureau also voiced similar concerns.

“There are reasons for people to be there, but outside of some very specific and commonly accepted things, we think that you should take a very simple approach to the law when it comes to private property,” Thompson told lawmakers.

“If it’s private property, you really need permission to be there, and as far as the state law goes, I think we create problems for ourselves if we overcomplicate it from there.”

Scott Blubaugh from Oklahoma Farmer and Rancher Insurance also spoke before the committee.

Grego said he plans to continue to meet with stakeholders from all sides as he considers legislation for the upcoming legislative session. The 58th Legislature begins Feb. 1, 2021.

Educadores respaldan Kendra Horn para el Congreso OEA, AFT-OK y OKC-AFT respaldan a Horn y son voluntarios en el Día de Acción

OKLAHOMA CITY, OK El domingo 25 de octubre, la congresista Kendra Horn (OK-5) aceptó los avales de la Asociación de Educación de Oklahoma (OEA), la Federación Americana de Maestros (AFT) - Oklahoma, y la Oklahoma City AFT. Los educadores locales se unieron a la congresista Horn para una breve conferencia de prensa y luego participaron en un Día de Acción de los Educadores para llamar a las puertas de la campaña.

asegurarme de que los dólares públicos vayan a las escuelas públicas, he conseguido fondos récord para programas como Head Start, y he presentado legislación para proporcionar pago a los maestros y educadores en primera línea de COVID-19.

Estoy orgullosa de ser reconocida por los educadores de Oklahoma por mi historial de educación pública".

"La congresista Horn entiende a los educadores y a los problemas de educación pública", dijo Alicia Priest, Presidenta de la OEA. "Ella ha impulsado con éxito una legislación que beneficia a los estudiantes de Oklahoma. Se reúne con profesores en cada oportunidad y los incluye en las decisiones legislativas que afectan a su profesión. Kendra Horn es una verdadera defensora de la educación pública".

"Me siento muy honrada de recibir los avales de OEA, AFT Oklahoma y OKC-AFT", dijo la congresista Kendra Horn. "La educación es la inversión más importante que podemos récord, los maestros hacer en nuestro futuro. votaron a favor de elegir Es en una inversión a la congresista Kendra en nuestros hijos, en Horn para representar al nuestras familias y en CD 5 porque sabíamos nuestras comunidades. que era una verdadera Estoy orgullosa de ser el campeona para la producto de las escuelas educación pública y una públicas, y siempre fuerte defensora de los seré un defensor de la maestros", dijo Torie educación pública. En el Shoecraft, presidenta de Congreso, he luchado para "En 2018, en números OKC-AFT. "Ella se ha

pronunciado en contra de los intentos de Betsy Devos de desviar la financiación de estímulo para las escuelas públicas a escuelas privadas. Y más recientemente, la congresista Horn presentó la "Ley de los Educadores son Héroes", que ofrecería a los maestros un pago por riesgo durante esta

pandemia. En 2020, votamos a fin de reelegir a la congresista Horn porque no ha dejado de luchar por los maestros.

Estoy orgulloso de apoyar a la congresista Kendra Horn en nombre de la Oklahoma City y Oklahoma American Federation of Teachers".

Oklahoma

October/Octubre 29, 2020

VOLUME 26 • 44 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 7A

AMY CONEY JURAMENTACOMOJUEZADE LACORTE SUPREMA “Sin ningún temor o favor : Amy Coney Barrett promete defender la Constitución en la ceremonia de juramentación de la Corte Suprema”

La noche de este lunes Amy Coney Barret fue confirmada como Jueza de la Corte Suprema de Justica por el Senado de los Estados Unidos proporcionando al presidente Donald Trump, una victoria política a tan solo una semana de las elecciones presidenciales.

La votación Barret finalizó con 52 votos a favor y 48 en contra. Los republicanos votaron en unanimidad por Barret, con excepción de la republicana representante de Maine, Susan Collins.

Por su parte 45 senadores demócratas, más dos independientes y Collins hicieron el total de los 48 que votaron en contra.

Bajo este procedimiento legal realizado por el Senado, queda constituido e integrado el Tribunal Supremo en su totalidad. Esta sería la tercera persona que es juramentada para este cargo vitalicio en la administración del presidente Trump.

Amy Coney Barrett prometió mantenerse independiente de las presiones políticas externas y sus propias preferencias políticas mientras hablaba de preservar la Constitución durante un evento ceremonial de la Corte Suprema.

Lo hizo junto al presidente Trump a las afueras de la Casa Blanca aproximadamente una

hora después de que el Senado la confirmara ante el tribunal más alto de la tierra en una votación cercana marcada por los demócratas oponiéndose a su nominación tan cerca del día de las elecciones.

"El proceso de confirmación me ha hecho cada vez más claro una de las diferencias fundamentales entre el poder judicial federal y el Senado de los Estados Unidos. Y quizás el más agudo es el papel de las preferencias políticas. Es el trabajo de un senador seguir sus preferencias políticas. De hecho, sería un abandono del deber para ella dejar de lado los objetivos políticos. Por el contrario, es el trabajo de un juez resistirse a sus preferencias políticas. Sería una renuncia al deber que ella se rindiera ante ellos", dijo Barrett durante un breve discurso después de ser juramentado por el juez de la Corte Suprema Clarence

Thomas.

"Los jueces federales no se presentan a las elecciones, por lo que no tienen base para afirmar que sus preferencias reflejan las de la gente. Esta separación del deber de la preferencia política es lo que distingue al poder judicial entre las tres ramas del gobierno", agregó. "Un juez declara la independencia, no sólo del Congreso y del presidente, sino también de las creencias privadas que de otro modo podrían moverla. El juramento judicial captura la esencia del deber judicial: el Estado de derecho debe controlarse siempre".

Más temprano lunes por la noche, el Senado de mayoría republicana, dirigido por el líder de la mayoría Mitch McConnell, votó 52-48 para elevar a Barrett de la Corte de Apelaciones del 7o Circuito a la Corte Suprema después de un fin de semana

y un día de debate.

Barrett, amada por los conservadores, llenó la vacante dejada por el icono liberal Ruth Bader Ginsburg después de su muerte el 18 de septiembre.

El juramento en sí, en el que Barrett juró "apoyar y defender la Constitución de los Estados Unidos contra todos los enemigos, extranjeros y nacionales", fue administrado por Thomas, un designado del presidente George H.W. Bush, quien fue confirmado tras un proceso contencioso del Senado dirigido por el ex presidente del Comité Judicial del Senado y actual candidato presidencial demócrata de 2020 Joe Biden. El esposo de Barrett, Jesse, sostuvo la Biblia mientras la justicia ahora tomaba el juramento y mientras Trump miraba.

"Mis conciudadanos: A pesar de que los jueces no enfrentamos elecciones, todavía trabajamos para ustedes", prometió Barrett después de que ella fue juramentada. "Es su Constitución la que establece el estado de derecho y la independencia judicial lo que es tan central para ella. El juramento que he hecho solemnemente esta noche significa en su esencia que haré mi trabajo sin ningún temor ni favor, y que lo haré independientemente de las

ramas políticas y de mis propias preferencias. Me encanta la Constitución y la república democrática que establece, y me dedicaré a preservarla".

Los discursos de Trump y Barrett fueron pronunciados en el césped sur de la Casa Blanca, donde invitados de alto perfil y políticos se sentaron espaciadas con máscaras puestas. Después de sus comentarios, Trump y Barrett subieron las escaleras hasta el balcón de la Casa Blanca, donde rápidamente se les unió la primera dama Melania Trump y el esposo de Barrett.

El líder de la minoría Chuck S c h u m e r d e N u e v a Yo r k lamentó en el Senado que "hoy ... pasará como uno de los días más oscuros en los 231 años de historia del Senado de los Estados Unidos."

Algunos de los miembros más francos y liberales del Partido Demócrata, como la Representante Alejandría Ocasio-Cortez, reaccionaron rápidamente a la confirmación diciendo que es hora de "ampliar la corte". Biden, que ha criticado previamente el empaquetado de tribunales a lo largo de las décadas, hasta ahora se ha negado a dar una respuesta firme sobre si empacaría la Corte Suprema. En su lugar, el candidato dijo que crearía una comisión para estudiar una serie de cambios en la corte si gana.

E ducacion Dills anuncia la intención de Reorganizar la

October/Octubre 29, 2020

VOLUME 26 • 44

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 8A

supervisión de las Escuelas Públicas

Oklahoma CITY – La representante estatal Sheila Dills, R-Tulsa, anunció esta semana su intención de presentar legislación para reorganizar la supervisión de todas las escuelas públicas para la próxima sesión de 2021.

"La primera parte de la auditoría estatal de EPIC Charter Schools confirmó una alarmante ruptura con el sistema actual de supervisión de las escuelas públicas", dijo Dills. "Debemos reorganizar el sistema para garantizar que todas las escuelas sean responsables, no sólo escuelas chárter virtuales. Los contribuyentes merecen protección y gobierno eficiente, y es imperativo que esto nunca vuelva a suceder en ninguna escuela".

Dills elogia a los Presidentes Representante de los Comités de Educación de la Cámara de Representantes Rhonda B a k e r, R- Yukon, y a l Representante Mark McBride, R-Moore, junto con el Presidente McCall

por convocar audiencias con respecto a la auditoría EPIC. "Es muy importante que todos los legisladores estén adecuadamente informados con los

problemas y que tengamos una manera de hacer las preguntas difíciles y contribuir a las soluciones", dijo.

En 2019, Dills fue el autor

de House Bill 1395, que el gobernador firmó y se ha convertido en un punto focal de la auditoría EPIC. El proyecto de ley somete a las escuelas públicas chárter virtuales de Oklahoma a los mismos requisitos de informes financieros, auditorías financieras, procedimientos de auditoría y requisitos de auditoría que los distritos escolares públicos tradicionales. El proyecto de ley también abordaba la certificación de los maestros relacionada con las transferencias de maestros.

En 2020, fue autora y obtuvo con éxito la firma del gobernador en House Bill 2905 que abordaba la asistencia de estudiantes y el ausentismo con escuelas charter virtuales y transferencias estudiantiles entre escuelas tradicionales y virtuales.

"Mis experiencias en el trabajo en la legislación de transparencia y rendición de cuentas de las escuelas chárter virtuales me han mostrado dónde existen algunos de nuestros problemas con toda la supervisión de la escuela pública", dijo Dills. "Siempre me ha interesado el panorama general de las finanzas y la política educativa, no en cualquier área particular de la educación. Pero solo puedes hacer un poco cada año con respecto a la agencia más grande de nuestro gobierno estatal.

Hay mucho trabajo por hacer antes de la próxima sesión".

Dills dijo que planea trabajar con sus colegas y los ciudadanos de su distrito antes de finalizar la legislación integral para el próximo año.

ALGO MÁS QUE PALABRAS

UNINCESANTEREGRESOARECOMENZAR

“Laleyendadel mundosesurtedeaquelloquehubierasidoevitable” La historia nos pertenece, pero despojémonos de aquellos guiones de terror, no los repitamos jamás.

Tenemos que aprender del camino recorrido. La lección de los hechos formará parte de los sentimientos, del guión de las vivencias, de nuestra propia continuidad como linaje, pero hemos de mejorar cada día y no repetir atrocidades que nos destruyen a todos. Esta es la gran asignatura pendiente, la de ser continuadores de la especie, enmendando los errores y transformándonos en seres con más corazón que coraza. De ahí, lo transcendente que son los arc hivos a u d io v is u a l es, verdaderos tratados vivientes de nuestra casa común.

Precisamente, ahora, que celebramos el Día Mundial del Patrimonio Audiovisual (27 de octubre), ha de ser una ocasión propicia, ya no solo para preservarlo, sino también para compartirlo, pues son la libre circulación de las ideas mediante la palabra y la imagen, las que han de despertarnos por dentro y hacernos más libres y auténticos; en la medida en la que son estampas vivenciales para la reflexión y la continuidad de la conciencia humana.

En efecto, cada generación lleva consigo, un incesante regreso a recomenzar, a volver a empezar los andares, pero olvidar sus raíces sería como despojarse de nuestro

ser, puesto que necesitamos hacer memoria, sentirnos parte de ese tronco común.

La vida se enraíza con el pasado, y es verdad que tiene su recorrido, pero es fundamental recordar el bien recibido con la gratitud de la bondad. Sin esta evocación nos desarraigamos del terreno que nos sustenta y seremos como títeres llevados por el viento, siempre perdidos, desorientados, y sin apoyo alguno. La soledad impuesta así, o tomada de este modo, nos deja sin historia, cuando lo que necesitan nuestras habitaciones interiores son sentirse acompañadas por el respirar de su pueblo. En ese memorial de luces y sombras, el Día Mundial del Patrimonio Audiovisual; indudablemente, ha de contribuir con su papel documental a la meditación más profunda, que es la que en verdad nos reconcilia

en la construcción de los baluartes armónicos en la mente de cada ser humano.

Por consiguiente, estas onomásticas no pueden pasar desapercibidas, rememorarlas es darnos permanencia y también prolongación. No trunquemos líneas ni saltemos espacios.

El endiosamiento nos deja sin porvenir.

Nuestro específico patrimonio documental, lo que registra es el desarrollo de lo que soy, en cuanto a pensamiento y a los acontecimientos humanos, la evolución y la comprensión del mundo. Por desgracia, vivimos una época de gran orfandad, de ruptura de vínculos y de falta de afectos.

En ocasiones, son tantas las decepciones recibidas que nos quedamos sin verso, y ausente la palabra

de nuestras vidas, no hay abecedario que nos inste a comenzar de nuevo. Una vez, perdida la esperanza es como quedarse muerto en medio del camino. De ahí, lo importante que es regenerarse cada día, tomar aliento, hacer memoria de lo que fui y de lo que somos, repensarnos y hasta tal vez despojarnos de esa permanente negatividad que aparece muchas veces en nuestras venas.

Hay que tomar fuerza de donde sea, y pensar que nada se consigue por sí mismos. Más allá de nuestras propias bocas que necesitan alimentarse, están los labios del alma que nos requieren otro espíritu más poéticamente celeste que mundano. Quizás sea el momento, de que mostremos compañía hacia aquellos que dormitan en el sueño de la indiferencia, que además no tienen trabajo y tampoco fuerzas para levantarse al romper el alba. Pensemos, que la leyenda del mundo se surte de aquello que hubiera sido evitable.

Volvamos, pues, a esa continua historia de registros, de sonidos y representaciones visuales, ahora digitalizados.

Dejemos que nuestra conciencia se sorprenda de nuestros propios capítulos históricos. Por consiguiente, este Día Mundial nos ofrece la ocasión de redoblar nuestras energías en favor de esta riqueza audiovisual común,

que forma parte de nuestra historia compartida, y que, sin duda, nos hará bien al ánimo para sanarnos interiormente.

No olvidemos que suelen ser los pequeños resentimientos los que destruyen la concordia. Dejemos atrás las luchas entre nosotros. Es hora de cultivar otras batallas más solidarias y fraternas.

Téngase en cuenta que las epidemias, por sí mismas, también han tenido más influjo que los gobiernos en el devenir de nuestra historia.

António Guterres acaba de recordarnos recientemente que en “un mundo de abundancia, es inconcebible que cientos de millones de personas se acuesten cada noche con hambre” y recalcó que a esa cifra hay que añadirle a la gente que se encuentra “en el abismo de la hambruna debido a la pandemia de COVID-19”.

En consecuencia, ya que estamos interconectados visualmente, demos otro paso hacia adelante, lo que nos requiere otras ocupaciones y preocupaciones, comenzado por hacer familia y sentirse parte de ella, y acabando por mejorar los ambientes con amor sincero, que es lo que en realidad nos hace comprometernos ante los problemas de los demás, que también son contrariedades nuestras. Este sueño de futuro, también me emociona más, que la propia historia del pasado.

Finanzas Mujer Sin Limite

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

By/Por: Maria Marin, motivadora, autora y figura radial.

Visite:www.MariaMarin.com Motivational speaker, radio personality, and bestselling author.

Visit: www.MariaMarin.com • Siguela en Twitter: @maria_marin

LA PALABROTA QUE NADIE SE ATREVE DECIR Por María Marín En este mes de octubre se crea conciencia de una enfermedad que lleva por nombre una palabra con la connotación más fuerte en nuestro lenguaje. Me refiero a la palabra “CÁNCER”. El día que fui diagnosticada con cáncer de mama, descubrí lo dificultoso que es pronunciar esta palabra. Me di cuenta porque cada vez que tenía que contarle a alguien las noticias de mi enfermedad, no podía decir: “tengo cáncer”.

Recuerdo que cuando tuve que hablar con mi padre sobre mi situación, pensé mil veces en cual sería la mejor manera de darle la noticia sin sonar “lúgubre”. Además de tener terror a usar esta palabra “prohibida”, también me entristecía que mi padre pensara que yo iba a pasar por lo mismo que mi madre, quien murió de cáncer de mama a los 33 años. Así que sutilmente y fingiendo que mi noticia no era algo tan importante, le dije: “Papá, por favor no quiero que te preocupes, solo quiero dejarte saber que me hicieron una biopsia del seno izquierdo y los resultados son positivos”. Rápidamente preguntó preocupado “¿explícame bien que significa eso?” y sin más remedio tuve que usar un derivado de palabra que tanto miedo me daba pronunciar. “Papá, esto significa que me encon-

traron células cancerosas”.

Durante este proceso me he dado cuenta que no soy la única a quien se le hace difícil asimilar esta palabra, sino que también a los que me rodeaban. De los cientos de textos que recibí en mi celular, todos expresaban mensajes solidarios como: “Déjale este problema a Dios”, “Me enteré que estás pasando por una situación difícil”, “Siento mucho lo que te está sucediendo”, “Sé que vas a superar esta prueba”. Sin embargo, en ninguno de los mensajes aparece la palabra cáncer. ¿Por qué se nos hace tan difícil decir esta palabra? Porque pensamos que es sinónimo de muerte. Creemos que si le decimos a una amiga “Me enteré que te diagnosticaron con cáncer de mama” es lo mismo que decirle “Me enteré que te vas a morir”. Es cierto que muchos mueren de cáncer, pero también es cierto que muchos lo superan. Es hora de que cambiemos el significado tan fúnebre que le hemos asignado a este padecimiento. Esto ayudaría, mental y emocionalmente, a los pacientes de cáncer a pelear con este mal. Si al igual que yo has sido diagnosticado con esta enfermedad, convéncete de que el cáncer no es una sentencia de muerte, más bien es una prueba que te hará más fuerte.

Sintoniza todos los miércoles “María Marín Live” por Facebook Live 8:00pm EST (5:00pm PST) enciende tus notificaciones de “video en vivo”. https://www.facebook.com/MariaMarinOnline

October/Octubre 29, 2020

VOLUME 26 • 44

Pg 9A

El flechazo de Cupido a tu dinero

Andrés Gutierrez

¡Qué bonito que hay un día para celebrar el amor y la amistad! Con lo ocupado que anda todo mundo es bonito que haya un día especial para decir te amo.

Lo malo es que hemos comercializado este día hasta el punto de que muchos miden el nivel de amor por lo que gasta la persona. Unos dicen, “si quiere azul celeste, que le……” Este tipo de pensamiento tóxico es lo que vacía las cuentas de banco y, tristemente, para esto también hay un dicho muy cierto “cuando

el dinero sale por la puerta, el amor salta por la ventana.”

Hay personas que piensan: “si le costó mucho es porque me ama” o “entre más gaste más amor siente por mí”. Los regalos, las cenas, los chocolates y las flores son hermosas para hacer de ese día algo especial, pero no te confundas pensando que demuestras amor con lo que gastas. Decirle te amo a los ojos es un depósito más grande en la cuenta del amor que llevarla al restaurante más caro de tu ciudad. Deja de ser esa persona que dice, “no se lo digo porque ya lo sabe”. Las palabras son como flechas que penetran hasta el corazón y las cosas son solo cosas y no solo se olvidan, sino que nunca son suficientes. Si no me crees pregúntale qué le regalaste el año pasado, es muy probable que no se acuerde; pero pregúntale dónde se dieron el primer beso o cuándo fue la primera vez que le dijiste te amo y te lo podrá platicar como si hubiera sido ayer. Estoy seguro de que esa persona especial para ti prefiere escuchar esas palabras. Ahora bien, si le escribes una carta bonita y sueltas esas flechas de amor en una cena con flores, chocolates y un regalito es como ser flechado por Cupido 10 veces; solo debes asegurarte de que Cupido apunte hacia el corazón de ella y no a tu billetera.

El problema no es gastar en esto.

El problema es hacerlo sin medida

creyendo que entre más gastes, más amor demuestras. Ya sea que gastes poco o gastes mucho, incluye eso en el presupuesto de febrero, y ya verás que lo disfrutarás más porque cuando Cupido lance sus flechas, unirá dos corazones en vez de un corazón y tu billetera. Presupuestar ese gasto (gustito o inversión, como le llames) elimina la culpabilidad “post compra” que desgarradoramente clama: “¡y ahora, ¿quién podrá defendernos?!”. En vez de que Cupido se quede en casa todo el mes tirando flechas de amor, tendrás al Chapulín Colorado dándote martillazos financieros con su chipote chillón.

Y ya que estamos en esto del amor y el dinero, la buena administración es otra forma de amar a tu pareja y a tu familia. ¿A quién prefieres como pareja? A una persona que gasta sin medida o a una que maneja el dinero con sabiduría. En casa desordenada el dinero es una riña diaria. En casa de sabios, es una junta de planificación mensual. ¿Dónde crees que se respira más amor?

Como ves, la falta de orden en tus finanzas es una manera de sacar a Cupido a patadas de la casa. La cuenta del amor no se vacía al mismo ritmo que la cuenta bancaria, a menos que –en el desorden financiero— le dediques más tiempo a las peleas monetarias que al amor.

Salud y Belleza

October/Octubre 29, 2020

VOLUME 26 • 44 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 10A

Consejería local gratuita e información disponible para los Oklahomans con Medicare

OKLAHOMA CITY – Con el Período de Inscripción Abierta de Medicare acercándose rápidamente, el Departamento de Seguros de Oklahoma (OID, por sus siglas en inglés) ofrece asesoramiento gratuito para ayudar a los Oklahomans elegibles para Medicare.

En años anteriores, el Programa de Asistencia de Medicare (MAP) de OID organizó eventos de inscripción anuales en todo el estado, educando a los beneficiarios de Medicare sobre sus opciones, elegibilidad para la inscripción y cambios para el próximo año. A pesar de la incapacidad de organizar eventos presenciales debido a COVID-19, MAP encontró nuevas formas de continuar su educación y servicios.

"El Programa de Asistencia de Medicare es uno de los servicios más importantes que ofrecemos a los Oklahomans. Estamos haciendo que el servicio de MAP sea más accesible al ofrecer asesoramiento gratuito y uno a uno de Medicare de forma

remota y organizando seminarios web educativos gratuitos", dijo el Comisionado de Seguros Glen Mulready..

El Período de Inscripción Abierta de Medicare se extiende desde el 15 de octubre hasta el 7 de diciembre. Durante este tiempo, los beneficiarios pueden hacer cambios en su cobertura de seguro de salud y revisar las opciones de cobertura actuales. OID también inició la primera sesión de su serie de seminarios

web de seis semanas el 6 de octubre, que ahora está disponible bajo demanda en línea en www.youtube.com/ okinsurance411. Los participantes todavía pueden inscribirse en los cinco seminarios web restantes. Cada seminario web es gratuito, pero se requiere registro.

"Estamos comprometidos a hacer que la Inscripción Abierta de Medicare sea menos confusa y frustrante", dijo Ray Wa l k e r, D i r e c t o r d e

M A P. " S o m o s m á s accesibles que nunca a través de nuestros programas virtuales, y estamos trabajando diligentemente para proporcionar el mismo servicio al cliente de alta calidad mientras mantenemos a todos seguros. Una sesión educativa grupal también está disponible a través de nuestros programas virtuales."

MAP proporciona asesoramiento e información individual

para personas elegibles para Medicare. Todos los servicios son gratuitos, imparciales, y confidenciales. Para programar una cita, llame al 1-800-763-2828. Para programar una sesión de grupo, visite https://www. map.oid.ok.gov.

Si tiene preguntas sobre otros problemas de seguro, comuníquese con el Departamento de Seguros de Oklahoma al 1-800-522-0071 o visite nuestro sitio web en www. oid.ok.gov.

El proyectodeexpansiónhospitalariamás Quimioterapia continua en medio de las preocupaciones de COVID grandedelahistoriadeOklahoma ¿Cómo una mujer está luchando contra el cáncer de mama durante la pandemia? durante la pandemia. "Al principio estaba nerviosa por recibir tratamiento durante COVID porque sé que tengo un sistema inmunitario más débil y tengo un mayor riesgo de complicaciones si lo contrajo", dice Adams.

"Pero he quedado muy impresionada con la forma en que el hospital ha protegido a la gente Como yo. Todo el mundo es muy vigilante, y todo está muy limpio. No hay absolutamente ningún visitante permitido en la unidad de cáncer, me molesto al principio porque antes de COVID mi esposo estaba en cada uno de mis tratamientos. Pero ahora me doy cuenta de que es por mi seguridad y por la seguridad de los demás, y lo aprecio".

Janie Adams de Elk City acredita una cirugía de vesícula biliar de emergencia por salvarle la vida. Fue una tomografía computarizada durante una visita a Emergencia que detectó el bulto en su seno izquierdo. Aunque Adams sólo tenía 34 años en ese momento, su cáncer fue clasificado inicialmente como etapa 3. Sin embargo, más tarde se descubrió que se había metatetizado en su pared torácica, por lo que es un cáncer de estadio 4.

Aún así, Adams elige ver lo bueno en la situación. "Si no fuera por mi ataque a la vesícula biliar, no habría descubierto que tenía cáncer de mama, y si no hubiera descubierto el cáncer de mama no habría sabido sobre esto en mi pecho. Así que, si no hubiera sucedido de la manera en que lo hizo, tal vez no estaría viva hoy".

University of Oklahoma Medical Center North Tower, el proyecto de expansión hospitalaria más grande de la historia de Oklahoma. Está previsto que el edificio abrira oficialmente a principios de noviembre.

ENGLISH

The largest Hospital Expansion Project in Oklahoma History University of Oklahoma Medical Center North Tower -- the largest hospital expansion project in Oklahoma history.

The building is scheduled to officially open in early November.

Samer Hassan, M.D., con el Instituto del Cáncer de INTEGRIS en Southwest Medical Center,es el oncólogo de Adams. "Recuerdo lo desconsolada que estaba tan bien como su esposo y su hija cuando obtuvieron el diagnóstico por primera vez. Les expliqué la gravedad de la situación, pero también les di esperanzas de un mejor resultado".

Janie estaba decidida a pelear. Se sometió a una doble mastectomía, se sometió a radiación y continúa recibiendo tratamientos de quimioterapia cada tres semanas, incluso

Y parece que los tratamientos de Adams están funcionando” dijo Hassan, y agregó que está en remisión. "Los primeros seis meses pensé que iba a morir", admite Adams.

"Me sentí tan enferma y perdí el pelo. Pero ahora, estoy asombrada de lo bien que mi cuerpo está aguantando. Agradezco a mis médicos, a mi familia y a mis amigos por todo su apoyo".

Pero dicen que fue la propia Janie quien revirtió su curso. "Ella es una mujer muy valiente y de voluntad fuerte", declara Hassan. "Creo que su actitud optimista y su positividad son parte de la razón por la que lo está haciendo tan bien hoy".

Adams permanecerá en terapia de mantenimiento durante los próximos dos años. Después de eso, espero que ella será capaz de detener los tratamientos por completo.

Su mensaje a las mujeres este Mes de Concientización sobre el Cáncer de Mama es que no tienes que tener más de 40 años para padecerlo. Al igual que ella, muchos de los que lo consiguen no tienen antecedentes familiares de la enfermedad. Ella dice que es importante que todas las mujeres se mantengan educadas, permanezcan observantes y se mantengan fuertes.

Adams alienta a las mujeres a hacerse su mamografía anual, y no retrasar las pruebas de detección o la atención debido a COVID.

Salud y Belleza

October/Octubre 29, 2020

VOLUME 26 • 44 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 11A

SE HABLA ESPAÑOL Nos Especializamos en:

HEMORROIDES . DOLOR ABDOMINAL .

AGRURAS . ESTREÑIMIENTO .

CANCER DE COLON . COLONOSCOPIAS .

ENDOSCOPIAS

Oculista Hannis Hagen, O.D. Exámenes Oculares

Adultos & Niños

Lentes Regulares & Contactos

Referencias para Cirugía

Eye Exams

Glases & Contact Lenses

Adults & Children

Referrals for Surgery

Llámenos para hacer su cita HOY!

405-702-4302

o visita hagenadvancedeyecare.com

Aceptamos la Mayoria de Seguros.

TODOS HABLAMOS ESPAÑOL

Dr. Pascual Chagman, MD

Diplomat of the American Board of Family Medicine.

4336 NW 23rd Street 405 601.9022 | 405601.9888

Homeownership dreams?

MidFirst Bank provides simple and easy home-buying solutions.

Apply Today!

Save up to $2,000 through our Home Free and Home Free for Education Programs.* MidFirst Bank can help you make the best decision to meet your home loan needs. Go to midfirst.com, call 888-643-3477 or visit your nearest MidFirst banking center for details.

888-643-3477 midfirst.com

*Home Free Program® and Home Free For Education Program® offer a lender credit for allowable buyer closing costs in association with a home purchase mortgage. Other restrictions apply. Applicant income must qualify as low or moderate-income* or applicant must be purchasing a property in a low or moderate-income census tract.* *Per FFIEC (Federal Financial Institution Examination Council) Median Family Income. Located at www.ffiec.gov.

Advanced Eye Care 1111 SW 44th Oklahoma City, OK 73109 Medicaid, Medicare, Soonercare BC&BS, & VSP

632.1934 ellatinonews@hotmail.com 405

☎

(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

VOLUME 26 • 44

October/ Octubre 29, 2020

Pg 12A

☎

(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com EDUCACIÓN "La educación es la inversión más importante que podemos hacer en nuestro futuro. Para crear más empleos bien remunerados en Oklahoma, debemos preparar a nuestra próxima generación con las herramientas que necesitan para unirse a la fuerza laboral del siglo XXI".

– Kendra Horn • Kendra luchó y ganó un aumento de $1.000 millones para los programas de Head Start.

• Kendra introdujo cuatro proyectos de ley para hacer que la educación superior sea más asequible y accesible. Su legislación recortaría las tasas de interés, simplificaría el endeudamiento y facilitaría el pago de la deuda estudiantil.

• Kendra estuvo junto a 5O, 000 maestros, estudiantes y otros durante el histórico walk-out de maestros para exigir inversiones en las escuelas de Oklahoma.

• Kendra recibió una calificación 'A' de la Asociación Nacional de Educación.

Kendra Horn cree que las inversiones que hacemos en nuestros estudiantes, aulas y maestros hoy en día tienen el poder de crear oportunidades y fortalecer la economía de Oklahoma. Ella ha trabajado a través del pasillo para ganar inversiones récord en Head Start para dar a nuestros hijos un fuerte comienzo y prepararlos mejor para K-12. Kendra también aseguró un aumento para IDEA (por sus siglas en inglés) para apoyar a los niños con discapacidades y fondos de Impact AID para escuelas cerca de bases militares y tierras tribales.

Las buenas escuelas necesitan maestros de calidad. Kendra ha luchado para dar a los maestros de escuelas públicas las herramientas, la capacitación y los recursos que necesitan para proporcionar a nuestros hijos una educación de clase mundial. Ha copatrocinado legislación bipartidista para apoyar los programas de desarrollo profesional para los maestros y llevo al Profesor 2O2O del Año de Oklahoma como invitada al Estado de la Unión.

ATENCIÓN MÉDICA "La atención médica es un derecho, no un privilegio. A

medida que luchamos contra una pandemia mundial, es más importante que nunca que los oklahomas tengan acceso a atención médica de calidad y asequible, incluidos los medicamentos recetados y la telemedicina"Kendra Horn • Kendra introdujo la Ley de Costos de Gastos de Bolsillo para Personas mayores, que reduciría los costos de medicamentos para los 46 millones de pacientes que tienen Medicare Parte D. • Kendra luchó para suministrar a los trabajadores sanitarios de primera línea los EPI y los fondos hospitalarios necesarios durante la pandemia COVID-19.

• Kendra está trabajando para proteger la cobertura de pacientes con afecciones preexistentes.

• Kendra votó a favor de la Ley de Costos Más Bajos de Medicamentos Ahora, un proyecto de ley que reduciría los precios de los medicamentos recetados para todos los estadounidenses y permitiría a Medicare negociar directamente con las compañías farmacéuticas para reducir los precios.

• Kendra trabajó para aumentar los fondos federales de emparejamiento para Oklahoma a medida que nuestro estado implementa la expansión de Medicaid.

CORREGIR NUESTRA POLÍTICA ROTA "Sé que tenemos más que nos une que lo que nos divide. En el Congreso, me esfuerzo por ser una voz para todos los Oklahomans. Eso significa enfrentarse a ambas partes cuando se equivocan y llegar a través del pasillo para crear soluciones bipartidistas".– Kendra Horn • Kendra es un líder en la Ley Sin Presupuesto No Pago, un proyecto de ley que impediría que el Congreso reciba su salario si no aprueba un presupuesto.

• Después de albergar cientos de reuniones y docenas de ayuntamientos públicos, Kendra fue reconocida como uno de los miembros de primer mandato más accesibles del Congreso.

October/Octubre 29, 2020

VOLUME 26 • 44 • Kendra está luchando para detener a los grupos de dinero oscuro que influyen en nuestras elecciones exigiéndoles que divulguen a sus donantes.

• Kendra lideró una coalición bipartidista que trabajaba para incluir reformas presupuestarias en la legislación de estímulo.

Kendra cree en un gobierno de, por y para el pueblo. En el Congreso, ha hecho que sea una prioridad conectar con todos los Oklahomans en el Quinto Distrito al albergar un número récord de reuniones comunitarias.

Kendra está trabajando para asegurar que cualquier legislación de estímulo sea oportuna, dirigida y transparente, lo que ella llama las tres T de buen gobierno. Votó a favor de enviar EPI a los trabajadores de la salud, proporcionar alivio a las pequeñas empresas y ayudar a los trabajadores que perdieron sus puestos de trabajo. Pero cuando su partido propuso el proyecto de ley de estímulo más caro de la historia de Estados Unidos que no era oportuno, dirigido y transparente, Kendra se puso de pie para el liderazgo y votó no.

de los Estados Unidos por promover políticas que son buenas para las empresas estadounidenses.

VETERANOS Y MILITARES "Tenemos una deuda con los hombres y mujeres uniformados que sirven fielmente a nuestro país. Debemos pagar a nuestros veteranos, miembros del servicio y familias militares no sólo con nuestras palabras, sino con nuestras acciones". Kendra Horn • Kendra dirigió la aprobación de la Carta de Derechos del Inquilino para mejorar la vivienda militar en la base para los miembros del servicio y las familias militares en Tinker AFB y en todo el país.

• Este año, Kendra introdujo la Ley de HOGARES Militares para mejorar las condiciones de vivienda en la base y la supervisión, basándose en la Carta de Derechos del Inquilino.

OPORTUNIDAD ECONÓMICA

• Kendra aseguró un aumento salarial del 3.1 por ciento para el ejército activo, el mayor aumento en una década.

"No tenemos que elegir entre políticas que son buenas para nuestros bolsillos y políticas que son buenas para nuestra gente".– Kendra Horn

• Kendra introdujo la legislación de justicia de veteranos para ayudar a los veteranos con la reintegración en su comunidad y para evitar su entrada en el sistema de justicia penal.

• Kendra votó a favor de la asistencia de desempleo de emergencia y luego trabajó con funcionarios en Oklahoma para hacer frente a la acumulación de reclamos de desempleo durante la pandemia.

• Durante su primer mandato en el Congreso, Kendra trabajó con el presidente Trump para aprobar el acuerdo comercial de USMCA. • Kendra arremeció con la dirección del partido y luchó para aprobar más fondos de socorro para las pequeñas empresas, instando a ambos partidos a dejar de jugar a la política con el programa PPP. • Kendra introdujo la Ley de Autorización de la NASA y está trabajando duro para traer buenos trabajos remunerados y de alta tecnología y capacitación a Oklahoma en los sectores aeroespacial y energético.

• Kendra recibió el Premio Abraham Lincoln Leadership for America de la Cámara de Comercio

ENERGÍA "Estoy orgullosa de que Oklahoma sea un estado energético. Producimos energía asequible que es esencial para alimentar hogares y empresas, crear empleos, proteger nuestra seguridad nacional y garantizar la independencia energética de nuestra nación".

Kendra Horn • Kendra se enfrentó a su partido para oponerse a una prohibición federal de fracking • Kendra lideró la lucha en el Congreso para aumentar las inversiones en la Reserva Estratégica del Petróleo cuando los mercados energéticos experimentaron una recesión a principios de este año •

Pg 1B

tración que investigara las prácticas de dumping de petróleo de Arabia Saudita y el impacto en la industria del petróleo y el gas de los Estados Unidos • Kendra trabajó a través del pasillo para aprobar el acuerdo comercial del Presidente USMCA

INFRAESTRUCTURA "Las inversiones en infraestructura no sólo tienen el poder de reconstruir nuestras carreteras y puentes derrumbados, sino que pueden crear empleos duraderos y ayudar a los trabajadores estadounidenses a competir en una economía global".– Kendra Horn • Kendra cree que es hora de que Estados Unidos cierre la brecha digital y traiga Internet de alta velocidad a todas las familias, independientemente de su código postal.

• Kendra está luchando por una inversión en cadenas de suministro nacionales estadounidenses que protegería a nuestro país de otra ola de pandemia.

• Kendra votó a favor de aprobar una inversión histórica de $1OO mil millones en la infraestructura de atención médica de nuestra nación.

• Kendra apoyó la aprobación de la Ley de Avance en Movimiento, un amplio proyecto de ley de infraestructura que invertiría en la reconstrucción de las carreteras, puentes, tránsito, infraestructura energética, acceso a Internet de alta velocidad y más de Estados Unidos.

Según el más reciente Informe de Infraestructura de la Sociedad Americana de Ingenieros Civiles, nuestro país necesita gastar $3.6 billones para reparar nuestras carreteras, rieles, tuberías y redes eléctricas derrumbadas, todo debido a mantenimiento diferido y mala inversión.

En la Cámara de Estado, Kendra luchó para aprobar la Ley MAPS y la Ley de DATOS de Banda Ancha, proyectos de ley que en conjunto actualizarían el mapa nacional de banda ancha y garantizarían que la FCC está asignando fondos de infraestructura a las zonas rurales, tribales y desatendidas que más los necesitan.

Este año, el presidente firmó esta legislación en ley.

Kendra pidió a la Adminis-

KENDRA HORN LE CUMPLE A OKLAHOMA.

Paid for by Kendra Horn for Congress

ELLA DEFIENDE A OKLAHOMA:

La Congresista Horn ha sido nombrada

Asegurando la asistencia por desempleo durante la pandemia

una de las representantes nuevas “más accesibles”

Salvando nuestros pequeños negocios Luchando para reducir los costos de atención médica y aumentando su acceso

1/14/20

Invirtiendo en nuestras escuelas públicas

Vote

TÚ TAMBIÉN CÚMPLELE A OKLAHOMA M A R T E S

3

D E

N O V I E M B R E

Sociales

October/Octubre 29, 2020

VOLUME 26 • 44

Pg 2B

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pre paracio

n:

1.Preparar la pasta según la s instruccione de la caja. Po s ner a un lado .

2.Rociar ace ite sobre un sartén y cale tar a fuego m nediano. Añad ir la carne, la cebolla, los n opales, el ajo y la pimienta Cocinar por .

10-12 minuto s, mezclar oc sionalmente ahasta que la carne se coc in e por completo .

3.En un tazón mediano, me zclar el agua y la pasta de to mate.

4.Añadir la m ezcla de toma te y las zanah rias al sartén o. Cocinar en fuego lento p or 7-8 minutos.

s e l a p o n n o c i t e u g a p Es

5.Servir la carn e con vegetale s sobre el espagueti. Añad ir queso parm esano encima .

INGRED •1 caja (13.2

IENTES

5 oz) de es

Todos estos ingredientes y mucho más se puede encontrar en su

pagueti de trigo integral •Aceite anti adherente e n aerosol •1 lb de carn e molida 90 % magra •1 cebolla a marilla med iana, picad a en cuadritos •1 taza de n opales, pica dos en cua dritos •½ cuchara dita de pim ienta •2 dientes d e ajo, picad os finamen •1 lata (6 o te z) de pasta de tomate s in sal añadida •1 taza de a gua •1 taza de z anahorias c ongeladas cortadas en cua d ri to s •1/3 taza de queso parm esano ralla do grueso

:

Manténte al día con las noticias del momento

(405)943-1800

S ociales LA SERIE “THE FLOWERS”, REÚNE EXITOSO TALENTO LATINO

October/Octubre 29, 2020

VOLUME 26 • 44

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 3B

“Escrita por la actriz y productora venezolana Zair Montes, la comedia “The Flowers” muestra una nueva faceta de los latinos exitosos en Estados Unidos.”

Los Angeles, - La productora neoyorquina Golden Ceiba Productions, fundada por el exitoso actor y productor mexicano Guillermo Iván, anunció hoy que su nueva serie “The Flowers” será transmitida a través de las plataformas de streaming iTunes, Google Play y GC Flix a finales del año 2020 en Latinoamérica, Estados Unidos, Canadá y el Reino Unido.

Esta interesante producción reúne talento latino de la mejor calidad y cuenta con una historia que rompe todos los estereotipos clásicos de la comunidad latina en el exterior.

“The Flowers” cuenta la historia de un grupo de artistas excéntricos y talentosos que viajan a México para exhibir sus obras en la feria de arte más importante del continente y así competir por un contrato de exclusividad con un famoso dealer de arte de Nueva York. Entre estos acontecimientos llega un ramo de flores anónimo que cae en las manos equivocadas, colapsando la feria y generando una serie de divertidos malentendidos que afectarán a todos los participantes. La historia de “The Flowers” nació como una obra de teatro en la ciudad de Nueva York, escrita por Zair Montes. Esta dramatización ganó cuatro premios de teatro, entre ellos, mejor producción, mejor dirección, mejor actriz principal y mejor actor principal. La buena acogida del público fue lo que impulsó a la escritora a ampliar la historia y adaptarla a una serie. Playa del Carmen, en México, fue la locación escogida para las grabaciones de esta producción que se robará el corazón de sus espectadores. Filmada en inglés y en español, “The Flowers” resalta el talento y el orgullo latino,

sonajes femeninos, saliéndose de los roles convencionales dados a las mujeres en la industria.

rompiendo los estereotipos en los que han sido encasillados los latinos en otras producciones.

“The Flowers” es una serie inclusiva que muestra la vida exitosa de quienes decidieron abandonar su país

Baja la Aplicación

YA ESTA

disponible!!!

La

A EisV NU Rev ta

ya está disponible!

CONTRATANDO PERSONAL ParalaconstrucciondeedificiosResidencialesyComerciales

BENEFICIOS:

•Diasferiadospagodos, vacacionesytiempopersonal •Seguromedico/dental /recetas •Plandesegurodevida/Plandeahorroopcional

REQUISITOS:

$14 por

hora

•Inglesbasico •Producir trabajodecalidad •Disposicionycapacidaddecumplir requerimientospor partedelaempresa

PREFERIBLE:

•Experienciadeconstrucciondeedificios •Licenciadeconducir, CDLdeClaseA •Certificacionde10horasdeOSHA

Aplica en www.mortonbuildings.com Llamenos al :

281-507-7316

y comenzar de cero en una nación con otro idioma y otras costumbres.

Además de enaltecer el talento latino, “The Flowers” resalta el papel de las mujeres en la industria cinematográfica, al ser escrita por una mujer y mostrar diferentes facetas de los per-

La serie de 5 capítulos cuenta con las actuaciones estelares de Guillermo Iván (El Desconocido, Al Otro Lado del Muro, Vantage Point), Zair Montes (Welcome to Acapulco, Habana Instant), Ilean Almaguer (Counterpart, Atrévete a Soñar), Ana Layevska (Cantinflas, Blue Demon, Yankee) Bradley Gregg (Indiana Jones, Welcome to Acapulco), y Abril Schreiber (El Chapo, Falsa Identidad, Narcos). La serie también le abre las puertas a nuevos talentos latinos como Ariann Murad (The Last Rumba) y Alejandro Baena (A Couple in Quarantine). Esta producción es dirigida por Guillermo Iván y Nicholas Di Blasi, y es producida por Zair Montes, Guillermo Iván, y Olinka Dueñas de Golden Ceiba Productions.

“The Flowers”, que actualmente se transmite por Amazon Prime, se lanzará a finales del 2020 en iTunes, Google Play y GC Flix en Latinoamérica, Estados Unidos, Canadá y el Reino Unido.

Oklahoma

VOLUME 26 • 44

October/Octubre 29, 2020

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 4B

Propuestas de Stephanie Bice For Congress

Asegurar nuestras fronteras y abordar la inmigración El sistema de inmigración de Estados Unidos está roto. Stephanie cree que primero debemos imponer fuertes protecciones fronterizas, con un muro, agentes fronterizos adicionales y tecnología. La seguridad de los estadounidenses debe ser lo primero.

La atención sanitaria ha sido objeto de debate político durante años, pero eso es todo lo que ha sido. Es hora de una acción significativa hacia la reforma de la salud.

Stephanie propone que trabajará para asegurar que las familias tengan el poder y el control para tomar decisiones sobre su propia atención médica. Los demócratas apoyan un proyecto de ley de Medicare For All que aumentará los impuestos en 93 billones de dólares en todo el país, al tiempo que elimina el seguro privado para las familias trabajadoras de Oklahoma.

En su lugar, Stephanie trabajará para brindar atención médica centrada en el paciente con la elección que los estadounidenses desean, la asequibilidad que necesitan y la calidad que merecen. Esto incluye proteger la cobertura para los estadounidenses con condiciones preexistentes.

and Epi-pens.

Stephanie luchará por defender los derechos del no nacido y defender la santidad de la vida. En el Senado del Estado de Oklahoma, ha apoyado las políticas pro-vida y ha defendido contra aquellos que promueven el aborto.

Oklahoma is the crossroads of America, making our infrastructure an important part of our local economy. Nationwide our infrastructure is in need of repair. Yet Washington politicians have failed to secure the funds to fix it.

Protección de las personas mayores

También debemos arreglar nuestro sistema de inmigración para que estados como Oklahoma puedan tener sus necesidades de fuerza de trabajo satisfechas. La ciudadanía no debe ser una recompensa para aquellos cuya primera interacción con nuestro país fue un acto ilegal, así sea bien intencionado . Sin embargo, para aquellos que quieren entrar legalmente en nuestro país, ya sea para convertirse en ciudadanos o con fines laborales, debemos mejorar el proceso.

Luchando por una atención médica asequible

Defendiendo a los no nacidos

Con el número de estadounidenses mayores de 65 años que se duplicará en los próximos 30 años, debemos preservar y mejorar los programas de atención médica y jubilación de los que dependen nuestros ancianos, al mismo tiempo que ayudamos a las familias a prepararse para las demandas de una población envejecida.

ENGLISH

Stephanie fue nombrada legisladora de AARP del año y ha luchado para apoyar a proteger a nuestros ancianos. proporcionar la atención que necesitan.

Apoyo a la educación y a los niños de Oklahoma Oklahoma se enfrenta a una crisis de la fuerza laboral. Sabemos que una mano de obra cualificada estable y es fundamental para el desarrollo económico. En este momento, nuestro estado está trabajando para cultivar un camino entre K-12, educación profesional y tecnológica, e instituciones de educación superior de manera colaborativa y receptiva.

Stephanie ha sido una firme defensora de las iniciativas educativas desde K-12 hasta la universidad y las oportunidades profesionales, incluyendo el apoyo a la Promesa de Oklahoma y la

Securing our Borders and Addressing Immigration America’s immigration system is broken. Stephanie believes we must first enforce strong border protections, with a wall, additional border agents and technology. The safety and security of Americans should come first.

We must also fix our immigration system so states like Oklahoma can have their workforce needs met. Citizenship should not be a reward for those whose first interaction with our country was an il-

Mejorar la infraestructura

Como miembro del Senado del Estado de Oklahoma, Stephanie ayudó a asegurar que el financiamiento continuaría para el plan de construcción de infraestructura del estado de 8 años. En el Congreso, trabajará con ambos partidos para continuar construyendo las carreteras y puentes de nuestra nación y apoyar la financiación de la infraestructura.

De pie con los veteranos Debemos a los más de 360,000 veteranos de Oklahoma que lucharon para defender todo a nuestro país. Aquellos que han servido a nuestro país merecen acceso a una atención médica de calidad, educación y todas las oportunidades económicas.

Merecen acceso a la educación postsecundaria para ayudarles a ofrecerles mejores oportunidades profesionales y la capacidad de proveer a sus familias.

En el Congreso, lucharé por la rendición de cuentas y la transparencia del VA. Los valientes oklahomas han puesto sus vidas en peligro para nuestro estado y nación. No podemos permitir que la burocracia se cruce en el camino de

As a member of the Oklahoma State Senate, Stephanie helped ensure funding would continue for the state’s 8-year infrastructure construction plan. In Congress, she will work with both parties to continue building our nation’s roads and bridges and support infrastructure funding.

Standing with Veterans We owe the more than 360,000 Oklahoma veterans who fought to defend our country everything. Those who have served our country deserve access to quality healthcare, education and every economic opportunity.

They deserve access to postsecondary education to help them be able to provide them better career opportunities and the ability to provide for their families.

In Congress, I’ll fight for accountability and transparency for the VA. Brave Oklahomans have put their lives on the line for our state and nation. We cannot allow bureaucracy to get in the way of providing the care they need.

Supporting Education and Oklahoma’s Children Oklahoma is facing a workforce crisis. We know that a skilled and stable workforce is critical to economic development. Right now, our state is working to grow pipelines between K-12, career and technology education, and higher educational institutions in collaborative and responsive ways.

Stephanie has been a staunch supporter of education initiatives from K-12 through college and career opportunities, including supporting Oklahoma’s Promise and finding innovative ways to recruit new teachers.

Oklahomans need post-secondary credentials to prosper in today’s competitive and technology-driven economy, whether through our colleges and universities or career techs.

Stephanie will continue to advocate for education at the federal level, supporting funding for vocational schools and training programs to expand access and career options for our children.

Stephanie trabajará para encontrar manera de abordar los altos costos de los medicamentos recetados, especialmente los medicamentos que salvan vidas como la insulina y los epi-pens.

Oklahoma es la encrucijada de Estados Unidos, haciendo de nuestra infraestructura una parte importante de nuestra economía local. A nivel nacional nuestra infraestructura necesita reparación. Sin embargo, los políticos de Washington no han conseguido los fondos para arreglarlo.

Improving Infrastructure

Protecting the Second Amendment

búsqueda de formas innovadoras de reclutar nuevos maestros.

Los Oklahomans necesitan credenciales postsecundarias para prosperar en la economía competitiva e impulsada por la tecnología de hoy en día, ya sea a través de nuestras universidades y universidades o tecnologías profesionales. Stephanie continuará abogando por la educación a nivel federal, apoyando fondos para escuelas vocacionales y programas de capacitación para ampliar el acceso y las opciones profesionales para nuestros hijos.

Protección de la Segunda Enmienda Al crecer aquí en Oklahoma, Stephanie cree que los ciudadanos respetuosos de la ley tienen el derecho constitucionalmente protegido de guardar y portar armas. En el Senado del Estado de Oklahoma, Stephanie ha votado constantemente para apoyar sus derechos de la segunda enmienda. Ella es dueña de armas y ha mantenido una calificación A de la NRA. En el Congreso, defenderá su derecho a portar armas.

legal act, no matter how well intentioned.

However, for those that want to enter our country legally, either to become a citizen or for work purposes, we must do better to improve the process.

Fighting for Affordable Healthcare Healthcare has been the subject of political debate for years, but that’s all it’s been. It’s time for meaningful action toward healthcare reform.

Stephanie will work to ensure families have the power and control to make decisions about their own healthcare. Democrats support a Medicare For All bill that will increase taxes by 93 trillion dollars nationwide while eliminating private insurance for Oklahoma’s working families.

Instead, Stephanie will work to deliver patient-centered health care with the choice Americans want, the affordability they need, and the quality they deserve.

This includes protecting coverage for Americans with pre-existing conditions.

Stephanie will work to find way to address sky-high prescription drug costs, especially life-savings drugs like insulin

Growing up here in Oklahoma, Stephanie believes law-abiding citizens have a constitutionally protected right to keep and bear arms. In the Oklahoma State Senate, Stephanie has consistently voted to support your second amendment rights.

She is a gun owner and has maintained an A rating from the NRA. In Congress, she will defend your right to bear arms.

Defending the Unborn Stephanie will fight to defend the rights of the unborn and uphold the sanctity of life. In the Oklahoma State Senate, she has supported pro-life policies and advocated against those that promote abortion.

Protecting Seniors With the number of Americans over age 65 set to double over the next 30 years, we must preserve and enhance the health care and retirement programs our seniors depend on while also helping families prepare for the demands of an aging population.

Stephanie was named AARP legislator of the year and has fought to support protect our senior citizens.

Oklahoma

October/Octubre 29, 2020

VOLUME 26 • 44

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 5B

V O T E N O V. rd 3

PREGUNTA ESTATAL NO PREGUNTA ESTADO NO. 805 INICIATIVA PETICIÓN 814 RELACIONES LEGISLANO. 421 TIVAS NO. 375 Esta medida busca añadir un nuevo Artículo II-A a la Constitución de Oklahoma. Este nuevo artículo exceptua y no se aplica a las personas que alguna vez han sido condenadas por un delito grave violento. Prohibiría el uso de una antigua condena por delito grave para aumentar el rango base de castigo permitido por ley para una persona posteriormente condenada por un delito grave. Las personas que actualmente están encarceladas por sentencias por delitos graves que fueron reforzadas sobre la base de una o más condenas por delitos graves anteriores, y cuyas sentencias son mayores que la pena máxima que actualmente se puede imponer por tales delitos, pueden solicitar la modificación de la sentencia en el tribunal. El nuevo artículo establece un proceso detallado para dicha modificación de la pena, que incluye, entre otros, los requisitos para una audiencia, el nombramiento de abogados para peticionarios indigentes y la notificación de las víctimas, y exige que el tribunal imponga una sentencia modificada no superior a la pena máxima actual que puede imponerse a una persona condenada por el mismo delito grave sin condenas por delitos graves anteriores , y que no da lugar a un tiempo mayor cumplido en prisión que en virtud de la sentencia original. Establece un procedimiento de apelación, proporciona una fecha de entrada en vigor y contiene una cláusula de separabilidad.

Esta medida busca modificar el Artículo 10, Sección 40 de la Constitución de Oklahoma (Sección 40), que dirige los ingresos de los acuerdos del Estado o las sentencias contra las empresas tabacaleras. Actualmente, la Sección 40 dirige el 75% de los ingresos al Fondo Fiduciario de Dotación para el Arreglo del Tabaco (Fondo TSET), donde los ingresos solo pueden utilizarse para programas de prevención del tabaco, investigación del cáncer y otros programas de este tipo para mantener o mejorar la salud de los Oklahomans.

Mientras tanto, el 25% restante de los ingresos se destinan a un fondo separado para la Legislatura (Fondo Legislativo). La Legislatura también puede dirigir parte de ese 25% al Fiscal General. Esta medida modifica el artículo 40 para reducir el porcentaje de ingresos que se destinan al Fondo TSET del 75 al 25 por ciento. Como resultado, el 75% restante al Fondo Legislativo y la Legislatura puede continuar dirigiendo una parte al Fiscal General. La medida también restringiría el uso del Fondo Legislativo. En la actualidad, el artículo 40 sólo establece que el Fondo Legislativo está sujeto a la apropiación legislativa. Si esta medida pasa, el dinero del Fondo Legislativo debe usarse para obtener fondos federales correspondientes al Programa Medicaid de Oklahoma.

¿SE APROBARÁ LA PROPUESTA?

FOR THE PROPOSAL – YES

FOR THE PROPOSAL – YES AGAINST THE PROPOSAL NO

¿SE APROBARÁ LA PROPUESTA?

AGAINST THE PROPOSAL NO

U.S.A

VOLUME 26 • 44

October/Octubre 29, 2020

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 6B

EEUU obtiene millones de pruebas rápidas para coronavirus

Washington (AP) — Después de pasar apuros para reforzar las pruebas de diagnóstico de coronavirus, ahora Estados Unidos puede realizar millones de exámenes al día, gracias a un incremento en el suministro de análisis rápidos. Pero el aumento trae consigo un nuevo desafío: asegurarse que se incluyan todos los resultados en los registros.

La ley requiere que todas las instalaciones de prueba reporten a las agencias de salud pública los resultados, positivos o negativos. Pero las autoridades de salud estatales señalan que muchas pruebas rápidas no se reportan, lo que significa que podrían no contabilizarse algunas nuevas infecciones diarias de COVID-19.

Y la situación podría empeorar, aseguran los expertos. El gobierno federal enviará más de 100 millones de sus pruebas rápidas más modernas para que los estados las utilicen en escuelas públicas, centros de vivienda asistida y otros lugares donde se realizan análisis de diagnóstico.

“Ciertamente, las escuelas no tienen la capacidad para reportar estas pruebas”, dijo

reportando los resultados o no.

En Minnesota, las autoridades crearon un equipo especial para intentar obtener más datos de pruebas de asilos de ancianos, escuelas y otros sitios donde se realizan análisis, pero se vieron inundadas de faxes y archivos en papel.

el doctor Jeffrey Engel, del Consejo de Epidemiólogos Estatales y Territoriales. “Si se llega a hacer, posiblemente se haga en papel, muy lento e incompleto”.

En los primeros días de la pandemia, casi todas las pruebas en Estados Unidos dependían de pruebas genéticas que sólo podían desarrollarse en laboratorios especializados. En las mejores circunstancias, las personas debían esperar de dos a tres días antes de recibir los resultados. Los expertos presionaron para que se realizaran más pruebas rápidas en “lugares donde se recibe la atención”, como consultorios, clínicas y otros lugares

para localizar rápidamente a las personas infectadas, colocarlas en cuarentena y detener la propagación.

A partir del verano, hubo una mayor disponibilidad de pruebas más económicas que arrojan resultados en 15 minutos, las cuales detectan proteínas virales llamadas antígenos en la muestra.

Las primeras versiones aún debían procesarse en lectores portátiles. Las millones de pruebas nuevas de Abbott Laboratories que se distribuyen a los estados ahora son incluso más sencillas de usar: Su tamaño es similar al de una tarjeta de crédito y se llevan a cabo con unas cuántas gotas de una solución

química.

Las autoridades federales de salud aseguran que actualmente cerca de la mitad de la capacidad nacional de pruebas diarias consiste en análisis rápidos de diagnóstico.

Grandes hospitales y laboratorios envían sus resultados de manera electrónica a los departamentos estatales de salud, pero no existe una manera estandarizada para reportar las pruebas rápidas que a menudo se realizan en otros lugares. Y con frecuencia los funcionarios estatales han sido incapaces de rastrear a dónde se envían esas pruebas y si se están

“Definitivamente es un desafío porque ahora tenemos que hacer muchas más cosas de forma manual de las que hacíamos con los reportes electrónicos”, dijo Kristen Ehresmann, del Departamento de Salud de Minnesota.

Incluso antes de que las pruebas rápidas BinaxNow de Abbott llegaran al mercado el mes pasado, ya había preocupación porque no se estaban contabilizando todos los registros.

Las empresas competidoras Quidel y Becton Dickinson han enviado hasta la fecha más de 35 millones de sus pruebas rápidas desde junio. Pero ese enorme aumento de los análisis de diagnóstico no se ha reflejado en las cifras a nivel nacional, que durante meses han permanecido entre 750,000 y 950,000 pruebas diarias.

Corte Suprema escuchará caso del muro fronterizo

Washington (AP) — La Corte Suprema de Estados Unidos aceptó el lunes escuchar la apelación del gobierno a una decisión de un tribunal inferior de que la administración desvió inadecuadamente fondos para construir el muro fronterizo con México.

El máximo tribunal ya antes había permitido que siguiera la construcción de la valla, a pesar de que una corte federal de apelaciones determinó nl junio que el gobierno pasó por alto al Congreso al usar fondos del Departamento de Defensa.

El caso no será debatido antes del invierno y queda por ver qué pasará si el demócrata Joe Biden gana las elecciones del 3 de noviembre.

También queda por ver si el gobierno ha usado la totalidad de los 2,500 millones de dólares que asignó a la construcción de la barrera. Al explicar su oposición al fallo en julio que permitió seguir construyendo, el magistrado Stephen Breyer escribió que “me temo que la decisión equivaldrá a

una decisión definitiva”.

El caso se origina en el cierre parcial del gobierno que comenzó en diciembre del 2018 y duró 35 días.

Trump puso fin a la parálisis federal cuando el Congreso cedió 1,400 millones de dólares para el muro, pero eso fue mucho menos que los 5,700 millones que el mandatario exigía. Seguidamente Trump declaró una emergencia nacional para desviar fondos de otros departamentos y guiarlos al proyecto fronterizo.

Esos fondos incluían 2,500 millones del Departamento de Defensa, 3,600 millones de un fondo para construcciones militares y 600 millones de un fondo del Departamento del Tesoro.

El caso presentado ante la Corte Suprema menciona solamente los 2,500 millones del Departamento de Defensa. La Unión Americana por las Libertades Civiles (ACLU) demandó al gobierno, en nombre del Sierra Club y de una colectividad de comunidades fronterizas llamada Southern Border Communities Coalition.

California encabezó una demanda similar en nombre de varios estados.

Internacionales

VOLUME 26 • 44

October/Octubre 29, 2020

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 7B

Lapandemiacierraescuelasyobligaalosniños atrabajar

OTOLCHÉN, México (AP) — La actual pandemia amenaza el futuro de una generación de niños en todo el mundo para los que el coronavirus ha significado menos educación y más trabajo. Sólo en los países en desarrollo, dos décadas de avances contra el trabajo infantil pueden verse afectados.

Con las aulas cerradas y padres que pierden su trabajo, la lectura, la escritura y las tablas de multiplicar han sido sustituidas por sudor, ampollas y menores esperanzas de una vida mejor para millones de niños.

En lugar de ir a la escuela, los niños de Kenia pican piedras en las canteras. Decenas de miles de menores en India se han volcado a los campos agrícolas y a las fábricas.

A lo largo de Latinoamérica —donde niños producen ladrillos, fabrican muebles o limpian los campos de maleza—, lo que antes era contribuir a los quehaceres de la familia, hoy es trabajo de tiempo completo.

la ONU. Para al menos 463 millones de niños, cuyas escuelas cerraron, no hay posibilidad de aprendizaje a distancia.

Es, dijo, una “emergencia educativa global”.

Estos niños y adolescentes ganan centavos o, en el mejor de los casos, unos cuantos dólares al día para ayudar a llevar comida en la mesa.

“El trabajo infantil se convierte en un mecanismo de supervivencia para muchas familias”, dice Astrid Hollander, directora de educación de UNICEF México.

Los gobiernos aún analizan cuántos estudiantes han abandonado sus sistemas escolares, pero con el cierre de las aulas, que afecta a casi 1.500 millones de niños en todo el mundo, UNICEF calcula que pueden ser millones.

En las montañas del estado mexicano de Chiapas, la suspensión de la escuela significó que Andrés Gómez, de 11 años, comenzó a pasar días completos golpeando un martillo dentro de una mina tallada a mano en busca de ámbar. Andrés, un hablante nativo de tzotzil, había estado aprendiendo español, una habilidad que le abriría más oportunidades.

Los expertos dicen que es menos probable que los niños regresen a la escuela cuanto más tiempo estén suspendidas las clases presenciales. Las repercusiones, especialmente para quienes ya están rezagados, pueden ser menores oportunidades laborales de por vida, menos ingresos potenciales y una mayor “Lo que quiero aprenprobabilidad de pobreza y der es a leer y escribir”, embarazo precoz. dice.

“Las repercusiones Su maestro, Joel podrían percibirse en las economías y sociedades Hernández, fue recientea lo largo de las próximas mente a recoger libros de décadas”, advirtió en agos- trabajo en Jotolchén que to Henrietta Fore, directo- se suponía que debían ra ejecutiva de UNICEF, la completar los estudiantes agencia para la infancia de que de otra manera no

tendrían acceso a la educación a distancia. Solo alrededor del 20% de los estudiantes habían hecho el trabajo y Andrés no era uno de ellos.

“Si papá va al campo, al cafetal, a la mina, el niño no se va a quedar en casa sin nada que hacer”, dice Hernández. “Para ellos, sentarse a ver la televisión, si la tienen, es como perder el tiempo”.

Los expertos dicen que en el pasado, la mayoría de los estudiantes que faltaron a clases debido a crisis como la epidemia de ébola regresaron cuando las escuelas volvieron a abrir. Pero cuanto más se prolongue la crisis, es menos probable que regresen.

Yliana Mérida, investigadora de la Universidad Autónoma de Chiapas, México, dijo que aún más que antes, la pandemia ha convertido la educación en un lujo. “Muchos padres optan por ‘vas a trabajar para ayudarme en casa porque ahora mismo lo necesitamos’”.

Mor ales dice que regresar á a Boliv ia tr as v ictor ia elector al de aliado Buenos Aires, Argentina (AP) — El ex presidente Evo Morales en el exilio señaló el lunes su intención de regresar a Bolivia después de la contundente victoria de su heredero izquierdista Luis Arce en las elecciones presidenciales.

da vuelta en noviembre.

que su victoria fue un “re“Tarde o temprano vagreso a la democracia” mos a regresar a Bolivia, Las empresas de para el dividido país su- eso no está en debate”, encuestas privadas damericano. dijo Morales en rueda de mostraron que Arce ganó prensa en Buenos Aires.

“Hemos recuperado por un margen similar. Se “Mi gran deseo es reespera que los resultados la democracia y recuper-

Arce, exministro de Economía de Morales, se adjudicó la victoria en las elecciones del domingo después de que las encuestas a boca de urna sugirieran un aplastante triunfo sobre su rival centrista Carlos Mesa.

Mesa concedió el lunes, diciendo que el margen de victoria de 20 puntos de Arce fue “muy contundente y muy claro”.

“Depende de nosotros, como corresponde a aquellos de nosotros que creemos en la democracia ... reconocer que ha ha- oficiales demoren días. bido un ganador en esta A pesar de la pandemia elección”, dijo Mesa, un ex del coronavirus, un récord presidente. del 87 por ciento de los boLas encuestas a boca livianos votó, según el Tride urna entregaron el 52 bunal Supremo Electoral, por ciento de los votos a superando la participación Arce, y Mesa reunió solo promedio del 80 por cienel 31.5 por ciento, lo que to. cambió las predicciones Arce, de 57 años, dijo de que forzaría una segun-

apoyo de las Fuerzas Armadas en medio de la crisis que dejó 36 muertos y cientos de heridos.

Frustrado en su intento de asegurar un cuarto mandato, inicialmente huyó a México, pero desde entonces se ha establecido en la vecina Argentina después de la victoria electoral del izquierdista Alberto Fernández allí.

Morales agradeció a Fernández y al presidente mexicano Manuel Andrés López Obrador por su apoyo.

También saludó los mensajes de felicitación de otros líderes de izquierda, el venezolano Nicolás Maduro y el ex presidente uruguayo José Mujica.

El canciller cubano, Bruno Rodríguez, elogió una “victoria del pueblo” que “devolvería justicia y bienestar al hermano pueblo boliviano. ¡Viva Evo!”

aremos la estabilidad y la gresar a Bolivia y entrar a paz social”, dijo. mi región. Es cuestión de tiempo”, dijo Morales, quiMucha atención ahora en fue derrocado en mese centra en Morales, cuyo dio de protestas luego de control autoritario del pod- que su victoria en las elecMorales dijo que incluer durante 14 años dejó ciones de 2019 fuera anso recibió una llamada del un regusto amargo para ulada por acusaciones de papa argentino Francisco muchos bolivianos fuera manipulación. el lunes. de su partido, el Movimiento por el Socialismo (MAS), Morales dimitió el 10 de “Sentí que no estaba en gran parte indígena. noviembre tras perder el solo”, dijo.

A utos D Hyundai desarrolló un nuevo concepto VOLUME 26 • 44

October/Octubre 29, 2020

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 8B

de airbag para la movilidad del futuro

Por Enrique Kogan

(que podemos traducir como airbag de abrazo), este dispositivo se instala en cada uno de los asientos y, en caso de accidente, se despliega abrazando, literalmente, al usuario desde la espalda.

Este concepto que desarrolló el conglomerado Coreano se llama "Hug Airbag" y está pensado para garantizar la seguridad de los ocupantes de los futuros vehículos autónomos; lo hace protegiendo todas las zonas frágiles del cuerpo, desde la pelvis hasta la cabeza, mediante lo que podría denominarse “abrazo de seguridad”.

Esta tecnología, muy gráficamente explicada en el vídeo, se basa en el despliegue simultáneo de tres cámaras de aire, cada una de ellas destinada a proteger una parte del cuerpo: la cabeza, la zona alta del pecho y la pelvis.

Las cámaras de aire están firmemente conectadas con una correa, por lo que Hug Airbag puede sujetar el cuerpo con firmeza en caso de accidente sin riesgo a que se desprenda o a que la persona salga disparada de su asiento.

Para Hyundai, la movilidad del futuro está basada en el respeto al medio ambiente, la conducción autónoma y la conectividad, siempre enfocada al bienestar de las personas y, por supuesto, a su seguridad.

En este sentido, el grupo seguirá apostando por el desarrollo de nuevas tecnologías de seguridad activa y pasiva con el propósito último de reducir la siniestralidad a la mínima expresión.

En este periodo de transición hacia la conducción futura, Hyundai ha desarrollado este nuevo concepto de airbag, el Hug Airbag, para proteger a los ocupantes de los vehículos autónomos.

En este tipo de vehículos, los usuarios podrán relacionarse con su entorno de manera mucho más activa, por lo que los habitáculos estarán diseñados como auténticos centros de ocio y trabajo: con pantallas, soluciones multimedia, asientos gir-

Esta innovación es un paso más en la apuesta del grupo coreano por la seguridad pasiva. En los dos últimos años, Hyundai ha presentado dos airgabs que han supuesto un paso adelante denatorios y todo lo necesario para tro de la industria del disfrutar del viaje desde un nue- automóvil. vo prisma.

Uno de ellos es un airbag de Las personas, por lo tanto, no techo que protege a los ocutendrán que permanecer estáti- pantes en caso de vuelco, una cas mirando hacia la carretera, tecnología que es especialmente sino que podrán girarse, charlar importante en los vehículos equicon los ocupantes de las plazas pados con techo panorámico. traseras, ver una película, esEl segundo es el airbag latcuchar música o trabajar. eral central, cuya misión es imEste nuevo concepto de pedir que el conductor y el acomhabitáculo dejará obsoletos los pañante choquen entre ellos en actuales airbags, diseñados en caso de colisión. un contexto radicalmente distinto.

Este airbag va escondido en el Aunque la conducción autónoma de nivel 5 todavía está lejos de asiento del conductor y puede rellegar a las carreteras de mane- ducir hasta un 80% las lesiones ra masiva, Hyundai ya se ha ad- en la cabeza provocadas por los elantado a este momento con el choques entre pasajeros, incluyendo los traumatismos graves. desarrollo del airbag del futuro.

Bautizado como Hug Airbag

FordMotor Companyestáemitiendounretirode cumplimientodeseguridadenNorteamérica Por Enrique Kogan

Esta acción afecta a 38,005 vehículos en los Estados Unidos y territorios federales, 2,251 en Canadá y 322 en México. Los vehículos afectados se fabricaron en la planta de ensamblaje de Flat Rock desde el 4 de marzo de 2019 hasta el 13 de agosto de 2020.

Esta retirada del mercado, es por cumplimiento de seguridad para varios vehículos del año modelo 2020, para el funcionamiento intermitente de la cámara retrovisora. Los vehículos afectados tienen una conductividad eléctrica insuficiente dentro de la placa de circuito impreso interna de la cámara.

Los distribuidores reemplazarán el conjunto del soporte del pedal del freno. El número de referencia de Ford para este retiro es 20S52.

Retiro de seguridad para ciertos vehículos Ford F-Series Super Duty 2019

Una cámara retrovisora que muestre intermitentemente una imagen en blanco o distorsionada no cumpliría con los Estándares Federales de Seguridad de Vehículos Motorizados y requiere una acción correctiva por parte del fabricante.

Los vehículos F-250 y F-350 afectados están equipados con ejes delanteros que pueden contener un yugo del extremo de la rueda que no fue soldado correctamente al extremo del tubo del eje.

Ford no tiene conocimiento de ningún informe de accidentes o lesiones relacionados con esta condición.

Esta acción afecta a 620,246 vehículos en los Estados Unidos y territorios federales, 76,566 en Canadá y 4,302 en México.

Los vehículos 2020 afectados incluyen: Ford Explorer fabricados en la planta de ensamblaje de Chicago del 16 de noviembre de 2019 al 18 de mayo de 2020

Ford Super Duty fabricados en la planta de camiones de Kentucky del 3 de noviembre de 2019 al 18 de mayo de 2020, y en la planta de ensamblaje de Ohio del 30 de octubre de 2019 al 18 de mayo de 2020 Ford Expedition fabricados en la planta de camiones de Kentucky del 30 de octubre de 2019 al 22 de junio de 2020

Ford F-150 fabricados en la planta de ensamblaje de Dearborn del 26 de octubre de 2019 al 18 de mayo de 2020, y en la planta de ensamblaje de Kansas City del 2 de noviembre de 2019 al 18 de mayo de 2020

Ford Escape construidos en la planta de ensamblaje de Louisville del 5 de noviembre de 2019 al 18 de mayo de 2020 y vehículos Lincoln Corsair construidos allí del 14 de noviembre de 2019 al 18 de mayo de 2020

Ford Mustang fabricados en la planta de ensamblaje Flat Rock del 18 de noviembre de 2019 al 26 de mayo de 2020

Ford Ranger fabricados en la planta de ensamblaje de Michigan desde el 9 de diciembre de 2019 hasta el 19 de mayo de 2020

Ford Transit fabricados en la planta de ensamblaje de Kansas City del 28 de octubre de 2019 al 20 de mayo de 2020.

Ford Edge construidos en la planta de ensamblaje de Oakville del 13 de noviembre de 2019 al 26 de mayo de

2020, y vehículos Lincoln MKX y Nautilus construidos allí del 21 de noviembre de 2019 al 26 de mayo de 2020 Los distribuidores reemplazarán la cámara retrovisora. La notificación oficial a los distribuidores y clientes comenzará el 7 de noviembre. El número de referencia de Ford para este retiro es 20C19.

Retiro de seguridad para ciertos Ford Mustang del 2020 Los vehículos afectados están equipados con un soporte de pedal de freno que podría romperse durante una parada repentina. Durante una parada repentina, el conductor puede experimentar una pérdida de la capacidad de frenado principal que podría aumentar el riesgo de accidente.

Ford no tiene conocimiento de ningún informe de accidentes o lesiones relacionados con esta condición.

Un accesorio mal soldado puede causar efectos en la dirección que podrían afectar el control del vehículo.

Esto puede incluir tirar hacia la derecha o hacia la izquierda, desalineación del volante o cambios en la sensibilidad de la dirección que podrían afectar la respuesta del vehículo a la entrada del conductor durante un evento de frenado brusco, aumentando el riesgo de un choque.

Ford no tiene conocimiento de ningún informe de accidentes o lesiones relacionados con esta condición.

Esta acción afecta a 9,628 vehículos en los Estados Unidos y territorios federales y a 961 en Canadá. Los vehículos afectados se fabricaron en la planta de camiones de Kentucky del 24 de agosto al 16 de octubre de 2019.

Los distribuidores reemplazarán el conjunto del eje si se encuentra que la soldadura está ubicada incorrectamente. El número de referencia de Ford para este retiro es 20S56.

D eportes Cuales son los 10 automóviles que ganaron premios de VOLUME 26 • 44

October/Octubre 29, 2020

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 9B

seguridad, pero que tienen más accidentes

4. Hyundai Elantra GT

Por Enrique Kogan A principios de este año, y a medida que las millas conducidas cayeron debido a las órdenes de quedarse en casa relacionadas con la pandemia de COVID-19, los accidentes automovilísticos fatales aumentaron en un 14%.

Precio: $ 20,650 Clasificación IIHS: Mejor elección de seguridad Tasa de accidentes: 25,4% (aproximadamente un 30% peor que el promedio)

Algo que es difícil de explicar, aunque la mejor explicación sería de que con autopistas menos congestionadas, los conductores subieron su velocidad y asumieron los riesgos.

El pico de millas recorridas en carreteras y autopistas estadounidenses, ha bajado considerablemente, ya que en el mes de julio, los estadounidenses condujeron casi un 11% menos de millas que en julio del 2005.

Según investigadores del sitio Insurify, una posible razón para el aumento de accidentes, tanto fatales como no fatales, puede ser que los conductores presten menos atención a las reglas de la carretera dada la falta de tráfico, Cualquiera sea la razón, los investigadores identificaron a los propietarios de vehículos que previamente habían tenido un accidente con la culpa y de este subconjunto de todos los conductores, identificaron los 10 modelos de vehículos más propensos a accidentes.

La seguridad de un modelo se determinó mediante las calificaciones del Instituto de Seguros para la Seguridad en las Carreteras (IIHS) del 2020 y los vehículos se clasificaron según el grado en que excedían el promedio nacional de 17.81% para propietarios de automóviles propensos a accidentes por modelo de vehículo.

Muchos compradores se dejan llevar por las estadísticas de seguridad que da el IIHS, pero no siempre son los autos más seguros, y los accidentes lo demuestran.

Aquí están los 10 vehículos que han tenido más accidentes durante este año: 10. Hyundai Veloster Precio: $ 18,900 dólares Clasificación IIHS: Mejor elección de se-

El Elantra GT incluye frenos antibloqueo en las cuatro ruedas y control electrónico de estabilidad en el modelo base, algo bueno dado el historial de conductores del automóvil.

3. Subaru WRX Precio: $ 27,945

guridad

Precio: $ 20,920

Tasa de accidentes: 24,3% (aproximadamente un 27% peor que el promedio)

Calificación IIHS: Bueno

Como una de las mejores opciones de seguridad del IIHS, el Veloster tiene excelentes características de seguridad para choques frontales y faros delanteros de alto calibre.

Clasificación IIHS: Mejor elección de seguridad

Tasa de accidentes: 24,6% (aproximadamente un 28% peor que el promedio)

Tasa de accidentes: 25,8% (aproximadamente un 32% peor que el promedio)

El Honda HR-V no repitió como Top Pick del IIHS en 2020 debido a requisitos más altos para ganar el visto bueno.

Los conductores de WRX cobran más multas por exceso de velocidad que los conductores de cualquier otro vehículo, no solo los modelos de esta lista.

9. Mazda3

6. Toyota Prius C

Precio: $ 20,500

Precio: $ 21,530

Calificación IIHS: Mejor elección de seguridad +

Calificación 2018)

Tasa de accidentes: 24,4% (aproximadamente un 27% peor que el promedio)

Tasa de accidentes: 24,7% (aproximadamente un 28% peor que el promedio)

El Mazda3 tiene la calificación de seguridad más alta del IIHS, lo cual es una buena noticia para sus conductores propensos a accidentes.

Toyota dejó de fabricar este modelo en 2019, y la calificación de seguridad IIHS en el modelo 2018 reflejó el peso ligero del automóvil y las medidas de seguridad insuficientes.

8. Jeep Wrangler Unlimited Precio: $ 31,795 Calificación IIHS: marginal

IIHS:

2.Subaru Crosstrek promedio

(modelo

5. Subaru Impreza Precio: $ 18,795 (aproximadamente un 50% por debajo del promedio)

Precio: $ 22,245 Clasificación IIHS: Mejor elección de seguridad Tasa de accidentes: 25,9% (aproximadamente un 32% peor que el promedio) Como todos los Subarus de esta lista, el Crosstrek tiene características de seguridad de alta calidad que son claramente necesarias para los conductores propensos a accidentes del modelo.

1.Infiniti Q50 Precio: $ 36,600 (aproximadamente un 3% por debajo del promedio)

Tasa de accidentes: 24,5% (aproximadamente un 28% peor que el promedio)

Clasificación IIHS: Mejor elección de seguridad

El Wrangler Unlimited obtiene la segunda calificación de seguridad más baja del IIHS y es el segundo vehículo más caro en esta clasificación.

Tasa de accidentes: 25,2% (aproximadamente un 30% peor que el promedio)

Tasa de accidentes: 26,3% (aproximadamente un 33% peor que el promedio)

Las sólidas características de seguridad del Impreza ayudan a compensar la falta de atención de sus conductores.

El automóvil más caro de esta lista, el Q50, es también uno de los dos únicos que no logró una clasificación de Top Pick del IIHS.

7. Honda HR-V

Calificación IIHS: Bueno

Regresando del pasado, llega al futuro un nuevo y distintivo Hummer por Enrique Kogan Como regresando del pasado, el nuevo GMC Hummer llega al mercado como un vehículo eléctrico distinto y con capacidades de un vehículo de gasolina, ya que ofrecerá características únicas, como su capacidad de andar como un cangrejo o moverse en diagonal.

El nuevo Hummer ofrecerá el tipo de potencia y capacidades que podrían desafiar a las camionetas convencionales, y será uno de los al menos 20 vehículos eléctricos de batería que General Motors planea lanzar al mercado durante los próximos tres años.

El Hummer, el primer modelo totalmente eléctrico en llevar la insignia de GMC, en realidad se ofrecerá en dos estilos de carrocería distintos, aunque una versión pickup llegará primero al mercado el próximo año.

Con un precio inicial de 113,000 dólares, la primera versión del Hummer, será la camioneta más cara de la historia.

“Este camión innovador llega al mercado con velocidad y propósito, lo que lleva a GM un paso más hacia un futuro totalmente eléctrico”, dijo Mark Reuss, presidente de General Motors.

"Con nuestra arquitectura Ultium Drive como base para un rango de desempeño excepcionalmente amplio, Hummer EV es perfecto para el cliente que busca capacidad, eficiencia y desempeño".

Este Hummer contará con hasta 1,000 caballos de fuerza, tendrá una salida de 0 a 60 en aproximadamente 3 segundos.

Sus tres motores, uno en la parte delantera y dos en el eje trasero, producirán un pico de 1,000 caballos de fuerza y 11,500 libras-pie de torque.

A pesar de que GM no ha publicado todos los detalles, se afirma que el GMC Hummer Edition 1 del 2022 tendrá un rango de más de 350 millas.

GM dijo que el Hummer podrá conectarse a los últimos cargadores rápidos públicos y, cuando utilice los que entregan 350 kilovatios y 800 voltios, podrá agregar otras 100 millas de alcance en solo 10 minutos.

Utilizará las baterías Ultium completamente nuevas que GM está desarrollando en asociación con LG Chem de Corea del Sur. Se

producirán en una nueva planta cerca de Lordstown, Ohio.

La marca Hummer se había visto obligada a abandonar tras su salida de la bancarrota hace una década, ya que los Hummer originales que devoraban la gasolina eran los vehículos más odiados por los ambientalistas.

Esta vez GM apuesta a que los nuevos modelos totalmente eléctricos convencerán tanto a los conductores de mentalidad ecológica como a aquellos que anteriormente podrían haber ignorado este modelo.

Eventualmente, tanto la camioneta Hummer como la SUV se ofrecerán en una variedad de niveles de equipamiento, pero la primera camioneta, denominada Edición 1, está destinada a dejar en claro que los vehículos eléctricos no tienen que ser estrechos, lentos y pesados.

Otro detalle que aún no se ha revelado es el tamaño del paquete de baterías del Hummer, aunque en marzo pasado, los funcionarios de GM indicaron que podría funcionar hasta 200 kilovatios-hora.

El diseño interior del GMC Hummer del 2022 está destinado a comunicar capacidades extremas. Eso incluye la capacidad de andar como un cangrejo, haciendo uso de la forma en que cada motor puede girar de forma independiente.

El Hummer Edition 1 vendrá equipado con rines y neumáticos de 35 pulgadas y, según el webcast, tiene "capacidad de 37 pulgadas".

También ofrecerá hasta 18 cámaras separadas para facilitar las maniobras dentro y fuera de la carretera, incluidas cámaras que muestran una vista, delantera y trasera, desde los bajos. El techo del Hummer, contará con "Paneles Sky" extraíbles que lo convertirán en un convertible.

Las placas de deslizamiento, o lo que GM llamó "deslizadores de rocas", ayudarán a proteger el tren motriz y, en particular, el paquete de baterías, al trepar por terreno accidentado.

Y el "Modo de extracción" del Hummer aumentará la distancia al suelo del vehículo en 6 pulgadas para extender su alcance fuera de la carretera.

Para uso en carretera, Hummer se convertirá en el primer vehículo que se ofrecerá con Super Cruise, el sistema de conducción manos libres que, hasta ahora, se ofrecía úni-

camente a través de la marca Cadillac.

El sistema de segunda generación podrá funcionar en aproximadamente 200,000 millas de carreteras de acceso limitado, y agregará la capacidad de ejecutar maniobras de adelantamiento con manos libres simplemente tocando la palanca de la señal de giro.

Se espera que la salida del Hummer ayude a mejorar la imagen de los vehículos eléctricos del fabricante, que estarán llegando, como una versión ampliada del primer modelo de largo alcance de GM, que se llamará Chevrolet Bolt EUV, así como el primer BEV de Cadillac, el Lyriq SUV. El segmento de vehículos eléctricos podría estar a punto de saturarse, ya que la porción del mercado es menor del 5%, con los arribos de los nuevos Ford y Volkswagen, así como

Lucid y Rivian, pudiera atraer más compradores que no le han pegado el ojo a los estos vehículos que se hacen llamar ecológicos.

Con hasta nueve camionetas totalmente eléctricas, que saldrán al mercado a mediados de la década, el Hummer enfrentará una seria competencia.

Pero por ahora GM no debería preocuparse ya que a pesar del precio de 113.000 dólares, se informó que el GMC Hummer Edition 1 del 2022, se agotó en menos de una hora después de la presentación del modelo a la prensa.

General Motors no ha dicho dónde se ensamblará el Hummer, pero se espera que salga de una línea de ensamblaje en la frontera de Detroit que GM rebautizó la semana pasada como Plant Zero.

El Latino American Newspaper & Yellowpages

• CLASSIFIEDS

VOLUME 26 • 44

October/Octubre 29, 2020

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 10B

Empleos/Employment Servicios/Services Varios/Miscellaneous Contrate su anuncio (Get your advertising) t. (405)632.1934 •

f. (405)635.3440 • ellatinonews@hotmail.com

EM PLEOS/EM PLO YM ENT

NOTICE OF INTENTION TO APPLY FOR AN ALCOHOLIC BEVERAGE LICENSE In accordance with Title 37, Section 522 and Title 37A, Section 2-414 Panderia EL Santuario of Billiards 9005 NW 10th St. Suite #3 Oklahoma City, OK 73127. a LLC. hereby publishes notice of their intention to apply within sixty days from this date to the Oklahoma Alcoholic Beverage Laws Enforcement Commission for a Beer and Wine License under authority of and in compliance with the Act: Panderia EL Santuario intends, if granted such license to operate as a Beer and Wine establishment with business premises located at 9005 NW 10th St. Suite #3 Oklahoma City, OK 73127.

Campos

EMPLEO Se busca personal para limpieza. Se ofrece vivienda y buen pago, En Holiday Inn, Alva Oklahoma.

LOOKING FOR A COUPLE/SINGLE FOR HOUSEKEEPING

A free two bedroom House w/ utilities will be provided & good pay offered.

Holiday Inn Express

1230 E. Oklahoma Blvd Alva, OK 73717

WIC CLERK -H.S. or GED. -1 yr clerical exp.

-Current OK Driving Record no violations.

-Alphabetizations & Typing Test.

-Bilingual English/ Spanish Req.

Se necesita personal para trabajar en edificios comerciales.

Debe tener experiencia trabajando en armados de metal (metal framing), sheetrock y acabados.

Interesados pueden llamar a Juan Aguayo.

(479) 320-6151

APPLY:

Baja la Aplicación

Human Resources, Mary Mahoney Memorial Health Center

12716 NE 36 St. Spencer, OK 73084

YA ESTA

ONLINE: deloisa@communityhealthok.org

disponible!!!

(580)732.0688 405-769-3301 Ext. 1238

Baja la Aplicación

Construction Inc.

DOWNTOWN BUILDERS

Se necesita Cementeros $18.00hr Chalanes $14.00hr Buscando un grupo de 10 cementeros que puedan terminar trabajo de 130 yardas o más.

664.3305 410.6152

YA ESTA

ParalaconstrucciondeedificiosResidencialesyComerciales

BENEFICIOS:

disponible!!!

La

EVA NU Revista

405 405

CONTRATANDO PERSONAL

ya está disponible!

•Diasferiadospagodos, vacacionesytiempopersonal •Seguromedico/dental /recetas •Plandesegurodevida/Plandeahorroopcional

REQUISITOS:

$14 por

hora

•Inglesbasico •Producir trabajodecalidad •Disposicionycapacidaddecumplir requerimientospor partedelaempresa

PREFERIBLE:

•Experienciadeconstrucciondeedificios •Licenciadeconducir, CDLdeClaseA •Certificacionde10horasdeOSHA

Aplica en www.mortonbuildings.com Llamenos al :

281-507-7316

Baja la Aplicación

YA ESTA disponible!!!

PUBLISHER Norma Condreay

Hecho en Oklahoma P.O. Box 22893 | OKC, OK 73123 8870 S Western Ave , OKC, OK 73139 P:(405)632-1934 F: (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

EDITORS Norma Condreay REPORTERS Norma Condreay Jenny Cano

GRAPHIC DESIGN Philip Condreay Kevin Garay

SALES REP Jenny Cano Carlos Filomeno Reyna Saldivar

COLUMNS Julia Adame Maria Marin Andres Gutierrez ACCOUNTING Phillip Condreay Aaron Condreay

The opinions expressed in articles published are not necessarily those of El Latino American. The articles and advertising published in El Latino American are copy right reserved.

Los artículos que se publican en El Latino American son responsabilidad de quien los escribe y no necesariamente la opinión de El Latino American.

October/Octubre 29, 2020

VOLUME 26 • 44

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 11B

¿Tratando de vender algo o simplemente quiere anunciar su negocio? ¡El Latino American le puede ayudar!

Bienes Raíces/Real state

Vivienda/Housing

Contrate su anuncio (Get your advertising) t. (405)632.1934 •

Automóviles /Vehicles

f. (405)635.3440 • ellatinonews@hotmail.com

Los eventos de la iglesia son de cortecía t. (405)632.1934 • f. (405)635.3440 • ellatinonews@hotmail.com

SUNNYSIDE

MEADOWOOD

Michael A. Derrim

Carlos Gustavo Simonini

Glorify God Build Up The Body Evangelize The Lost

Compartiendo Su Amor, Su Vida, Su Palabra

Baptist Church

Isaias Vargas

Pastor de Ministerios Hispanos

Domingos Escuela Dominical 9:00 a.m.

Servicio de Adoración 10:15 a.m.

Clases de Entrenamiento Biblico 5:00 p.m.

Miércoles Discipulado 6:00 p.m.

AWANA para Niños 6:00 p.m.

304 SW 134th St. Oklahoma City, OK 73170 405-799-9799 www.chbchurch.org

Baptist Church

Pastor

Hispanic Ministry

Clases de Inglés

Invitamos a toda la Comunidad Hispana a Celebrar con nosotros la Palabra de Dios

GRATIS

Domingos 10:40 a.m.

Miercoles : 6:00 p.m.

Los Martes a las 6:30pm

Clases de Inglés Gratis

Domingos Servicio 10:30 a.m.

1139 SW 48th St Oklahoma City, OK 73109

2816 N. Woodcrest Dr. Midwest City, OK 73110 405-737-7684 | Meadowoodfelloship.org

Subscríbete Name/Nombre __________________________ Address/Dir. ____________________________ City/Cd.__________ State/Edo. ___ Zip _______ Phone/Tel. _____________________________

¡Subscribete hoy!

email:________________________________ Envie este cupón con su pago a:

El Latino American Newspaper 8870 S. Western, OKC, OK 73139

3

Meses

/Months .................

6 1

Meses

/Months ................

Año

/Year .......................

$30.00

$60.00

$110.00

☎

(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

October/ Octubre 29, 2020

VOLUME 26 • 44

Dr. V. Pascual Chagman, MD Diplomat of the American Board of Family Medicine.

Pg 12B

Cuidado inmediato para urgencias.

Diabetes, Hipertensión, Colesterol, y otras.

Medicina General , Manejo del Dolor.

No Necesita Cita: 405 527.1075 | 405601.9888

Prevencion de Cancer de Colon, Colonoscopias.

Tratamiento de Hemorroides sin dolor, no Cirugía.

Dolores de Estomago, Agruras, Estrenimiento.

Gastroscopia.

Tratamiento de obesidad, Electrocardiograma.

AHORA en Oklahoma City

4336 NW 23th St Oklahoma City, OK

Cirugía menor: drenaje de abscesos, removemos verrugas, uneros, Biopsias de piel, Quistes, lunares.

3008 S Shartel Ave Oklahoma City, OK 73109

"Utilize su reembolso de impuestos, y reciba un descuento de

$500.00

en la instalación de su aire central"

» "Reciba $550.00 cuando instale un Calentador de Alta Eficiencia."

405

204-2896

elizondoair.com

» "Reciba $1,950.00 cuando remplace su calentador electrico por uno de gas natural." » "Plan de pagos. » "Reinstalamos su medidor de gas natural"

Thrifty’s ThrifT STore Briar Village Shopping Center

9140 E. 31 st St | Tulsa, OK 74145 (918)

ThrifT

835-3955

Thrifty’s

SToreS

Loyalty Card

visit us at my

thriftys.com

Gana puntos cada vez que compras con nosotros

GrAn Variedad

de Productos todas la semanas

HORARIO: LUNES A SABADO 9am-9pm DOMINGO 11am-7pm

¡Baje la aplicación para iPhone & Android hoy!

CUPONES DISPONIBLES EN LINEA www.thriftstorefamily.com or /thriftstorefamily