Issuu

deutsch

SEPTEMBERDEZEMBER 2026 gefördert von der Familienagentur

Eltern Kind Zentrum Völs am Schlern

elki

Centro Genitori Bambini Fiè allo Sciliar

1 Eltern Kind Zentrum Völs am Schlern

D EN TIN

ine

ELKI Vorstand

P S a n dr a

nna

h Ko m pat

K at

a h a rin

Si g

rid F e e re r d

I -V

h sc

ÄS

IDE

N TIN

nt e

ÄSI

A n it a

lf Ma

ra Tama

Kontakt

M a ria Pl

@elkivoels

elkivoels@gmail.com www.elki.bz.it

K a tj a

ts Lan

ELKI Völs am Schlern Kirchplatz 5 39050 Völs am Schlern Tel. 371 3112609 St.-Nr. 94133510217

I TA

RB EITERIN

P atrizi a

r Bu

L e s in a D e b

ia s

Öffnungszeiten Völs Montag – Mittwoch – Freitag 8.30 – 11.30 Uhr

Steinegg Montag: 14.45 – 17.00 Uhr Mittwoch: 8.45 – 11.00 Uhr

Unsere Ferien Allerheiligen Maria Empfängnis Weihnachten

31.10.2026 - 08.11.2026 05.12.2026 - 08.12.2026 24.12.2026 - 06.01.2027

Das ELKI und die Außenstelle öffnen wieder am 14.09.2026.

Der Offene Treff Herzstück des ELKI Das ELKI ist ein offener Treffpunkt für (werdende) Eltern, Großeltern und Alleinerziehende mit ihren kleinen Schützlingen im Alter von 0-6 Jahren. Während der Öffnung können sich die Kleinsten in sicherer und kinderfreundlicher Umgebung frei bewegen und nach Lust und Laune spielen. Die Begleitpersonen können sich unterdessen in gemütlicher Atmosphäre bei einer Tasse Kaffee unterhalten, neue Kontakte knüpfen und Erfahrungen austauschen. Das ELKI bietet weiters die Möglichkeit, Kinder zu wickeln, zu stillen und Fläschchen oder Brei zu wärmen. 5

Gemeinsam wachsen – an zwei Orten Familien brauchen Orte, an denen sie sich wohlfühlen, austauschen und Unterstützung finden. Mit deiner Mitgliedschaft im ELKI Völs wirst du Teil einer Gemeinschaft, die genau solche Räume schafft – liebevoll gestaltet und offen für alle. Das ELKI Völs ist unsere Hauptstelle: Hier liegen Organisation, Verwaltung und die Mitgliedschaft. Mit unserer Außenstelle in Steinegg erweitern wir unser Angebot und schaffen zusätzliche Möglichkeiten für Familien. Als Mitglied kannst du alle Angebote an beiden Standorten nutzen – Kurse, Veranstaltungen und den Offenen Treff. Du entscheidest flexibel, welcher Ort gerade zu deinem Alltag passt. Eine Mitgliedschaft – zwei Orte – doppelte Möglichkeiten.

FÜR DICH BEDEUTET DAS: Eine Mitgliedschaft gilt für beide Orte. Du kannst frei wählen, wo du teilnehmen möchtest. Das Programm ergänzt sich gegenseitig. Beide Räume sind Teil desselben Vereins – mit derselben Qualität, derselben Haltung und demselben Herz. 6

So entsteht ein Netzwerk, das Familien verbindet – über GEMEINDEGRENZEN hinweg.

Die Mitgliedschaft Der Mitgliedsbeitrag des Eltern-Kind-Zentrums Völs am Schlern VFG beträgt € 20,00 und ist für die ganze Familie und pro Kalenderjahr gültig. Sie erlaubt die Teilnahme an allen Aktivitäten des Offenen Treffs. Weiters ist der Beitrag aus Versicherungsgründen Voraussetzung für die Teilnahme an allen angebotenen Kursen und Veranstaltungen.

Wie wirst du Mitglied? MITGLIED WERDEN IST GANZ EINFACH: Dafür brauchst du nur den Mitgliedsantrag auszufüllen und den Mitgliedsbeitrag auf unser Konto zu überweisen. Den Antrag kannst du auf unserer Homepage herunterladen oder ganz einfach per E-Mail oder WhatsApp im ELKI anfragen. Wenn du BEREITS MITGLIED im ELKI Völs am Schlern bist, kannst du deine Mitgliedschaft ab dem 01.01. eines jeden Jahres durch die Einzahlung des Mitgliedsbeitrags unkompliziert verlängern. DATENSCHUTZ Die angegebenen Daten werden vom Eltern-Kind-Zentrum Völs am Schlern VFG im Sinne des Artikels 30 der EU-Datenschutzverordnung 679/2016/EU verarbeitet.

Kursanmeldung und allgemeine Infos Zu unseren Kursen kann man sich schnell und einfach über das Online-Anmeldesystem oder direkt im ELKI-Büro anmelden.

WO KANN ICH MICH ANMELDEN? Wähle auf der Homepage elki.bz.it unser ELKI Völs am Schlern aus und klicke auf der Unterseite den Menüpunkt PROGRAMM KURSANMELDUNG an – dort findest du den Einstiegsbutton zum Online-Anmeldesystem. Oder scanne einfach den nebenstehenden QR-Code: Dieser verbindet dich direkt mit der richtigen Seite.

WAS BENÖTIGE ICH ZUR ANMELDUNG?

Für die Erstanmeldung benötigst du ein von uns vergebenes Passwort – melde dich bei uns telefonisch oder per Mail, dann schicken wir dir gerne das Passwort zu! Dieses kann beim ersten Einstieg geändert werden. Wenn du bereits ein Passwort angefordert hast, kannst du dich direkt über die Homepage oder den QR-Code einloggen.

BEZAHLUNG: Kursbeiträge bitten wir euch vor Kursbeginn mittels Banküberweisung auf unser Konto einzuzahlen (bitte mit Angabe des Kursteilnehmers und des Kurses): Konto: Eltern-Kind-Zentrum ELKI Voels am Schlern Bank: Raiffeisenkasse Schlern-Rosengarten IBAN: IT 30 E 08065 58390 000304246357

ABSAGE UND STORNIERUNG: Wir behalten uns vor, Kurse und Veranstaltungen aus organisatorischen Gründen bzw. nicht ausreichender Teilnehmerzahl kurzfristig abzusagen oder zu verschieben. Eine Verminderung des Preises für nur zum Teil wahrgenommene Kurseinheiten ist nicht möglich. Weiters behalten wir uns vor, für nicht wahrgenommene Kurse eine Gebühr zu erheben.

Keine NEWS verpassen! Du möchtest Neuigkeiten, Änderungen und Anmeldelinks direkt als WhatsApp-Nachricht erhalten? Das funktioniert ganz einfach: 1. Speichere dir unsere Nummer +39 371 3112609 oder scanne den QR-Code. 2. Sende eine Nachricht über WhatsApp mit deinem Vor- und Nachnamen und der Bewilligung, dass wir dich zu unserer Gruppe hinzufügen dürfen und schon erhältst du alle wichtigen Infos auf dein Handy! Zum Beenden des Dienstes kannst du jederzeit aus der Gruppe austreten oder eine Nachricht an +39 371 3112609 senden. 10

5 Promille Mit deiner Unterschrift bei der Steuererklärung kannst du das Eltern-Kind-Zentrum Völs am Schlern unterstützen! Danke!

St.-Nr. 94133510217

GUTSCHEIN für eine Mitgliedschaft Eine tolle Geschenkidee zu Geburt, Geburtstag oder Weihnachten: Eine Jahresmitgliedschaft oder einen Wertgutschein für einen Kursbesuch im ELKI VÖLS und STEINEGG!

Unser Kursangebot in Völs

SCHWANGERSCHAFT UND ELTERN SEIN Let´s sing together Pilates

FÜR UNSERE KLEINKINDER Eltern-Kind-Musizieren Betreute Spielgruppe

FÜR UNSERE KINDERGARTENKINDER UND GRUNDSCHÜLER Kleine Reiter, großes Abenteuer Spiel, Spaß und Bewegung Musik erleben - singen, musizieren, lachen Kindertanz Spielerisch Italienisch entdecken Häkeln lernen leicht gemacht

SCHWANGERSCHAFT UND ELTERN SEIN

Let´s sing together Unser Elternchor bietet die Möglichkeit, zusammen in ungezwungener Atmosphäre zu singen. Der Spaß und die Freude am gemeinsamen Musizieren stehen hier im Mittelpunkt. Unter Anleitung von Musiklehrerin Sibille erlernen wir Lieder verschiedenster Musikrichtungen.

Musiklehrerin Sibille Huber Mamis und Papis montags von 20.00 bis 21.30 Uhr 12.10.2026 – die weiteren Termine werden gemeinsam festgelegt ELKI VÖLS

€ 40,00

Pilates Pilates ist ein ganzheitliches Training, welches sich durch langsame, fließende und kontrollierte Bewegungen auszeichnet, die von einer gezielten Atmung begleitet werden. Unter Anleitung von Pilatestrainerin Astrid stärken wir unsere CORE-Muskulatur und fördern sanft die Körperstabilität, Beweglichkeit und unser Körpergefühl.

VÖLS

Pilatestrainerin Astrid Mulser Mamis und Interessierte donnerstags von 8.30 bis 9.30 Uhr 12.11.2026 – 6 Einheiten Raum im Kulturhaus Völs € 60,00

FÜR UNSERE KLEINKINDER

Eltern-Kind-Musizieren Singen, Tanzen, Lachen: Schon die Kleinsten erleben zusammen mit ihren Eltern die Freude am Musizieren, Singen und Bewegen zur Musik. Musik fördert nicht nur die Kreativität der Kinder, sondern schult auch ihre sozialen Fähigkeiten. Gemeinsam tauchen wir spielerisch in die faszinierende Welt der Klänge ein.

Musiktherapeutin und Pädagogin Evi Schroffenegger Kinder ab 1,5 Jahren in Begleitung dienstags von 15.20 bis 16.05 Uhr 06.10.2026 – 7 Einheiten Raum im Kulturhaus Völs

€ 60,00

Betreute Spielgruppe Die Spielgruppe bietet Kleinkindern die Möglichkeit, in Obhut von Fachpersonen erste Erfahrungen ohne Mama und Papa zu sammeln und mit Kindern im selben Alter zu spielen, toben, basteln und vieles mehr. Ziel ist es, die wachsende Selbstständigkeit der Kinder zu fördern und sie sanft auf den Kindergarteneintritt vorzubereiten.

VÖLS

Erika Gamper und Mara Pfeifer Kinder ab 2 Jahren bis zum Kindergarteneintritt donnerstags von 9.00 bis 11.00 Uhr Gleitende Eintrittszeit von 8.45 bis 9.00 Uhr 08.10.2026 – 10 Einheiten ELKI VÖLS € 110,00

KINDERGARTENKINDER UND GRUNDSCHÜLER

Kleine Reiter, großes Abenteuer (4-5 Jahre) In einer kleinen Gruppe tauchen Kinder spielerisch in die Welt der Pferde ein. Mit Begeisterung und Neugier entwickeln sie Vertrauen und überwinden gemeinsam kleine Herausforderungen. Dabei werden Beweglichkeit, Wahrnehmung sowie das soziale Miteinander ganz natürlich gestärkt.

Tiergestützte Reit- und Voltigierpädagogin Katharina Mair Kinder von 4 bis 5 Jahren freitags von 14.45 bis 16.00 Uhr 25.09.2026 - 3 Einheiten Trafunshof

€ 45,00

Kleine Reiter, großes Abenteuer (6-7 Jahre) In einer kleinen Gruppe entdecken Kinder spielerisch die Welt der Pferde. Mit Freude und Neugier lernen sie, Vertrauen aufzubauen und gemeinsam kleine Hindernisse zu meistern. Dabei werden Bewegung, Wahrnehmung und das soziale Miteinander auf natürliche Weise gefördert.

VÖLS

Tiergestützte Reit- und Voltigierpädagogin Katharina Mair Kinder von 6 bis 7 Jahren mittwochs von 16.15 bis 17.30 Uhr 23.09.2026 - 3 Einheiten Trafunshof € 45,00

KINDERGARTENKINDER UND GRUNDSCHÜLER

Spiel, Spaß und Bewegung Ob mit dem Ball, dem Seil oder dem Schwungtuch, allein oder in der Gruppe: Durch vielfältige Spiel- und Bewegungsanlässe wird die Motorik, Koordination und Teamfähigkeit der teilnehmenden Kinder gezielt gefördert. Die Kinder werden von Fachpersonen angeleitet und betreut.

Katharina Profanter und Emily Mitterstieler Kindergartenkinder und Schüler der 1. Klasse montags 1. Gruppe: 14.30 - 15.15 Uhr 2. Gruppe: 15.15 - 16.00 Uhr 3. Gruppe: 16.00 - 16.45 Uhr 05.10.2026 - 7 Einheiten Turnhalle Völs

€ 50,00

Musik erleben - singen, musizieren, lachen Gemeinsam bewegen wir uns spielerisch in der Welt der Klänge. Wir probieren bekannte und unbekannte Instrumente, experimentieren mit der Stimme, bewegen uns zu verschiedenen Rhythmen und entdecken die Freude an der Musik. Das macht nicht nur Spaß, sondern fördert auch die Kreativität und soziale Fähigkeiten.

VÖLS

Musiktherapeutin und Pädagogin Evi Schroffenegger Kindergartenkinder dienstags von 14.30 bis 15.15 Uhr 06.10.2026 – 7 Einheiten Raum im Kulturhaus Völs € 55,00

KINDERGARTENKINDER UND GRUNDSCHÜLER

Kindertanz (3-4 Jahre) Kleine Kinder im Alter von 3 bis 4 Jahren lieben es, zu lustiger, aufgeweckter Musik zu tanzen und sich mit Gleichgesinnten zu bewegen und zu spielen. Tanzen fördert die Motorik und die Entdeckung neuer Bewegungsimpulse, stärkt die Experimentierfreude und macht ganz viel Spaß. Hüpfen, tanzen, lachen, fliegen, Spaß und Freude haben, neue Freunde kennenlernen und vieles mehr bietet dieser Tanzkurs.

Tanzlehrerin Leni Torggler Kinder von 3 bis 4 Jahren mittwochs von 14.30 bis 15.20 Uhr 14.10.2026 - 9 Einheiten Raum im Kulturhaus Völs

€ 70,00

Kindertanz (5-8 Jahre) Bei unserem Kindertanz im Alter von 5 bis 8 Jahren wird das Gedächtnis angekurbelt. Die Kinder erlernen auf spielerische Weise Musikalität, Rhythmus, Gleichgewicht, Koordination, erste Tanzschritte und ein gestärktes Körper- und Gemeinschaftsbewusstsein. Auf vielfältige Weise bringen sie ihre individuelle Bewegungskreativität zum Ausdruck.

VÖLS

Tanzlehrerin Leni Torggler Kinder von 5 bis 8 Jahren mittwochs von 15.30 bis 16.20 Uhr 14.10.2026 - 9 Einheiten Raum im Kulturhaus Völs € 70,00

KINDERGARTENKINDER UND GRUNDSCHÜLER

Spielerisch Italienisch entdecken Mit viel Spaß, Spiel und Freude wird den Kindern die italienische Sprache von einer Pädagogin italienischer Muttersprache nähergebracht. Die Lust und Neugier auf die Zweitsprache stehen dabei im Vordergrund.

Pädagogin Petra Bonini Kindergartenkinder montags von 14.30 bis 15.00 Uhr 09.11.2026 - 5 Einheiten ELKI VÖLS

€ 20,00

buongiorno

Häkeln lernen leicht gemacht – Ab an die Nadel!

NEU!

VÖLS

Schritt für Schritt lernst du die wichtigsten Grundlagen des Häkelns. Unser gemeinsames Ziel: Dein erster selbstgemachter, cooler Topflappen! Perfekt als buntes Highlight für die eigene Küche oder als tolles, selbstgemachtes Geschenk für die Eltern oder Großeltern. Mitzubringen: Häkelgarn und Häkelnadel nr. 4 Lehrerin Ruth Santifaller Schüler ab der 5. Klasse mittwochs von 14.30 bis 16.00 Uhr 07.10.2026 – 4 Einheiten ELKI VÖLS € 20,00

Veranstaltungen in Völs

Wie kann ich mich zu einer Veranstaltung anmelden? Bei einigen unserer Veranstaltungen besteht aufgrund von begrenzten Teilnehmerzahlen eine Anmeldepflicht.

WO KANN ICH MICH ANMELDEN? Neben jeder Veranstaltung mit Anmeldepflicht findest du einen QR-Code. Scanne diesen und es öffnet sich das entsprechende Anmeldeformular. Fülle die geforderten Daten aus, klicke auf ANMELDEN und schon erhältst du ein Bestätigungs-E-Mail. Oder melde dich direkt im ELKI an.

WAS BENÖTIGE ICH ZUR ANMELDUNG? Für die Anmeldung über die Veranstaltungsseite wird kein Mitgliedskonto oder Passwort benötigt.

BEZAHLUNG: Die Beträge können direkt in bar bei der Veranstaltung bezahlt oder vorab auf unser Konto überwiesen werden.

Du möchtest dich zu einem KURS anmelden?

Die Anmeldung dazu funktioniert über unser Kursportal: Wie das funktioniert erklären wir dir am Beginn unserer Kursübersicht auf Seite 8. 27

Kleinkindgottesdienst Der altersgerecht gestaltete Gottesdienst bietet Kindern die Möglichkeit, sich erstmals mit christlichen Themen und Werten auseinanderzusetzen. Dazu werden religiöse Inhalte kindgerecht präsentiert und für die Kleinen durch das aktive Mitgestalten erlebbar gemacht.

Die genauen Termine und Orte werden noch bekannt gegeben. In Zusammenarbeit mit

KALENDER zum Aufhängen

Programm Herbst 2026

Wir backen eine leckere Pizza

SA MI DO MO DI FR SA MI SA

Mit Papi in den Wald „Von Bienchen, Blümchen und Störchen…“ Opa Reinhold liest Schnippschnapp - Haare ab Kamishibai – Das besondere Erzähltheater Näh- und Flicktreff Wir bauen eine Kugelbahn im Wald! Rechtliche Fragen rund um die Familie Wir schnitzen Kürbisse für Halloween!

MO MO DI

Laternenbasteln Laternenbasteln Workshop Babymassage

November

Zopfen leicht gemacht

Oktober

Aromapflege bei Kindern

September

10.11.

09.11.

31.10.

28.10.

24.10.

23.10.

20.10.

19.10.

15.10.

14.10.

10.10.

08.10.

28.09.

26.09.

09.30

14.45

09.00

19.30

14.00

19.30

15.30

10.30

19.30

14.00

15.00

09.00

Programm Herbst 2026

Völs

Steinegg

Völs

Steinegg

Völs

Steinegg

Völs

Steinegg

Völs

FR FR DI SA SA MO

LERN-Freude entwickeln Die Bücherkarawane Workshop Babymassage Mit Papi ins ELKI Kinderdisco Kreativwerkstatt

MI DO

MI SA FR

Mama Money Opa Reinhold liest Näh- und Flicktreff Mit Papi ins ELKI Autokino

Dezember

Laternenumzug

18.12.

12.12.

09.12.

03.12.

02.12.

30.11.

28.11.

24.11.

20.11.

13.11.

11.11.

15.30

09.00

19.30

10.30

20.00

14.45

16.30

09.00

09.30

15.00

19.00

17.30

Völs

Steinegg

Völs

ONLINE

Steinegg

Völs

Steinegg

Völs

Januar 2026 September 2026 SAMSTAG • 26.09.2026 Aromapflege bei Kindern

VÖLS

In diesem Workshop erhalten Eltern wertvolles Grundwissen rund um die Aromapflege mit ätherischen und pflanzlichen Ölen. Sie erfahren, wie diese natürlichen Helfer im Alltag von Babys bis hin zu Schulkindern unterstützen können – sei es bei der Körperpflege, in Phasen von Unruhe oder bei kleinen Alltagsbeschwerden. Im praktischen Teil stellen wir selbst einen pflegenden Balsam sowie einen wohltuenden Roll-On her, der bei Kopfschmerzen, innerer Unruhe oder Schlafstörungen eingesetzt werden kann. Petra Pichler von Petras Naturstube Eltern, Interessierte 9.00 bis 12.00 Uhr wird noch bekannt gegeben € 30,00 (inklusive Kursunterlagen und selbst hergestellten Produkten)

Mit Anmeldung

Oktober 2026 DONNERSTAG • 08.10.2026 Zopfen leicht gemacht

DONNERSTAG • 15.10.2026 Opa Reinhold liest

Gemeinsam mit Katharina entdeckt ihr kreative Flechttechniken und zaubert im Handumdrehen wunderschöne Frisuren. Mamas und Papas üben zusammen mit ihren Töchtern verschiedene Zopfarten und bekommen hilfreiche Tipps, wie die Frisuren besonders gut gelingen.

Kastanien, Blätter und Herbstgeschichten Geschichten, Bilderbücher und gemeinsame Zeit mit Opa Reinhold für Kinder von 0 bis 3 Jahren.

Katharina Profanter Familien 15.00 Uhr ELKI VÖLS € 5,00

Mit Anmeldung 34

Reinhold Janek Kleinkinder in Begleitung 10.30 Uhr Bibliothek Völs

In Zusammenarbeit mit

DIENSTAG • 20.10.2026 Kamishibai – Das besondere Erzähltheater Kamishibai ist eine besondere Form des Erzählens: Mit Hilfe eines Tischtheaters und bunter Karten entführt uns Claudia in die Welt des Erzähltheaters und begeistert mit einer Geschichte anderer Art. Kindergärtnerin Claudia Kompatscher

Klein- und Kindergartenkinder 15.30 Uhr ELKI VÖLS

Mit Anmeldung

FREITAG • 23.10.2026 Näh- und Flicktreff

VÖLS

Der Näh- und Flicktreff bietet Anfängern und Fortgeschrittenen die Möglichkeit, in entspannter Atmosphäre an selbstgewählten Nähprojekten zu arbeiten oder Kleidungsstücke, welche eine Reparatur oder Änderung benötigen, zu flicken. Damit auch nichts schief geht, schaut uns die erfahrene Maßschneiderin Nadine über die Schulter und steht mit Ratschlägen und Tipps zur Seite. Maßschneiderin Nadine Lantschner Anfänger und Nähbegeisterte 19.30 bis 22.00 Uhr ELKI VÖLS € 15,00

Mit Anmeldung 35

Oktober 2026 SAMSTAG • 24.10.2026 Wir bauen eine Kugelbahn im Wald!

MITTWOCH • 28.10.2026 Rechtliche Fragen rund um die Familie

Der Wald ist unser Spielplatz: Wir bauen, wir wühlen, wir suchen unser Spielmaterial. Unter anderem entsteht heute eine Kugelbahn! Wer schafft es seine Kugel über eine Brücke, durch einen Tunnel und über Sprungschanzen sicher ins Ziel zu bringen?

Musst du heiraten, um rechtlich abgesichert zu sein und welche rechtlichen Alternativen gibt es? Welche Rolle spielt das italienische Erbrecht für Familien? Und wie gelingt die gemeinsame Verantwortung nach einer Trennung? Von Rechtsanwältin Anita Deporta erhältst du einen verständlichen Überblick über Familie, Partnerschaft und Trennung – ganz ohne Gesetzestexte, sondern mit alltagsnahen Beispielen. Im Anschluss gibt es eine offene Fragerunde für allgemeine Fragen.

Erlebnispädagoge Georg Pardeller Eltern mit Kindern ab 5 Jahren 14.00 bis 17.00 Uhr Parkplatz Völser Weiher € 20,00

Mit Anmeldung

Rechtsanwältin Anita Deporta Familien, Interessierte 19.30 Uhr wird noch bekannt gegeben € 15,00

Mit Anmeldung

November 2026 SAMSTAG • 31.10.2026 Wir schnitzen Kürbisse für Halloween! An Halloween dürfen geschnitzte Kürbisse nicht fehlen: Gemeinsam schnitzen wir gruselige und lustige Kürbisgesichter!

MONTAG • 09.11.2026 Laternenbasteln Gemeinsam basteln wir bunte Laternen! An diesem Montag bleibt der Offene Treff geschlossen. Kleinkinder in Begleitung

Kinder in Begleitung

9.00 bis 11.00 Uhr

ELKI VÖLS

ELKI VÖLS € 10,00

VÖLS

€ 5,00

Mit Anmeldung

November 2026 DIENSTAG • 10.11.2026 Workshop Babymassage

MITTWOCH • 11.11.2026 Laternenumzug

Berührung ist eine Form der Kommunikation – durch sanftes Streicheln und bewusstes Berühren wird die Elternkompetenz gestärkt, das gegenseitige Vertrauen vertieft und das Baby erfährt Wohlgefühl und Sicherheit. In diesem Workshop vermittelt die freiberufliche Hebamme Julia Cappelletto verschiedene Massagetechniken und es wird über Körpersprache und motorische Entwicklung der Babys gesprochen.

Ich geh‘ mit meiner Laterne und meine Laterne mit mir: Gemeinsam ziehen wir mit unseren bunten Laternen durchs Dorf!

Hebamme Julia Cappelletto Eltern mit Babys 9.30 bis 11.30 Uhr ELKI VÖLS € 20,00

Mit Anmeldung 38

Familien 17.30 Uhr

FREITAG • 13.11.2026 LERN-Freude entwickeln – geht das?

VÖLS

„Kinder sind keine Fässer, die gefüllt, sondern Feuer, die entzündet werden wollen.“ François Rabelais Lernen macht Kindern besonders dann Freude, wenn sie neugierig sind und an sich selbst glauben. In diesem Workshop erfahren Eltern, wie sie ihr Kind beim Lernen unterstützen und begleiten können. Sie erhalten alltagstaugliche Tipps, um Konzentration und Motivation zu stärken. Gemeinsam schauen wir, wie Lernen leichter gelingen kann und wie unnötiger Stress vermieden wird. Für Familien, die mehr Freude, Gelassenheit und Erfolg in den Lernalltag bringen möchten. Birgit Baumgartner – Kinder-Ergotherapeutin, Lerncoach & Lerntrainerin ILE Eltern 19.00 bis 20.00 Uhr wird noch bekannt gegeben € 15,00

Mit Anmeldung

November 2026 FREITAG • 20.11.2026 Die Bücherkarawane

SAMSTAG • 28.11.2026 Mit Papi ins ELKI

Wir laden dich auf eine bewegte Abenteuerreise durch ganz besondere Kinderbücher zum Thema "Windkinder im Blätterglück" ein. Es wird gelauscht, gestaunt, gelacht, getanzt und manchmal auch getobt. Bist du dabei?

Damit auch Papis die Möglichkeit haben, das ELKI kennenzulernen, öffnet der Offene Treff heute seine Tore. Eingeladen sind alle Väter mit Kindern, die Lust haben, mit ihren Schützlingen in entspannter Atmosphäre zu spielen, neue Kontakte zu knüpfen oder Erfahrungen auszutauschen.

Barbara Pichler, freie Mitarbeiterin des JUKIBUZ

9.00 bis 11.00 Uhr

15.00 Uhr

ELKI VÖLS

Mit Anmeldung

freiwillige Spende

Mit Anmeldung

Papis mit ihren Kindern

Kinder ab 3 Jahren in Begleitung

Dezember 2026 MITTWOCH • 02.12.2026 Mama Money: So bleibe ich finanziell unabhängig und abgesichert

VÖLS

Mit der Mutterschaft verändern sich finanzielle Prioritäten grundlegend. Um den Herausforderungen gewachsen zu sein, die durch die Familiengründung in rechtlicher, finanzieller, beruflicher und auch rentenmäßiger Hinsicht entstehen, ist es jetzt wichtiger denn je, gut zu planen und selbstbestimmt vorzusorgen. Im Online-Vortrag erfährst du, wie du deinen finanziellen Überblick behältst, clever sparst, Anlageformen nutzt, um fürs Alter vorzusorgen und deine Familie umfassend absicherst. Verständlich und praxisnah speziell für Mütter – und interessierte Väter, um gemeinsam faire Lösungen zu finden.

Ingrid Kofler, Elternberaterin der Raika Bruneck und Micaela Andreolli, Bereichsleiterin Privat Banking der Raika Bruneck Mütter und Väter 20.00 bis 21.15 Uhr Webinar über ZOOM

Anmeldung innerhalb 27.11.2026 per E-Mail an info@elki.bz.it, der Link wird nach erfolgter Anmeldung zugesandt.

VERANSTALTER Raiffeisenverband Südtirol und Netzwerk der Eltern-Kind-Zentren Südtirols 41

Dezember 2026 DONNERSTAG • 03.12.2026 Opa Reinhold liest

MITTWOCH • 09.12.2026 Näh- und Flicktreff

Warten aufs Christkind Geschichten, Bilderbücher und gemeinsame Zeit mit Opa Reinhold für Kinder von 0 bis 3 Jahren.

Reinhold Janek Kleinkinder in Begleitung 10.30 Uhr Bibliothek Völs

Maßschneiderin Nadine Lantschner

In Zusammenarbeit mit

Anfänger und Nähbegeisterte 19.30 bis 22.00 Uhr ELKI VÖLS € 15,00

Mit Anmeldung 42

FREITAG • 18.12.2026 Autokino

VÖLS

Kommt mit eurem Bobbycar, Laufrad oder Lieblingsfahrzeug ins Autokino! Gemeinsam machen wir es uns gemütlich und schauen einen weihnachtlichen Kinderfilm auf großer Leinwand. Klein- und Kindergartenkinder 15.30 Uhr wird noch bekannt gegeben freiwillige Spende

Mit Anmeldung

Außenstelle Steinegg

Kontakt

Öffnungszeiten Montag: 14.45 – 17.00 Uhr Mittwoch: 8.45 – 11.00 Uhr

ELKI Außenstelle Steinegg Kirchweg 5 39053 Steinegg Tel. 371 3112609

er ns

TEA M hinten v.l.n.r

Tama, Maria, Katja, Dag, Katha, Magda, Lotte vorne v.l.n.r

elkivoels@gmail.com www.elki.bz.it @elkivoels

Anna, Tamara nicht auf dem Bild

Debo, Kassandra, Vera

Das ELKI findest du im Jugendraum 44

SCHWANGERSCHAFT UND ELTERN SEIN Power für den Beckenboden

Du möchtest dich zu einem KURS anmelden? Die Informationen dazu findest du auf Seite 8!

FÜR UNSERE KINDERGARTENKINDER UND GRUNDSCHÜLER Kinderturnen Kinder-Yoga Töne, Rhythmus und Farbe Wir bauen unsere eigene Blumentopf-Trommel

Kursangebot in Steinegg

SCHWANGERSCHAFT UND ELTERN SEIN

Power für den Beckenboden Im Kurs erlangst du ein grundlegendes Verständnis für deinen Beckenboden: Du lernst, ihn bewusst wahrzunehmen, gezielt zu stärken und zu entspannen. Gezielte Bauchmuskelübungen unterstützen dich dabei, eine stabile Körpermitte aufzubauen. Darüber hinaus erhältst du einfache Übungen und praktische Tipps, die sich mühelos in deinen Alltag integrieren lassen. Der Kurs richtet sich nicht nur an Mamis von Neugeborenen, sondern ist für Frauen jeden Alters geeignet. Beckenbodentrainerin Astrid Mulser Frauen montags von 19.30 bis 20.30 Uhr 21.09.2026 - 5 Einheiten wird noch bekannt gegeben 46

€ 50,00

Esther Schroffenegger Kindergartenkinder mittwochs von 14.30 bis 15.30 Uhr 14.10.2026 - 5 Einheiten

IN E G

KINDERGARTENKINDER UND GRUNDSCHÜLER

Ob mit Ball, Seil oder buntem Schwungtuch – beim Kinderturnen gibt es jede Menge Spaß und Bewegung! Gemeinsam oder allein probieren die Kinder verschiedene Spiele aus, die ihre Motorik, Koordination und Teamfähigkeit stärken.

Kinderturnen

wird noch bekannt gegeben € 35,00

KINDERGARTENKINDER UND GRUNDSCHÜLER

Kinder-Yoga Bewegung, Gemeinschaft, Geschicklichkeit, Klang und Entspannung! Wir stärken das Selbstbewusstsein und unsere Muskulatur. Wir bauen Stress ab, kommen zur Ruhe und nehmen uns Zeit für Gefühle. Wir tauchen ein in Geschichten und lauschen Klängen. Schenke deinem Kind spielerisch mehr Verbindung zu sich selbst!

Entspannungspädagogin Manuela Zelger Kinder von 4 bis 7 Jahren donnerstags von 14.45 bis 15.45 Uhr 12.11.2026 - 6 Einheiten Jugendraum

€ 50,00

Töne, Rhythmus und Farbe - Wir bauen unsere eigene Blumentopf-Trommel

IN E G

Hast du Lust, ein eigenes Musikinstrument zu erschaffen? In diesem Kurs bauen wir aus einfachen Materialien wie Tontöpfen und Papier farbenfrohe und klangvolle Trommeln. Mit der traditionellen Kleister- Schichttechnik entstehen individuelle Unikate. Nach Fertigstellung erwecken wir die Instrumente zum Leben und Musizieren gemeinsam mit unseren selbstgebauten Trommeln. Rita Masoner, Ausbildung elementare Musikerziehung Kleinkinder in Begleitung und Kindergartenkinder samstags von 9.00 bis 11.00 Uhr 14.11. und 21.11.2026 Jugendraum € 30,00 (Materialien inklusive)

Du möchtest dich zu einer VERANSTALTUNG anmelden? Die Informationen dazu findest du auf Seite 27!

Veranstaltungen in Steinegg

Oktober 2026

MONTAG • 28.09.2026 Wir backen eine leckere Pizza!

SAMSTAG • 10.10.2026 Mit Papi in den Wald

Gemeinsam mit Giulia und Pablo tauchen die Kinder in die wunderbare Welt des Pizzabackens ein. Es wird ein frischer Teig zubereitet, ausgerollt, mit frischen Zutaten belegt und natürlich in das echte Handwerk des Pizzaiolo hineingeschnuppert. Die Kinder erleben Schritt für Schritt, wie aus einfachen Zutaten eine köstliche Pizza entsteht – kreativ, duftend und mit ganz viel Spaß. Zum Abschluss genießen wir unsere selbstgemachten Pizzen in gemütlicher Runde.

Auf geht’s mit Papi in den Wald. Der Wald ist ein unerschöpflicher Abenteuerspielplatz, den es zu erleben gibt. Manchmal bewegt und wild, manchmal leise und gemütlich. An diesem Nachmittag werden wir der Natur auf den Grund gehen und unsere unentdeckten Fähigkeiten erleben. Mitzubringen: Trinkflasche, Snack für zwischendurch, Sonnen- oder Regenschutz

Kinder ab 4 Jahren 15.00 bis 17.00 Uhr Pizzeria Sport Treff Eggen € 10,00

Mit Anmeldung

Giulia und Pablo Pavan

September 2026

IN E G

Erlebnispädagoge Georg Pardeller Väter mit Kindern ab 5 Jahren 14.00 bis 17.00 Uhr Christlplatz € 20,00

Mit Anmeldung 51

Oktober 2026 MITTWOCH • 14.10.2026 „Von Bienchen, Blümchen und Störchen…“ Ein Vortrag für Eltern von Kleinkindern bis ins Grundschulalter Eine erfahrene Hebamme gibt praxisnahe Einblicke in das Thema Sexualerziehung und zeigt, wie Eltern ihre Kinder altersgerecht begleiten können – mit Klarheit, Einfühlungsvermögen und hilfreichen Tipps für den Familienalltag. Hebamme des Gesundheitssprengel Eggental-Schlern Eltern 19.30 bis 21.00 Uhr

Jugendraum € 15,00

Mit Anmeldung 52

MONTAG • 19.10.2026 Schnippschnapp – Haare ab! Haare schneiden ist für viele Kinder eine ungewohnte Erfahrung. Damit dies zu einem tollen Erlebnis wird, kommen die Frisörinnen Katharina und Regina ins ELKI und schneiden den Kindern in gewohnter Umgebung die Haare. An diesem Montag bleibt der Offene Treff geschlossen. Katharina Lantschner und Regina Pichler Kinder bis zum Ende des Kindergartens Die Termine werden zugeteilt.

Jugendraum € 10,00

Mit Anmeldung

DIENSTAG • 24.11.2026 Workshop Babymassage

Gemeinsam basteln wir bunte Laternen! An diesem Montag bleibt der Offene Treff geschlossen.

Kleinkinder in Begleitung 14.45 bis 17.00 Uhr

Jugendraum € 5,00

Mit Anmeldung

MONTAG • 09.11.2026 Laternenbasteln

November 2026 IN E G

Hebamme Julia Cappelletto Eltern mit Babys 9.30 bis 11.30 Uhr

Jugendraum € 20,00

Mit Anmeldung 53

November 2026 SAMSTAG • 28.11.2026 Kinderdisco Tanzen, hüpfen, lachen – bei unserer Kinderdisco dürfen die Kleinsten so richtig feiern! Zu kindgerechter Musik bewegen wir uns gemeinsam und genießen eine fröhliche Party voller Spaß und Energie. Perfekt für alle tanzbegeisterten Kinder! Christoph (Tittl) Rieder

MONTAG • 30.11.2026 Kreativwerkstatt: Weihnachtskarten und Geschenkanhänger Gemeinsam gestalten wir individuelle Weihnachtskarten und Geschenkanhänger! Mit Papier, Farben und Fantasie entstehen kleine Kunstwerke, die jedes Geschenk Frohe hten besonders machen. Weihnac An diesem Montag bleibt der Offene Treff geschlossen.

Kindergartenkinder und Grundschüler bis zur 3. Klasse

Kindergartenkinder und Grundschüler

16.30 bis 17.30 Uhr

14.45 bis 17.00 Uhr

Jugendraum

freiwillige Spende

€ 5,00

Mit Anmeldung Mit Anmeldung 54

MITTWOCH • 02.12.2026 Mama Money: So bleibe ich finanziell unabhängig und abgesichert

Dezember 2026 IN E G

Ingrid Kofler, Elternberaterin der Raika Bruneck und Micaela Andreolli, Bereichsleiterin Privat Banking der Raika Bruneck Mütter und Väter 20.00 bis 21.15 Uhr Webinar über ZOOM

Anmeldung innerhalb 27.11.2026 per E-Mail an info@elki.bz.it, der Link wird nach erfolgter Anmeldung zugesandt.

VERANSTALTER Raiffeisenverband Südtirol und Netzwerk der Eltern-Kind-Zentren Südtirols 55

Dezember 2026 SAMSTAG • 12.12.2026 Mit Papi ins ELKI Damit auch Papis die Möglichkeit haben, das ELKI kennenzulernen, öffnet der Offene Treff heute seine Tore. Eingeladen sind alle Väter mit Kindern, die Lust haben, mit ihren Schützlingen in entspannter Atmosphäre zu spielen, neue Kontakte zu knüpfen oder Erfahrungen auszutauschen. Papis mit ihren Kindern 9.00 bis 11.00 Uhr Jugendraum

Mit Anmeldung

Das Baby ist da, die Freude ist groß – und vieles kommt durcheinander! Da die erste Zeit nach der Geburt für die ganze Familie auch anstrengend und herausfordernd ist, gibt es FAMILY SUPPORT. Freiwillige unterstützen kostenlos und diskret für einige Stunden wöchentlich Familien mit Neugeborenen im ersten Lebensjahr. Die Unterstützung ist alltagspraktisch, z.B. mit dem Geschwisterkind spielen, den Einkauf erledigen, zu Terminen begleiten und vieles mehr. Wir unterstützen Familien mit dieser wertvollen Hilfestellung im gesamten Sprengelgebiet Eggental – Schlern und freuen uns, viele Familien und Freiwillige betreuen und begleiten zu dürfen! Unsere Fach- und Ansprechsperson im Sprengelgebiet Eggental-Schlern Manuela Zelger

praktische Unterstützung nach der Geburt sostegno concreto dopo la nascita N sustëni cuncret do avëi parturì

Gerne geben wir euch Informationen und freuen uns über eure Anfragen unter T 331 7422008 M eggental-schlern@family-support.it W www.family-support.it

Wir suchen DICH! Möchtest auch du einer Familie Zeit schenken? Über einen begrenzten Zeitraum eine Familie im Alltag unterstützen: Für die Eltern da sein, die Familie zu Terminen begleiten, mit dem Baby spazieren gehen oder mit dem Geschwisterkind spielen – das sind nur einige Beispiele, mit denen auch du als Freiwillige eine Familie wertvoll entlasten kannst! Als Freiwillige wirst du auf deinen Einsatz von unserer Fachkraft vorbereitet und in Einzel- und Gruppentreffen begleitet.

Du hast Interesse und möchtest mehr über deine Aufgaben und Pflichten als Freiwillige erfahren? Dann melde dich bei unserer Fachkraft Manuela Zelger! 59

DANKE für die Unterstützung

gefördert von der Familienagentur

Kirchplatz 5 | 39050 Völs am Schlern | +39 371 3112609 | elkivoels@gmail.com | www.elki.bz.it