Issuu

italiano

SETTEMBRE DICEMBRE 2026 con il sostegno dell’Agenzia per la famiglia

Eltern Kind Zentrum Völs am Schlern

elki

Centro Genitori Bambini Fiè allo Sciliar

1 Eltern Kind Zentrum Völs am Schlern

ENTE

ine

Consiglio direttivo dell' ELKI

a lf

ESID

A n it a M

S a n dr a

nn ah

t Ko mpa

nt e fa

na K at h a ri

SID

ENTE

Sig

ri d F e d er

V er -

ra Tama

Contatto

M a ria Pl

elkivoels@gmail.com www.elki.bz.it @elkivoels

ne ch

K a tj a

ts Lan

ELKI Völs am Schlern Piazza della Chiesa 5 39050 Fiè allo Sciliar Tel. 371 3112609 St.-Nr. 94133510217

ABO

R AT R I C

P atrizi a

r Bu

L e si

a n a D e bi

Orari di apertura Fiè Lunedì – mercoledì – venerdì 8.30 – 11.30

Collepietra lunedì: 14.45 – 17.00 mercoledì: 8.45 – 11.00

Le nostre vacanze dal 31.10.2026 all’ 08.11.2026 Tutti i Santi Immacolata Concezione dal 05.12.2026 all’ 08.12.2026 dal 24.12.2026 al 06.01.2027 Vacanze di Natale L’ELKI e la sede distaccata riaprono per voi lunedì 14.09.2026.

L'incontro aperto Il fulcro dell’ELKI L’ELKI è un luogo di incontro aperto per genitori (e chi lo sta per divenire), nonni e genitori single con i loro pargoli dai 0 ai 6 anni. Durante l’orario di apertura i bambini si possono intrattenere, muovere e giocare in un luogo sicuro e creato su misura per loro. Nel frattempo i genitori possono stringere nuove conoscenze, scambiarsi esperienze o semplicemente chiacchierare un po’. Offriamo anche la possibilità di cambiare pannolini, allattare i più piccoli e scaldare biberon e pappe.

Crescere insieme – in due luoghi Le famiglie hanno bisogno di spazi in cui sentirsi accolte, potersi confrontare e trovare sostegno. Con la tua iscrizione all’ELKI Völs entri a far parte di una comunità che crea proprio questi luoghi – curati con amore e aperti a tutti. L’ELKI Völs è la nostra sede principale: qui si trovano l’organizzazione, l’amministrazione e la gestione delle iscrizioni. Con la nostra sede distaccata a Collepietra ampliamo l’offerta e creiamo ulteriori opportunità per le famiglie. Come membro puoi partecipare a tutte le attività in entrambe i luoghi – corsi, eventi e l’incontro aperto. Sei tu a decidere, in modo flessibile, quale sede si adatta meglio alla tua quotidianità. Un’unica iscrizione – due luoghi – doppie possibilità.

QUESTO PER TE SIGNIFICA: Un’unica iscrizione valida per entrambe le sedi. Libertà di scegliere dove partecipare. Un programma che si integra e si completa. Due spazi che appartengono alla stessa associazione – con la stessa qualità, la stessa visione e lo stesso cuore. 6

Così nasce una rete che unisce le famiglie – oltre i CONFINI COMUNALI.

L’iscrizione La quota associativa del Centro Genitori Bambini di Fiè allo Sciliar (ELKI Völs) APS è di 20,00 € ed è valida per tutta la famiglia e per l’intero anno solare. L’iscrizione permette di partecipare a tutte le attività dell’incontro aperto. Inoltre, per motivi assicurativi, è necessaria per prendere parte a tutti i corsi ed agli eventi proposti.

Come diventare membro? DIVENTARE SOCI È SEMPLICISSIMO: basta compilare la domanda di iscrizione e versare la quota sul nostro conto. Puoi scaricare il modulo dal nostro sito oppure richiederlo facilmente via email o WhatsApp all’ELKI. SE SEI GIÀ MEMBRO dell’ELKI Völs, puoi rinnovare facilmente la tua iscrizione a partire dall’ 01.01. di ogni anno tramite il versamento della quota associativa.

PRIVACY I dati forniti vengono elaborati dall‘ Eltern-Kind-Zentrum Völs am Schlern VFG ai sensi dell’art. 30 del Regolamento (UE) 2016/679 sulla protezione dei dati personali.

Iscrizione ai corsi ed informazioni L’iscrizione ai nostri corsi avviene in modo semplice e veloce tramite il nostro sistema di iscrizione online o direttamente nel nostro ufficio.

DOVE POSSO ISCRIVERMI? Clicca, in basso sul menu PROGRAMMA ISCRIZIONI AI CORSI, lì trovi il “button” per entrare nel sistema d’iscrizione online. O scannerizza semplicemente il QR-Code qui accanto: verrai collegato direttamente al sito.

DI CHE COSA HO BISOGNO PER ISCRIVERMI? Per la prima iscrizione hai bisogno di una password che riceverai da noi, chiamaci o scrivici un’e-mail per averla e te la manderemo! Dopo averla utilizzata la prima volta per entrare nel sistema, potrai modificarla Se hai già richiesto la password puoi fare il log in direttamente sul sito o tramite codice QR. 8

METODO DI PAGAMENTO: Vi preghiamo gentilmente di versare i contributi dei corsi sul nostro cc bancario (per favore precisare il/i nome/i del/i partecipante/i ed il titolo del corso): Conto bancario: Eltern-Kind-Zentrum ELKI Voels am Schlern Banca: Cassa Raiffeisen Schlern-Rosengarten IBAN: IT 30 E 08065 58390 000304246357

DISDETTA E STORNO: Per motivi organizzativi o numero insufficiente di partecipanti, ci riserviamo il diritto di annullare e modificare le date dei corsi o degli eventi offerti anche a breve termine. Non sarà possibile rimborsare corsi parzialmente frequentati. Ci riserviamo inoltre il diritto di addebitare una quota per i corsi non frequentati.

Non perderti le nostre NEWS! Vuoi ricevere direttamente tramite WhatsApp le nostre novità, eventuali modifiche al programma ed i link per prenotarti agli eventi? Funziona semplicemente così: 1. Salva il nostro numero +39 371 3112609 o fai lo scan del codice QR. 2. Manda un messaggio tramite WhatsApp col tuo nome, cognome ed il permesso ad aggiungerti al nostro gruppo. Ti manterremo sempre aggiornato/a. Se desideri interrompere il servizio puoi abbandonare in ogni momento il gruppo o mandarci un messaggio sempre al +39 371 3112609. 10

5 PER MILLE Con una semplice firma sulla tua dichiarazione dei redditi puoi sostenere l‘ELKI VÖLS! Grazie!

C.F. 9413351021

IDEA REGALO buono Un regalo originale per la nascita di un bambino, un compleanno o Natale: la nostra tessera d‘iscrizione annuale o un buono del valore di un corso organizzato dall‘ ELKI VÖLS e COLLEPIETRA!

Offerta corsi a Fiè

GRAVIDANZA ED ESSERE GENITORI Let´s sing together Pilates

PER I NOSTRI PICCOLINI Facciamo musica genitori/bambini Gruppo giochi assistito “i nostri nanetti”

PER I NOSTRI BAMBINI DELL‘ASILO E DELLA SCUOLA PRIMARIA Piccoli cavalieri, grandi avventure Giochiamo, divertiamoci e muoviamoci Vivere la musica – cantare, suonare, ridere Danza per bambini Impariamo l’Italiano giocando Imparare a lavorare all’uncinetto 13

GRAVIDANZA ED ESSERE GENITORI

Let´s sing together Il nostro "coro dei genitori" offre l’opportunità di cantare insieme in un’atmosfera informale. Il divertimento e la gioia di fare musica insieme sono alla base di questa esperienza. Diretti dall’insegnante di musica Sibille, impariamo canzoni di vari generi musicali.

insegnante di musica Sibille Huber genitori lunedì dalle 20.00 alle 21.30 12.10.2026 - le altre date verranno stabilite insieme ELKI FIÈ

€ 40,00

Pilates Pilates è un tipo di allenamento olistico caratterizzato da movimenti lenti, fluidi e controllati, accompagnati da una respirazione mirata. Sotto la guida dell’istruttrice di Pilates Astrid, rafforziamo i muscoli del nostro CORE e andiamo a migliorare la stabilità, la flessibilità e la consapevolezza del nostro corpo.

FIÈ

istruttrice di Pilates Astrid Mulser mamme e tutte le donne interessate giovedì dalle 8.30 alle 9.30 12.11.2026 – 6 unità stanza dedicata agli eventi culturali nel comune di Fiè € 60,00

PER I NOSTRI PICCOLI

Facciamo musica genitori/bambini Cantare, ballare, ridere assieme: già da molto piccoli si può sperimentare la gioia di fare musica, cantare e muoversi al ritmo dei suoni. La musica non solo stimola la creatività dei bambini, ma ne aiuta anche lo sviluppo delle capacità sociali. Insieme esploriamo in modo giocoso l’affascinante mondo dei suoni. musicoterapista e pedagogista Evi Schroffenegger bimbi a partire dai 18 mesi, accompagnati da un adulto martedì dalle 15.20 alle 16.05 06.10.2026 – 7 unità stanza dedicata agli eventi culturali nel comune di Fiè 16

€ 60,00

Gruppo giochi assistito „i nostri nanetti“ Il gruppo giochi offre ai più piccoli la possibilità di fare le prime esperienze di gioco con coetanei senza mamma e papà, con la supervisione di professioniste che li accompagneranno durante questa avventura. Si giocherà, dipingerà, faranno lavoretti e molto altro. Scopo dell’attività è quello di aiutare i più piccoli ad acquisire pian piano la sicurezza e l’indipendenza necessarie per poter poi affrontare al meglio la scuola materna.

FIÈ

Erika Gamper e Mara Pfeifer bimbi a partire dai due anni fino all’inizio della scuola materna giovedì dalle 9.00 alle 11.00 Possibilità di arrivo tra le 8.45 e le 9.00 08.10.2026 – 10 unità ELKI FIÈ € 110,00

PER BAMBINI DELL‘ASILO E DELLA SCUOLA PRIMARIA 18

Tutti in sella: piccoli cavalieri, gradi avventure (dai 4 ai 5 anni) In un piccolo gruppo, i bambini si immergono in modo giocoso nel mondo dei cavalli. Con entusiasmo e curiosità sviluppano fiducia reciproca con gli animali e superano insieme piccole sfide. In modo del tutto naturale vengono rafforzate la mobilità, la percezione e l’interazione sociale. pedagogista equestre con interventi assistiti dagli animali Katharina Mair bimbi dai 4 ai 5 anni venerdì dalle 14.45 alle 16.00 25.09.2026 - 3 unità Maso Trafuns € 45,00

Tutti in sella: piccoli cavalieri, gradi avventure (dai 6 ai 7 anni)

FIÈ

In un piccolo gruppo, i bambini si avvicinano in modo giocoso al mondo dei cavalli. Con gioia e curiosità impareranno a costruire fiducia reciproca con gli animali e a superare insieme piccoli ostacoli. Il movimento, la percezione dei bambini e la loro interazione sociale, vengono così stimolati in modo del tutto naturale ed automatico. pedagogista equestre con interventi assistiti dagli animali Katharina Mair bimbi dai 6 ai 7 anni mercoledì dalle 16.15 alle 17.30 23.09.2026 - 3 unità Maso Trafuns € 45,00

PER BAMBINI DELL‘ASILO E DELLA SCUOLA PRIMARIA

Giochiamo, divertiamoci e muoviamoci

Sotto la guida esperta di due persone qualificate, i bambini dell’asilo prenderanno dimestichezza con gli attrezzi della palestra. Attraverso giochi mirati ed esercizi specifici sosteniamo l’attività fisica e favoriamo la capacità di coordinazione dei nostri piccoli sportivi.

Katharina Profanter e Emily Mitterstieler bimbi in età prescolare e della prima elementare lunedì 1. gruppo: dalle 14.30 alle 15.15 2. gruppo: dalle 15.15 alle 16.00 3. gruppo: dalle 16.00 alle 16.45 05.10.2026 - 7 unità palestra di Fiè € 50,00

Vivere la musica – cantare, suonare, ridere Insieme ci muoviamo giocando nel mondo dei suoni. Proviamo a suonare strumenti conosciuti e sconosciuti, sperimentiamo con la nostra voce, ci muoviamo a diversi ritmi e scopriamo la gioia della musica. Tutto questo non solo è divertente, ma favorisce anche la creatività e le competenze sociali.

FIÈ

musicoterapista e pedagogista Evi Schroffenegger bimbi della scuola materna martedì dalle 14.30 alle 15.15 06.10.2026 – 7 unità stanza dedicata agli eventi culturali nel comune di Fiè € 55,00

PER BAMBINI DELL‘ASILO E DELLA SCUOLA PRIMARIA 22

Danza per bambini (dai 3 ai 4 anni) I bimbi tra i 3 e i 4 anni adorano muoversi, ballare e giocare con i coetanei al ritmo di musica allegra e ritmica. Ballare stimola le capacità motorie e nuovi impulsi di movimento; è divertente e stimola nei bimbi la voglia di esperimentare con il proprio corpo. Questo corso offre la possibilità di saltare, ballare, ridere, volare, divertirsi un sacco con tanti nuovi amici e molto altro. pedagogista della danza Leni Torggler bambini dai 3 ai 4 anni mercoledì dalle 14.30 alle 15.20 14.10.2026 - 9 unità stanza dedicata agli eventi culturali nel comune di Fiè € 70,00

Danza per bambini (dai 5 ai 8 anni) Nel nostro corso di ballo per bambini dai 5 ai 8 anni verrà stimolata la memoria. Impareranno giocando a tenere il ritmo, la musicalità, migliorare equilibrio e coordinazione. Apprenderanno primi veri e propri passi di danza migliorando la propria forza fisica e la consapevolezza dello stare in gruppo. Avranno la possibilità di essere creativi nei movimenti, ognuno a proprio modo.

FIÈ

pedagogista della danza Leni Torggler bambini dai 5 ai 8 anni mercoledì dalle 15.30 alle 16.20 14.10.2026 - 9 unità stanza dedicata agli eventi culturali nel comune di Fiè € 70,00

PER BAMBINI DELL‘ASILO E DELLA SCUOLA PRIMARIA 24

Impariamo l’Italiano giocando Attraverso giochi, canzoni e divertimento una pedagogista di madrelingua avvicinerà i bambini alla lingua italiana.

pedagogista Petra Bonini bimbi della scuola materna lunedì dalle 14.30 alle 15.00 09.11.2026 - 5 unità ELKI FIÈ € 20,00

buongiorno

Imparare a lavorare all’uncinetto – tutti pronti con ago e filo! NUOVO!

FIÈ

Passo dopo passo imparerai le basi più importanti dell’uncinetto. Il nostro obiettivo comune: la tua prima presina fatta a mano! Perfetta come tocco colorato per la cucina o come regalo fatto a mano da te per genitori o nonni. Da portare con sè: filato per uncinetto e uncinetto n. 4 insegnate Ruth Santifaller alunni di quinta classe e superiori mercoledì dalle 14.30 alle 16.00 07.10.2026 – 4 unità ELKI FIÈ € 20,00

Eventi a Fiè

Come iscriversi ad un nostro evento? Per alcuni nostri eventi, essendo i posti limitati, occorre iscriversi in anticipo.

DOVE POSSO ISCRIVERMI? Nell'opuscolo accanto all’evento con obbligo di iscrizione trovi un codice QR. Scannerizzalo e si aprirà un formulario d’iscrizione. Compila i dati richiesti, clicca su ISCRIVERSI ed il Vuoi iscriverti ad gioco è fatto! Riceverai subito un’ e-mail di conferma. un nostro CORSO? Oppure iscriviti direttamente all‘ELKI. Puoi farlo attraverso il nostro portale (sito internet). COSA MI OCCORRE PER ISCRIVERMI? Trovi una spiegazione più esauPer iscriversi online tramite codice QR stiva nella parte dell’opuscolo che non occorrono né account né password. riguarda i corsi, a pagina 8.

PAGAMENTO: Puoi pagare in contanti direttamente durante la manifestazione o versare i costi dovuti in anticipo sul nostro conto corrente bancario.

Messa per bambini Vivere le funzioni religiose fin dalla più giovane età: durante la messa vengono affrontati temi religiosi rendendoli comprensibili ai piccoli anche attraverso la creatività e la compartecipazione attiva degli stessi. DATE, ORARIO E LUOGO: Verranno comunicati al più presto. In collaborazione con

CALENDARIO da appendere

Programma autunno 2026

Prepariamo una deliziosa pizza!

SA ME GIO LU MA VE SA ME SA

Nel bosco con papà “Di api, fiori e cicogne...” “Opa” Reinhold ci legge una storia Zac zac – un nuovo look! Kamishibai Incontro di cucito e rammendo Costruiamo una pista per biglie nel bosco! Aspetti legali del diritto di famiglia Intagliamo la nostra zucca di Halloween

LU LU MA

Costruiamo la nostra lanterna Costruiamo la nostra lanterna Workshop "Massaggio per bebè"

Novembre

GIO

Acconciature e trecce a portata di tutto

Ottobre

10.11.

09.11.

31.10.

28.10.

09.30

14.45

09.00

19.30

14.00

19.30 24.10.

15.30 23.10.

10.30

19.30

14.00

15.00

09.00

20.10.

19.10.

15.10.

14.10.

10.10.

08.10.

28.09.

26.09.

Programma autunno 2026

Aromaterapia - cura con oli essenziali

Settembre

30 Fiè

Collepietera

Fiè

Collepietera

Fiè

Collepietera

Fiè

Collepietera

Fiè

VE VE MA SA SA LU

Sviluppare la gioia di imparare La caravana dei libri Workshop "Massaggio per bebè" Con papà all’ELKI Disco-dance per bambini Laboratorio creativo

ME GIO ME SA VE

Mama Money “Opa” Reinhold ci legge una storia Incontro di cucito e rammendo Con papà all’ELKI Cinema “drive in”

Dicembre

Sfilata con le lanterne

18.12.

12.12.

09.12.

03.12.

02.12.

30.11.

28.11.

24.11.

20.11.

13.11.

11.11.

15.30

09.00

19.30

10.30

20.00

14.45

16.30

09.00

09.30

15.00

19.00

17.30

Fiè

Collepietera

Fiè

ONLINE

Collepietera

Fiè

Collepietera

Fiè

Januar 2026 Settembre 2026 SABATO • 26.09.2026 Aromaterapia - cura con oli essenziali per bambini

FIÈ

In questo workshop, i genitori riceveranno preziose informazioni di base sull'aromaterapia e le possibilità di cura con oli essenziali e vegetali. Scopriranno come questi prodotti naturali possono supportare la vita quotidiana dei bambini, dalla nascita fino all’età scolare che sia nella cura del corpo, in momenti di irrequietezza o per piccoli disturbi quotidiani. Nella parte pratica prepareremo insieme un balsamo nutriente e un roll-on rilassante, che potrà essere utilizzato in caso di mal di testa, agitazione interna o disturbi del sonno. L’evento si terrà in lingua tedesca. Petra Pichler di Petras Naturstube genitori e tutti gli interessati dalle 9.00 alle 12.00 verrà comunicato al più presto € 30,00 (incluso il materiale didattico ed i prodotti realizzati durante il corso)

Con iscrizione 33

Ottobre 2026 GIOVEDÌ • 08.10.2026 Acconciature e trecce a portata di tutto Insieme a Katharina scoprirete tecniche creative di intreccio e realizzerete bellissime acconciature in un attimo. Mamme e papà potranno cimentarsi con diversi tipi di trecce e riceveranno consigli utili per ottenere risultati perfetti e creare acconciature alle proprie figlie. Che sia per occasioni speciali o semplicemente per cambiare look – qui troverete sicuramente l’idea giusta!

GIOVEDÌ • 15.10.2026 “Opa” Reinhold ci legge una storia Castagne, foglie e storie d’autunno Storie, libri illustrati e momenti condivisi con “Opa” Reinhold per bambini da 0 a 3 anni. Le storie vengono raccontate in lingua tedesca. Reinhold Janek bambini accompagnati da un adulto alle 10.30 biblioteca di Fiè

Katharina Profanter famiglie alle 15.00 ELKI FIÈ € 5,00 34

Con iscrizione

In collaborazione con

MARTEDÌ • 20.10.2026 Kamishibai – un modo speciale di raccontare storie Kamishibai è una tecnica particolare di narrazione: con l’aiuto di un apposito strumento che funge da teatrino e cartoncini colorati che raccontano affascinanti storie, Claudia ci porterà in un magico mondo e vi entusiasmerà con una storiella raccontata in modo diverso. La storia sarà raccontata in lingua tedesca.

VENERDÌ • 23.10.2026 Incontro di cucito e rammendo

FIÈ

L’incontro di cucito e rammendo offre a principianti e persone più esperte la possibilità di lavorare, in un’atmosfera rilassata, a progetti di cucito a scelta oppure di rammendare e modificare capi d’abbigliamento. Per far sì che tutto fili liscio, la sarta esperta Nadine ci osserva da vicino e ci accompagna con consigli pratici e suggerimenti utili.

maestra d’asilo Claudia Kompatscher

Nadine Lantschner, sarta professionista

bambini in età pre-scuola materna e della scuola materna

principianti, appassionati/e di cucito

alle 15.30

ELKI FIÈ

dalle 19.30 alle 22.00

ELKI FIÈ

€ 15,00

Con iscrizione

Con iscrizione 35

Ottobre 2026 SABATO • 24.10.2026 Costruiamo una pista per biglie nel bosco! Il bosco è il nostro parco giochi: costruiamo, scaviamo, cerchiamo assieme il nostro materiale naturale e realizziamo una pista per biglie. Chi riuscirà a far arrivare la biglia al traguardo passando su un ponte, dentro un tunnel e su una rampa? Il bosco ci offre tantissime possibilità di gioco! educatore esperienziale nella natura Georg Pardeller genitori con bambini dai 5 anni dalle 14.00 alle 17.00 parcheggio laghetto di Fiè € 20,00

Con iscrizione 36

MERCOLEDÍ • 28.10.2026 Aspetti legali del diritto di famiglia Devi per forza sposarti per essere tutelato legalmente? Quali alternative legali esistono? Che ruolo ha il diritto ereditario in Italia per le famiglie? E come si può gestire la responsabilità condivisa dopo una separazione? L'avvocata Anita Deporta ti offrirà una panoramica chiara e comprensibile sui temi della famiglia, della coppia e della separazione, senza ricorrere a un linguaggio giuridico complesso, ma attraverso esempi pratici tratti dalla vita quotidiana. A seguire è previsto uno spazio aperto dedicato alle domande di carattere generale. L’evento si terrà in lingua tedesca.

avvocata Anita Deporta famiglie, interessati alle 19.30 verrà comunicato al più presto € 15,00

Con iscrizione

Novembre 2026 SABATO • 31.10.2026 Intagliamo la nostra zucca di Halloween Ad Halloween non possono mancare le zucche intagliate: creiamo assieme le nostre spaventose o simpatiche facce da zucca! bambini accompagnati da un adulto dalle 9.00 alle 11.00 ELKI FIÈ € 10,00

LUNEDÌ • 09.11.2026 Costruiamo la nostra lanterna

FIÈ

Costruiamo assieme una bellissima lanterna. Questo lunedì l’incontro aperto sarà chiuso. bambini accompagnati da un adulto dalle 9.00 alle 11.00 ELKI FIÈ € 5,00

Con iscrizione

Novembre 2026 MARTEDÌ • 10.11.2026 Workshop: "Massaggio per bebè"

MERCOLEDÌ • 11.11.2026 Sfilata con le lanterne

Il contatto fisico è un’importante forma di comunicazione – attraverso dolci carezze e tecniche di massaggio mirate miglioriamo la fiducia reciproca col nostro piccolo e gli trasmettiamo sensazioni piacevoli e sicurezza. In questo workshop, l’ostetrica libera professionista Julia Cappelletto, insegnerà diverse tecniche di massaggio e si parlerà del linguaggio del corpo e dello sviluppo motorio dei neonati.

Cantando allegramente le canzoni dedicate a S. Martino sfiliamo assieme attraverso il paese alla luce delle nostre lanterne!

l’ostetrica Julia Cappelletto genitori con neonati dalle 9.30 alle 11.30 ELKI FIÈ € 20,00

Con iscrizione 38

famiglie alle 17.30

VENERDÌ • 13.11.2026 Sviluppare la gioia di imparare – è possibile?

FIÈ

«I bambini non sono vasi da riempire, ma fuochi da accendere.» François Rabelais Imparare è divertente soprattutto quando i bambini sono curiosi e credono in sé stessi. In questo workshop i genitori scopriranno come sostenere e accompagnare il proprio bambino nell’apprendimento. Riceveranno consigli pratici per rafforzare concentrazione e motivazione. Insieme vedremo come rendere l’apprendimento più leggero e come evitare inutile stress. Per famiglie che desiderano portare più gioia, serenità e successo nella quotidianità scolastica. L’evento si terrà in lingua tedesca. Birgit Baumgartner – terapista occupazionale per bambini, coach dell’apprendimento & formatrice ILE genitori dalle 19.00 alle 20.00 verrà comunicato al più presto € 15,00

Con iscrizione

Novembre 2026 VENERDÌ • 20.11.2026 La caravana dei libri Ti invitiamo a vivere un viaggio avventuroso nel magnifico mondo dei libri per bambini sul tema "Bambini del vento felice tra le foglie". Ascolteremo storie, ci meraviglieremo, rideremo e balleremo assieme – e potremo perfino “scatenarci” un po’! Vuoi unirti a noi? La lettura si terrà in lingua tedesca. Barbara Pichler, collaboratrice volontaria di JUKIBUZ bambini dai 3 anni accompagnati da un adulto alle 15.00 ELKI FIÈ donazione volontaria

Con iscrizione 40

SABATO • 28.11.2026 Con papà all’ELKI – l’incontro aperto tutto dedicato ai papà! Durante questo appuntamento il nostro ELKI sarà aperto ai papà ed ai bimbi. L’incontro aperto verrà gestito esclusivamente dai papà che, oltre a giocare assieme ai loro pargoli, potranno avvicinarsi al mondo dell’ELKI e fare conoscenze ed sperienze nuove. papà coi loro bimbi dalle 9.00 alle 11.00 ELKI FIÈ

Con iscrizione

Dicembre 2026 MERCOLEDÌ • 02.12.2026 Mama Money: come rimanere indipendente e mantenere la tua sicurezza dal punto di vista finanziario

FIÈ

Con la maternità le priorità finanziarie cambiano profondamente. Per affrontare le sfide legate alla formazione di una famiglia – dal punto di vista legale, economico, professionale e pensionistico – è più importante che mai pianificare bene e prendersi cura della propria autonomia. In questo webinar scoprirai come mantenere una visione chiara delle tue finanze, risparmiare in modo intelligente, utilizzare strumenti di investimento per il futuro e proteggere la tua famiglia in modo completo. Spiegato in modo semplice e pratico – pensato per le mamme e per i papà interessati a trovare soluzioni equilibrate insieme.

Ingrid Kofler, consulente per genitori della Cassa Raiffeisen di Brunico e Micaela Andreolli, responsabile Private Banking Cassa Raiffeisen di Brunico genitori dalle 20.00 alle 21.15 Webinar online su ZOOM

Iscrizione entro il 27.11.2026 via e-mail a info@elki.bz.it, il link verrà inviato dopo l’iscrizione.

ORGANIZZATORI Federazione Cooperative Raiffeisen dell’Alto Adige e la Rete Centri Genitori Bambini Alto Adige

Dicembre 2026 GIOVEDÌ • 03.12.2026 “Opa” Reinhold ci legge una storia

MERCOLEDÌ • 09.12.2026 Incontro di cucito e rammendo

Aspettando il Bambin Gesù Storie, libri illustrati e momenti condivisi con “Opa” Reinhold per bambini da 0 a 3 anni. Le storie vengono raccontate in lingua tedesca.

Reinhold Janek bambini accompagnati da un adulto alle 10.30 biblioteca di Fiè

In collaborazione con

Nadine Lantschner, sarta professionista principianti, appassionati/e di cucito dalle 19.30 alle 22.00 ELKI FIÈ € 15,00

Con iscrizione 42

VENERDÌ • 18.12.2026 Cinema “drive in”

FIÈ

Venite al nostro cinema “drive in” con la vostra Bobbycar, la bici senza pedali o il vostro veicolo preferito! Insieme ci metteremo comodi e guarderemo un film natalizio per bambini su un grande schermo. bambini in èta pre-scuola materna e della scuola materna alle 15.30 verrà comunicato al più presto donazione volontaria

Con iscrizione

Sede distaccata di Collepietra

Contatto

Orari di apertura lunedì: 14.45 – 17.00 mercoledì: 8.45 – 11.00

ELKI sede distaccata di Collepietra Via della Chiesa 5 39053 Collepietra Tel. 371 3112609

s no

tr o T E A M

dietro: da sin. a des.

Tama, Maria, Katja, Dag, Katha, Magda, Lotte davanti: da sin. a des.

Anna, Tamara

elkivoels@gmail.com www.elki.bz.it @elkivoels

non nella foto

Debo, Kassandra, Vera

Trovi l’ELKI nel centro giovani. 44

GRAVIDANZA ED ESSERE GENITORI Per un pavimento pelvico forte ed allenato

Vuoi iscriverti ad un nostro CORSO? Le informazioni a riguardo le trovi a pagina 8!

PER I NOSTRI BAMBINI DELL‘ASILO E DELLA SCUOLA PRIMARIA Ginnastica per bambini Yoga per bambini Suoni, ritmo e colore – Costruiamo il nostro tamburo di terracotta

Offerta corsi a Collepietra

GRAVIDANZA ED ESSERE GENITORI

Per un pavimento pelvico forte ed allenato Durante questo corso acquisirai una comprensione di base sul funzionamento del tuo pavimento pelvico: imparerai a percepirlo consapevolmente, a rafforzarlo in modo mirato e a rilassarlo. Esercizi specifici per i muscoli addominali ti aiuteranno a costruire un centro del corpo stabile (a rafforzare il tuo CORE). Inoltre, riceverai esempi di esercizi semplici e consigli pratici che potrai integrare facilmente nella tua vita quotidiana. Il corso non è rivolto solo alle mamme nel periodo post-parto, ma è adatto a donne di tutte le età. Astrid Mulser – diplomata in training del pavimento pelvico donne lunedì dalle 19.30 alle 20.30 21.09.2026 – 5 unità verrà comunicato al più presto 46

€ 50,00

Esther Schroffenegger bimbi della scuola materna mercoledì dalle 14.30 alle 15.30 14.10.2026 - 5 unità verrà comunicato al più presto € 35,00

E PIET

BAMBINI DELL‘ASILO E DELLA SCUOLA PRIMARIA

Che sia con la palla, la corda o il colorato telo da ginnastica – nella ginnastica per bambini c’è tanto divertimento e movimento! Insieme o da soli, i bambini provano diversi giochi che rafforzano la loro motricità, coordinazione e capacità di lavorare in squadra.

Ginnastica per bambini

BAMBINI DELL‘ASILO E DELLA SCUOLA PRIMARIA

Yoga per bambini Movimento, condivisione, abilità, suoni e rilassamento! Rafforziamo l’autostima e la nostra muscolatura. Riduciamo lo stress, ritroviamo la calma e ci prendiamo tempo per le emozioni. Ci immergiamo in storie appassionanti ed ascoltiamo suoni. Regala al tuo bambino una connessione più profonda con sé stesso, da stabilire in modo giocoso!

pedagogista del rilassamento Manuela Zelger bambini dai 4 ai 7 anni giovedì dalle 14.45 alle 15.45 12.11.2026 – 6 unità centro giovani

€ 50,00

Suoni, ritmo e colore – Costruiamo il nostro tamburo di terracotta

E PIET

Hai voglia di crearti un vero strumento musicale? In questo laboratorio costruiremo colorati e sonori tamburi di terracotta, utilizzando materiali semplici come vasi di terracotta e carta. Grazie alla tradizionale tecnica a strati con il collante, nasceranno pezzi unici e personalizzati. Una volta terminata la costruzione, daremo vita ai nostri strumenti e suoneremo insieme a ritmo di tamburi artigianali. Rita Masoner, formazione in pedagogia musicale elementare bambini piccoli accompagnati da un adulto e bimbi della scuola materna sabato dalle 9.00 alle 11.00 14.11. e 21.11.2026 centro giovani € 30,00 (materiali inclusi)

Vuoi iscriverti ad un nostro EVENTO? Le informazioni a riguardo le trovi a pagina 27!

Eventi a Collepietra

LUNEDÌ • 28.09.2026 Prepariamo una deliziosa pizza!

SABATO • 10.10.2026 Nel bosco con papà

Insieme a Giulia e Pablo, i bambini si immergeranno nel meraviglioso mondo della preparazione della pizza. Impasteranno una base fresca, la stenderanno, e farciranno con ingredienti genuini, scoprendo assieme i segreti del vero mestiere del pizzaiolo. Passo dopo passo, i bambini sperimenteranno come da semplici ingredienti nasce una pizza profumata. Creatività, un delizioso profumino e divertimento assicurati! Per concludere, gusteremo assieme le nostre pizze fatte in casa in un’atmosfera accogliente.

Forza, andiamo nel bosco con papà! Il bosco è un inesauribile parco giochi da vivere con tutti i sensi. A volte vivace e selvaggio, a volte tranquillo ed accogliente. Durante questo pomeriggio riscopriremo a fondo la natura e sperimenteremo le nostre capacità nascoste. Da portare con sé: borraccia per l'acqua, snack per la pausa e protezione per il sole o per la pioggia.

Giulia e Pablo Pavan bambini dai 4 anni dalle 15.00 alle 17.00 Pizzeria Sport Treff Eggen € 10,00

Con iscrizione

Ottobre 2026 CO

Settembre 2026

E PIET

educatore esperienziale nella natura Georg Pardeller papà con bambini dai 5 anni dalle 14.00 alle 17.00 piazza Christl € 20,00

Con iscrizione 51

Ottobre 2026 MERCOLEDÌ • 14.10.2026 “Di api, fiori e cicogne...”

LUNEDÌ • 19.10.2026 Zac zac – un nuovo look!

Una serata informativa per genitori di bambini dalla prima infanzia fino all’età della scuola primaria. Un'ostetrica esperta offre spunti pratici sul tema dell’educazione sessuale e mostra come i genitori possano accompagnare i propri figli in modo adeguato all’età con chiarezza, empatia e consigli utili per la vita quotidiana in famiglia. L’evento si terrà in tedesco, ma sarà possibile fare domande ed ottenere risposte in lingua italiana.

Per molti bambini tagliare i capelli è un’esperienza inconsueta. Per renderla piacevole, Katharina e Regina verranno da noi all’ELKI e taglieranno i capelli ai bambini, in un ambiente a loro familiare. Questo lunedì l’incontro aperto rimarrà chiuso.

ostetrica del Distretto sanitario Val d'Ega–Sciliar genitori dalle 19.30 alle 21.00

centro giovani € 15,00 52

Con iscrizione

Katharina Lantschner e Regina Pichler bambini della scuola materna gli appuntamenti saranno assegnati

centro giovani € 10,00

Con iscrizione

Novembre 2026 LUNEDÌ • 09.11.2026 Costruiamo la nostra lanterna

LL MARTEDÌ • 24.11.2026 E PIET Workshop: "Massaggio per bebè"

Costruiamo assieme una bellissima lanterna! Questo lunedì l’incontro aperto rimarrà chiuso.

bambini accompagnati da un adulto dalle 14.45 alle 17.00

centro giovani € 5,00

Con iscrizione

l’ostetrica Julia Cappelletto genitori con neonati dalle 9.30 alle 11.30

centro giovani € 20,00

Con iscrizione 53

Novembre 2026 SABATO • 28.11.2026 Disco-dance per bambini Ballare, saltare, ridere – alla nostra babydisco i più piccoli possono scatenarsi e festeggiare! Con musica adatta ai bambini ci muoveremo insieme e vivremo una festa allegra piena di divertimento ed energia. Perfetta per tutti i bambini in età scolare e della scuola materna! Christoph (Tittl) Rieder bambini della scuola materna e alunni fino alla 3ª classe della scuola primaria dalle 16.30 alle 17.30

centro giovani donazione volontaria

Con iscrizione

LUNEDÌ • 30.11.2026 Laboratorio creativo: biglietti di Natale e etichette regalo Insieme realizzeremo biglietti di Natale e etichette regalo personalizzati! Con carta, colori e tanta fantasia nasceranno piccole opere d’arte che renderanno ogni dono ancora più speciale. Questo lunedì l’incontro aperto rimarrà chiuso. bambini della scuola materna e allunni della scuola primaria dalle 14.45 alle 17.00

centro giovani € 5,00

Con iscrizione

Frohe hten Weihnac

MERCOLEDÌ • 02.12.2026 Mama Money: come rimanere indipendente e mantenere la tua sicurezza dal punto di vista finanziario

Dicembre 2026 E PIET

Iscrizione entro il 27.11.2026 via e-mail a info@elki.bz.it, il link verrà inviato dopo l’iscrizione.

ORGANIZZATORI Federazione Cooperative Raiffeisen dell’Alto Adige e la Rete Centri Genitori Bambini Alto Adige

Dicembre 2026 SABATO • 12.12.2026 Con papà all’ELKI – l’incontro aperto tutto dedicato ai papà! Durante questo appuntamento il nostro ELKI sarà aperto ai papà ed ai bimbi. L’incontro aperto verrà gestito esclusivamente dai papà che, oltre a giocare assieme ai loro pargoli, potranno avvicinarsi al mondo dell’ELKI e fare conoscenze ed sperienze nuove. papà coi loro bimbi dalle 9.00 alle 11.00 centro giovani

Con iscrizione

Finalmente è arrivato un bebè! La gioia è enorme, ma molte cose cambiano! La nascita di un bambino, si sa, porta con sé molti cambiamenti. Soprattutto il primo periodo può diventare faticoso ed una vera e propria sfida per tutta la famiglia: per questo esiste FAMILY SUPPORT. Volontari aiutano a titolo gratuito ed in modo discreto e reservato le famiglie con neonati, accompagnandole per alcune ore alla settimana, durante il primo anno di vita del bambino. Il tipo di sostegno riguarda la quotidianità, ad esempio: giocare con il fratellino/la sorellina più grandi, fare la spesa, accompagnare ad appuntamenti e molto altro. Offriamo questo prezioso supporto alle famiglie dell’intero distretto della Val d’Ega-Sciliar e siamo davvero felici di poter supportare ed accompagnare in questa avventura molte famiglie ed altrettanti volontari! La nostra professionista e persona di riferimento Manuela Zelger

praktische Unterstützung nach der Geburt sostegno concreto dopo la nascita N sustëni cuncret do avëi parturì

Per informazioni e richieste siamo a vostra disposizione T 331 7422008 M eggental-schlern@family-support.it W www.family-support.it

Cerchiamo TE! Vorresti regalare anche tu un po‘ di tempo ad una famiglia? Aiutare per un periodo limitato una famiglia nel suo quotidiano: essere presente per la mamma, accompagnare ad appuntamenti, andare a passeggio col bebè o giocare con il fratellino/la sorellina: questi sono alcuni esempi del prezioso supporto pratico che puoi offrire da volontario/a ad una famiglia! Da volontario/a verrai preparato ed accompagnato dalla nostra professionista per affrontare al meglio i tuoi nuovi compiti. Durante il percorso avrai la possibilità di incontrarla singolarmente e/o in gruppo.

Sei interessato/a e vorresti sapere di più riguardo ai tuoi compiti e ai tuoi doveri da volontario/a? Allora non esitare e rivolgiti alla nostra professionista Manuela Zelger! 59

GRAZIE per il sostegno

con il sostegno dell’Agenzia per la famiglia

Piazza della Chiesa 5 | 39050 Fiè allo Sciliar | +39 371 3112609 | elkivoels@gmail.com | www.elki.bz.it 60