Elki Brixen Programm 2019_20

Wir sta rten w Riamp ieder am M ontag! riam 09.09.2 o lunedĂŹ!

019

Eltern Kind Zentrum Brixen Centro genitori Bambini Bressanone

Programm September - Dezember

20 19 Set tembre - Dicembre

ProgrammA DantestraĂ&#x;e 29 - Brixen / Via Dante 29 - Bressanone Tel. & Fax 0472 80 21 34 - brixen@elki.bz.it - brixen.elki.bz@pec.it - www.elki.bz.it

1

lich willkommen im ELKI! Unser Eltern-Kind-Zentrum ist ein Ort der Begegnung, des Austauschs und der gegenseitigen Unterstützung für Eltern, Großeltern und Babysitter/innen mit Kindern.

Wir freuen uns auf euch. Das Elki-Team!

Benvenuti all‘ ELKI! Il nostro centro genitori bambini è un luogo di incontro, di scambio e di supporto reciproco per genitori, nonni e babysitter con bambini.

Vi aspettiamo calorosamente. Il team-Elki!

Informationen / informazioni Mitgliedschaft: Jahresbeitrag 20,00 € pro Familie/August - Juli Contributo soci: annuale 20,00 € per famiglia/agosto – luglio Kurse: Vorherige Anmeldung (mind. 2 Tage vor Kursbeginn) und Bezahlung des Kursbeitrages erforderlich. Für Kursteilnahme und „offener Treffpunkt“ ist die Elki-Mitgliedschaft aus Versicherungsgründen verpflichtend.

Corsi: necessaria prenotazione (almeno 2 giorni prima dell`inizio del corso) e pagamento del corso in anticipo. Per la partecipazione ai corsi e per il punto di ritrovo è obbligatorio, per motivi assicurativi, il pagamento della quota associativa.

Stornobedingung: Kursbeitrag unter € 15,00 wird nicht zurückerstattet (Ausnahme: sollte der Kurs von uns abgesagt werden). Bei einer Abmeldung bis zu 2 Arbeitstagen vor Kursbeginn fallen keine Spesen an.

Condizioni storno: il contributo del corso sotto le € 15,00 non verrà rimborsato. Per una disdetta di 2 giorni lavorative prima dell‘ inizio del corso non verrà addebitato nessun costo.

Datenschutz: Alle Daten unserer Mitglieder werden vom Elki Brixen im Sinne der EU-Datenschutzgrundverordnung 679/016 verarbeitet. Sie können jederzeit die eigenen persönlichen Daten, mit einer schriftlichen Mitteilung, aus unserer Datenbank löschen.

Legge sulla privacy: Tutti i dati dei nostri soci saranno utilizzati dall‘ centro genitori bambini di Bressanone secondo la legge sulla privacy 679/016. È vostro diritto richiedere in ogni momento, con comunicazione scritta, la cancellazione dei vostri dati personali dal nostro database.

Bankverbindung / Banca DAppoggio Raiffeisenkasse Brixen – Cassa Raiffeisen Bressanone IBAN: IT03B08 30758221 000300234931 2

Offener Treffpunkt an Schultagen Punto di ritrovo durante i giorni scolastici Offener Treffpunkt Montag bis Freitag ore 09.00 – 11.30 Uhr

punto di ritrovo da lunedì a venerdì

Freies Spiel Montag + Donnerstag

ore 15.00 – 17.00 Uhr

gioco libero lunedì + giovedì

Babysitterdienst Dienstag + Freitag

ore 09.00 – 11.30 Uhr

sorveglianza bimbi martedì + venerdì

Richtspende/costo 4,00 pro Stunde/l'ora Im September bleibt das Elki am Nachmittag geschlossen und in den Schulferien ganztägig geschlossen!

A settembre l’Elki rimane chiuso di pomeriggio e nelle ferie scolastiche tutto il giorno!

Regelmassige Angebote im Elki Proposte periodiche Kasperltheater Teatrino dei burattini Do/gio: 03.10.19 Mo/lu: 11.11.19 Mi/me: 18.12.19

ore 10.00 Uhr + ore 15.30 Uhr ore 10.00 Uhr + ore 15.30 Uhr Uhr ore 10.00

Keine Anmeldung erforderlich! – Senza prenotazione! Richtspende/costo: 2,00 Euro Oma und Opa Nachmittage Pomeriggio con i nonni

Wann/quando: Uhrzeit/orario: Richtspende/costo:

Mo/lu: 14.10.19 + 09.12.19 Do/gi: 21.11.19 ore 15.00 – 17.00 Uhr Keine! Nessun costo!

Keine Anmeldung erforderlich - senza prenotazione!

Heute ist Oma – Opa Tag. Komm mit deinen Großeltern ins Elki! /Vieni con i tuoi nonni all`Elki!

Wann/quando: Erfahrungsspiele Giochi educativi per i piu piccoli!

Uhrzeit/orario: Richtspende/costo:

Mo/lu: 23.09.19 + 16.12.19 Do/gi: 17.10.19 + 21.11.19 ore 9.30 Uhr freiwillige Spende/offerta Keine Anmeldung erforderlich - senza prenotazione!

Spielen mit allen Sinnen/Giochiamo con tutti i sensi!

3

Wann/quando: Malwerkstatt Divertiamoci a pitturare

Uhrzeit/orario: Richtspende/costo:

Do/gio: 19.09.19 Mo/lu: 21.10.19 Fr/ve: 29.11.19 Di/ma: 17.12.19 ore 09.30 – 11.30 Uhr freiwillige Spende/offerta Keine Anmeldung erforderlich - senza prenotazione!

Malen für die Kleinsten/Colorare per i più piccoli!

Fur Mutter, Vater und Kinder Per mamme, papa e Bambini Erste-Hilfe-Kurs bei Kindernotfällen

Wann: Uhrzeit: Referent: Richtspende:

Di: 24.09.2019 18.00 – 22.00 Uhr Landesrettungsverein Weißes Kreuz 35,00 Euro (inkl. Unterlagen) Anmeldung erforderlich: bis Montag 09.09.19!

Besichtigung der Feuerwehr Brixen Visitiamo i pompieri di Bressanone

Wann/quando: Uhrzeit/orario: Richtspende/costo:

Mi/me: 25.09.19 ore 15.00 Uhr Keine! Nessun costo!

Anmeldung erforderlich: bis Freitag 20.09.19 Prenotazione necessaria: entro il venerdì 20.09.19

Wir besichtigen mit unseren Kindern die Feuerwehr/Visitiamo con i nostri bambini i pompieri!

Aufbau-Workshop: „Gesichtscreme und Reinigungsmilch selbstgemacht“

Beginn: Uhrzeit: Referentin: Richtspende:

Mo: 30.09.19 19.30 – 22.00 Uhr Insam Patrizia (Aromatologin) 20,00 Euro (+ Materialspesen)

Anmeldung erforderlich: bis 26.09.19!

Gesichtscreme mit Antiage-Wirkstoffen für reifere Haut auf Basis reiner pflanzlicher Öle und Butter u.a. und Reinigungsmilch mit Zitronenverbenehydrolat, Mandelöl u.a. zum Abschminken und zur Gesichtsreinigung!

Kreatives Arbeiten mit Ton für den Herbst für Kinder (6 – 10/11 Jahre)

Lavori creativi di terra cotta per l’autunno per bambini (6 – 10/11 anni) 4

Wann/quando: Uhrzeit/orario: Referentin/relatrice: Richtspende/costo:

Mi/me: 02.10.19 + 16.10.19 (2 Einheiten/ 2 unità) ore 15.00 – 17.00 Uhr Oberhofer Iris (TonRöschen Brixen/Bressanone) 25,00 Euro (inkl. Material/materiale incl.)

Anmeldung erforderlich: bis 30.09.19!

Prenotazione necessaria: entro il 30.09.19!

Der Kurs findet bei TonRöschen, Am Schalderer Bachl 50, Brixen statt/Il corso avrà luogo da TonRöschen, via Rio Scaleres 50, Bressanone!

Entspannung für Kinder von 2-3 Jahren mit Klangschalen, Klangspiele, Trommeln u.a.

Wann: Uhrzeit: Referentin: Richtspende:

Mi: 02.10.19 + 16.10.19 + 23.10.19 09.30 – 10.30 Uhr Kotter Sonja (Enja-Gasteig) 15 Euro (je Termin)

Anmeldung erforderlich: 2 Tage vor Kursbeginn!

Auch Kinder brauchen immer wieder eine kleine Ruhepause. Durch den Klang und die Vibration verschiedener Instrumente gelangen besonders Kinder sehr schnell in die Entspannung. Geeignet für Kinder mit Ängsten, Unruhe, Nervosität, Konzentrations- und Schlafstörungen u.v.m.

Wirkt unterstützend und heilsam auf das Kind.

MIT Kinderbetreuung! (für Geschwisterkinder)!

Entspannung für Kinder von 4-6 Jahren mit Klangschalen, Klangspiele, Trommeln u.a.

Wann: Uhrzeit: Referentin: Richtspende:

Mo: 07.10.19 + 21.10.19 + 04.11.19 + 18.11.19 15.00 – 16.00 Uhr Kotter Sonja (Enja-Gasteig) 15 Euro (je Termin)

Anmeldung erforderlich: 2 Tage vor Kursbeginn!

Auch Kinder brauchen immer wieder eine kleine Ruhepause. Durch den Klang und die Vibration verschiedener Instrumente gelangen besonders Kinder sehr schnell in die Entspannung. Geeignet für Kinder mit Ängsten, Unruhe, Nervosität, Konzentrations- und Schlafstörungen u.v.m.

Wirkt unterstützend und heilsam auf das Kind.

Beginn: Workshop: Uhrzeit: „Pflanzenmilch. Ein Referentin: Segen für alle Körperund Gehirnzellen“

Mo: 07.10.19 18.00 – 20.00 Uhr Bacher Unterfrauner Margareth (Kneipp Gesundheits-

trainerin, EM-Beraterin, Kräuterfachfrau)

Richtspende:

25,00 Euro

Wann:

Mi: 09.10.19 Do: 14.11.19 + 12.12.19 9.00 – 11.30 Uhr Hofer Margit 15,00 Euro

Anmeldung erforderlich: bis 02.10.19!

Wir bereiten gemeinsam Kräuterdrinks und Nussmilchgetränke zu, erfahren viel über ihre Wirkung und verkosten sie. Es bleibt auch Platz für Fragen und Erfahrungsaustausch.

Haare schneiden für Kinder!

Uhrzeit: Referentin: Richtspende:

Anmeldung erforderlich: bis 2 Tage vor Kursbeginn

MIT Kinderbetreuung! (für Geschwisterkinder)!

Kreatives Arbeiten mit Ton für Mutter Lavori creativi di terra cotta per mamma

Wann/quando: Uhrzeit/orario: Referentin/relatrice: Richtspende/costo:

Do/gio: 10.10.19 + 24.10.19 (2 Einheiten/2 unità) ore 19.00 – 21.00 Uhr Oberhofer Iris (TonRöschen Brixen/Bressanone) 40,00 Euro (inkl. Material/materiale incl.)

Anmeldung erforderlich: bis 08.10.19 Prenotazione necessaria: entro il 08.10.19

Der Kurs findet bei TonRöschen, Am Schalderer Bachl 50, Brixen statt/Il corso avrà luogo da TonRöschen, via Rio Scaleres 50, Bressanone! Wir basteln Türschilder/Creiamo decorazioni per la porta 5

Klangschalenmassagen für Mütter und alle Interessierten (Einzelsitzungen)

Wann: Uhrzeit: Referentin: Richtspende:

Di: 22.10.2019 + Mo: 25.11.19 + Do:12.12.19 19.00 – 21.00 Uhr (je ca. 40 Min.) Obwexer Brigitte (Pranatherapeutin, Klangschalenmassagepr.)

33,00 Euro Anmeldung erforderlich: 2 Tage vor Kursbeginn!

Bei der Klangschalenmassage setzen wir die Klangschalen auf den bekleideten Körper auf oder an, bzw. sie werden über den Körper gehalten und angeschlagen. Die Wirkung der Klangmassage wird zum einen damit erklärt, dass der menschliche Körper überwiegend aus Wasser besteht und die Schallwellen der Klangschalen das Wasser im Körper in Schwingung versetzen. Somit können wir mit diesen feinen Schwingungen körperliche und auch seelische Verspannungen und Blockaden auflösen. Die Anwendung mit Hilfe der Klangschale hat großen Erfolg bei Stress, nervösen Erschöpfungszuständen, Bluthochdruck und depressiven Verstimmungen.

Workshop: „Gesundes Frühstück, mit Schwung in den neuen Tag“

Beginn: Uhrzeit: Referentin: Richtspende:

Mi: 23.10.19 18.00 – 20.00 Uhr Bacher Unterfrauner Margareth (Kneipp Gesundheits-

trainerin, EM-Beraterin, Kräuterfachfrau)

25,00 Euro

Anmeldung erforderlich: bis 18.10.19!

Obst/Immunfrühstück: Frühstückalternativen zu Kaffee und Butterbrot, schmackhaft, voll Energie und rundum gesund für Kinder und Erwachsene.

Wir bereiten gemeinsam zu und verkosten; dazu gibt es viele wertvolle Infos und Antworten auf die Fragen der Teilnehmer.

Workshop für Frauen und alle Interessierten: „Wir stellen duftende Bodymelts und Lippenpflegestift her“

Wir basteln Adventskränze Creiamo le corone d`avvento

Workshop: „Gesundes Frühstück, mit Schwung in den neuen Tag“

Wann + Uhrzeit: Referentin: Richtspende:

1. Kurs: Do: 07.11.19 19.30 – 22.00 Uhr 2. Kurs Mo: 18.11.19 09.00 – 11.30 Uhr Insam Patrizia (Aromatologin) 20 Euro (+ Materialspesen)

1. Kurs: Anmeldung erforderlich: bis 05.11.19!

2. Kurs: Anmeldung erforderlich: bis 15.11.19!

Duftende Bodymelts (Körperbutter, feste Massagebars) für die Körperpflege im Winter, in handlicher Form gegossen, aus wertvollen pflanzlichen Ölen und Buttern wie Kakaobutter, Mangobutter, Macadamianussöl, Vanille, Tonka u.a. und Lippenpflegestift auf Basis wie oben mit Sanddornfruchtfleischöl, Bienewachs, pflegende ätherische Öle u.a.

Wann/quando: Uhrzeit/orario: Referentin/relatrice: Richtspende/costo:

Fr/ve: 29.11.19 ore 20.00 – 22.00 Uhr Mondini Monika + Barbieri Marlene 15 Euro Anmeldung erforderlich: bis 07.10.19!

Prenotazione necessaria: entro il 07.10.19!

Beginn: Uhrzeit: Referentin: Richtspende:

Mi: 04.12.19 18.00 – 20.00 Uhr Bacher Unterfrauner Margareth (Kneipp Gesundheits-

trainerin, EM-Beraterin, Kräuterfachfrau)

25,00 Euro

Anmeldung erforderlich: bis 29.11.19!

Getreidefrühstück: Frühstückalternativen zu Kaffee und Butterbrot, schmackhaft, voll Energie und rundum gesund für Kinder und Erwachsene.

Wir bereiten gemeinsam zu und verkosten; dazu gibt es viele wertvolle Infos und Antworten auf die Fragen der Teilnehmer.

6

Fur Vater und ihre Kinder - papA e Bambini Einfach nur füreinander da sein!

Trascorrere una mattinata insieme, esserci l'uno per l'altro!

Wann/quando: Uhrzeit/orario:

Sa/sab: 05.10.19 + 09.11.19 + 14.12.19 ore 9.00 – 11.30 Uhr Keine Anmeldung erforderlich - senza prenotazione necessaria!

Väter und Kinder verbringen einen gemütlichen, spielenden Samstagvormittag im Eltern-KindZentrum.

Bambini e i loro papà giocano e si divertono insieme.

Vor und Nach der geburt - Prima e dopo il parto Harmonische Babymassage für Eltern mit Babys Armonioso massaggio per bebè e genitori

Beginn/inizio: Uhrzeit/orario: Referentin/relatrice: Richtspende/costo:

Di/ma: 01.10.19 (6 Einheiten/6 unità) ore 10.00 – 11.30 Uhr Stablum Monika (Kinderkrankenschwester, Stillberaterin/

infer. pediatrica, consulente per allattamento)

60,00 Euro Anmeldung erforderlich: bis 11.09.19!/Prenotazione necessaria: entro il 11.09.19!

Hautkontakt ist ein elementares Bedürfnis jedes Menschen. Die Massage gibt Wärme, Trost, Bestätigung, Vertrauen und Vertrautheit, lindert Bauchschmerzen und löst Spannungen. Somit wird ein erholsamer Schlaf möglich. Die Babymassage als bewusste, respektvolle Behandlung verstanden, ergänzt die sprachliche Kommunikation und hilft den Eltern sich ganz auf ihr Kind einzulassen, sicher mit ihm umzugehen und die Bindung zu ihm zu vertiefen.

Il contatto é un`esigenza di ogni essere umano: dà calore, conforto, fiducia ed intimità, allevia mal di pancia, scioglie tensioni ed aiuta ad avere un sonno tranquillo. Il massaggio per bebè é da vedere come un trattamento consapevole e rispettoso, completa la comunicazione e l`avvicinamento dei genitori al proprio figlio, aumentando la sicurezza e il legame.

MIT Kinderbetreuung/Con sorveglianza bimbi!

Rückbildungs- und Beckenbodengymnastik mit Baby Ginnastica post parto con bebè

Beginn/inizio: Uhrzeit/orario: Referentin/relatrice: Richtspende/costo:

Fr/ve: 11.10.19 (6 Einheiten/6 unità) ore 10.00 – 11.00 Uhr Goller Barbara (Hebamme/ostetrica ) 60,00 Euro Anmeldung erforderlich: bis 09.10.19 !/Prenotazione necessaria: entro 09.10.19!

Mit einfachen Übungen, die wir in den Alltag integrieren lernen und die ihr mit eurem Baby ausführen könnt, bringen wir wieder Spannung und Lebensfreude in euren Beckenboden./Con semplici esercizi, che possiamo imparare ad integrare nel quotidiano ed eseguire con il nostro bebè, portiamo nuovamente elasticità e gioia nella nostro muscolatura pelvica.

MIT Kinderbetreuung! CON SORVEGLIANZA BIMBI!

Inizio + ore: Corso pre-parto per futuri genitori

Relatrice: Costo:

Ven: 18.10.19 (3 unità) ore 19.00 – 21.00 Sab: 19.10.19 dalle ore 09.00 – 18.00 Sab: 26.10.19 dalle ore 09.00 – 18.00 Goller Barbara (ostetrica ) 55,00 Euro Prenotazione necessaria: 2 giorno prima dell’inizio del corso!

Questo corso è dedicato a tutte le coppie che vivono la bellissima avventura di diventare genitori per la prima volta. In questi giorni avremo tempo di chiarire tutte le questioni che girano intorno all’arrivo del vostro bambino; la gravidanza, il parto, l’avventuroso periodo dopo il parto, come prendervi cura del vostro bambino e della vostra coppia; arricchito di tanti esercizi pratici.

7

Wann: Babyrunde

Uhrzeit: Referentin: Richtspende:

Mi: 06.11.19 + 13.11.19 + 20.11.19 + 27.11.19 + 04.12.19 + 11.12.19 09.00 – 10.30 Uhr Goller Barbara (Hebamme) 13,00 Euro (je Termin)

Anmeldung erforderlich: 2 Tage vor Kursbeginn!

Die Babyrunde ist eine offene Runde für alle Eltern mit ihren Kindern von 0 – 18 Monaten. Bei jedem Treffen wir ein bestimmtes Thema besprochen, die Teilnehmer können die Themen der folgenden Woche mitbestimmen (z.B. schlafen, Beikost, stillen-abstillen usw.). Es ist eine Möglichkeit für Eltern und Kind sich mit anderen Menschen in einer ähnlichen Situation auszutauschen und einen entspannten und informativen Vormittag in angenehmer Gesellschaft zu verbringen.

MIT Kinderbetreuung! (für Geschwisterkinder)!

Progressive Muskelentspannungsgymnastik für Frauen

Beginn: Uhrzeit: Referentin: Richtspende:

Di: 19.11.2019 (4 Einheiten) 10.00 – 11.00 Uhr Stablum Monika (Kinderkrankenschwester, Stillberaterin ) 45,00 Euro Anmeldung erforderlich: bis 15.11.19!

Wie Mütter Kraft tanken können... Du fühlst dich angespannt, nervös oder müde? Möchtest einfach mal zur Ruhe kommen? Dich ausruhen? Im Hier und Jetzt sein, anstatt zu funktionieren? Als Mama kommt die Entspannung oftmals zu kurz. Das Erlernen einer Entspannungsmethode wirkt sich positiv auf die Psyche aus und lässt Mütter entspannter in Stresssituationen reagieren. Progressive Muskelentspannung nach Jacobsen ist einfach zu erlernen und die Übungen können prima im Alltag integriert werden.

MIT Kinderbetreuung!

Seminare / Kurse / gesprachsrunden SEMINARI / CORSI / TAVOLE ROTONDE Vortrag: „Gesundheit bekommt man nicht im Handel…“

Wann: Uhrzeit: Referentin: Richtspende:

Mo: 30.09.19 09.00 – 11.00 Uhr Bacher Unterfrauner Margareth (Kneipp Gesundheits-

trainerin, EM-Beraterin, Kräuterfachfrau)

15,00 Euro Anmeldung erforderlich: bis 26.09.19!

„Gesundheit bekommt man nicht im Handel, sondern durch den Lebenswandel“ von Sebastian Kneipp. Wie und wo beginne ich? Das Leben ist eine Wahl. Es ist dein Leben. Wähle bewusst, wähle weise, wähle ehrlich. Wähle glücklich und gesund zu sein!

MIT Kinderbetreuung!

Klangreise mit der Gruppe „Duana“

Wann: Uhrzeit: Referenten: Richtspende:

Di: 08.10.19 20.00 – 21.30 Uhr Gruppe Duana: Pattis Marlies, Parschalk Heinrich und Mitterrutzner Roby 15,00 Euro

Anmeldung erforderlich: bis 04.10.19!

Mit Klangreisen wird die Einladung ausgesprochen, innezuhalten und sich durch Impulse in die innere Wirklichkeit zu begeben. Die sanften und harmonischen Klänge der Klangschalen werden über das Gehör aufgenommem und führen schnell in eine tiefe Entspannung. Die rhytmischen Klangschwingungen durchdringen den Raum und erreichen den Menschen ganzheitlich, also Körper, Geist und Seele.

8

Wann: Klangbad mit Anna Matteazzi

Uhrzeit: Referentin: Richtspende:

Di: 15.10.19 Mi: 11.12.19 20.00 – 21.30 Uhr Matteazzi Anna Anklang

(tibetische Klangmassagen, zert. Pranatherapeutin und dipl. Personal Couch))

15,00 Euro Anmeldung erforderlich: 2 Tage vor Kursbeginn!

Die tibetischen Klangschalen werden in erster Linie für die Tiefenentspannung eingesetzt. Die Töne der Klangschalen verbessern in hohen Maßen auch die Kommunikation zwischen der linken und rechten Gehirnhälfte und somit wird Konzentration und Kreativität gefördert. Das Spüren der Schwingungen der Klangschalen bewirkt eine sanfte Zellmassage und körperliche wie auch seelische Verspannungen können gelöst werden.

Abendvortrag: „Cranio Sacrale Ausgleichstherapie in der Schwangerschaft, bei Babies und bei Kindern“

Wann: Uhrzeit: Referent: Richtspende:

Do: 14.11.19 20.00 – 21.30 Uhr Siller Benno (Enja-Gasteig) 12,00 Euro Anmeldung erforderlich: bis 12.11.19!

Die Cranio Sacrale Therapie ist eine körperorientierte, manuelle Behandlungsform. Sie basiert auf der Arbeit mit dem Cranio Sacrale Rhythmus, der sich im feinen Pulsieren der Gehirn- und Rückenmarksflüssigkeit zeigt. Diese Flüssigkeit nährt und schützt unser Nervensystem- vom Schädel (Cranium) bis zum Kreuzbein (Sacrum). Da der CS-Rhythmus sich über das Bindegwebe im ganzen Körper ausbreitet, ist er überall tastbar. Mit Hilfe sanfter manueller Techniken an Schädelknochen, Membranen und am Bindegewebe, werden bestehende Einschränkungen des Systems behutsam aufgelöst.

Vortrag: „Kranke Kinder natürlich behandeln“

„Die Rauhnächte“

Wann: Uhrzeit: Referentin:

Do: 28.11.19 20.00 – 21.30 Uhr Delago Dr. Elisabeth (Kinderärztin + Fachärztin in

Richtspende:

15 Euro

Wann: Uhrzeit: Referentin: Richtspende:

Sa: 30.11.19 14.30 – 16.30 Uhr Molling Maria (Räuchermeisterin) 20 Euro

Kinderheilkunde klassische Homöopathie) Anmeldung erforderlich: bis 26.11.19!

Anmeldung erforderlich: bis 26.11.19!

Die Abende zwischen Weihnachten und dem Dreikönigstag nennt man nach altem Brauch die „Rauhnächte“. Es ist eine Zeit des Wandels, der Magie, der Geheimnisse. Das alte Jahr geht zu Ende, ein neues beginnt.

Verleih von Tragetuchern Noleggio fascia portabebe Für Mitglieder/Per Soci!

Richtspende/Costo: 6,00 Euro für jedes Monat/per ogni mese Kaution/cauzione: 30,00 Euro 9

Treffen der Sonnenscheingruppe Wann: Freitag, 27.09.2019 + 13.12.19 Uhrzeit: 15.00 - 17.00 Uhr Ansprechperson: Frau Bernardette, Tel. 349 7282667 Wir, Familien mit Kindern mit Downsyndrom im Alter von 0-6 Jahren treffen uns im Elki zum Kennenlernen, gemeinsamen Austausch, Spielen und gemütlichem Beisammensein.

ZWILLINGSTREFFEN IM ELKI 1 x im Monat findet im Elki ein Zwillingstreffen statt. Wir laden alle herzlich zum gemütlichen Treffen ein, bei denen wir uns austauschen können.

Anmeldung und Infos: Christine 339 7705509 + Evi 348 7449137

Der Nikolaus kommt Arriva san Nicolo Freitag/venerdì: 06.12.2019 um/alle ore 10.00 Uhr Richtspende/ costo: 13,00 Euro Anmeldung erforderlich/con prenotazione!

Weihnachtsfruhstuck Colazione natalizia Freitag/venerdì: 20.12.2019 ab/dalle ore 09.30 - 11.30 Uhr Keine Anmeldung/senza prenotazione!

10

INHALTSVERZEICHNIS / INDICE Malwerkstatt/divertiamoci a pitturare 19.09.2019 Erfahrungsspiele/giochi educativi per i più piccoli 23.09.2019 Erste Hilfe Kurs 24.09.2019 Feuerwehrbesuch Brixen/visitiamo i pompieri di Bressanone 25.09.2019 Türkränze basteln/Creiamo le corone d`avvento 26.09.2019 Aufbau-Workshop „Gesichtscremen“ 30.09.2019 Vortrag: Gesundheit bekommt man nicht im Handel 30.09.2019 Babymassage/massaggio per bebè 01.10.2019 Klangschalen u.a. für Kinder von 2-3 Jahren 02.10.2019 Tonarbeit für Kinder 02.10.2019 Kasperltheater/teatrino dei burattini 03.10.2019 Vätertreffen mit Kinder/incontro papà con bambini 05.10.2019 Klangschalen u.a. für Kinder von 4-6 Jahren 07.10.2019 Workshop „Pflanzenmilch“ 07.10.2019 Klangreise mit Duana/viaggio di suoni con Duana 08.10.2019 Haare schneiden für Kinder 09.10.2019 Tonarbeit für Mütter 10.10.2019 Rückbildungs- und Beckenbodengymnastik mit Baby 11.10.2019 Oma und Opa Nachmittag/pomeriggio con i nonni 14.10.2019 Klangbad mit Anna 15.10.2019 Erfahrungsspiele/giochi educativi per i più piccoli 17.10.2019 Corso pre parto in lingua italiana 18.10.2019 Klangschalen u.a. für Kinder von 4-6 Jahren 21.10.2019 Klangschalen u.a. für Kinder von 2-3 Jahren 23.10.2019 Workshop gesundes Frühstück 23.10.2019 Malwerkstatt/divertiamoci a pitturare 21.10.2019 Klangschalen u.a. für Kinder von 4-6 Jahren 04.11.2019 Babyrunde 06.11.2019 Workshop „Libbalsam zum selber machen“ 07.11.2019 Vätertreffen mit Kinder/incontro papà con bambini 09.11.2019 Kasperltheater/teatrino dei burattini 11.11.2019 Babyrunde 13.11.2019 Haare schneiden für Kinder 14.11.2019 Vortrag: „Cranio Sacral“ 14.11.2019 Klangschalen u.a. für Kinder von 4-6 Jahren 18.11.2019 Prog. Muskelentspannung/ginnastica progressiva 19.11.2019 Babyrunde 20.11.2019 Erfahrungsspiele/giochi educativi per i più piccoli 21.11.2019 Oma und Opa Nachmittag/pomeriggio con i nonni 21.11.2019 Babyrunde 27.11.2019 Vortrag: kranke Kinder natürlich behandeln 28.11.2019 Malwerkstatt/divertiamoci a pitturare 29.11.2019 Adventsrkänze basteln/creiamo le corone d`avento 29.11.2019 Rauhnächte 30.11.2019 Babyrunde 04.12.2019 Workshop gesundes Frühstück 04.12.2019 Der Nikolaus kommt ins Elki/arriva S. Nicolò 06.12.2019 Oma und Opa Nachmittag/pomeriggio con i nonni 09.12.2019 Babyrunde 11.12.2019 Haare schneiden für Kinder 12.12.2019 Vätertreffen mit Kinder/incontro papà con bambini 14.12.2019 Erfahrungsspiele/giochi educativi per i più piccoli 16.12.2019 Malwerkstatt/divertiamoci a pitturare 17.12.2019 Kasperltheater /teatrino dei burattini 18.12.2019 Weihnachtsfrühstück/colazione natalizia 20.12.2019 11

Ein weiteres Angebot ist unser Tauschmarkt SECOND HAND PUMUCKL OFFNUNGSZEITEN - ORARI DAPERTURA (Änderungen vorbehalten vorbahalten - con riserva di modifiche)

Verkauf - vendita di/mi/do: ore 09.00 - 11.30 / 15.00 - 17.00 Uhr ma/me/gi: Fr/ve+Sa/sa: ore 09.00 -11.30 Uhr

Annahme - accettazione ore 09.00 - 10.30 Uhr / 15.00 - 16.00 Uhr ore 09.00 - 10.30 Uhr

Ferien: Öffnungszeiten siehe Anschlagtafeln - Ferie: Orari d’apertura vedi bacheche

Der Umwelt zuliebe aus zweiter Hand Du brauchst - ich habe Du hast - ich brauche

Sec

ond Han

d

Per risparmiare per usare per l'ambiente per rivalutare

Stadelgasse 5D - Brixen

Via Fienili 5D - Bressanone

Tel. 340 2406 000

Tel. 340 24 06 000

Bankverbindung / Banca DAppoggio Raiffeisenkasse Brixen - Cassa Raiffeisen Bressanone: IBAN: IT03B08 30758221 000300234931

WIR DANKEN FÜR DIE UNTERSTÜTZUNG

Eisacktal

AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Familienagentur

PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Agenzia per la famiglia