Programm Herbst 2020/Sommer 2021
I K L ENaturns
SUL INFORMAZIONI IN PROGRAMMA WEB SITO ITALIANO SUL / W W W .E L K I.B Z .IT O T / IT /B U R G R A V IA/ NATURNO
Eltern Kind Zentrum Naturns
elki
Centro Genitori Bambini Naturno
Eltern Kind Zentrum Naturns | Schlossweg 12 | 39025 Naturns Telefon: 348 8078108 | naturns@elki.bz.it | www.elki.bz.it 1
:
NÄAHERE INFOESR BEI EVI GUFL 8 348 807810 ILYNATURNS@FA.IMT SUPPORT
INTERESSIERTE FREIWILLIG SIND JEDERZEE IT HERZLICH WILLKOMMEN!
2
OFFENER TREFF MIT ANGEBOTEN
SEITE SEITE SEITE SEITE SEITE
7–8 7 7 8 8
SPIELGRUPPEN
SEITE SEITE SEITE SEITE
9 – 10 9 9 10
ANGEBOTE MIT/FÜR BABYS
SEITE SEITE SEITE SEITE SEITE SEITE
10 – 12 10 11 11 12 12
BEWEGUNGSANGEBOTE
SEITE SEITE SEITE SEITE SEITE
13 – 14 13 13 14 14
LESE-, BASTEL- UND SPIELANGEBOTE
SEITE SEITE SEITE SEITE SEITE
15 – 16 15 15 16 16
ANGEBOTE FÜR MAMI ODER PAPI MIT KINDERN
SEITE 17 SEITE 17 SEITE 17
ANGEBOTE FÜR ERWACHSENE
SEITE 18 SEITE 18 SEITE 18
ANGEBOTE FÜR FAMILIEN PUPPENTHEATER LAMA TREKKING FEUERWEHR MÄRCHENWANDERUNG
SEITE SEITE SEITE SEITE SEITE
19 – 20 19 19 20 20
FEIERN MARTINSFEIER FÜR KLEINKINDER NIKOLAUSFEIER WEIHNACHTSFEIER FASCHINGSFEIER JAHRGANGSBAUM GEBURTSTAGSFEIERN
SEITE SEITE SEITE SEITE SEITE SEITE SEITE
21 – 23 21 21 22 22 23 23
OFFENER TREFF/ INCONTRO APERTO OFFENER TREFF IN DEN SOMMERFERIEN FLEXIBLE BETREUUNG OFFENER SINGNACHMITTAG BEGLEITETE SPIELGRUPPE SPIELGRUPPE SOMMERSPIELGRUPPE BABYRUNDE BABYMASSAGE ERSTE HILFE – KINDERNOTFÄLLE KINDER SCHLAFEN ANDERS BABYSCHWIMMEN
WASSERGEWÖHNUNG BEWEGUNGSBAUSTELLE ELTERN-KIND-TURNEN KINDERTANZEN BILDERBUCHKINO BIBELGESCHICHTEN BASTELWERKSTATT SPIEL UND SPASS DADDY COOL HAARE FLECHTEN
DO IT YOURSELF – FRISUREN FÜR MAMIS WENN KINDER TROTZEN
Mit freundlicher Unterstützung AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Familienagentur
PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Agenzia per la famiglia
Mitglied im Netzwerk der Eltern-Kind-Zentren Südtirols Fotos: Elki Naturns | Shutterstock
3
4
OFFENER TREFF
MO 07.09.2020
DADDY COOL
SA 23.01.2021
SPIELGRUPPE
MO 14.09.2020
BIBELGESCHICHTEN
FR 29.01.2021
SPIEL UND SPASS
MI 16.09.2020
PUPPENTHEATER
SA 06.02.2021
BIBELGESCHICHTEN
FR 18.09.2020
FASCHINGSFEIER
DO 11.02.2021
OFFENES SINGEN
MO 21.09.2020
OFFENES SINGEN
MO 22.02.2021
BEGLEITETE SPIELGRUPPE
MI 23.09.2020
BILDERBUCHKINO
MI 24.02.2021
BABYMASSAGE
DO 24.09.2020
BIBELGESCHICHTEN
FR 26.02.2021
1. HILFE KURS
DO 15.10.2020
MITGLIEDERVERSAMMLUNG
FR 26.02.2021
DADDY COOL
SA 17.10.2020
BABYSCHWIMMEN
SA 27.02.2021
OFFENES SINGEN
MO 19.10.2020
WASSERGEWÖHNUNG
SA 27.02.2021
BIBELGESCHICHTEN
FR 23.10.2020
SPIELGRUPPE
MO 01.03.2021
BASTELWERKSTATT
FR 30.10.2020
BABYRUNDE
MI 03.03.2021
SPIELGRUPPE
MO 09.11.2020
BASTELWERKSTATT
FR 05.03.2021
KINDERTANZEN
DI 10.11.2020
HAARE FLECHTEN
SA 13.03.2021
MARTINSFEIER
MI 11.11.2020
OFFENES SINGEN
MO 15.03.2021
ELTERN-KIND-TURNEN
FR 13.11.2020
DADDY COOL
SA 20.03.2021
BABYSCHWIMMEN
SA 14.11.2020
WENN KINDER TROTZEN
DI 23.03.2021
WASSERGEWÖHNUNG
SA 14.11.2020
BIBELGESCHICHTEN
FR 26.03.2021
BEWEGUNGSBAUSTELLE
MI 18.11.2020
SPIELGRUPPE
MI 07.04.2021
OFFENES SINGEN
MO 23.11.2020
LAMA TREKKING
SA 10.04.2021
BIBELGESCHICHTEN
FR 27.11.2020
SPIEL UND SPASS
MI 14.04.2021
KINDER SCHLAFEN ANDERS
DO 03.12.2020
DO IT YOURSELF - FRISUREN FÜR MAMIS
SA 17.04.2021
NIKOLAUSFEIER
SA 05.12.2020
OFFENES SINGEN
MO 19.04.2021
SPIEL UND SPASS
MI 16.12.2020
BEGLEITETE SPIELGRUPPE
MI 21.04.2021
BIBELGESCHICHTEN
FR 18.12.2020
DADDY COOL
SA 24.04.2021
OFFENES SINGEN
MO 21.12.2020
BABYMASSAGE
DO 29.04.2021
WEIHNACHTSFEIER
DI 22.12.2020
BIBELGESCHICHTEN
FR 30.04.2021
BILDERBUCHKINO
MI 23.12.2020
JAHRGANGSBAUMFEIER
SA 08.05.2021
BABYMASSAGE
DO 07.01.2021
1. HILFE KURS
MO 10.05.2021
SPIELGRUPPE
MO 11.01.2021
OFFENES SINGEN
MO 17.05.2021
SPIEL UND SPASS
MI 13.01.2021
BIBELGESCHICHTEN
FR 21.05.2021
ELTERN-KIND-TURNEN
FR 15.01.2021
FEUERWEHR
SA 29.05.2021
BABYSCHWIMMEN
SA 16.01.2021
BIBELGESCHICHTEN
FR 11.06.2021
OFFENES SINGEN
MO 18.01.2021
OFFENES SINGEN
MO 14.06.2021
KINDERTANZEN
DI 19.01.2021
MÄRCHENWANDERUNG
MI 16.06.2021
BEWEGUNGSBAUSTELLE
MI 20.01.2021
SOMMERSPIELGRUPPE
MO 16.08.2021
VORSTAND UND TEAM Evi Gufler
Koordination, pädagogische Leitung, Verwaltung, Offener Treff und Projekt Family Support
Nina Zauritz
Öffentlichkeitsarbeit, Offener Treff, Spielgruppe und verschiedene Angebote
Alyn Stadler
Spielgruppenleitung
Unser Vors tand: mit H erz, Kopf und vielen Händen im Hintergrun aktiv… d hinten: Car men Etzth aler, Melan Volpe, Hei ie di Gamper , Karin Zös Sarah Gög chg, ele vorne: Vero nika Ladurn er, Sibylle Mazoll
MITGLIEDERVERSAMMLUNG Freitag, 26.02.2021 20.00 Uhr
5
GESCHENKGUTSCHEIN Eine tolle Geschenksidee zu Geburt, Taufe, Vatertag, Muttertag... eine Jahresmitgliedschaft oder ein Wertgutschein fĂźr einen Kursbesuch im Elki Naturns.
Eltern Kind Zentrum Naturns
Vorname
Nachname
elki
I K L ENaturns
Centro Genitori Bambini Naturno
Datum
Betrag
Gutschein 5 PROMILLE
VERLEIH Gegen eine Kaution von 20.- Euro und eine freiwillige Spende verleihen wir fĂźr 2 Wochen unseren Klapperstorch.
6
OFFENER TREFF/ INCONTRO APERTO Hier können sich werdende Eltern, Eltern und Kinder, Großeltern und Alleinerziehende mit anderen Eltern treffen, neue Kontakte knüpfen, Erfahrungen austauschen, sich gegenseitig beraten und miteinander spielen. Der Offene Treff kann auch unabhängig von einem Kursbesuch genutzt werden. Obiettivo è l’incontro tra genitori e bambini, i quali già in tenera età hanno la possibilità di incontrarsi con altri piccoli, di giocare insieme, il tutto in un ambiente adatto a loro.
WO / DOVE Elki Naturns, Schlossweg 12 via castello
WO / DOVE Bürgerstübele Staben/Stava
WANN / QUANDO
WANN / QUANDO
Montag/lunedì, 14.30 bis 16.30 Uhr/ore
Dienstag/martedì 14.30 bis 16.30 Uhr/ore
ZIELGRUPPE / PER
ZIELGRUPPE / PER Kinder aller Altersgruppen in
Kinder aller Altersgruppen in Begleitung / bambini di qualsiasi etá accompagnati
Begleitung / bambini di qualsiasi etá accompagnati
WANN / QUANDO Dienstag/martedì, 08.30 bis 11.30 Uhr/ore
ZIELGRUPPE / PER Kinder von 0 bis 4 Jahren in Begleitung / bambini da 0 a 4 anni accompagnati
WANN / QUANDO Donnerstag/giovedÍ, 14.30 bis 16.30 Uhr/ore
ZIELGRUPPE / PER Kinder aller Altersgruppen in Begleitung / bambini di qualsiasi etá accompagnati
WANN / QUANDO Freitag/venerdì, 08.30 bis 11.30 Uhr/ore
ZIELGRUPPE / PER Kinder von 0 bis 4 Jahren in Begleitung / bambini da 0 a 4 anni accompagnati
VON / DA 07.09.2020 BIS / A 15.06.2021 ausgenommen in den Schulferien / escluso ferie scolastiche
KOSTEN / PARTECIPAZIONE keine / gratuita ANMELDUNG / ISCRIZIONE
Aufgrund von Covid-19 könnte eine Anmeldung notwendig sein, aktuelle Infos dazu auf Facebook und im Newsletter. A causa di Covid-19 l'iscrizione potrebbe essere necessaria, informazioni aggiornate su Facebook e nella newsletter.
LEITUNG / RESPONSABILE
Evi Gufler, Sozialpädagogin / educatore sociale und/e Nina Zauritz, Kindergarten und KitaPädagogin / pedagogista di asilo nido e scuola materna
OFFENER TREFF IN DEN SOMMERFERIEN / INCONTRO APERTO NELLE VACANZE ESTIVE Wenn sich wieder freiwillige Mamis, Papis oder Großeltern melden, gibt es auch in den Sommerferien 2021 einen Offenen Treff. Die Termine werden im Elki-Newsletter vom Mai bekannt gegeben. Se ci saranno mamme, papá o nonni volontari disponibili, ci sará un’ incontro aperto anche nelle vacanze estive del 2021. Le date verranno annunciate nella newsletter di maggio.
FLEXIBLE BETREUUNG
OFFENER SINGNACHMITTAG
Es gibt Situationen im Alltag, bei denen Kinder nicht so gut dabei sein können. Auf Voranmeldung können eure Kinder, welche die Räumlichkeiten und Bezugsperson kennen, im Elki betreut werden.
Gemeinsam singen wir verschiedene Kinderlieder, Reime und Fingerspiele. Auf Wunsch auch euer Lieblingslied. Rasseln und Trommeln werden für die Kinder bereitgestellt.
WO Elki Naturns, Schlossweg 12
WO Elki Naturns, Schlossweg 12
WANN
WANN
ZIELGRUPPE
Für gewöhnlich jeden dritten Montag im Monat Montag, 21.09., 19.10., 23.11., 21.12.2020 und 18.01., 22.02., 15.03., 19.04., 17.05. und 14.06.2021
Bei allen Offenen Treffs möglich Kinder ab 18 Monaten, welche Räumlichkeiten und Bezugsperson im Elki kennen
KOSTEN 5.- Euro pro Stunde ANMELDUNG während der Offenen Treffs, vor Ort oder telefonisch
LEITUNG Evi Gufler, Sozialpädagogin und Nina Zauritz, Kindergarten- und Kita-Pädagogin
15.00 bis ca. 16.00 Uhr
ZIELGRUPPE Kinder aller Altersgruppen in Begleitung KOSTEN keine ANMELDUNG
Aufgrund von Covid-19 könnte eine nmeldung notwendig sein, aktuelle Infos dazu auf A Facebook und im Newsletter.
LEITUNG Margit Platzgummer und Katharina Trafoier, musikbegeisterte Mamis
8
BEGLEITETE SPIELGRUPPE
SPIELGRUPPE
Gemeinsam singen, tanzen, spielen, lachen uns gegenseitig Freude machen. Die begleitete Spielgruppe folgt einem Rahmen aus Begrüßungs- und Abschiedsliedern, schnell erlernbaren Kindertänzen, Fingerspielen, Reimen und Ritualen, die euren Kindern Sicherheit geben und ihnen so helfen, sich in der Freispielzeit wirklich ins Spiel vertiefen zu können. Sie können mit Mama oder Papa, allein oder mit neu gefundenen Spielkameraden die vielfältigen und wechselnden pädagogischen Angebote in einer vorbereiteten Umgebung entdecken und ausprobieren.
WO
Elki Naturns, Schlossweg 12
WO Elki Naturns, Schlossweg 12 WANN Montag und Mittwoch 14.09. bis 28.10.2020 09.11. bis 23.12.2020 11.01. bis 10.02.2021 01.03. bis 31.03.2021 07.04. bis 26.05.2021
= = = = =
14 14 10 10 14
Treffen Treffen Treffen Treffen Treffen
Jeweils 2,5 Stunden von 08.30 bis 11.00 Uhr mit gleitender Eintrittszeit
WANN
ZIELGRUPPE Kinder von 18 Monaten bis 3 Jahren
Mittwoch, 23.09. bis 28.10.2020 Mittwoch, 21.04. bis 26.05.2021
KOSTEN bei 14 Treffen 150.- Euro, bei 10 Treffen 110.- Euro inklusive einer Jause
14.30 bis 16.30 Uhr Jeweils 6 Treffen zu 2 Stunden
ANMELDUNG laufend möglich
ZIELGRUPPE Kinder von 1 bis 2 Jahren in Begleitung
LEITUNG Alyn Stadler, Erziehungswissenschaftlerin und
KOSTEN 50.- Euro inklusive einer Jause
ausgebildete Tagesmutter und Nina Zauritz, Kindergartenund Kita-Pädagogin
ANMELDUNG bis 5 Tage vor dem Termin LEITUNG Nina Zauritz, Kindergarten- und Kita-Pädagogin
SOMMERSPIELGRUPPE An die Zeiten des Sommerkindergartens angepasst fi ndet die Sommerspielgruppe statt. Spiel, Spaß, Bewegung und kleine Ausflüge stehen dabei im Mittelpunkt.
WO Elki Naturns, Schlossweg 12
WANN voraussichtlich für 3 Wochen von Montag, 16.08. bis Freitag, 03.09.2021 07.30 bis 13.30 Uhr mit gleitender Eintrittszeit bis 08.30 Uhr
ZIELGRUPPE Kinder im Alter von 3,5 bis 7 Jahren KOSTEN 70.- Euro pro Woche inkl. Jause und Mittagessen ANMELDUNG bis Ende Februar und bei Restplätzen evtl.
BABYRUNDE In der Babyrunde können Mütter und Väter im Rahmen einer kleinen Gruppe andere Eltern kennenlernen, Kontakte knüpfen, Erfahrungen austauschen und gemeinsam eine angenehme Zeit verbringen. Der Raum ist für die ganz Kleinen reserviert und entsprechend vorbereitet, sodass sie sich in einem sicheren Rahmen frei bewegen können. Den Eltern wird die Möglichkeit geboten, sich auch mal etwas zurück zu nehmen und ihr Kind bewusst zu beobachten. Diese Beobachtungen können - wenn gewünscht - mit der Pädagogin geteilt und besprochen werden.
WO Elki Naturns, Schlossweg 12 WANN Mittwoch, 03.03. bis 07.04.2021 14.30 bis 16.00 Uhr 6 Treffen zu 1,5 Stunden
auch später
LEITUNG erfahrene Kinderbetreuerinnen
ZIELGRUPPE Mütter und/oder Väter mit Babys bis zu 12 Monaten
KOSTEN 25.- Euro ANMELDUNG bis 5 Tage vor dem Termin LEITUNG Nina Zauritz, Kindergarten- und Kita-Pädagogin
10
Eine Berührung ist ein inniges Gespräch von Hand zu Haut. Sie macht Zuneigung und Nähe direkt erfahrbar. Die Hände sprechen zum Kind, in der einzigen S prache, die das Kind wunderbar versteht - die Berührung. Über diese Hände erfährt das Kind: „Es ist gut, dass es mich gibt. Ich bin willkommen.“
WO Elki Naturns, Schlossweg 12 WANN Donnerstag, 24.09. bis 22.10.2020 Donnerstag, 07.01. bis 04.02.2021 Donnerstag, 29.04. bis 27.05.2021 10.00 bis 11.30 Uhr Jeweils 5 Treffen zu 1,5 Stunden
ZIELGRUPPE Babys ab 5 Wochen mit Mutter oder Vater KOSTEN 70.- Euro pro Block ANMELDUNG bis 5 Tage vor dem Termin LEITUNG Barbara Mayr Müller, Kinesologie, Osteopathie, Energie & Körperarbeit
ERSTE HILFE - KINDERNOTFALLE :
BABYMASSAGE
Interessierte werden über die richtige Verhaltensweise bei Kindernotfällen informiert. Praktische Übungen helfen dabei, das Gelernte zu vertiefen.
WANN UND WO Donnerstag, 15.10.2020 – 19.00 bis 22.00 Uhr im Bürgerstübele Staben Montag, 10.05.2021 – 09.00 bis 12.00 Uhr im Sitzungssaal des Sozialsprengels
ZIELGRUPPE Interessierte KOSTEN 25.- Euro ANMELDUNG bis 5 Tage vor dem Termin LEITUNG Alex Boday, Medical Training Meran
KINDER SCHLAFEN ANDERS EINE AUSEINANDERSETZUNG RUND UM KINDLICHE SCHLAFDYNAMIKEN In diesem Vortrag wird das kindliche Schlafverhalten in seinen ersten Lebensjahren reflektiert. Es werden Wege aufgezeigt, wie Eltern den nächtlichen Bedürfnissen ihres Kindes begegnen können und für sich erkennen können, wie sie dabei selbst zu ausreichend Ruhe und Schlaf finden.
WO Elki Naturns, Schlossweg 12 WANN Donnerstag, 03.12.2020 – 09.30 bis 11.30 Uhr
ZIELGRUPPE Interessierte KOSTEN keine
BABYSCHWIMMEN Ein neugeborenes Kind kennt das Element Wasser bereits aus dem Mutterleib. Wasser stimuliert die Bewegungsund Sinnesfähigkeiten des Babys, es vermittelt neue Eindrücke und fördert die geistige Aufnahmefähigkeit des Kindes. Das Kind kann Spaß mit den Eltern und anderen Kindern und Erwachsenen im Wasser h aben.
WO Erlebnisbad Naturns WANN Samstag, 14.11. bis 12.12.2020 (Miriam) Samstag, 16.01. bis 13.02.2021 (Miriam) Samstag, 27.02. bis 27.03.2021 (Anne) 10.15 bis 11.00 Uhr Jeweils 5 Treffen zu 45 Minuten
ZIELGRUPPE Babys ab dem 4. Lebensmonat bis zu
ANMELDUNG bis 5 Tage vor dem Termin
einem Jahr mit Mutter und/oder Vater bzw. Bezugsperson
LEITUNG Barbara Walcher, Kinderkrankenpflegerin und
KOSTEN 40.- Euro pro Block
Fachberaterin für Emotionelle Erste Hilfe
Der Eintritt ins Erlebnisbad ist direkt vor Ort zu bezahlen.
ANMELDUNG bis 5 Tage vor dem Termin LEITUNG Miriam Innerhofer, Schwimmtrainerin und Bademeisterin bzw. Anne Mantinger, Kindergärtnerin
12
BEWEGUNGSBAUSTELLE
Bei der Wassergewöhnung steht der gemeinsame Spaß und die Bewegung im Element Wasser im Vordergrund. Dabei wirkt sich der Aufenthalt im Wasser positiv auf die gesamte kindliche Entwicklung aus: Herz-, Kreislauf- und Atemtätigkeit sowie Motorik und Körperbeherrschung werden gefördert. Die Begleitperson erlernt wichtige und sichere Griffe und Haltetechniken.
In der Bewegungsbaustelle können sich eure Kinder vielfältig bewegen und Erfahrungen mit verschiedenen Materialien, im Miteinander und mit dem eigenen Körper machen. Abgerundet werden die Treffen mit fantasievollen sowie entspannenden Elementen aus dem Kinderyoga.
:
WASSERGEWOHNUNG
WO Erlebnisbad Naturns WANN Samstag, 14.11. bis 12.12.2020 (Miriam) Samstag, 27.02. bis 27.03.2021 (Anne) 11.15 bis 12.00 Uhr Jeweils 5 Treffen zu 45 Minuten
ZIELGRUPPE Kinder von 1 bis 2 Jahren in Begleitung KOSTEN 40.- Euro pro Block Der Eintritt ins Erlebnisbad ist direkt vor Ort zu bezahlen.
ANMELDUNG bis 5 Tage vor dem Termin LEITUNG Miriam Innerhofer, Schwimmtrainerin und Bademeisterin bzw. Anne Mantinger, Kindergärtnerin
WO Mehrzwecksaal, Altersheim Naturns WANN Mittwoch, 18.11. bis 09.12.2020 Mittwoch, 20.01. bis 10.02.2021 15.00 bis 16.00 Uhr Jeweils 4 Treffen zu 1 Stunde
ZIELGRUPPE Kinder von 1 bis 2 Jahren in Begleitung KOSTEN 25.- Euro pro Block ANMELDUNG bis 5 Tage vor dem Termin LEITUNG
Nina Zauritz, Kindergarten- und Kita-Pädagogin, Fortbildungen zu Kinderyoga und -tanz
ELTERN-KIND-TURNEN
KINDERTANZEN
Bewegungsanlässe in Form von Spielen und Bewegungslandschaften
Den Kindern werden kleinere Choreo graphien ver mittelt. Das Einstudieren von Tänzen schafft erste Tanzerlebnisse und sorgt für Freude an der Bewegung. Spielerisch entwickeln sie damit Beweglichkeit und Balance, Körper- und Rhythmusgefühl, Konzentration und Koordination, sowie Selbstvertrauen und Selbst bewusstsein.
Die Treffen beginnen mit gemeinsamen Spielen zum Aufwärmen. Anschließend wird geklettert, gespielt, gerollt und gehüpft. Die Kinder entwickeln Vertrauen in sich selbst und motorische Grundfertigkeiten wie Beweglichkeit, Ausdauer, Kraft, Schnelligkeit und Koordination.
WO Grundschule Naturns, Turnhalle WANN Freitag, 13.11., 20.11., 04.12. und 11.12.2020 Freitag, 15.01., 22.01., 05.02. und 12.02.2021 15.00 bis 16.00 Uhr 16.00 bis 17.00 Uhr (bei genügend Teilnehmern) Jeweils 4 Treffen zu 1 Stunde
ZIELGRUPPE Vorschulkinder von 2 bis 6 Jahren in Begleitung
KOSTEN 30.- Euro pro Block, 15.-Euro für alle weiteren Geschwisterkinder
ANMELDUNG bis 5 Tage vor dem Termin LEITUNG Stefanie Zöschg, Sportlehrerin
14
WO Mehrzwecksaal, Altersheim Naturns WANN Dienstag, 10.11 bis 22.12.2020 Dienstag, 19.01. bis 02.03.2021 1. Gruppe 14.45 bis 15.30 Uhr 2. Gruppe 15.45 bis 16.30 Uhr ausgenommen in den Schulferien Jeweils 6 Treffen zu 45 Minuten
ZIELGRUPPE Kinder ab 4 Jahren ohne Begleitung KOSTEN 35.- Euro pro Block ANMELDUNG bis 5 Tage vor dem Termin LEITUNG Vera Holzer, Tanzlehrerin und Choreographin
BILDERBUCHKINO
BIBELGESCHICHTEN
Spannende Geschichten werden zu einem Vorlese abenteuer. Beim Bilderbuchkino werden mittels Beamer die tollen, bunten Bilder an eine Wand projiziert, währenddem wird vorgelesen. Beim gemeinsamen Entdecken der Bilderbücher werden viele Kinder gleichzeitig begeistert. Bilderbuchkinos regen die Fantasie und die Kreativität an und sind ein abwechslungsreicher Vorlesespaß.
Du möchtest erfahren wie Gott alles erschuf, von Noah und der großen Flut, von Jesus, seiner Geburt und was er in seinem Leben alles für andere gemacht hat? Gerne lesen wir mit dir aus der Bibel, malen Mandalas und Bilder dazu.
WO Mehrzwecksaal, Bibliothek Naturns WANN Weihnachtsbaum, Silberstern und Engelshaar Mittwoch, 23.12.2020 – 14.45 Uhr Lustige Tiergeschichten Mittwoch, 24.02.2021 – 14.45 Uhr
ZIELGRUPPE empfohlen für Kinder von 2 bis 7 Jahren in
WO Elki Naturns, Schlossweg 12 WANN Freitag, 18.09., 23.10., 27.11., 18.12.2020 und 29.01., 26.02., 26.03., 30.04., 21.05. und 11.06.2021 15.00 – 16.00 Uhr
ZIELGRUPPE Kinder von 3 bis 6 Jahren in Begleitung KOSTEN keine
Begleitung
ANMELDUNG bis 5 Tage vor dem Termin
KOSTEN vor Ort 2.- Euro pro Kind
LEITUNG Mitarbeiter/innen der Pfarrei zum Hl. Zeno
ANMELDUNG Aufgrund von Covid-19 könnte eine Anmeldung notwendig sein, aktuelle Infos dazu auf Facebook und im Newsletter.
LEITUNG Ruth Kofler, Schauspielerin und Theaterpädagogin
BASTELWERKSTATT
SPIEL UND SPASS
Unter fachkundiger Anleitung basteln die Kinder zusammen mit ihren Eltern kreative Dinge aus verschiedenen Materialien: Ganz im Zeichen von Halloween können die Kinder eine stimmungsvolle Kürbislaterne basteln und anschließend entzünden. Für den besten Papa der Welt gestalten und verzieren die Kinder hingegen nach eigenen Vorstellungen ein Wandthermometer.
WO Treffpunkt im Garten Elki Naturns, Schlossweg 12
WO Elki Naturns, Schlossweg 12 WANN
WANN Wald – mit allen Sinnen erleben und erspielen Mittwoch, 16.09.2020 – 14.45 bis 16.45 Uhr Spiele für die Weihnachtszeit Mittwoch, 16.12.2020 – 14.45 bis 16.45 Uhr Kochen macht Spaß Mittwoch, 13.01.2021 – 14.45 bis 16.45 Uhr
Freitag, 30.10.2020 – 14.30 bis 16.30 Uhr
Abenteuer Bach – von Staudamm bauen bis Schifflein fahren lassen Mittwoch, 14.04.2021 – 14.45 bis 16.45 Uhr
Vatertagsgeschenk
ZIELGRUPPE Kinder von 4 bis 7 Jahren ohne Begleitung
Basteln zu Halloween
Freitag, 05.03.2021 – 14.30 bis 16.30 Uhr
ZIELGRUPPE Kinder von 3 bis 7 Jahren in Begleitung KOSTEN 5.- Euro pro Kind und Treffen ANMELDUNG bis 5 Tage vor dem Termin LEITUNG Veronika Ladurner und Sibylle Mazoll, Lehrerinnen und Vorstandsmitglieder
16
KOSTEN 5.- Euro pro Kind und Treffen ANMELDUNG bis 5 Tage vor dem Termin LEITUNG Nina Zauritz, Kindergarten- und Kita-Pädagogin mit Team
DADDY COOL
HAARE FLECHTEN
WO Elki Naturns, Schlossweg 12
Tipps und Tricks für tolle Flechtfrisuren und Zöpfe. Direkt und an den Haaren der eigenen Kinder können diese unter Anleitung ausprobiert werden.
WANN Kastanien braten Samstag, 17.10.2020 – 15.00 bis 17.00 Uhr Ausweichtermin bei schlechtem Wetter: 24.10.2020 Brettspiele Samstag, 23.01.2021 – 09.00 bis 11.00 Uhr Vatertagsfrühstück Samstag, 20.03.2021 – 09.00 bis 11.00 Uhr Basteln für den Muttertag Samstag, 24.04.2021 – 09.00 bis 11.00 Uhr
WO Elki Naturns, Schlossweg 12 WANN Samstag, 13.03.2021 – 15.00 bis 17.00 Uhr
ZIELGRUPPE Interessierte KOSTEN 12.- Euro ANMELDUNG bis 5 Tage vor dem Termin LEITUNG Beatrix Tschenett, Theaterfrisörin
ZIELGRUPPE Kinder in Begleitung ihres Vaters KOSTEN 5.- Euro pro Kind und Treffen ANMELDUNG bis 5 Tage vor dem Termin LEITUNG Lukas Erlacher, Erlebnispädagoge
17
WORKSHOP DO IT YOURSELF
''WENN KINDER TROTZEN''
:
FRISUREN FUÜR MAMIS In diesem Workshop erhältst du Tipps und Tricks, was du mit deinen Haaren alles machen kannst. Von Zopfen bis schnellen Hochsteckfrisuren ist auch für dich bestimmt was dabei!
WO Elki Naturns, Schlossweg 12 WANN Samstag, 17.04.2021 – 15.00 bis 17.00 Uhr
ZIELGRUPPE Mamis KOSTEN 12.- Euro ANMELDUNG jeweils bis 5 Tage vor dem Termin LEITUNG Beatrix Tschenett, Theaterfrisörin
Raum geben und Grenzen wahren, wenn das Ich des Kindes erwacht. Stampfen, Schreien, Wüten – ein trotzendes Kind zu begleiten kann sehr herausfordernd sein. Um angemessen reagieren zu können, tut es gut zu wissen, was in dieser Phase vor sich geht.
WO Bürgerstübele Staben WANN Dienstag, 23.03.2021 – 19.30 Uhr
ZIELGRUPPE Interessierte KOSTEN keine ANMELDUNG
Aufgrund von Covid-19 könnte eine Anmeldung notwendig sein, aktuelle Infos dazu auf Facebook und im Newsletter.
LEITUNG Elfriede Ebner, Kinderkrankenpflegerin und Fachberaterin für Emotionelle Erste Hilfe
18
PUPPENTHEATER
LAMA TREKKING
Tri Tra Trallalla, der Kasper, der ist wieder da… Und wo sind die Kinder? DAAAAAAAA Ein klassisches Handpuppenspiel, wie Kinder es sich wünschen. Die Kinder sind aktiv dabei und erleben gemeinsam das Kasperle und seine Abenteuer. Spaß und Unterhaltung für die ganze Familie.
An diesem besonderen Familientag werdet ihr die wuscheligen, absolut kinderfreundlichen Lamas nicht nur näher kennenlernen, sondern auch gemeinsam mit ihnen einen unvergesslichen Ausflug machen.
WO Mehrzwecksaal, Altersheim Naturns
WANN
WANN
Samstag, 10.04.2021 – 10.00 bis ca. 12.30 Uhr bei schlechtem Wetter wird ein Ausweichtermin vereinbart
Samstag, 06.02.2021 – 10.00 bis 11.00 Uhr
ZIELGRUPPE
Familien mit Kindern zwischen ca. 3 und
WO Tabland, Baumgartenhof
ZIELGRUPPE Familien
8 Jahren
KOSTEN freiwillige Spende
KOSTEN freiwillige Spende
ANMELDUNG bis 5 Tage vor dem Termin
ANMELDUNG bis 5 Tage vor dem Termin
LEITUNG Günther Platzgummer, Natur- und
LEITUNG Jenny Pech, „Rosalie Puppentheater“
Landschaftsführer
MÄARCHENWANDERUNG
Besichtigung der Feuerwehrhalle, Erkundung der verschiedenen Fahrzeuge und der Ausrüstung, spielerisches Erproben der Löscharbeit - all das und noch einiges mehr könnt ihr beim Besuch der Feuerwehr erleben!
Was auf den ersten Blick wie ein gewöhnlicher Spaziergang durchs Dorf wirkt, entpuppt sich zu einer spannenden Märchenwanderung. An verschiedenen Stationen wird Halt gemacht, um dort bunten Märchen und Sagen zu lauschen. Auch wird es kleine Rätsel und Aufgaben zu lösen geben, die märchenhaft belohnt werden. Naturns einmal anders. Den Zauber der Märchen im eigenen Dorf spüren. Der Weg ist kinderwagentauglich und die Geschichten und Erzählungen für die ganze Familie ein Abenteuer.
WO Feuerwehrhalle Naturns WANN Samstag, 29.05.2021 – 10.00 Uhr
:
FEUERWEHR
ZIELGRUPPE Familien
WO Elki Naturns und Umgebung
KOSTEN freiwillige Spende
WANN
ANMELDUNG bis 5 Tage vor dem Termin
ZIELGRUPPE Familien
LEITUNG Feuerwehr Naturns
KOSTEN freiwillige Spende
Mittwoch, 16.06.2021 – 15.00 bis ca. 16.30 Uhr
ANMELDUNG bis 5 Tage vor dem Termin LEITUNG Ruth Kofler, Schauspielerin und Theaterpädagogin
20
NIKOLAUSFEIER
Gemeinsam mit der Gruppe F amiGo (Familiengottesdienst) wird eine Martins feier für Kleinkinder gestaltet. Es werden Geschichten über St. Martin erzählt und es wird gesungen. Nach einem kurzen Umzug von der Kirche zum Elki lassen wir die Feier dort mit Martinsbrot ausklingen.
Der Nikolaus besucht uns im Rathaus. Er erzählt von sich und verteilt Schokonikoläuse. Mit ihm gemeinsam wird gesungen und gefeiert.
:
MARTINSFEIER FÜUR KLEINKINDER
WO Umzug von der Pfarrkirche zum Elki WANN
WO Vortragssaal, Rathaus WANN Samstag, 05.12.2020 – 14.30 bis 16.00 Uhr
ZIELGRUPPE Kinder in Begleitung
Mittwoch, 11.11.2020 – 17.00 bis 18.30 Uhr
KOSTEN freiwillige Spende
ZIELGRUPPE für Kleinkinder
ANMELDUNG bis 5 Tage vor dem Termin
KOSTEN freiwillige Spende
LEITUNG Sarah Gögele und Karin Zöschg, Vorstands
ANMELDUNG bis 5 Tage vor dem Termin LEITUNG Carmen Etzthaler, Präsidentin, in Zusammen arbeit mit der Gruppe FamiGo (Familiengottesdienst)
mitglieder
WEIHNACHTSFEIER
FASCHINGSFEIER
„Alle Jahre wieder…“ feiern wir im Elki ein kleines, aber feines Weihnachtsfest. Es wird gebastelt und gesungen und zur Jause gibt es „Oh du fröhliche…“ leckere Weihnachtskekse.
Am Vormittag des Unsinnigen Donnerstags ist es w ieder soweit! Die Faschingsfeier für Kleinkinder wartet auf, mit bunter Deko, leckeren Faschingskrapfen und lustiger Kinder-Party-Musik. Zieht euch euer tollstes Faschingskostüm an und tanzt, singt und feiert mit uns!
WO Elki Naturns, Schlossweg 12 WANN Dienstag, 22.12.2020 – 09.00 bis 11.00 Uhr
WO Elki Naturns, Schlossweg 12 WANN Donnerstag, 11.02.2021 – 09.00 bis 11.00 Uhr
ZIELGRUPPE Kinder in Begleitung KOSTEN freiwillige Spende ANMELDUNG bis 5 Tage vor dem Termin LEITUNG Evi Gufler, Sozialpädagogin
22
ZIELGRUPPE Kinder in Begleitung KOSTEN freiwillige Spende ANMELDUNG bis 5 Tage vor dem Termin LEITUNG Evi Gufler, Sozialpädagogin
JAHRGANGSBAUM
GEBURTSTAGSFEIERN
Das Eltern Kind Zentrum und die Gemeinde Naturns laden alle Eltern und ihre 2019 und 2020 geborenen Kinder ein, gemeinsam den fünften und den sechsten „Naturnser Jahrgangsbaum“ zu pflanzen. Schilder mit der Aufschrift „Jahrgansbaum 2019 bzw. 2020“ sollen noch in vielen Jahren an diesen Tag erinnern und vielleicht wird der Baum ein Treffpunkt bei zukünftigen Jahrgangstreffen.
Ihr habt zu Hause wenig Platz oder euch ist der Trubel daheim einfach zu viel? Im Elki können bis zu 12 Kinder bis 8 Jahren richtig schön und entspannt feiern.
WO Kegelbarwiese Naturns WANN Samstag, 08.05.2021 – 10.00 Uhr
ZIELGRUPPE Kinder der Jahrgänge 2019 und 2020 mit Familie
KOSTEN keine ANMELDUNG
Aufgrund von Covid-19 könnte eine Anmeldung notwendig sein, aktuelle Infos dazu auf Facebook und im Newsletter.
LEITUNG Vorstand Elki Naturns in Zusammenarbeit mit der Gemeinde
WO Elki Naturns, Schlossweg 12 ZIELGRUPPE Mitglieder KOSTEN 25.- Euro + 75.- Euro Kaution
ALLGEMEINE INFOS
INFORMAZIONI GENERALI
Die Kursbeiträge sind bei Anmeldung in bar im Elki Naturns oder spätestens 5 Tage vor Kursbeginn auf unser Bankkonto bei der Raika Naturns, IBAN IT52 J08 1575 8630 0003 0030 8242 zu bezahlen.
Tutte le quote d’iscrizione sono da pagare in contanti all’ Elki N aturno o entro 5 giorni prima dall’ inizio del corso sul nostro contocorrente alla cassa rurale di Naturno IBAN IT52 J08 1575 8630 0003 0030 8242.
Bei Nichteinhaltung der Zahlungsmodalitäten gilt die Kursvormerkung als annulliert und wir geben den Platz bei Bedarf weiter.
Se le modalitá di pagamento non vengono rispettate l’iscrizione verrá considerata nulla e il suo posto verrá assegnato al prossimo interessato sulla lista.
Anmeldungen müssen schriftlich per e-Mail an naturns@elki.bz.it vorgenommen werden. Auskünfte und Informationen sind während des Offenen Treffs und telefonisch am Montag, Dienstag und Freitag von 11.00 – 12.00 Uhr unter 348 8078108 möglich.
L’iscrizione per tutte le attivitá (salvo diversa indicazione) si effettua per e-mail a naturns@elki.bz.it. Informazioni e spiegazione anche durante l'incontro aperto e telefonicamente ogni lunedì, martedì e venerdì al numero 348 8078108.
Jede getätigte Anmeldung (persönlich, telefonisch oder per E-Mail) wird als verbindlich angesehen und die Kursbeiträge müssen bei kurzfristiger Stornierung (weniger als 2 Tage) zu 100% übernommen werden.
Ogni iscrizione viene vista definitiva e per disdette con meno preavviso di 2 giorni i costi verranno fatturate al 100%.
Aus organisatorischen Gründen bzw. bei nicht genügend Teilnehmer Innen können Kurse auch abgesagt werden.
Per motivi organizzativi oppure per mancanza di partecipanti tutti i corsi possono essere cancellati.
Die Rückerstattung von Kursbeiträgen für nur zum Teil wahrgenommene Kurseinheiten ist nicht möglich.
I rimborsi di quote d’iscrizione per corsi frequentati solo parzialmente non saranno accettati.
Der jährliche Mitgliedsbeitrag von 20.- Euro gilt für die ganze Familie (vom 01. Jänner bis 31. Dezember) und erlaubt die Teilnahmean allen Aktivitäten und am Offenen Treff. Für die Teilnahme an allen Kursenist die Mitgliedschaft Voraussetzung. Alle weiteren Geschwisterkinder im gleichen Kurs erhalten 15% Ermäßigung.
La quota soci annuale é di 20.- euro a famiglia (valida dal 1 gennaio al 31 dicembre) ed é presupposto indispensabile per partecipare a tutte le attivitá dell’ incontro aperto e partecipare ai corsi organizzati. Fratelli e sorelle di iscritti nello stesso corso avranno uno sconto del 15%. Siamo aperti a idee, critiche, proposte per nuovi corsi.
Wir freuen uns über neue Anregungen, Ideen, Kritik bzw. Kursvorschläge. Das Eltern Kind Zentrum Naturns verfügt über keinen eigenen Parkplatz, bitte die öffentlichen Parkplätze nutzen.
Il centro genitori bambini di Naturno non ha parcheggi propri e vi preghiamo perció di utillizare i parcheggi pubblici.
elektro edison LED-Nachtlicht MIT INFRAROTBEWEGUNGSMELDER
Philips Avent DECT-Babyphone DIE SICHERSTE VERBINDUNG ZU IHREM BABY Bahnhofstr. 7 - Naturns | Tel. 0473 667730 | info@elektroedison.com
Bahnhofstraße 1, 39025 Naturns T +39 0473 666 068 F +39 0473 672 491 kommerz@email.it www.kaufhaus-gritsch.bz.it
INVERNO
ESTATE
2
ed alcolici nel piano interrato. Offerte vantaggiose, anche nel prezzo di vini ed alcolici. Grande parcheggio privato, incluso autorimessa sotterranea, a disposizione dei clienti. Visitate il negozio online www.genussoase.com
07.00 – 13.00 Uhr 15.00 – 19.00 Uhr lun – sab 07.00 – 13.00 Uhr 15.00 – 18.30 Uhr
ESTATE INVERNO
ESTATE
lun – sab 07.00 – 13.00 15.00 – 18.30 U
ESTATE
lun – sab 07.00 – 13.00 Uhr 15.00 – 19.00 Uhr
INVERNO
ed altoatesine. Enorme il reparto di vini ed alcolici nel piano interrato. Offerte vantaggiose, anche nel prezzo di vini ed alcolici. Grande parcheggio privato, incluso autorimessa sotterranea, a disposizione dei clienti. Visitate il negozio online www.genussoase.com
lun – sab 07.00 – 13.00 15.00 – 19.00
ORARI
2
07.00 – 13.00 Uhr Bahnhofstraße 15.001,–39025 18.30Naturns Uhr
T +39 0473 666 068 F +39 0473 672 491 Bahnhofstraße 1, 39025 Naturns T +39 0473 666 068 kommerz@email.itF +39 0473 672 491 kommerz@email.it ORARI Troverete su 1.000m specialità italiane www.kaufhaus-gritsch.bz.it www.kaufhaus-gritsch.bz.it ed altoatesine. Enorme il reparto di vini lun – sab
Bahnhofstraße 1, 39025 Naturns T +39 0473 666 068 F +39 0473 672 491 kommerz@email.it www.kaufhaus-gritsch.bz.it www.alber-naturns.com info@alber-naturns.com
ORARI
TrovereteORARI su 1.000m2 specialità italiane ed altoatesine. Enorme il reparto di vini ed alcolicilun nel piano interrato. Offerte – sab vantaggiose, anche nel prezzo di vini 07.00 – 13.00 Uhr ed alcolici. Grande parcheggio privato, 15.00 – 19.00 Uhr a incluso autorimessa sotterranea, disposizione dei clienti. Visitate il negozio online lun –www.genussoase.com sab Troverete su 1.000m specialità italiane INVERNO
Troverete su 1.000m2 specialità italiane ed altoatesine. Enorme il reparto di vini ed alcolici nel piano interrato. Offerte vantaggiose, anche nel prezzo di vini ed alcolici. Grande parcheggio privato, incluso autorimessa sotterranea, a disposizione dei clienti. Visitate il negozio online www.genussoase.com
lun – sab 07.00 – 13.00 Uhr 15.00 – 18.30 Uhr