Skip to main content

Elkar aldizkaria 86 negua/ invierno

Page 1

NEGUA 2026 86. ZENBAKIA www.elkar.eus

EÑAUT ELORRIETA

Festina Lente, bakarkako laugarren lana konpainia onean dator

NOELIA LORENZO PINO

La última luciérnaga, una novela negra llena de constrastes

DOLORES REDONDO

Todas las noches, todas las ciudades, la peligrosa confusión entre ficción y realidad

IZEN PROPIOAK

Alaine Agirre · Itziar Ugarte · Pako Aristi · Jon Alonso · Fermin Etxegoien · Uxue Razquin · Itziar Otegi · Patxo Abarzuza · Usue Egia · Ainhoa Olaso · Mikel Urdangarin · Mikel Pagadi · Irati Jimenez · Antton Olariaga · Oihana Iguaran · Garluk


2 eta 6 bitarteko haurrentzako aldizkaria

Egin HARPIDETZA... eta jaso ipuina opari!

URTEAN 49 euro! HARPIDETZA EGITEKO AUKERAK: Telefonoz: (0034) 943 30 43 32 zenbakira deituz harpidetza@irrienlagunak.eus helbidera idatziz www.irria.eus/harpidetza-n izena emanez www.irria.eus-en topatuko dituzu IRRIAren edukiak eta euskarriak!


3

GARLUK

liburudendak

ALGORTA (GETXO) Telletxe 11 94 491 66 16 ARRASATE Erdikokale 14 943 79 78 29

BAIONA Gouverneurs 9 559 59 35 14 BARAKALDO Merindad Uribe 14 944 37 22 76

Ondo pasa abezedarioko hizkiekin!

ABCD MEMO HIZKIEN JOLASA ANTONIO RUBIO ÓSCAR VILLÁN

BASAURI Dr. Jose Garai 11 94 426 13 84 BERGARA Ibargarai 7 943 76 40 50

BILBO Licenciado Poza 14 94 443 47 08 Zamudioko ataria Zazpikale 94 416 14 50

Iparragirre 26 94 424 02 28

Bergara 6 943 42 63 50

DONOSTIA GASTEIZ Fermin Calbeton 21 San Prudencio 7 943 42 00 80 945 14 45 01

Gurasoak, kumeak, janariak, zenbakiak... Eta festa bat!

BIDEAN ZEHAR MARIANA RUIZ JOHNSON

Apraiztarrak 1 Campus 945 14 16 70 HERNANI Kale Nagusia 30 943 55 15 37

IRUN Leire 9 Colon pasealekua 8 948 17 55 38 943 63 17 26 TOLOSA IRUÑEA Arostegieta z/g Comedias 14 943 67 35 33 948 22 41 67


4

musika Festina Lente esaten diguzunean, zer ulertu behar dugu? Festina Lente latinezko esamolde batetik dator. Mantso bizkortu. Esaera horretan dago diskoaren muin artistikoa: aurrera egitean gelditzen jakitea; abiadura eta sosegua. Aurkako indarrak, baina ez bata bestearen aurkari gisa, oreka baten bila dabiltzan bi polo bezala baizik. Askotan tentsio horretan dago kantuaren esentzia bera, eta tenkada horri in crescendo baten eustea da abesti batzuen gakoa. Bizitzan ere hala dela uste dut. Giza arimari gorantz eta beherantz tiratzen dioten indarrak, lurtarra eta espirituala... kontrakoen arteko oreka hauskor eta etengabean ari gara, hor egiten dugu bidea. Eta bestalde, gero eta azkarrago doan bizimodu honetan, presaka, dena azalekoagoa, dena itxurakerian datorrenean... gelditu eta patxadaz behatzeko gonbitea ere bada Festina Lente. “Denborari astia eman” esaten zuen nire amumak.

EÑAUT ELORRIETA Eñaut Elorrietak, 30 urteko musika ibilbideak bereak dituen segurtasun eta konpromisoarekin, Festina Lente diskoa aurkeztu du. Bakarkako garai honetako laugarren iraupen luzekoa da. Baina bakarkako lana izatetik urrun dago. Nazioartetik, The National, Triple Sun edo Beirut bezalako taldeetatik ezagunak ditugun musikariak izan ditu alboan. Horrelako izarrak, Eñauten argia oraindik ere ikusgarriago egiteko.

Elkarlanean burutu da Festina Lente. Zer momentutan hartu zenuen hori horrela egiteko erabakia? Noiz eta zeren arabera aukeratu dituzu “ingurukoak”? Aspalditik nuen Bryce Dessnerrekin lan egiteko gogoa. Musikari-lagun batzuen etxean ezagutu nuen, eta Espainiako gerra zibilaz aritu ginen hizketan gure lehen elkarrizketan. Ez da erraza izan, bere egutegia dela eta, disko hau gauzatzea. Katia Labequek, Davidekin batera, asko babestu du proiektu hau, bera izan da nire aingeru guardakoa. Berak eman zion azken bultzada aukera honi. Eta bat-batean, ia-ia egun batetik bestera, mezu batzuk trukatu eta data zehatzak neuzkan agendan. Bryce eta Davidek beraien konfiantzazko musikariekin lan egin nahi zuten, denok elkartuta eta elkarrekin jotzen burutu nahi zuten kantuen eraikitze eta grabaketa prozesu osoa. Beraiek lotu zituzten Ben eta Raph. Zorionekoa ni!

LA NAVIDAD ES EL MOMENTO DE COMPARTIR GRANDES HISTORIAS Una novela épica con espíritu de gran clásico «Ha nacido un talento literario.» Patti Smith

© Ruben Hollinger

AZALEKO ETA BARRUKO ARGAZKIAK: LANDER GARRO

Festina Lentek Eñauten Fantasia errealitate egin du? Uste dut Fantasia albuma (2022) esperimentalagoa izan zela, barruranzko bilaketa bat. Hau baino ausartagoa zentzu batzuetan. Aitor Etxebarriak nire muinera joaten lagundu zidan. Ezin dut ulertu Festina Lente hau Fantasia gabe. Album berriak azken hamarkadetako nire paisaia musikala zeharkatzen duela uste dut. Bertan bizi dira, elkarri begira, Ken Zazpiren oihartzunak eta bakarbideko indie-folk doinuak. Nire ibilbide osoa besarkatu eta etorkizunera proiektatzen duen lana dela sentitzen dut. Disko honekin gauzatu dut neukan asmo handi horietako bat. Eta horretan funtsezkoak izan dira Bryce Dessner eta David Chalmin.


musika Abestiak nola egin dira? “Zetorrenaren” arabera? Hauek eman zezaketena kontutan izanda? Ez. Lehenengo aldia da horrela lan egiten dudana, eta ez nekien prozesua nolakoa izango zen. Egiten dakidana egin nuen. Hogeita bost ideia baino gehiago landu nituen ahotsarekin eta gitarrarekin, eta kantuen egiturak ere proposatu nituen. Hara iristerako Brycek nire ideien partiturak idatzita zeuzkan, konpasa, melodia, akordeak eta egiturak... eta musikariei banatu zizkien. Kantu bat aukeratu eta beren aurrean jotzen nuen, eta hor hasten zen guztia. Beraiek erritmo bat proposatu, probatu eta pixkanaka-pixkanaka, baina nahiko azkar, hartzen zuen forma abestiak. Grabatu diren abesti denak erakutsi dituzu? Zazpi minututik gorako grabaketa berezi bat gordeta geratu da. Baina ez dut gehiago esan nahi oraindik. Bryce Dessnerrek, zure abesti hauek Bruce Springsteen-i erakutsi zizkion, baduzu horren inguruko feedbackik? Kantuen maketak finkatu genituen garaian, hain justu, Bruce Springsteen Donostiara etorri zen kontzertu pare bat ematera. Egun batean, Bruce Bryceren etxera joan zen bazkaltzera. Brycek, bi aldiz, luze kontatu zidan bazkalostean nola nire kantuak entzuten egon ziren, eta zenbat maite duen Brucek gure herria, eta kantuak asko gustatu zitzaizkiola... Bi aldiz kontatu zidan, bi egun desberdinetan, nik ezer galdetu gabe... Ez dakit ze aurpegi jarriko nion kontatu zidan aurrenekoan... Horrek asko hunkitu ninduen. Hau da, horretan genbiltzanetatik aparte, Bruce Springsteen izan zen oraindik bukatu gabe zeuden kantu hauek entzuten lehenengoa, nire etxekoak baino lehen. Inoiz ez ahazteko pasadizoa. Hala ere, Brycek, Bruce Springsteen bere etxera bazkaltzera etorri eta nire kantuak jartzeak hunkitzen nau gehien. Horrek erakusten zidan kantu hauekin eta proiektu honekin zeukan lotura eta konpromisoa. Musikarietan aldaketa. Eta hitzetan? Norengana jo duzu oraingoan abestien hitzak osatzerakoan? Nire ingurura jo dut, kantuetan irudikatu nahi nuena aberastu zezaketen idazle eta olerkariengana. Uxue Alberdi izan da aholkulari literarioa prozesu guztian zehar. Eta gero, Nerea Ibarzabal, Miren Amuriza, Iñigo Astiz, Amets Arzallus eta Jose Luis Otamendirengana jo dut. Nola egin da lan hori? Hitzekin ere lan andana egin dut. Behin gutxi gorabeherako emaitza bat daukadanean, doiketa eta fintze-prozesu batean ibiltzen naiz. Aldatzen dira hitzak, aldatzen da melodia, eta, bueno, elkarrengana doitzen joaten

5

dira. Emaitza onena ematen didan metodoa hitzak behin eta berriz kantatzea da. Eta behin kantatuta, entzun, hor aldaketak egin… Hitzak garrantzi handiagoa badu melodiak baino, melodia moldatu, edo bestela alderantziz. Lan hori asko gustatzen zait. Oso ñabardura txikien lana da, baina ñabardura txiki horiek ondo egiten direnean, uste dut beste dimentsio batera eramaten dela kantua. Musikarien eskutik kantua nora joan den ikusita, hitzen batzuk aldatu edo ukitu behar izan dira? Kuriosoa da, ze, nahiz eta hainbat letra kantua grabatu ostean idatzi diren, uste dut kantuak inoiz baino gehiago eraiki direla hitz eta irudien gainean. Erdigunean jartzen ninduten, eta etengabe galdetzen zidaten zertaz hitz egiten zuten edo hitz egingo zuten kantuek, baina ez neukan beti erantzun zehatzik. Gauza asko oraindik erabaki gabe neuzkan. Beraiek momentuan hizkuntza-aldaketa bat egiten zuten nik esaten nienetik musikara: nik zer kontatu nahi nuen azaltzen nien, eta haiek, horren

“

Bruce Springsteen izan zen kantu hauek entzuten lehenengoa, nire etxekoak baino lehen”

FESTINA LENTE Eñaut Elorrieta ELKAR

arabera, instrumentuak aukeratu, intentsitateak, moldaketak eta proposamenak egiten zituzten. Izugarria zen. Ez dut behin ere holakorik bizi izan. JOSEINA ETXEBERRIA Kazetaria


literatura

6

barren-barrenean

NONBAIT GAUDELA, ETA NONBAITERA GOAZELA IRATI JIMENEZ IDAZLEA aurkezten zaigunean, sentsazio elektriko bat transmititzen digu literaturak. Leku horretan, zerbait gertatuko dela senti arazten digu. Iritsi garela sentitzen dugu, eta bagoazela. Nobela non gertatzen den baina baita ere nolakoa den esaten zaigu. Eszenatokiak istorioaren arima transmititu dezake eta transmititu beharko luke. Horrez gain, balio dezake baita beste gauza askotarako ere. 110. Street-eko geltokiaren (Elkar, 2003) hasierak New Yorken gertatzen dela esaten digu baina kontakizunaren tristura poetikoa eta pertsonaia nagusiaren bakardade saihestezina transmititzen dizkigu: “Nekaturik zihoan 42. Street-ean zehar, lanbropean, gabardina handi bat soinean eta ingeles estilo kapela buruan. Haize bustiak jo ez zezan zerbait makurturik zeramatzan bizkarrak, eskuak poltsikoetan eta lepokoa sudurtzuloetaraino”. Bakardadea, eta inori axola ez dion leku baten isolamendua transmititzen dizkigu baita ere Truman Capotek, Odol hotzean (Igela, 2016) eleberriaren hasieran: “Holcomb herria Kansas mendebaldeko gari ordeka goietan dago, beste Kansastar batzuek “hor nonbait” esaten dioten eskualde bakartian”.

gustatzen zaizkidan eszenatoki literario bat aurkeztuz hasten diren eleberriak. Beharbada, Raymond Chandler beste idazle ia guztiak baino gehiago maite dudalako eta bere nobelak ia beti eszenatokiaren aurkezpenarekin hasten direlako. Ez dakit horregatik den baina nobela baten errezelak zabaltzen ditugunean, eta eszenatoki bat maisutasunez

Eszenatoki literarioaren aurkezpenak denbora literario bat aurkezteko ere balio dezake, Jose Manuel Etxeitak egiten duen bezala, Josetxo eleberria (1909) “aintzina” esanez hasten duenean, ”aintzina, herri batetik bestera joateko, bideziorrak eta burpide bedarrak edo estuak egozanean..”. Iraganeko erritmo bat dakar hasiera horrek, zaldidun gurdiak triki-traka joaten zirenekoa. Eszenatokia egun arrunt batean edo egun ezohiko batean ezagutu genezake, gehiegitan aipatu dudan Txomin Agirreren Kresalan bezala, ekaitza herrira sartzen denean eta Arranondo hankaz gora jartzen duenean. Baina batera edo bestera, ondo eginda dagoenean, eszenatoki baten aurkezpenak leku batean kokatzeaz gain, nonbaitera eraman behar gaitu eta nonbaitera goazela senti arazi behar digu. Non gauden esanaz, nora goazen jakiteko gogoa piztu behar digu.

ILUSTRAZIOA: ANTTON OLARIAGA

Hitz egin dut inoiz hemen eszenatoki literarioari buruz. Liburu baten gertakariak gertatzen diren lekuari edo lekuei buruz, alegia. Ipuinetan ez dut uste modu berean funtzionatzen duenik baina duela gutxi, Hugo Pratt-en La balada del mar salado hartu nuen esku artean –eleberria esan nahi dut, ez Astiberrik 2024an argitaratutako komikia, Itsaso gaziaren balada bat izenarekin–, eta bere hasiera bikainak gogora arazi zidan zenbat

Eta bene-benetan ona denean, beste zerbait ere egiten du. Idazlearen baitan sortzen ari den kreaturaren indarra transmititzen digu, kreazioaren beraren magia. Zentzu horretan, nekez egon daiteke Bibliarena baino hasiera hoberik: eszenatokia iluntasuna da, izugarria eta elektrikoa, eta iluntasun horretan agertzen da ahalguztiduna den pertsonaia, argia egin eta non gauden erakusten diguna: “Hasieran, Jainkoak zeru-lurrak egin zituen. Lurra nahas-mahas hutsa zen: leize handiaren gain ilunpea. Jainkoaren arnasa uren gainean zebilen. Eta Jainkoak esan zuen: «Izan bedi argia». Eta izan zen argia”. Gero datorrena kontraesanez beteta dago eta ez dizuet esango sinesgarria denik, baina hasiera guztien hasiera horrek leku berezia merezi du istorioen hasiera guztien artean, eta hasieren historia osoan.


liburuak & sortzaileak

7

Profila FERNANDO AIRE XALBADOR OIHANA IGUARAN Bertsolaria

XALBADOR, NON GAUDEK? Mende erdi geroago, gaurko pausoentzat baliagarri diren lorratzak eskaini zizkigun. Ahaztu egiten baitzaigu, hezur hutsez ez ginatekeela biziko: herria da gorputza, hizkuntza bihotza. Argi ikusi zuen ardatza non kokatu. Non hago? Hemen, erantzungo luke, hemen dago ama bat bere haurrek hila. Txistualdi latz bati irmo eutsi ziona esker ona eta aitortza jaso behar zituen egunean hil zen, bere herrian, estimatzen zutenez inguratuta. Gorputzaren mugetatik aske senditu nahirik. Bihotza geratu zitzaion, gorputzak bihotza behar duela gogoratu zigunari. Beraz, euskaraz kantatzen dugun arte ez zaio taupadarik agortuko. Kanta dezagun, non hago? non gauden pentsatzeko.

| 35,00 € 5 x 23,5 cm 272 pp. | 19,

| 39,90 €

EDITOREAK 1965ETIK

Anuncio REVISTA ELKAR NAVIDAD 26.indd 1

www.blume.net

36 pp. | 26 x 35 cm | 19,90 €

352 pp. | 21 x 27 cm | 50,00 €

272 pp. | 22,5 x 26 cm | 39,90 €

224 pp. | 21,5 x 28 cm | 39,90 €

488 pp. | 23,5 x 32,5 cm | 65,00 €

192 pp. | 15 x 21,5 cm | 19,90

€

240 pp. | 27 x 31 cm

272 pp. | 19,5 x 23 cm | 29,90 €

320 pp. | 19 x 24,5 cm | 35,00 €

Zorionak eta Urte berri on!

ARGAZKIA: JUAN SAN MARTÍN / guregipuzkoa.eus

Muga den zauria josi zuen kantu bidez Mattin Treku bertsokidea lagun, eta bestelako zauri batzuk utzi zizkigun bistan bere jardunean. Ezaguna da 1967ko Bertsolari Txapelketan buruz buruko Uztapiderekin jokatzeko hautatu zutenean entzun behar izan zuen txistualdia. Zazpi minutu. Eta hantxe, Xalbador, eutsiz. Zazpi minutu, ez etsi, ez hautsi; eutsi. Eta bi aldiz abiatu behar izan zuen bertsoa, amaituko bazuen: maite zaituztet oraindik. Azken urtean gorrotoa baino handiagoa dela oroitzen gabiltzan hori praktikatu zuen urepeldarrak, irmo. Desberdinaren aurrean hartzen dugun jarreraz pentsa genezake gaur, edo gure nortasuna agertzeagatik erasotzen gaituztenerako utzi zigun ereduaz. Inoiz esan ezin diren estalitako egien oihurik bortitzena: isiltasun hura.

64 pp. | 29 x 35 cm | 28,00 €

Urepeleko artzaina izango da Euskal Herrian gehien abestu den kantuetako bat. Kantatu duten askok ez dakite, ordea, bertsolari batez ari direnik. Xabier Letek lagunari eskaini zion abesti hunkigarria belaunaldiz belaunaldi mende erdi bat pasa da, eta merezi luke kantua inspiratu zuen Fernando Aire Xalbador (19201976) bertsolariaren ibilbidea ere transmititzea. Kantua bada odolaren mintzoa bistaratzeko modu bat. Xalbadorrek horixe zeraman soinean taupaka, artzaintzan mendi hegaletan gora bakarka pasatako orduetan: bertsoa. Urteak pasa zituen hitzen lihoa iruten eta sare horretan bildu zituen euskal herritar asko, Ipar eta Hego gaur baino bereiziago (posible balitz) zeuden garaian.

@editorial_blume

@EditorialBLUME

@blume.editorial

@blumeeditorial

14/10/26 14:13


literatura

8

FERMIN

ETXEGOIEN Errealismo zorrotza eta muturreko fikzioa uztartuz, gaur egungo Bilboren erradiografia egin du Fermin Etxegoienek bere nobela berrian: Atzerakarga. Mikel da protagonista, Euskadiko Telebista Publikoan bakarrizketak egiten dituen gizon gazte bat. Nolatan halako figura bat? Haren edadea nire semearena da. Beste mundu batzuk imajinatzea da idaztea, baina beti da errazagoa inguruan errealitate hori bizitzen ari den norbait badaukazu. Bestalde, nik urteak eman ditut telebistarako lanean. Zertaz idatz nezakeen orduan? Telebista publikoari, politikariei, euskara arautzen dutenei eta besteri eginiko kritika ugari dago. Halakoen falta sumatzen duzu literaturan? Ez da falta sentitzen dudalako, horrela sortzen zaidalako baizik. Eta hau ez diot modu moralizatzaile batez, baina, nire ustez, eginez gero, handira jokatu behar da.

Kontrazalean duda hau mahaigaineratu duzu, halere: idazleak ez ote duen bere burua babestu behar. Baina zer egin behar duzu, dena mozorrotu? Niri gustatzen zait gauzak hibridoak izatea; gauza batzuk izen-abizenez izendatzea, eta beste batzuk abstraktuago. Esan dezakezu: «Ezker abertzalea», baina gero esan: «HBko hark ez-dakit-zer». Eta gauza bera EAJrekin. Deitu Alderdia, baina gero esan: «Ez al da PNVrena kulpa osoa desastre honetan?». Pertsonaiek eskubidea dute horrela hitz egiteko, faltaría plus. Horretarako da literatura; besteen ahotan jartzeko pentsatzen duzuna, baina baita pentsatzen ez duzuna ere. Mikelen alde emozionala ukituko duten beste trama batzuk ere jaso dituzu nobelan: familia barreneko talkak, batetik; maitemintze bat, bestetik. Mikeli gertatzen zaiona da betidanik gertatu izan den zerbait, amodio kontu bat, baina egungo geografian; Zabalburun, ikusita nola brasildar transexualak agertzen diren San Frantzisko eta Zabala aldetik, eta badoazen Indautxura edo hirigunearen zentrora. Nola ez kasurik egin horri, sexualitatean eta are sexu jardueretan bizitzen ari garen eraldaketaren aurrean? Nire ustez, hori jasotzea ere badagokio egungo eleberri errealista bat izan nahi duen bati.

ATZERAKARGA Fermin Etxegoien PAMIELA

UXUE REY GORRAIZ Kazetaria

INOREN ARIMAREN HONDORAKO BIDAIA Nor da, gerra-garaiak alde batera utzita, egin litekeen krimenik ikaragarriena, indarkeria mota guztien bilduma diruditen hilketak egin dituenaren atzetik ezkutatzen den gizakia? Horixe da Emmanuel Carrèrek liburu honetan erantzun nahi duen galdera, Jean-Claude Romanden egiazko kasua azterturik. Guk, irakurleok, ezinbestean, galdera horren erantzuna bilatzeko bidaian laguntzen diogu.

ETSAIA Emmanuel Carrère Itzulpena: Jon Alonso IGELA

Romanden kasua aski ezaguna izan zen bere garaian. Beraz, xehetasunak alde batera utziko ditugu, irakurleak deskubrituko ditu-eta. Carrèrek kasuaren eta Romanden epaiketaren narrazio trinko eta gihartsua egiten du, kazetaritza-erreportajetik edo dokumentaletik gertu dagoen liburua biribilduz,

sortzen zaizkion emozioei bidea erabat itxi gabe –nola? posiblea al zen?-, baina aldi berean beroriek bridatuz, objektibotasuna eta ulertu nahia eramaten ahal den punturaino eramanez. Hasierako galderak erantzun lasaigarri bat badu, noski: Romand munstro bat da, gu ez gara horrelakoak; baina, zinez, hala da? Erantzun erraz horrek ez nau asebetetzen. Horixe da beharbada liburu honen ezaugarririk bitxiena: testu bizkor, bizi eta, itxuraz, tolesdura handirik gabeko batetik abiaturik, nor bere baitako barrunbeetan eta filosofian arakatzen amaitzen ahal dela. Zeren, ni ez bainaiz Romand, noski, baina, baldintza batzuetan, izatera irits ninteke? Sosegurik eza sorrarazten duen galdera da. Borgesek, Ezpataren forma ipuinean, zera idatzi zuen: “Gizon batek egiten duena gizon guztiek egingo balute bezala da” (Borgesek hala idatzi zuen; guk orain “pertsona” idatziko genuke). Borgesen ideiak

Schopenhauerren filosofiaren oinarrietara garamatza, haren zordun baita: norbanakoen arteko bereizketa, azken batez, irudipena baino ez da, eta moralaren oinarria errukia da: norbait sufritzen ari bada, sufrimendu horrek, zentzu sakon batean, gu denok ukitzen gaitu. Schopenhauer ez omen zen sinestuna, ni ere ez. Baina ideia horren argipean hasi naiz ulertzen Marie-France eta Bernard kartzela bisitatzaileek erakusten duten errukia, erruki infinitua. Zeren, Romanden damua egiazkoa bada, eta ez bere baitako etsaiaren beste gezur bat –Carrèrek, eta harekin batera guztiok susmatzen dugun bezala–, nola iraungo zuen bizirik gaur arte, haien errukirik gabe?

JON ALONSO Idazlea


literatura

FOTOGRAFÍA: DESTINO

“

9

Los mejores personajes siempre escapan de las páginas”

TODAS LAS NOCHES, TODAS LAS CIUDADES Dolores Redondo DESTINO

DOLORES

REDONDO Dolores Redondo (Donostia, 1969), autora del fenómeno editorial Trilogía del Baztán, regresa a las librerías con Todas las noches, todas las ciudades, una novela que comparte elementos con sus dos últimos títulos y está protagonizada por un escritor de éxito cuya obra comienza a confundirse peligrosamente con su propia realidad. ¿Hasta qué punto podemos separar a una persona de las historias que cuenta? ​Quizá sea la pregunta más importante y en la que subyace la motivación de toda la novela. ¿Dónde acaban los límites de la creación cuando se trabaja mucho tiempo en un personaje? En un personaje que llega a ser tan real que, como en el caso de Amaia Salazar, motiva que miles de personas viajen hasta Elizondo, es inevitable preguntarse: ¿dónde empieza el autor y dónde termina? ¿Dónde empieza y termina el personaje? ​ e nuevo los secretos familiares tienen un peso D importante en su obra. ​Es escalofriante pensar que las mismas razones que llevan a los gobiernos y corporaciones a ocultarnos parte de las verdades son las que provocan que existan secretos dentro de los hogares: la protección. Curiosamente, de buenas intenciones está empedrado el camino hacia el infierno, y los secretos en el ámbito familiar, aunque

muchas veces tienen la misión de proteger, terminan causando un dolor y una angustia inigualables. ​ demás de la trama criminal, se abordan temas A como la complejidad de la personalidad o el trauma. ¿Hay mucha investigación psicológica detrás? ​Hay mucha reflexión sobre la complejidad de la personalidad, abordada justamente desde el lugar que yo ocupo: el de la creatividad y el de esa tenue frontera entre lo que haces, lo que eres y la percepción que los demás tienen de ti. Porque en la buena literatura siempre hay algo que el lector es capaz de percibir, y es la verdad que subyace, incluso aunque esté leyendo ficción. El protagonista, Benedict Newman, es un escritor de mucho éxito, al igual que usted. ¿Comparte con él algo más? ​Comparto con Benedict Newman la obsesión por el trabajo bien hecho, el pundonor y ese cuidado por la privacidad

que no tiene tanto que ver con preservar la vida privada, sino con proteger ese lugar íntimo que debe permanecer incólume para poder seguir creando. Los creadores viven de una fuente de inspiración que se nutre de millones de cosas que deben ser preservadas. T​ ambién tengo en común con Newman esa sensación, vivida en ocasiones, de estar en ese límite de la imaginación donde la frontera entre lo real y lo que no lo es se vuelve muy confusa. ​ su vez, Newman crea en su novela al detective A Colt Star. ¿Qué representa este personaje dentro de la historia? ​Colt Star es un personaje fascinante que estoy deseando que conozcáis. Es el personaje sobre el que este escritor, Benedict Newman, ha cimentado su carrera. En parte es su álter ego, aunque entendido como una personalidad antagónica a la suya, que le sirve para explorar y para enfrentarse en algunos momentos a aquello que le supera absolutamente. Como digo en la novela, los mejores personajes siempre escapan de las páginas. Y, sobre todo, está Nash Elizondo, protagonista de su anterior libro. ​Los lectores que vengan de Las que no duermen van a entender perfectamente que tenía que continuar con Nash. Es psicóloga forense y explora la mente de una persona fallecida o desaparecida para reconstruir sus últimas horas. Su trabajo me permite abordar la investigación desde un punto de vista distinto al policial, de forma empática y emocional.

KAROLINA ALMAGIA Periodista

El libro más especial de

ANTONIO LORENTE

publi_lorca_elkar_EV_2026.indd 1

7/10/26 13:09


literatura

10

NOLA ESATEN ZAIO AGUR AMA BATI Gaixotasunari eta heriotzari buruz hitz egiteko falta zaizkigun hitzak topatuko ditu irakurleak Uxue Razquinen Nola esaten zaion agur ama bati liburuan, bere amaren gaixotasunari eta heriotzari buruzko kronika literario zintzo eta ederrean. Ereingo editoreak bere amarekin konpartitzen zuen hizkuntzan idatzi zuen, eta gaztelaniazko edizioaren arrakastaren ondoren dator euskarazkoa, argitaletxe horren beraren eskutik. Heriotzaz hitz egitea mingarria da. Jendeak ez daki zer esan. Eta horregatik isildu egiten gara. Baina aurkezpenetan hitz egiteko behar handia ikusi dut.

NOLA ESATEN ZAIO AGUR AMA BATI Uxue Razquin Olazaran Itzulpena: Irati jimenez EREIN

Itzulpen honen istorioa liburu-denda batean hasten da, ezta? Bai. Garoan, duela urte bete. Hainbat irakurlek esan zidaten euskaraz irakurri nahi zutela eta Ereingo lankideei ideia ona iruditu zitzaien. Badirudi ez dugula heriotzaz hitz egin nahi baina liburu honen arrakastak kontrakoa pentsa arazten digu.

ITZIAR

OTEGI Izarren hautsaren erabilera berriak kaleratu du Itziar Otegik (Oiartzun, 1972). Genero hibridoa sortu du.

Esperimentu literario batekin zatoz. Zer topatuko du irakurleak? Molde desberdinetako narrazio sorta bat, Irati Retolazaren ilustrazioek indartua, guztira saiakera moduko bat osatzen duena. Irakurlearen interesa piztu eta zer pentsa eman nahi lioketen kontakizun ilustratuen segida bat, lanarekin dugun harremanari buruzkoa. Zergatik hautsi dituzu ohiko kontakizunaren moldeak? Beharrezkoa delako gure garaiaren konplexutasuna islatzeko. Gure errealitatea ezin da ulertu ez badira uztartzen zientzia eta teknologia, artea eta literatura, mitologia, eta pentsalari eta sortzaileen lanak, adibidez. Aldi berean, dena iristen zaigu zatikatua, nahastua, hari gidari argirik gabe, osatu gabe.

Oroitzapenak apaingarririk gabe jasotzeko ahalegina egin duzu. Ez nuen errelatoa leundu nahi. Eta ez nuen irakurlea torturatu nahi. Testuak gordina izan behar zuen eta ederra. Zehatza izateak lagundu dit, batez ere, gogoratzea mingarria zenean. Amorez eta umorez idatzi duzu amari buruz, idolatriarik gabe. Emakume oso berezia entregatu diguzu. Oso berezia zen (barre). Zorrotza, onbera, zaurgarria. Asko maite nuen, erreparorik gabe. Baina ez zen perfektua eta ez nion zama hori gainean jarri nahi. Idazterakoan pudorea sentitu duzu?

Nire burua babesteko apaingarririk gabe idazten saiatu naiz. Ez nuen ezkutatu nahi. Eta ez dut pudorerik sentitu idazterakoan baina bai bertigoa, ingurukoek irakurri behar zutenean (barre). Jende askorentzat liburu lagungarria idatzi duzu. Zuretzat ere bai? Idaztea beti izan da lagungarria niretzat. Hasi nintzen koadernoan, on egiten zidalako. Baina liburuarekin, literatura egitea zen nire asmoa. Prozesu hori desberdina da. Ez dakit zergatik iruditzen zaidan edizio honek ilusio handia egingo liokeela zure amari. Amak ez zekien euskaraz, baina guri euskaraz ikasteko aukera eman zigun. Uste dut izugarri emozionatuko litzatekeela. IRATI JIMENEZ Idazlea

Izenburuak abestia dakar gogora. Liburuaren hazia izan al zen? Modu batean bai. Xabier Leteren Izarren hautsak, hasieran, lanaz hitz egiten du. Atzean Carl Saganen esapide ezaguna dago, izarren hautsez egina dago gizakia. Bizi dugun garaian den-dena jotzen da lehengai, hartu eta produktu bihurtzeko eskuragarri dagoen zerbait. Interesgarria iruditzen zitzaidan izarren hautsaren ideia erabiltzea gizakiaren instrumentalizazioaz eta merkantilizazioaz hitz egiteko. Gizakiarena, eta orain arte gizakiarenak soilik izan diren ahalmenena, hizkuntza, ezagutza edo sormena, adibidez. Mundu gero eta teknologikoagoa dugu ortzi-mugan. Zerk kezkatzen zaitu? Horrek jazarpen moduko batean estutzen duela gizakia: zer da egiazki humanoa, gizakiak soilik dezakeena? Galera orokor bat dago, gizakiarena den horren balioan, konfiantzan, eta gure bizitzak gobernatzeko ahalmenean. Ez da album ilustratua, baina Irati Retolazaren marrazkiek pisu handia dute. Zein izan da zuen hartu emana? Iratiren marrazkiak ederrak dira eta aldi berean gordinak. Berak marrazkiekin eta nik idazketarekin gauzatu egiten dugu lan honetan aldezten dugun hori: sormenari eta umoreari eustea, ondoezaren kontra. ANA ABARISKETA Kazetaria

IZARREN HAUTSAREN ERABILERA BERRIAK Itziar Otegi Ilustrazioak: Irati Retolaza ALBERDANIA


literatura

FOTOGRAFÍA: ISABEL WAGEMANN

“

PLAZA & JANÉS

tearme una pregunta: ¿qué habríamos hecho nosotros si hubiéramos tenido una vida como la de Carmen?

LORENZO La nueva historia de Noelia Lorenzo arranca en Donostia, durante la celebración del encendido de las luces de Navidad. En las calles de la ciudad se encuentra Aia Oiasso, una ertzaina que acaba de saber que está embarazada y que, mientras reflexiona sobre su futuro, presencia el brutal apuñalamiento de una mujer. Empieza una investigación y se desencadena un reguero de sucesos, preguntas y descubrimientos que lograrán mantener el suspense hasta el final. ¿Qué se van a encontrar quienes abran las páginas de La última luciérnaga? Se van a encontrar, ante todo, con una historia llena de contrastes: luz y oscuridad, presente y pasado, el mar Cantábrico y el Mediterráneo. Y también con un cierto componente de nostalgia, porque en algunas páginas aparece El Caso, aquel mítico semanario de sucesos que tan bien retrató la crónica negra española. ¿Cuál ha sido el punto de partida de la historia? La historia surgió hace un par de años. Nació de una necesidad: la de narrar la historia de una persona desde

Tipo: faldón horizontal Medidas: 192x60mm Libro: La sexta facción

LA ÚLTIMA LUCIÉRNAGA Noelia Lorenzo Pino

La novela negra me permite hablar de todo: denuncia social, amor, muerte, dolor, justicia, venganza…”

NOELIA

UNA DECISIÓN PUEDE CAMBIARLO TODO

11

el principio. Estamos muy acostumbrados a recibir noticias en las que alguien ha cometido un acto terrible o se ha visto obligado a tomar una decisión difícil. La noticia llega, conocemos los hechos y juzgamos. Yo quería hacer justamente lo contrario: empezar por el principio, conocer a esa persona, saber qué ha vivido, qué circunstancias la han llevado hasta allí y poner todos los datos sobre la mesa antes de juzgar, si es que procede hacerlo. La protagonista se llama Carmen y, a lo largo de su vida, la vulnerabilidad y la mala suerte van a colocarla en situaciones muy complicadas. Su historia me llevó a plan-

Edición especial limitada

Se mezclan épocas distintas, hay giros inesperados, mucho suspense… Me gusta mucho dosificar el suspense y, sobre todo, que los giros sean inesperados pero verosímiles. Es algo que llevo haciendo desde que empecé a escribir novelas y que forma parte de mi manera de entender el género. Lo de las dos épocas ha sido diferente. Es la primera vez que alterno presente y pasado de una manera tan clara, capítulo sí, capítulo no. Quise incorporar este recurso casi como un reto personal. ¿Podría escribir para adultos algo que no fuera thriller o novela negra? La novela negra tiene ese suspense constante que consigue agarrarte desde la primera página y no soltarte hasta el final. Al hacerlo, te saca de la realidad, de tus preocupaciones, de tu día a día. Y eso vale oro. Es mi género favorito porque me permite hablar de todo: denuncia social, amor, muerte, dolor, justicia, venganza… Combina con todo. Al margen del crimen y de todos los personajes que lo rodean, están también las vidas del resto, y son un fantástico vehículo para hablar de la vida misma. Me gusta que el lector pueda sentirse identificado con el día a día de un investigador, un periodista o cualquiera de los personajes que forman parte de la historia. ¿Podría escribir otro género? Creo que sí, ¡pero no pongo la mano en el fuego! TERESA SALA Periodista

, LA SAGA DISTÓPICA QUE TIENE ATRAPADOS A MÁS DE 30 MILLONES DE LECTORES.


literatura

12

GOLPE DE LUNA

tros educativos se oculta más de lo que se enseña. Se ha perdido más de una generación y no creo que se recupere, de ahí mi aportación.

Tras una vida de lectura como librero, Patxo Abarzuza se lanza a la escritura de Golpe de luna con la misión de «no olvidar». ¿Qué es Golpe de luna? Es la historia de tres mujeres normales, con vidas normales, atropelladas por la Historia y por quienes dieron un golpe de estado y causaron miles de muertes. Además de una novela, es un desahogo, una obligación cumplida. El trasfondo es animar a «no olvidar». Quería preservar la memoria de familiares y personas que han pasado por mi vida y me han contado sus vivencias: me convirtieron en guardián de una parte de su historia y tenía la necesidad de contarlo. ¿Cuánto hay de homenaje, cuánto de memoria? La obra es un homenaje sobre todo a las mujeres represaliadas. Y como todo homenaje, la memoria juega un papel fundamental. Sin embargo, he querido hacer ficción con la verdad y no he ocultado apenas nada. A las

GOLPE DE LUNA Patxo Abarzuza

EDICIONES EUNATE personas allegadas que ya lo han leído les han resultado increíbles los pasajes más ciertos. Siento que he cumplido mi compromiso con la transmisión, que es algo que no ha existido apenas. Desde el poder se ha obviado la represión y los asesinatos. Otros «grandes» autores han elegido la vía de en medio para contarnos que en las dos partes hubo excesos, y mientras tanto, en los cen-

¿Cómo ha sido escribir, después de toda una vida de lectura como librero? Ahora es habitual que, al jubilarse, la gente escriba. No es mi caso. Yo he escrito siempre: opinión, proyectos de novelas, algún relato, pero, a excepción de unos pocos artículos, no se había publicado nada. Ha sido como cerrar un círculo: el colofón de una carrera entre libros. Con Golpe de luna, empecé por el título hace más de veinte años y se ha ido transformando. Primero iba a ser una novela negra, luego otra urbana y moderna. Pero ha costado. Cuando trabajaba no tenía tiempo y al jubilarme estaba harto de rutinas y me rebelé contra la disciplina necesaria para escribir; hasta que di con el tema y empecé en serio. El primer capítulo lo escribí de un tirón y me gustó mucho. De hecho, es lo único que ha pasado las correcciones sin tocar una coma, y lo que me obligó sin esperarlo a escribir en primera persona y con voz de mujer. MARÍA OSET Editora

LAS VIDAS DE JOSÉ MURIENTES

El veterano periodista y escritor Fermín Goñi (Iruñea, 1953) retorna a las librerías con una trepidante novela, Las vidas de José Murientes. Autor de obras tan reconocidas como El hombre de la Leica o Los muertos no pagan, se maneja con maestría en el difícil terreno donde confluyen la novela histórica y la novela negra.

El día en que José Murientes aparece muerto en su despacho, su familia descubre que el hombre a quien creían conocer en realidad no existía. Durante décadas fue un empresario rico y respetado y su vida parecía tan sólida como su reputación, pero su fallecimiento desvela secretos inesperados. Cuando su primogénito, Pepi, recibe un sobre póstumo, una verdad imposible de ignorar queda al descubierto: durante más de veinticinco años, Murientes mantuvo en secreto a otras dos mujeres y tuvo con ellas seis hijos más. Esta revelación lo cambia todo, pero es solo la punta del iceberg.

Además, años atrás, su hija Carla, sin dar explicaciones, cortó todo lazo familiar para no regresar jamás. Ahora, la familia quiere finalmente dar con ella para entender por qué se fue y para saber si esa vida en la sombra de José Murientes tuvo algo que ver con su desaparición. Localizar a Carla se convierte en una prioridad que ayudará a resolver los muchos enigmas que dejó el patriarca. A medida que avanzan en la búsqueda, los Murientes descubrirán que las respuestas que buscan se encuentran enterradas bajo décadas de silencios, medias verdades y engaños cuidadosamente construidos. Para

Esta señorita muy poco victoriana tiene algo que contarte.

Inteligente, indomable y absolutamente encantadora. UN FENÓMENO DE VENTAS INTERNACIONAL.

LAS VIDAS DE JOSÉ MURIENTES Fermín Goñi FCE

llegar hasta ellas contarán con la inesperada ayuda de un personaje tan enigmático como inquietante, un antiguo agente de la DEA cuyo pasado parece tan lleno de sombras como el de la familia a la que decide ayudar. MARTA BAZÁN Periodista


literatura

436. Lakioa Josu Goikoetxea

437. Erroen izerdia Jone Bordato

438. Sakelako bihotzak Julen Apella

Belaunaldi batetik bestera aurrekoak esan ezin zituenak ahoskatzeko moduen bila gabiltzan arren, min egiten digun arren, aitortzeko gai ez garen arren, ozeano baten parekoak dira gure arteko elipsiak. Gutako bakoitzak bereganatu duen ama-hizkuntza birsortu egin du, hizkera propio bat eratzeraino eraldatu. Hizketaren mutazio honek ekarri du, bataren hizkeratik bestearenerako itzulpenak egiteko saiakeran, esan nahi ditugun gauza batzuk ezinbestean galtzea. Hizkuntza bera baino handiagoa baita maiz, ozeanikoagoa, isiltasuna.

AGIRRE 439. Barne zerbitzuak Katixa Agirre 440. Barazkijalea Han Kang

441. Moebiusen ertzak Garazi Kamio 442. Bakea, bakea Xabier Montoia

443. “Mio marito” deitzen zion Joxean Agirre 444. Harakinaren alaba Yurre Ugarte

445. Datorren udan ez gara hemen biziko Ane Zubeldia 446. Arranoaren luma Idoia Fraile 447. Sorbatza Markel Sanchez

448. Morlans Xabier Mendiguren Elizegi 449. Kontuz, Ikaro! Jon Gerediaga

XIX. mende erditsuan hasi eta XXI.ean ondo sartuta amaitzeraino, lau emakumeren bizitzak txirikordaturik; Euskal Herriko txoko batean abiatu eta Bartzelonan zein Bostonen barrena, lau ama-alabaren genealogiak, ez beti odolekoak. Sentimenduez eta haien gabeziez dihardu eleberriak, gizaldiak gainditzen dituzten afektuez eta belaunaldiz belaunaldi transmititzen diren traumez; zaintzaz eta abandonuaz, zapalkuntzaz eta ahalduntzeaz, burulan jasoez eta eskulan xumeez. Alaine Agirrek bere lanetan ohi duen emozioen intentsitatea eta hitzen musikalitatea erakusten dizkigu, baina ezaugarri horiei erantsi dizkio bizi izandakoaren ondoriozko heldutasuna eta lanketa pertsonalak dakarren gogoeten zorroztasuna.

453

MILA HILEKOREN ERREKA Alaine Agirre

mila hilekoren erreka Alaine Agirre

ALAINE 435. Aizkorak eta gutunak Edorta Jimenez

13

MILA HILEKOREN ERREKA Alaine Agirre ELKAR

Alaine Agirre Garmendia (Bermeo, 1990). Bost nobelaren egilea da: Odol mamituak (Zazpi Kale saria), X hil da (Zilarrezko Euskadi saria), Bi aldiz erditu zinen nitaz, ama (Joseba Jaka saria), Kamisoi zuri zetazkoa eta Karena (Irun Hiria Saria). Horrez gain, poema-liburu bat kaleratu du, Txoriak etortzen ez diren lekua (2017). Gazte literaturan Maren, Libe, Oier eta Ane eleberriak argitaratu ditu Txandaka sailean. Haur literaturan ere obra zabala dauka, besteak beste, Hau ez da zoo bat (Lizardi saria), Martin (Lazarillo Album ilustratuen saria) eta Euri eta ateri (Lizardi saria). Hainbat hizkuntzatara itzuli izan dute: gaztelania, katalana, ingelesa, galegoa, daniera eta koreera.

450. Gorputzen aldiriak Nerea Arrien 451. Hegal egiten Eneko Bidegain 452. Neguberria Ekaitz Herrera Azkarraga

453

“

Amak eta umeak artatu beharrean, zartatu egiten dituen sistema batean bizirauteko ahaleginean diraute”

Mila hilekoren erreka plazaratu du Alaine Agirrek (Bermeo, 1990), lau andreren istorio eder eta mingarria, puzzle konplexu bezain aberatsa. Lau emakumeren genealogia azaltzen da bertan... Garai eta leku diferenteetan bizi diren lau andrazko dira, harremantzeko modu diferenteak baina antzeko minak dauzkatenak. Zauria eragin dien aiztoa berbera da, kasu guztietan. ...baina ez beti odolekoa. Elkarren ama edota alaba modura jokatu dute lau emakume hauek, baina ez lotura biologikoagatik bakarrik; ezpada, besterik izan ez dutenean, beraienak ez ziren amen aterpean babestu direlako, edo beraienak ez ziren alabak altzoratu dituztelako. Minaren genealogia baten parte dira lau pertsonaiak, eta odolezko DNA baino antzekoagoa dute bizi izandako traumen erroa: sistema patriarkal batean emakume izatea. Horregatik erabaki nuen beste odol mota bat izango zela elkarrekiko ahaidetasuna azpimarratuko zuena: hilekoarena.

Ama-alaba harremanei zukua atera diezula esan liteke... Genealogia honetako pertsonaia bakoitzak bere amaren antitesian eraikiko du bere izaera. Baina denok behar dugunez aterpea, dagokien ama ukatu arren, beste ama batzuk topatuko dituzte. Alabatasunaz dihardu, beraz, nobelak. Baina baita amatasunaz ere. Inposatutako zein debekatutako, bizi ezinezko nahiz ihes egin ezinezko amatasunez. Amak eta umeak artatu beharrean, zartatu egiten dituen sistema batean bizirauteko ahaleginean baitiraute lau pertsonaia hauek. ...eta traumak arin doaz belaunaldi batetik bestera. Amatasun biolentatuez eta alabatasun zaurituez nahi nuen idatzi, baina baita horiek bata bestearekin zelan kateatzen diren ere. Erreka berberaren parte dira: afektuzko lengoaian hitz egiten ez dioten alaba, noizbait

ama bihurtzen bada, nekez ahalko zaio zuzendu bere ondorengoari samur eta goxo. Afektuaren mintzairan dauden isiluneez eta horrek sortzen dituen traumen kateatzeez idatzi nahi nuen, beraz, baina ahaztu gabe bizipen guzti horiek duten osagai sozial eta politikoa. Denbora-tarte zabala hartzen du nobelak... Lau emakume horietako lehena jaio denetik (1855ean), laugarren belaunaldiko alaba ikertzen eta liburu bat idazten jartzen den arte (2025 inguruan). Nobelaren barne denbora horretan interesatzen zitzaidana zen dialogoan jartzea iragana eta oraina, pertsonaiek bizi izandako bizipen zein pentsaerak kontrastatzeko, baina bizitako biolentziak hain diferenteak ez direla sujeritzeko ere bai. Atzera eta aurrera eroan nahi nuen irakurlea, denboran bidaiatuz, baina marko tenporala diren data horiek apur bat difuminatuko ziren era batean. ...eta geografian ere, bi kontinente eta hainbat ibai. Antzera jokatu dut lekuarekin. Pertsonaia bakoitzaren identitatea den collage horren parte da jaio, hezi, hazi eta zauritu den testuingurua: lekua eta denbora, egoera sozioekonomikoa; baina, pertsonaiak leku batetik bestera aldatu arren, bizipenen Gramatika Unibertsal moduko bat dagoela aitortu nahi nuen. Paradoxaz beteta dago nobela hau, baina ez antitesiak tesia ukatuko duen modu batean; ezpada, egia konplexuago, mutanteago bat sortzeko eran.

TERESA LARREA Kazetaria


literatura

14

EGUNEN ALDE ZURIA

Barne pentsamenduak, poemak eta erreferentzia literarioak gehitu dizkio Itziar Ugartek Egunen alde zuria bere lehen nobelari. Amama zenaren etxera itzultzen den neska gaztea du protagonista.

Amama zenaren etxera itzuliko da Joana protagonista, haren jatorrizko herrira. Zure oroitzapenetatik abiatu duzu istorioa? Hasierako prozesuan esperientzia pertsonaletatik sortu nituen testuak, oso Itziarren ahotsetik, baina gero aldaketa bat egon zen, batik bat, Joana pertsonaia sortu eta bere istorio propioa asmatzearekin batera. Prozesuak orduan beste abiadura bat hartu zuen, baita nobelaranzko bidea hartu ere. Eta horrekin gozatu dut gehien: pertsonaia bat sortu, bere ahotsa, bere istorioa sortu eta fokupera ekarri nahi nituen gai batzuk bere begiradatik kontatzearekin. Poesia gehitu diozu nobelari. Nahi nuena egiteko askatasun formal bat izan dudala uste dut, eta, tartean, poemak ere sortu ditut. Joana neska irakurle bat da, itzultzailea da lanbidez, eta beretzat ere idazten du; izan poemak, izan oharrak... Erregistro hori ere ekarri nahi izan nuen nobelara. Gainera, Joanak pentsamendu poetikoaren inguruko testu batzuk itzuli behar ditu, eta horren bidez oihartzunak sortzeko aukera izan nuen. Hain justu, ugariak dira pentsamendu poetikoaren inguruko erreferentzia literarioak.

Joana bakarrik egonik ere, etxean nabaria da ez dauden horien presentzia. Oso presente dago noizbait etxe horretan egon den jendea, fisikoki ez dauden arren. Eta presente daude irakurtzen dituen autoreak edo sarean irakurtzen duena ere; momentuan pentsatzen duen horrekin guztiarekin solasten dira autore eta irakurgai denak. Eta itzultzen ari den testu horietako batzuk irakurleari erakutsi nahi izan dizkiot. Ze Joana deseroso dago bizi duen garaiarekin, munduarekin... Eta badago kontraste bat gogaitzen duen giro orokorrarekin eta pentsamendu poetikok egiten dituen proposamenekin. Zer kontraste? Poesiak ekar dezake irekitasuna, ziurgabetasuna, arreta, inguruarekiko begirada bat... Eta hori dena oso kontran doa gaur egun agintzen diren balioekin. Joanak ez du aparteko arazorik, baina, era berean, badu estutzen duen zerbait, garaiarekiko deslilura bat. Baina pentsamendu poetikoaren proposamenak inguruarekin harremantzeko beste modu bat aurkezten dio. Kontraste hori sumatzen diot Joanari.

EGUNEN ALDE ZURIA Itziar Ugarte SUSA

ODILE BOURGUIGNON GOÑI Kazetaria

ITZALEN KONPAINIA Euskal ikus-entzunezkoen aurpegi kuttunenetarikoa dugu Mikel Pagadi gidoilari eta aurkezlea. Berezko dituen umorea eta kritika ardatz hartuta, 2024an idazle lanari ekin zion Bisita eleberriarekin. Bigarren nobelarekin datorkigu orain: Itzalen konpainia. Zure lan berriak thriller izaera du: krimen basati batzuk argitzen saiatzen da ikertzaile talde bat; nola ez, komedia ukituarekin. Erraza izan da bi genero horiek bateratzea? Oso atsegina izan da thriller odoltsu paranormala eta komedia uztartzea. Agian, Britainia Handiko literaturatik gehiegi edan dudalako gertatzen zait hori; edo gehiegi edan dudalako, besterik gabe. Irakurtzen ditudan thriller batzuk oso mekanikoak iruditzen zaizkit eta, nire kasuan, narrazioa borobiltzen laguntzen didate bai umoreak bai kritika sozialak. Konbinazio horrek irakurlea idatzitakoaren konplize bihurtzen du.

ITZALEN KONPAINIA Mikel Pagadi ELKAR

Ikertzaile agentziari Argizaiola izena eman diozu. Kasualitatea da ala badu loturarik Primeran plataformarako sortu zenuen izen bereko telesailarekin? Argizaiola euskal etnografiako objektu ederrenetarikoa da: arimak azpimundura gidatzen dituen argia. Saioari izen hori jarri nion, baita eleberriko agentziari ere; Argizaiola da Itzalen konpainia. Gustuko ditut itzalak eta itzaletan bizi direnak, egunero topatzen ditugun ilumi-

natuek baino interes handiagoa pizten didatelako; hau da, Mr Wonderful kutsuz makillatutako errealitate hau oso aspergarria egiten zait. Bisitan bezala, istorio honetan ere askotariko pertsonaiak agertzen dira, baita Euskal Herriko hainbat txoko ere. Zein da horren helburua? Istorioa idazteak toki batetik bestera eraman nau. Bidaia hori egin nahi nuen bai protagonistekin bai irakurleekin. Telebistako lanari esker, ongi ezagutzen ditut Euskal Herriko inguruak, eta horrek asko lagundu dit lokalizazioak aukeratzen: Arantzazuko santutegia, Baiona, Bilbo, Arabako lautada eta beste. Itzalen konpainia istorio geografikoki globala da. Autoz, Euskal Herria bi ordu eskasean gurutzatu dezakegu; denbora tarte berean Madrilen egongo bagina, aldiz, etxetik lanera joateko beta baino ez genuke izango. Abantailak besterik ez ditugu hemen, eta bidesariak nonahi. ESTI VIVANCO Idazlea


literatura

15

ESPERANTZA ZORO BATEZ

Lana amaituta, zer moduz zaudete? Usue Egia: Pozik gaude. Beka eman zigutenean buruan neukan komikia irten da, eta esperientzia oso aberasgarria izan da. Pila bat ikasi dut, eta oso ondo pasa dut marrazten. Mikel Urdangarin: Nire kasuan, komikiarena hasiera-hasieratik izan da opari bat, eta mundu berri bat deskubritzea. Gainera, prozesu oso frikia izan da, zentzurik onenean, eraman gaituelako Joxe [Azurmendi], Angela [Davis] eta hauek beste perspektiba batetik ezagutzera eta lantzera. Hiru lagunek osatu duzue komikia. Nola antolatu zarete? Ainhoa Olaso: Dibertsioa mahai gainean egon da, hasi eta buka. Hasieran modu asanblearioan ibili ginen, denok dena erabakiz, eta gero topatu genuen lana banatzeko estrategia bat. Gidoiaren idazketa negoziaketa konstante bat izan da gure artean, eta hor topatu dugu modua adostasunak bilatzeko. Gero, gutuna eskatzen genion Olentzerori, kasu honetan Usueri, eta berak eskatutakoa ematen zigun. Hor konturatu ginen elkar ulertzen ari ginela. U. E.: Bai, batzuetan pentsatzen nuen euren buruaren barruan nengoela. Oso eroso sentitu naiz, eurek buruan zutena marrazten modu dibertigarri batean. Azurmendi eta Davis dira liburuaren bizkarrezurra, baina beste pentsalari batzuk ere ekarri

dituzue orriotara: Simone de Beauvoir, Simone Weil eta Vandana Shiva. A. O.: Mikelen ikerketa batetik abiatu ginen. Ikerketan, autore feminista batzuk zeuden mahai gainean, eta hortik hasi zen kontua, koordenada horietatik. M. U.: Egia da nire tesia zegoela iturrian, baina ez da tesi bat komikira ekarrita. Autore gehiagok ere jarri dituzte Joxe Azurmendi eta Simone de Beauvoir elkarrizketan; Alaitz Aizpuruk, Lorea Agirrek, Idurre Eskisabelek… Joxek berak Simone Weil landu zuen Oraingo gazte eroak-en, beren garaiko iturri nagusi bat bezala. Beste autoreak ez zituen landu, baina gure intuizioa zen, ustez planeta diferenteetako autorek izanagatik, koordenada, iturri eta are bide fisiko geografiko antzekoetan zebiltzala. Hori islatu dugu komikian. Esperantza zoro baten jabe izateak lotzen ditu, akaso, Azurmendi eta Davis. Nola definituko zenukete esperantza hori? Zergatik da garrantzitsua gaur egun bien figurak aldarrikatzea? M. U.: Azurmendiren kasuan, ez nuke esango esperantza zoroak ezaugarritzen duenik. Eszeptiko engaiatu bat zen, eszeptiko oso aktibo bat, etengabe bila ari dena. Bilaketa konstante horretan jarri dugu fokoa, eta horrek ematen dizkigu klabe interesgarri batzuk esperantza eduki ahal izateko. O.: Esperantza zoro bat esaldia Joxeren poema batetik hartu genuen, eta erabat lotzen dugu Davisek aipatzen duen esperantzaren diziplinarekin. Saiatu gara minimoki bada ere euren bizitzak —nondik nora mugitu diren— eta izan dituzten krisiak islatzen. Eta krisi horretatik zelan abiatu diren bila eta bila, esperantza zoro batek bultzatuta. Bidaia horren kontakizuna da komikia.

DANELE SARRIUGARTE Idazlea

ESPERANTZA ZORO BATEZ Usue Egia Ainhoa Olaso Mikel Urdangarin TXALAPARTA

Alquimia y misterio

Esta navidad, adéntrate en el universo Dark Academia y elige tu nivel de oscuridad.

ARGAZKIA: TXALAPARTA

Iaz Durangoko Azokaren Sormen Beka eskuratuta, Esperantza zoro batez komikia argitaratu dute Usue Egia, Ainhoa Olaso eta Mikel Urdangarinek, Txalapartaren eskutik. Joxe Azurmendi eta Angela Davisen figurak landu dituzte, beste zenbait pentsalari feministarekin batera.

Pruebas mortales

pecial Edición esen o con cont id extra


literatura

16

BESOS ROBADOS

Todos hemos aprendido a amar en la oscuridad de una sala de cine. Pero ¿qué sucede cuando las estrellas abandonan la seguridad del guion y sus afectos se enfrentan a la luz implacable de la realidad? Este libro recoge amores que nacieron del cine y sobrevivieron (o no) fuera de la pantalla.

En Besos robados, Miguel Cane nos invita a cruzar la difusa frontera entre la ficción y la vida íntima. A través de veintiséis relatos fascinantes, el autor disecciona los vínculos que alteraron la historia del séptimo arte y transformaron para siempre nuestra manera de entender el amor bajo la mirada pública. Lejos del simple inventario de chismes y de la enciclopedia complaciente, estamos ante una brillante autopsia de la fama. El libro traza una evolución magistral de la maquinaria del espectáculo: arranca en aquella época dorada donde los grandes estudios controlaban con puño de hierro y contratos blindados los secretos de sus estre-

llas —como el inquebrantable amor clandestino de Katharine Hepburn y Spencer Tracy—, para desembocar en la sobreexposición voraz de nuestros tiempos, cuyo máximo exponente fue la implosión global de Brad Pitt y Angelina Jolie. Entre ambos extremos, Cane despliega un catálogo riquísimo que incluye alianzas creativas monumentales (Federico Fellini y Giuletta Masina, Anne Bancroft y Mel Brooks), amores desafiantes marcados por la intolerancia de su época (Dorothy Dandridge y Otto Preminger, Anthony Perkins y Tab Hunter) y pasiones devoradoras que ardieron sin piedad ante los ojos del mundo (Elizabeth Taylor y Richard Burton).

BESOS ROBADOS Miguel Cane PLATAFORMA

Pero el logro más extraordinario de estas páginas es su sensibilidad contemporánea. Cane deconstruye la narrativa castigadora de los tabloides para devolverle la agencia y la dignidad a sus protagonistas femeninas. MARTA BAZÁN Periodista

IGOR YEBRA

Bajo el título ¿Por qué somos tan estúpidos y no estamos ya bailando? llega a las librerías la autobiografía de Igor Yebra (Bilbo, 1974), un duelo inesperado sobre el escenario de la vida. Tras una carrera internacional construida sobre el dominio del movimiento — bailarín, coreógrafo, maestro, actor y director—, el deustuarra se enfrenta al mayor giro de guion de su existencia: el diagnóstico de esclerosis múltiple. ¿POR QUÉ SOMOS TAN ESTÚPIDOS Y NO ESTAMOS YA BAILANDO? Igor Yebra BAO BILBAO EDICIONES

La magnitud de este combate se entiende al repasar la trayectoria de Yebra, una leyenda que conquistó los teatros más exigentes del mundo. Formado con Víctor Ullate, rompió barreras históricas como el primer bailarín no ruso en protagonizar Iván el Terrible en el Kremlin,

dejando su huella en los ballets de Burdeos, Roma, Australia… y en la dirección del Sodre uruguayo. Igor Yebra convierte esta experiencia en un texto sobre algo que nos concierne a todos: cómo seguir avanzando cuando la vida cambia el paso. La disciplina, vulnerabilidad, identidad y la capacidad de volver a levantarse son reflexiones que nos propone sobre la adversidad. Yebra comparte su historia, en su ensayo autobiográfico sobre el arte de bailar, para transformar el dolor en acompañamiento y su experiencia en una herramienta para otros. El mensaje es que todos tenemos una coreografía ima-

ginada para nuestra vida, pero tarde o temprano algo cambia la música, una pérdida, una enfermedad… Y entonces aparece la verdadera pregunta: ¿Somos capaces de seguir bailando cuando cambia la música? Igor utiliza la danza y lo que ella nos aporta —alegría, libertad, superación, evasión…— para recordarnos que, mientras haya ritmo, la única respuesta cuerda a la adversidad es seguir bailando. LUIS GARCÍA Periodista

Nunca volverás a ver el tiempo de la misma manera Ninguna historia es tan poderosa como nuestra memoria

Faldon EL LIBRO DE LAS HORAS PERDIDAS.indd 1

La novela que fue la gran sensación de Frankfurt

2/10/26 12:29


literatura

17

PAKO

ARISTI

1960-1975 Herri bat berriz zutitzen plazaratu berri du Pako Aristik, aldi hartan Euskal Herrian gertatu zen loratze eta astintzeaz; kulturan, politikan, gizartean oro har.

1960-1975, HERRI BAT BERRIZ ZUTITZEN Pako Aristi ELKAR

Zer da gehien harritu zaituena 1960tik aurrerako pizkunde horretan? Gauza asko daude garai hura harrigarria bihurtzen dutenak: jendeak elkarrekin lan egiteko zeukan borondatea, auzolana eta militantzia, gure kultura eta historia ikasteko gogoa, dirua zeukan jende batek nola ematen zuen barra-barra liburuak eta dokumentalak egiteko, ikastolentzako lokalak erosteko. Euskal Herria “Gu” zabal baten moduan ikusten zuen jendeak garai hartan.

Eta zer pertsona, gainera! Bakoitzarekin legoke liburu bat edo gehiago idaztea, filmak egitea: Jorge Oteiza, Gabriel Aresti, Elbira Zipitria, Marc Legasse, Argala, Txillardegi, Krutwig, Lurdes Iriondo, Miangolarra, Arantxa Urretabizkaia, Juan Zelaia, Kontxa Laspiur, Benito Lertxundi, Txabi Etxebarrieta, Telesforo Monzon, Mixel Labeguerie eta beste asko. Baziren ideologoak, baina denak ziren ekintzaileak, askotan ideia orokor batetik abiatuz senak agintzen ziena egiten zutenak. Horregatik gertatu zen loraldi bat.

Ekonomia, politika, kultura, hizkuntza, hezkuntza... dokumentazio-lan handia eskatuko zizun arlo horiek denak aztertzeak... Lan honek gauza asko ikastera bultzatu nau, informazioa bilatzera. Neuk ulertu lehendabizi, eta gero kontatu. Sentsazioa izugarria da: lana egitearekin batera zeu ikasten ari zarela. Gaur dugun Euskal Herria garai hartan eraiki zen funtsean, eta garai hura ulertzea da gure hastapena ulertzea, eboluzio nazionalaren prozesu zabalean zeure burua kokatzea.

Zerbait geratu zaizu sakonkiago aztertu nahiko zenukeena? Lehen, inkontzienteki, gizonek okupatutako espazio bati buruz idazten genuen, baina orain ezinbestekoa zait emakumeek izan zuten zapalkuntza hirukoitzaz gogoeta egitea, aztertzea nola mugitu ziren baldintzak kontra zeuzkaten garai hartan gauzak egiteko. Hori dago idazteke oraino bere osotasunean, lan batzuk badiren arren.

Pizkunde berri baten beharra sarri aipatzen da gaur egun. Halakorik badatorren sumatzen duzu? Sarri pentsatu dut horretaz, eta bada alde handi bat: garai hartan ez zen alderdi politikorik, eta horri esker loratu zen Euskal Herria. Gaitzak ongia ekarri zuen. Gaur garbi ikusten da alderdi politikoek Espainian eta Frantzian asimilatu nahi gaituztela, Euskal Herria enkortsetatua daukatela, kontrolpean ez duten oro suntsitzen dutela. Nahiago nuke oker banengo, baina baldintza hauetan ez da izanen pizkunderik. Lehenengo alderdikeriatik askatu beharko luke jendeak.

Gaurtik ikusita erraza eman dezake, baina aldaketen kontrako erresistentzia ere gogorra izango zen...

XABIER MENDIGUREN editorea

Altxaldi kolektibo handi bat dago, baina pertsona batzuen eragina berebizikoa izan zen, ezta?

TU AGENDA, TU HISTORIA AGENDAS ANUALES 2027

@tantanfan_

Baina denek zuten ezaugarri nagusi bat: gazteak ziren, eta gaztetasunari darion ausardiak egin zuen guztia. Kapital erotikoa ere izugarria zen mugimendu haietan, modernoa izateko modu bakarra zen Euskal Herrian: ikastoletan sartu, Ez Dok Amairuren kantaldietara joan, ETAn sartu, euskara ikasi gau eskoletan…


18

mendiak eta bidaiak

GUÍA DE LA

BIODIVERSIDAD

FOTOTGRAFÍAS: GUILLERMO MEAZA / PEIO LOZANO

DE EUSKAL HERRIA ¿Cuánta biodiversidad cabe en un territorio como Euskal Herria? Mucha más de la que podríamos imaginar. En pocos kilómetros podemos pasar del ambiente atlántico al del interior mediterráneo; y de ahí al de las altas cumbres pirenaicas. Y cada uno de ellos -con su particular historia natural y, no lo olvidemos, también humana- alberga un amplio abanico de ecosistemas con sus propias comunidades de plantas y animales. Durante generaciones, quienes han habitado este territorio han aprendido a reconocer las especies, aprovechar sus recursos y convivir con ellas. Muchos elementos de flora y fauna han dejado su huella en la toponimia, los apellidos, la heráldica, las leyendas, la mitología y las prácticas tradicionales. Algunos se convirtieron en símbolos colectivos; otros siguen siendo auténticos monumentos naturales. De ahí que conocer la biodiversidad de Euskal Herria sea también conocer una parte de nosotros mismos. Este libro recorre las cuatro grandes comarcas naturales del territorio -atlántica, mediterránea, transicional atlántico-mediterránea y altopirenaica- y, en cada una de ellas, se detiene en una selección de ambientes y espacios especialmente representativos. Bosques, matorrales y herbazales sirven para descubrir especies y comunidades de flora y fauna, pero también para conocer los lugares concretos que las albergan: parques naturales, reservas naturales, biotopos protegidos, monumentos naturales, humedales y otros espacios de

especial valor. De este modo, la obra ofrece una doble mirada: qué seres vivos existen y dónde podemos encontrar los paisajes que hacen posible su presencia. Esa relación entre especies y espacios es uno de los hilos conductores del libro. Un hayedo, una marisma, un bosque de ribera, una laguna, un prado de siega o un roquedo calizo no son simples escenarios. Son mundos vivos, en los que cada especie ocupa su lugar y mantiene relaciones con muchas otras. Y muchos de esos paisajes, que hoy nos parecen naturales, son también fruto de siglos de pastoreo, siega, agricultura, aprovechamiento forestal o manejo de las aguas. Por eso, esta no es una guía destinada únicamente a especialistas. No hace falta ser botánico, zoólogo o naturalista. Basta con mirar de otra manera. El árbol junto al camino, el matorral de una ladera, la pradera de montaña o el pequeño humedal que apenas habíamos advertido pueden esconder una riqueza natural y cultural extraordinaria. Cuando sabemos qué especies los

GUÍA DE LA BIODIVERSIDAD DE EUSKAL HERRIA Guillermo Meaza Peio Lozano SUA EDIZIOAK


mendiak eta bidaiak

19

habitan, cómo se relacionan, qué usos tuvieron o qué significado adquirieron para quienes nos precedieron, dejamos de ver simplemente “naturaleza” y empezamos a reconocer un patrimonio vivo. Un patrimonio que, además, no está asegurado para siempre. La transformación del territorio, la pérdida y fragmentación de hábitats, el cambio climático, los incendios, las plagas y las invasiones biológicas amenazan una diversidad de la que depende buena parte de nuestro bienestar material e inmaterial. Conservarla exige conocimiento y gestión, pero también algo previo: aprender a valorarla. Esta obra invita a conocer nuestra riqueza florística y faunística, y también a descubrir los espacios -protegidos o dignos de proteger- que conservan buena parte de este patrimonio y comprender las relaciones que unen naturaleza, paisaje y cultura. En definitiva, propone una forma distinta de recorrer Euskal Herria: pasar de una especie a un ecosistema, de un ecosistema a un paisaje y de ese paisaje a la historia de quienes lo han habitado y modelado. Porque cuanto mejor entendemos la vida que nos rodea, más rico, complejo y sorprendente se vuelve el territorio que creíamos conocer. GUILLERMO MEAZA / PEIO LOZANO Autores

NOBEDADEAK

XERPA HERRIAN BARNA. EUSKARA-XERPERA HIZTEGIA

PEDRO UDAONDO. PURO ALPINISMO

Felipe Uriarte

Isidoro Rodríguez Cubillas

Liburuxka hau euskararen eta xerperaren arteko zubia da, euskal mendizaleak Himalaiara doazenean euskaratik serwira zuzenean jotzeko aukera izan dezaten. Esaldiak, esamoldeak, kortesia formulak eta egilearen ibilerak dakartza.

Este libro reconstruye medio siglo de actividad de uno de los alpinistas más icónicos de la historia. Recoge sus escaladas en los Picos de Europa, donde protagonizó aperturas y ascensiones decisivas, y su huella en Pirineos y Alpes.

Cuando correr deja de ser una batalla contra el cronómetro, se convierte en la mejor manera de viajar, conocer diferentes ecosistemas y descubrir enclaves históricos.

ALBANIA

LUGARES MÁGICOS PARA FANS DE HARRY POTTER

SUA EDIZIOAK

DE LA MONTAÑA A LA MESA. PLANTAS SILVESTRES COMESTIBLES DEL PIRINEO Y RECETAS GASTRONÓMICAS

Eduardo Viñuales / Sara Ruiz SUA EDIZIOAK

Este libro recoge 38 plantas silvestres, sus usos medicinales y culinarios, con su descripción y datos para identificarla, saber dónde encontrarla y cuándo recogerla, y fotos, además de una receta gastronómica.

UN PLANETA PARA CORRER

Jorge González de Matauco

LIBROS DE RUTA EDICIONES

DESNIVEL

AAVV

ALHENA

Antje Gerstenecker / Annina Gerstenecker GEOPLANETA

Albania, una de las joyas del Adriático, es un país antiguo, con una lengua y cultura propias, una naturaleza casi virgen, y playas poco conocidas y de gran calidad. Pero lo que más nos atraerá son sus tradiciones ancestrales.

Este libro reúne los escenarios más emblemáticos vinculados a las películas de Harry Potter y propone un viaje inolvidable por algunos de los rincones más fascinantes del Reino Unido.

IBON MARTÍN EL MEJOR SUSPENSE


Haur eta gazte literatura

20

Gerra liburutegian liburuarekin bilduma osatu da Liburu baten barruan bizi den neskatoaren abentura sorta bere gorenera iritsi da. Gerra liburutegian liburuarekin amaiera eman zaio Lina plastilinaren bildumari. Aurretik Istripu handia, Sorginkeriak eta Laminaren irribarrea plazaratu ziren. Izaro Arroitak eta Joseba Larratxek sortu, idatzi eta ilustratu dituzte Lina plastilina pertsonaiaren lau liburuak. Azken ale honetan, bere liburuaren barruan dagoela, orri-markagailu batek eramango du Lina bere abentura berria bizitzera. Han eta hemen begiratu eta lagunek emandako pistei jarraituz joango da galdutakoaren bila, etxera itzuli aurretik. Baina nola sortu zen Lina Plastilina? Eskolako laborategian izandako istripu handi baten ondorioz, Katiren gorputza txiklezkoa edo gomazkoa balitz bezala, luzatzen, moldatzen, kiribiltzen eta era askotako formak

LINA PLASTILINA. GERRA LIBURUTEGIAN Izaro Arroita Joseba Larretxe Josevisky ELKAR

eta neurriak hartzeko gauza da. Plastilinazkoa bihurtu zen plast-a-zi-di-ni-ma-rru-bi-ni-klei-ko… izeneko konposatu baten eraginez. Horrenbestean sortu zen Lina plastilina. Egun hartan, aldrebeskeria zuzendu nahian, Pauk Katiren argazkia hartu, guraizeekin moztu zuen bere gorputz ingurua, etzanarazi zuen mahai gainean eta zanpatu zuen lau-lau eta fin-fin geratu arte, labera sartzeko prest dagoen pizza bat bezala. Azkenik, argazki moztu berria plastilinazko gorputzaren gainean jarri zuen, eta, hara, Lina plastilina bilduma sortu zen. Geroztik Lina Plastilina liburuz liburu ibili da, abentura batetik irten eta bestean sartuz. Liburu hauetako hizki, esaldi eta lerroen artean labainduz, estropezu eginez, haien gainetik jauzika eta ezkutaketan jolastuz, irakurleak abentura-bidaia liluragarriak egingo ditu eta hamaika pertsonaia harrigarri ezagutuko ditu.

MIREN AGERRE Kazetaria

Estas navidades REGALA el mejor MANGA


Haur eta gazte literatura

AMETS

Herri kulturaren egutegia Amets gaztetxoak ez du uda aitonaamonen baserrian eman nahi. Normala, han aspertu egiten da eta. Hala ere, hara joan da, beharko! Eta, bat-batean, bere burua abentura ikaragarrian murgilduta ikusi du, euskal kultura herrikoiaren bidezidorretan barrena, izaki harrigarri askoren eskutik. Bazatoz? Egutegiko hamabi hilabeteei erreparatzen badiegu, gure kultura zaharraren arima non dagoen erakusten digute. Oinarrian gure arbasoen eta naturaren arteko harremana dago, hortik baitatoz egutegiko hilabeteen izen gehienak, naturaren sasoiei eta urtaroei lotuta. Euskal Herrian, beste leku askotan bezala, naturak eman digunetik bizi izan gara beti, eta hark eskaintzen digunaren arabera moldatuz eta hortik ikasiz eratu ditugu ohiturak, herriak, egiteko moduak eta mundua ikusteko erak. Naturaren joan-etorriari behatuz sortu da gure bizimodua, gure kultura, gu geu, baita gure festak, sinesmen eta jainkoak ere. Naturara egokituz sortu dugu gure herria. Eta, hain zuzen, horixe da liburu honen mamia. Ametsekin batera egingo dugu bidaia, hilabetez hilabete. Ga-

AMETS ETA URTEAREN SEKRETUAK Leire Urkizu / Rakel Samitier SUA EDIZIOAK

bon garaiko ohiturak, inauteriak, Santa Ageda bezpera, San Juan sua, landareak eta belarrak, ogibide zaharrak, izaki mitologikoak… Gure inguruan oso bizirik dagoen herri kulturaren unibertso oparoan barrena ibiliko da Amets, aho bete hortz, urrats bakoitzeko ikusten duenarekin zeharo liluratuta. Bidaia honetako gidoia Leire Urkizuri zor zaio. Berak osatu du ibilbidea, tartekako ipuinak asmatu, edukiak auC keratu eta azaldu… Mundu tradizional hori irudietara M Rakel Samitierrek eraman du, bikain eraman ere. Y

TOMAS ZABALLA Kazetaria

CM

MY

HAURRENTZAKO ZIENTZIA

CY

CMY

K

Formatu berritzaile batekin dator Haurrentzako Zientzia ezagutza liburuen bilduma berria. Liburu handiak eta tapa gogordunak; bi orrialdeak betetzen dituzten ilustrazioak; eta testu masa txikia. Album ilustratu gisa aurkezten zaizkigu Izar bat ikusi dut eta Hodei bat ikusi dut ezagutza liburuak, bildumako lehenak. Formatu hori baliatu da zientzia etxeko txikienengana hurbiltzeko, fikzionatutako narrazioen bitartez. Gorputzaren bidezko ikaskuntzak laguntzen digu, are gehiago haurrei, ezagutzak barneratzen. Horretan murgilduko dira bi liburu hauetako protagonistak, zientzia beraien gorputzetik bizitzen. Hodei bat ikusi dut liburuan, bi haurrek eta haien txakurrak abentura zoragarri bat proposatuko digute uraren zikloan zehar, euri-tanta txikienetatik ozeanoraino. Izar bat ikusi dut liburuan, aldiz, bi haurrek eta haien katuak abentura kitzikagarri bat biziko dute izar baten bizitzan zehar, espazio sakoneko hauts-hodeietatik supernoba baten leherketaraino.

HODEI BAT IKUSTEN DUT IZAR BAT IKUSTEN DUT Saskia Gwinn / Daniela Sosa TTARTTALO

Izarren hautsak, uraren zikloak eta irudimenezko munduek bat egiten dute liburuotan. Murgildu nahi? MIREN ZABALA Kazetaria

UFM-COLUMNA-ELKAR-AAFF.pdf

1

21

7/10/26

12:19


22

liburu-dendak

Euriak ez zuen 15. elkar sketch geldiarazi, ezta hurrik eman ere. 300en bat lagun bildu zen Donostian urriaren 17an, Moleskine koadernoa eta arkatza eskuan, Alde Zaharrean barrena, zer marraztu bila ibiltzeko. Atertu ez zuenez, ibilbide alternatibo eta babestu bat proposatu genuen: Konstituzio plaza, Gipuzkoa plaza eta San Telmo Museoa. Parte-hartzaileak doan sartu ahal izan ziren museoan. 12:30ean museoko klaustroan elkartu ginen talde-argazkia ateratzeko; edizio honen oroitzapen ederra izango da. Ondoren, hamaiketakoa. Arratsaldean koadernoak bildu eta denok pozik etxera. Aupa zuek, artistak!

Clásicos universales. Ediciones inolvidables.

Esta Navidad regala historias que duran para siempre.


musika

NOBEDADEAK

MUSIKA

CARNE CON PATATAS

PRECISAMENTE

Kiko Veneno

Los Zigarros

GRAN SOL

Nuevo álbum de estudio del genial artista gerundense Kiko Veneno, afincado desde hace años en Sevilla. Se trata del número 20 de una carrera brillante e indispensable para entender la cultura pop en castellano.

MALDITO RECORDS

Los Zigarros están de vuelta. La banda valenciana se ha consolidado como uno de los grandes referentes del rock de guitarras. Regresan con un disco afilado, rápido y lúcido compuesto por once grandes canciones.

23

ATZAR GAITEZEN

Erramun Martikorena AGORILA

KONTZIENTZIA ALA INFERNUA (2LP)

Latzen

ELKAR

83 urterekin, Erramun Martikorenak artzain lana eta kantua uztartzen segitzen du. Disko honetan iragana ez ahanzteko eta geroa zaintzeko deia egin du, hamar kanturen bidez.

Oñatiko taldeak lorratz sakona laga zuen rockzaleen artean. Hona hemen, 30 urte geroago, haien lehen disko mitikoa, bermasterizatua eta extrekin.

NO QUIERO HABLAR DE MI, PERO YO (2 LP)

GURE TENPLU GALDUAK

Albert Pla

GRAN SOL

Tras casi veinte años sin grabar en estudio, Albert Pla publica este doble disco que vuelve a situar en el centro su particular manera de observar el mundo: irreverente, poética, provocadora y profundamente humana.

Odolkiak Ordainetan

ELKARRENGATIK

Tafallako taldeak bere bigarren diskoa plazaratu du, hamabi kantu indartsu rock and rollaren bideetan barrena.

DVD-AK FOREIGN TONGUES

Rolling Stones UNIVERSAL

El increíblemente vibrante nuevo álbum de catorce temas de The Rolling Stones es un disco dinámico que captura el inconfundible sonido de la banda al tiempo que se adentra en nuevos territorios sonoros y líricos.

VAIANA

Thomas Kail

DIVISA RED

En la nueva versión de acción real de Disney, Vaiana responde a la llamada del océano y navega junto al famoso semidiós Maui en un viaje inolvidable para devolver la prosperidad a su pueblo.

LA ISLA DE AMRUM

Fatih Akin KARMA

En los últimos días del régimen nazi, Nanning, un niño de 12 años, ayuda a su familia trabajando en el campo. Mientras espera el regreso de su padre, aprende a convivir en un entorno marcado por la escasez y el silencio.

TRES ADIOSES

Isabel Coixet KARMA

Tras lo que parecía una discusión sin importancia, Marta y Antonio se separan. Él, un chef prometedor, se refugia en sus fogones; ella empieza a notar algo más que tristeza: ha perdido el apetito…

Incluyen curiosidades sobre Japón

Creados artesanalmente para preservar el auténtico placer de resolverlos.


Haur eta gazte literatura

24

+3

ZENBAT JENDE BEHAR DA...?

EL GRAN LIBRO DE LOS COLORES DE OSITO TITO

Anna Font

PAMIELA/ KALANDRAKA

Benji Davies

TIMUS MAS

Animalia sozialak gara. Mundura iristen garenez geroztik, gure ondoan behar ditugu zainduko gaituzten pertsonak, maite gaituztenak, hazten laguntzen digutenak, bizitza konpartitzeko eta mundu hobea eraikitzeko bidelagunak. +4

+3

GABONETAKO IZEIA

Esther Van der Berg TTARTTALO

MUXIN ETA ZAPOTXIN

ETXEA, NORBERARENA

Ane Labaka

Izaskun Jauregi

ELKAR

Album honetan, Gabonetako ohiturak aitzakia hartuta, bizitzako zikloez hausnartzera eramango du egileak irakurlea: nola hasten eta bukatzen den bizitza, beste bizitza batzuei bide egiteko.

¡Osito Tito en formato grande! Con solapas aptas para pequeñas garras y muchísimo que ver, señalar y comentar en cada uno de los distintos escenarios. ¡Acompaña a Osito Tito en esta colorida aventura!

Muxin eta Zapotxin baserrira iritsiko dira beraien Amona Mirentxuri bisita egitera. Honek, segituan martxan jarriko ditu bi pailazoak eta baserritarrek lana gogotik egiten dutela ikasiko dute.

TXALAPARTA

Han abiatu da barraskiloa etxe perfektuaren bila. Lan hori, hala ere, espero baino zailagoa izango da, denetan topatuko baitu eragozpenen bat. Eguna bukatu orduko zerbait aurkitu beharko du, bada, non ote?

+6

AFONIA

Nerea Martínez Suárez PAMIELA

Entzuten ditugu kanpaien hotsak? Aitonak ilobari kontatzekoak zizkion soinu bakoitzaren erranahiak, baina haren ahotsa oihartzun bilakatuta, amonaren eta lagunen bitartez iristen dira orain notiziak.

+6

EL BOLSILLO DE LA MAESTRA

Joan Turu

CARAMBUCO

Un cuento que reivindica el papel transformador de la educación y la figura de la maestra como acompañante de los procesos de aprendizaje y de crecimiento personal de los niños y niñas.

+8

SIRA. MOMIAREN SEKRETUA

Ibon Martín

LINCES

AAVV

MAEVA YOUNG

Maddie Frost

TRAVEL BUG

Niloren ertzean, momia misteriotsu bat aurkitu berri dute, eta guk Egiptora bidaiatu beharko dugu haren misterioa argitzera. Momiak talisman boteretsu bat zeukan eskuen artean. Baina orain desagertu egin da…

ADA ¡VAYA LIADA! 1. SOBREVIVIENDO AL CAMPAMENTO MONTENA

Pelaje con manchas, cola corta, patas gruesas, penachos en las orejas. Uñas y dientes afilados, una vista excelente y un oído fino. Conoce a uno de los mayores felinos de Europa: el lince.

Me llamo Ada y este no es el verano que había planeado. Se suponía que iba a ser perfecto: me iba de campamento de verano con mi mejor amiga Riley. Pero, agarraos: ¡Riley no viene! Así que ahora me toca sobrevivir sola.


Haur eta gazte literatura

25 +10

+8

SUPER HUMOR MORTADELO 48

Francisco Ibañez

AITONA ELEFANTE BIHURTU DA

HERIOTZAREN LIBURU LILURAGARRIA

Maitane Arizti

BRUGUERA

Mariona Cabassa

ELKAR

Un título especial que recopila todas las páginas que Ibáñez creó para su tira 7, Rebolling Street, que sigue un formato parecido a 13, Rue del Percebe, con su característico edificio sin fachada pero a dos páginas y más espacios.

SARA LI. EGUZKI BELTZA

Julio Santos

XARPA BOOKS

TTARTTALO

Aitona oroimena galtzen ari den bitartean, bihurtzen ari da elefante. Aitonaren eraldaketa bitxi honen egunerokoa jasoko du Odeik, landa-ikerketarako, koaderno baten gisan, ikerlari baten begirada zorrotzarekin.

Liburu honek edertasunaren eta fintasunaren bidetik eramango du irakurlea, heriotzaren inguruko datu zientifiko, kultural nahiz espiritualak ezagutzera.

Behin zigilua itzuli ondoren, mundu magikoak oreka berreskuratu zuen… edo horixe uste genuen guk! Aurorak egun batzuk ezkutaturik emateko esan zigun. Guk aitona-amonekin bidaian joateko aprobetxatu genuen. +12

+10

YSÄUAN

GO!AZEN 7. IZOTZ ETA ELUR ARTEKO EGUNAK

Nerea Loiola EREIN

WORLD FOOTBALL RECORDS 2027

MONTENA

ALAI

Oraingo honetan, Basakabiko lagun batzuk Karlaren familiak Suitzan duen etxera joango dira. Berehala ohartuko dira herri eder horretan hiru gauza direla garrantzitsuak: txokolate-lantegiak, izotz-irristaketa eta eskia.

EREIN

AAVV

Lur Gallastegi

Bidaiatu Ysäuanera eta murgildu zaitez abenturan. Agian, bi eguzkien azpian ezkutatzen den egia aurkituko duzu; agian, espero ez zenituen lagunak egingo dituzu, eta zure bizitzako oporrik onenak izango dira. Ausartuko zara?

KAIOLAN

Arrate Egaña

¡Un regalo perfecto para cualquier futbolero! Descubre todas las novedades del mundo del fútbol en el libro oficial de la FIFA. Conócelo todo sobre la temporada 2026 con el único libro de récords mundiales de fútbol.

Kuadrillako lau lagunek ihes-gela batera joateko plana egin dute. Misterioa argitu dute, baina, amaieran, ezin dute atea ireki, gatibu gelditu dira. Beldurtuta eta egoera benetan itogarrian, patuari egin beharko diote aurre. +16

+14

LIMA. HERENSUGEAREN ODOLA

Miren Gorrotxategi ELKAR

Lima aldatuta itzuli da udalekuetatik. Ez bakarrik han bizi izan dituen esperientzia zirraragarriengatik, bere gorputzean gertatzen hasi den itxuraldaketa harrigarriagatik baizik.

UN FINAL, DE HOLLYWOOD

UNA CORONA DE RUINAS

John Green

Jennifer Armentrout

NUBE DE TINTA

Juniper desea dejar atrás su vida como «niña estrella». Kai ama volcar todo su ser en sus personajes. Cuando son elegidos para protagonizar la película biográfica de Andy Warhol, se les presenta la oportunidad perfecta.

ARANTZARIK GABEKO ARROSA

Oihane Amantegi

PUCK

Poppy se ha sumido en una estasis, su cuerpo roto y su poder agotado, arrastrada más allá del mundo mortal. Mientras, Casteel se enfrenta a un mundo sin ella, odioso y alterado de maneras que él no comprende.

TODO GRAN VIAJE EMPIEZA CON

DRACO SOMNIUM

Ihintzak rap abeslaria izan nahi du kosta ahala kosta: nahiz eta amak ez onetsi; horretaz bizitzea latza bada ere; barruko piztiak kale egingo duela xuxurlatu arren... Eleberri hunkigarri honek 12 ilustrazio ditu. Bideoklipa eta guzti!

UN LIBRO U R


26

NOBEDADEAK

TONTA

Maialen Berasategi

EREIN

LIBURUAK

SUSA

Hotel abandonatu baten eraikina alokatu du Regina margolari enigmatikoak. Haren etorrerak, berriz, erabat irauliko du Brigitteren bizitza bakartia. Bien arteko harremana, hasieran liluragarria, arriskutsua bilakatuko da.

TXORIEI BEGIRATZEN ZIEN GIZONARI BEGIRATZEN ZION EMAKUMEA

ERREPLIKA

Jasone Osoro

LURRA HARROTZEAN

Idazlegai baten eta idazle adindun baten arteko enkontrua itsasertzeko etxe batean. Sos gutxi eta grina handia duen ikasle gaztea da Mara Meleiro; hark sakon miresten duen idazle eskarmentatua, berriz, Maria M. Muller.

ATILAREN GUTIZIA

Gaizka Sarasola

BLACKWATER SEI: EURIA

Jon Arretxe

TXALAPARTA

Michael McDowell

EREIN

ALAI

Patxi Zubizarreta ALBERDANIA

Kargaontzi bateko kapitaina da nobela honetako protagonista. Eta zerbait erremediorik gabe aldatuko zaio itsasontzian ezkutuka sartu den Tadeuri bizitza salbatuko dionean: nor da portugesez mintzo den polizoi hori?

Krimen baten itzalpean, herri baten eta bertako jendearen erretratua da eleberri beltz hau, IX. (H)ilbeltza bekaren irabazlea: lurra harrotzean azaleratzen diren hezurrena bezainbeste, lurperatu nahi izaten diren bizitzen istorioa.

KRIMENA ETA ZIGORRA

GAUPASA KLUBA

Krimena eta zigorra ez da soilik hilketa baten inguruan eraikitako nobela bat; giza kontzientziaren sakonenetara egindako bidaia da. Rodion Raskolnikov gazteak egindako krimen batek abiarazten du kontakizuna.

9791370134969

Gaupasa Klubean sartzeko gonbita onartzen duten irakurleek unibertso oso bat topatuko dute. Gaupasa egingo dute Luziferrekin eta gauez paseatuko dira Luis Cernudarekin, Albaniaren konkistaren eta Gabriel Arestiren jaiotzaren testigu izango dira…

9791370580742

9791370138677

www.panini.es

9791370580674

ZELAIAREN BILA

Imanol Irigoien

EREIN

IGELA

Urteen zama bizkarrean nabari badute ere, caskeytarrak aske eta kezkarik gabe bizi dira. Inoiz ez bezala gozatzen dute aberastasunaz; festek, luxuzko harrera-ekitaldiek eta bilerek kadentzia gozoa eman diote beren bizitzari.

HAUTS ETA HUTS

Irati Jimenez

Fedor Dostoiewski

9791370138691

Zuriñe Ruiz de Gordoa lortzaile gasteiztarra kartzelatik ihes egiten saiatu da. Down sindromedun emakume bitxi hau da tramaren ardatza, judoka, inork uste baino burutsuagoa, azkar aberasteko negozioen zalea...

Andoni Agirrezabala

ELKAR

EREIN

1989an bere lehen poema-liburua kaleratu eta gero, 37 urte pasata, bigarrena dakarkigu Imanol Irigoienek, gai sorta zabala lantzen duen poemategia: hildako lagunen elegiak, protesta-oihuak, artearen edo naturaren mirespenez jantzitako poemak…

9791370581831

9791370137885

9791370580346

Mende amaierako eguzkia izugarria da. Arelusko herriak bi muinoren gerizan eusten dio bizimoduari. Ez da beroa arazo larriena: eguzkiaren indarrak jendearen borondatea nahastu eta mendeko bihurtzen ditu.

9791370580827

9791370580841


liburuak

EGUBERRIETAKO ZUHAITZA

Jennifer Johnston IGELA

EROMENA ESANEZINETIK ABIATUZ

Garazi Muguruza ALBERDANIA

Eguberriak hurbil dira, eta Constance Keating bakarrik bizi da Dublingo etxe handi batean. Gaixotasunak aurrera egin du, eta badaki ez zaiola denbora askorik gelditzen. Heriotzaren zain dagoen bitartean, iraganeko oroitzapenak datozkio.

AZKEN MARX

Marcello Musto

TXALAPARTA

Liburu honek eromenaren inguruko hausnarketa sakon bat proposatzen du, esanezina den horretara hitzaren, gorputzaren eta subjektibitatearen bidez hurbilduz.

APOKALIPSIRANTZ. GEROAREN HISTORIA POLITIKOA 1

Joseba Gabilondo EHU

Bi interpretazio oker egin izan zaizkio Marxen lanari: batetik, azken urteetan ez zuela ezer idatzi, eta, bestetik, filosofo eurozentrista zela, munduan gertatzen zenari ezaxola. Biak ala biak ezeztatzen ditu Mustok liburu honetan.

Antropozenoak eragin duen mundu-krisi orokorraren ondorioz, filosofiaren egungo galderarik garrantzitsuenetako bat zera da: «nora goaz?». Liburu honek proposatzen duen erantzuna «apokalipsirantz goazela» da.

27

LANGILEEN DONOSTIA

MUNDUA LO DATZAN BITARTEAN

Jon Aldabaldetreku

Francesca Albanese

EHU

TXALAPARTA

Liburu honek Donostiaren historia garaikidea bere periferia industrialetik kontatzen du, frankismo garaian Donostialdea eraldatu zuten prozesu ekonomiko, sozial eta urbanistikoak aztertuz.

Francesca Albaneseren liburu honek Palestinako errealitatea modu sakon eta gordin batean erakusten du, hamar pertsonaren bizipenetan oinarrituta. Nazioarteko komunitatearen isiltasuna eta axolagabekeria kritikatzen ditu.

AURREZ ORDUA HARTUTA

ATON. HARITZAREN ITZAL HANDIA

Marie-Aude Murail

Mikel Begoña / Gaston

TXALAPARTA

HARRIET

Abdón Gonzalez de Alaiza Aton arabarrak Madrilen euskara ikasi, eta euskarazko komiki aldizkaria eta Atletico de Madrid kluba sortu zituen. Gaston bere birbilobak eta Mikel Begoñak bere historia kontatu dute.

Sauveur Saint-Yves psikologoa da, eta denetariko gaiei helduko die kontsultan –hala nola arrazakeriari, familiako arazoei eta sexualitateari–, baina kontsultatik kanpo ere bai, lanak emanen baitizkio bere 8 urteko semeak ere.

El arte de regalar momentos


28

NOVEDADES

LIBROS

AMARTE

Carlos del Amor ESPASA

Carlos del Amor va un paso más allá en el viaje por los cuadros que inició con Emocionarte y Retratarte. Se centra en el amor, para recrear historias de amor, pasiones, desencuentros, obsesiones, celos, felicidad y tristeza.

TIERRA DE FANTASMAS

E.L. James

GRIJALBO/DARGAUD

La autora de Cincuenta Sombras regresa con una inolvidable novela sobre un romance imposible que desafía hasta a la muerte. ¿Qué ocurre cuando la única persona que te comprende podría no estar viva?

MENSAJES EN TAZAS DE CAFÉ

María Martínez

CROSSBOOKS

Han pasado dos años desde que Joel perdió a su madre en un atropello. La vida continúa, los malos recuerdos se diluyen en nuevas ilusiones y ya no piensa en ella, la desconocida que los auxilió: Anna.

LA MADRE

José María Zavala EDICIONES B

Tras cautivar a miles de lectores con El Profeta, José María Zavala aborda la vida de María de Nazaret. Con una narrativa magistral, esta novela histórica ofrece el sobrecogedor relato de una madre ante el dolor más profundo.

LA CATEDRAL DE LOS MUERTOS

Carlos Luna

EL MILAGRO DE SAN GENARO

Sándor Márai

SALAMANDRA

Esta novela nace de una herida de Sándor Márai: su salida de la Hungría comunista en 1948. En Nápoles, escribió esta obra atravesada por preguntas sobre la historia y la dignidad del individuo frente a los totalitarismos.

SIN PIEDAD

Jo Nesbo

RESERVOIR BOOKS

NEWTON COMPTON

1497. Mientras la peste devora Toledo y la Inquisición acecha, una cadena de muertes siembra el terror en sus calles. 2023. El inspector Aurelio Vargas se enfrenta a una escalofriante escena del crimen en la Catedral Primada.

Acaba de empezar el año y el joven agente Oleg Fauke llega a su nuevo puesto, en la sección de Homicidios de la policía de Oslo. En muy poco tiempo va a pisar el escenario de varios asesinatos brutales.

LA TRAMA FRANCESA

John Grisham

PLAZA&JANÉS

Paul y Chelsea Tanner han celebrado una boda de cuento de hadas y parecen tener por delante toda una vida de felicidad. Pero su luna de miel da un giro inesperado y trágico cuando son secuestrados en la campiña francesa.

CÓMO MATAR A UNA CHISMOSA

M.C. Beaton

CATEDRAL

En el apacible pueblo escocés de Lochdubh, la vida transcurre entre brumas, colinas verdes y tranquilas jornadas de pesca, hasta que Lady Jane Winters, temida columnista de sociedad, se apunta al curso de pesca.

ESPINAS EN EL AIRE

Javier Castillo

SUMA DE LETRAS

Javier Castillo despliega su virtuosismo narrativo para construir un thriller psicológico deslumbrante con una protagonista inolvidable, donde el amor, la tragedia, el dolor y el duelo se convierten en un acertijo.


libros

EL DIVORCIO

Freida McFadden

SUMA DE LETRAS

STRANGE MAPS

Uketsu

RESERVOIR BOOKS

LA EDUCACIÓN DE HARRIET HATFIELD

May Sarton NAVONA

La historia de amor perfecta. Chico conoce a chica. Se enamoran, se casan, forman una familia... Y entonces, él la echa a la calle, contrata a los mejores abogados, vacía sus cuentas y empieza una relación con una veinteañera.

MINDF*CK (ESTUCHE)

S.T. Abby

En 2015, el estudiante universitario Kurihara descubrió una verdad inesperada. Su abuela murió en circunstancias misteriosas agarrando un viejo mapa sin identificar. ¿Por qué su abuela sostenía algo así antes de morir?

MESTRA

Madeline Miller ADN

CÓMO GANAR A LOS FACHAS

Gabriel Rufián

NOW BOOKS LLIBRES

Con el estilo afilado que le caracteriza, Rufián disecciona a la extrema derecha, da las claves para combatirla y propone alternativas reales para vertebrar un frente común desde la izquierda.

MURCIÉLAGOS DE LA REPÚBLICA

Zachary Thomas Dodson DUOMO

CONTRALUZ

Los cinco libros de la saga más viral, más adictiva y peligrosa jamás vista reunidos en un nuevo estuche. Millones de lectoras en todo el mundo no pueden dejar de hablar de ella. Descubre por qué.

Tras la muerte de la mujer con quien ha compartido los últimos treinta años, Harriet Hatfield se enfrenta a tener que empezar de nuevo. Con la herencia de su compañera decide abrir una librería para mujeres en un barrio obrero.

Mestra, hija del rey de Tesalia, recibe de Poseidón el don de transformarse en cualquier ser que pueda imaginar. Su padre, en cambio, ha sido maldecido con un hambre insaciable por haber faltado al respeto a la diosa Deméter.

TXOMIN ZILUAGA

Alexander Ugalde TXALAPARTA

En 1843, Zadock Thomas abandona a la mujer que ama para entregar una carta secreta a un infame general en el frente de guerra. El destino de la volátil República de Texas, así como el futuro de Zadock, dependen de su misión.

LA FLOR DEL FUEGO

Peio Monteano MINTZOA

29

LA SOMBRA DEL VIENTO

Carlos Ruiz Zafón PLANETA

Celebramos el 25.º aniversario de La Sombra del Viento, la novela que marcó a toda una generación de lectores, con una edición interactiva para fans: pop-ups, desplegables y un diseño único del ilustrador Pedro Oyarbide.

EL GRAN LIBRO DE KARLOS ARGUIÑANO

Karlos Arguiñano PLANETA

Por fin llega la gran obra de referencia de Karlos Arguiñano. Un nuevo recetario para todos los públicos con el sello inconfundible de nuestro cocinero más querido.

QUERIDO PAPÁ NOEL: QUIERO UN ASESINATO

Tim Collins

MONTENA

A partir de una amplia investigación documental, prensa, escritos personales y testimonios, el autor reconstruye la vida de Txomin Ziluaga y, con ella, una parte importante de la historia reciente de Euskal Herria.

En 1276, Pamplona vivió uno de los episodios más trágicos de su historia. Los cuatro municipios que formaban la ciudad se enfrentaron en una guerra que culminó con la destrucción de la Navarrería.

Libro de enigmas por eliminación. Un crimen. Más de 40.000 sospechosos. ¿Serás capaz de encontrar al asesino?


jolasak

30

+3

EUSKARAZ ERE

ABCD MEMO KALANDRAKA

Un juego de memoria que invita a descubrir el alfabeto, inspirado en el libro Juego de letras. +4

EUSKARAZ ERE

EUSKARAZ ERE

EUSKARAZ ERE

LITTLE MATCH

LITTLE MIME DJECO / ELKAR

DJECO / ELKAR

Ilara batean ipintzeko, animaliak kolore edo forma batekoak izan behar dira. Ilaran jarriko ditugu?

Katakumeak, txakurkumeak eta zaldikumeak etxera nahi dute. Lagundu egiezu haien gurasoen imitazioak egiten. Animalia asko daukagu keinu bidez asmatzeko!

Basado en el cuento de Caperucita Roja, es un juego cooperativo de memoria en el que deberás encontrar las flores y evitar al lobo para llegar a casa.

DJECO / ELKAR

REDWOODS

+6

+5

EUSKARAZ ERE

EUSKARAZ ERE

LATXA

TOKI JOLASAK

EL CASTILLO DEL TERROR

ATÓMO GAMES / ELKAR

Juego educativo para trabaja los números y las primeras sumas para los más pequeños de la clase.

Latxa artzaintzan eta ardi latxaren munduan oinarritutako mahai-joko bat da, zortea eta erabaki estrategikoak uztartzen dituena.

El señor Stocker ha creado una atracción en un castillo de Transilvania con recreaciones de monstruos, pero las criaturas han cobrado vida y ocupan todas las salas.

10 LOBITOS

ÁTOMO GAMES / ELKAR

APRENDE Y DIVIÉRTETE CON LOS LIBROS INFANTILES DE Libros interactivos para saber más

Para descubrir secretos con la linterna

PVP RECOMENDADO

Las divertidas historias de Zoe

El Mundo en Sonidos para los más pequeños

13,95 €

ELKAR NADAL 2026 PUBLI_PANINI BOOKS new.indd 3

16,95 €

www.panini.es

Historias con tinta mágica y linterna

18,95 €

16,95 €

16,95 €

8/10/26 16:41


jolasak

31

+6

EUSKARAZ ERE

¡SIN ETIQUETAS!

EUSKARAZ ERE

ESTA NAVIDAD, REGALA

EL SECRETO DE LA PIRÁMIDE

ÁTOMO GAMES / ELKAR

ÁTOMO GAMES / ELKAR

Juego de mesa educativo para trabajar la inclusión y la diversidad.

Memoria eta kalkulua lantzeko jolas honetan umeak piramide zaharretan ezkutatutako urrezko pieza baliotsuen bila ibiliko dira. +7

EUSKARAZ ERE

EUSKARAZ ERE

ASMATU 4 EUSKARAZ

MASTERMIND KOLOREAK

Ea lortzen duzun lau fitxa lerroan jartzea, izan ezker-eskuin, goitik behera edo diagonalean. Baina erne! Lehiakideak ahaztu barik, gero!

Mastermind koloreak bi jokalarientzako jolas dibertigarria da. Zure lehiakidearen kode sekretua argitzen saiatu behar duzu taulan koloreak ipiniz.

+7

+8

CAYRO / ELKAR

ARTURO PÉREZ-REVERTE

CAYRO / ELKAR

EUSKARAZ ERE

EUSKARAZ ERE

HITZ-GURUTZATUAK KLASIKOA

MORTADELO MULTIVERSO

CAYRO / ELKAR

LITTLE HOUSE

Hitz gurutzatuen jolas honetan zoriak eta trebeziak bat egin behar dute punturik gehieneko berbak osatzeko. Puntuazioa elearen lekuaren eta balioaren araberakoa izango da.

Juego rápido y desternillante, con mamporros, traiciones, disfraces y momentos que harían sonrojar al mismísimo Súper. Objetivo: capturar a todos los Mortadelos antes de que la realidad se derrumbe.

+8

+10

EUSKARAZ ERE

UNA NOVELA DE VIAJE E INICIACIÓN

PELUSAS REVOLUTION

1901 AZKEN BALEA

¡Llegó la revolución de las Pelusas! ¡Aquí llega esta nueva vesión para todos los amantes de nuestras pelusas cuquis! ¡y con todo el riesgo de siempre! ¿¡A quién no le va a gustar?!

1901 Azken Balea Toki kultur elkarteak sortutako karta-jolas semikooperatiboa da, 1901eko maiatzean Orion arrantzatutako euskal balearen historian oinarrituta.

MERCURIO / ELKAR

HAY HISTORIAS QUE NOS CUENTAN, EN LAS QUE CREEMOS, EN LAS QUE NO CREEMOS Y EN LAS QUE NO QUEREMOS CREER

TOKI JOLASAK


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Elkar aldizkaria 86 negua/ invierno by elkar.com - Issuu