Trabajador Inmigrante ED Marzo 2019

Ti

Marzo 2019 | www.trabajadorinmigrante.com |

1

1ra Feria del Trabajador Inmigrante Mayo 5, 2019 (Domingo) De 10:30 AM a 6:30 PM Parqueadero Terrace on the Park 52-11 111th St, Flushing, NY 11368 Entrada GRATIS Magazine • Edición impresa GRATIS • Marzo 2019 • Año 3 - No. 14 • New York

Multicultural y Etnias del Mundo

Queens Ejemplo de Convivencia Universal

Empresa oficial de transporte en La Feria del Trabajador Inmigrante

Transporte • Taxis • Limosinas • Turismo • Helicóptero

718.803.1920 • www.jcdeborahlimo.com • 35-28 19th Ave., Astoria NY 11105

2

| www.trabajadorinmigrante.com | Marzo 2019

Ti

Padres en Acción y la Casa del Jornalero Clases de OSHA

OSHA Construcción...... 10 horas OSHA Construcción...... 30 horas Andamios (Scaffold).... 04 horas Andamios (Scaffold).... 16 horas Andamios (Scaffold). ... 32 horas

Rolando Bini, promoviendo el liderazgo en la comunidad.

Cursos para aprender a leer planos de Construcción

(Dictados por el arquitecto Marco Andrade) - Arquitectónicos - Sanitarios - Eléctricos - Estructurales - Instalaciones - Residencia - Comercial - Instituciones de Salud

Conferencias de orientación empresarial

Centro C Ce ent ntro tro d dee Ed Educ Educación ucac uc ació ac ión ió n ppa para ra llos os ttrabajadores b j d d la l construcción t ió de

Organiza: Los taxes para nuestra gente viva Taxes individuales y de empresa Sacamos el ITIN

Cansado dee pagar renta a

¡Compre su casa ya!

El primer viernes de cada mess No se lo pierdaa

Sede I 95-51 Roosevelt Ave., 2nd Floor, Jackson Heights, Queens NY 11372 Sede II 95-42 41 Ave., Junction Blvd., NY 11373. Parada 7 Elmhurst NY 11373

718.713.6488 929.522.0981

Fotocrónica

|

Ti

Marzo 2019 | www.trabajadorinmigrante.com |

Más de 200,000 personas manejan sin permisos en Nueva York

3

Licencia para trabajadores sin documentos La contribución anual en impuestos de los neoyorquinos sin papeles (752,000 personas) es de $1,100 millones

New York Ti | News

C

ada día en el Estado de Nueva York unas 200,000 personas sin documentos que prestan sus servicios en esta ciudad se juegan la deportación al tener que salir a su trabajo conduciendo su carro con las herramientas hacia el lugar

de trabajo. Estas personas aportan en impuestos más de 1,100 millones de dólares al año.

Es la doble moral de un sistema que cobra impuestos a los trabajadores inmigrantes, pero que sin embargo no les otorga el derecho de tener una licencia, lo que significaría millones adicionales en

impuestos.

Las organizaciones comunitarias y líderes vecinales, apoyados por la nueva generación de latinos e inmigrantes que ya se sientan en su escaño en el Senado y la Asamblea Estatal, han arreciado la presión que se viene ejerciendo desde hace varios años para que las personas

sin documentos puedan tener estos privilegios.

El proyecto de ley permitiría que más de 750,000 indocumentados que se estima viven en Nueva York, tengan acceso a permisos de manejo.

Desde 2013 gozan de este privilegio California, Colorado, Connecticut, Illinois, Maryland, Vermont

y Nevada. Delaware y Hawaii (desde 2015).

Puerto Rico desde 2014, Utha desde (2005), Nuevo México (2003) y el pionero, Washington, desde 1993.

Otras cifras de Nueva York • Unas 150,000 personas se podrán beneficiar.

• 70,000 beneficiarios de DACA y TPS están en

riesgo de perder sus licencias.

• Las licencias de conducción, de primera mano reportaría al Estado unos $26 millones • $57 millones sería el impacto económico anual a largo plazo.

• Un 2.7 por ciento aumentarían las ventas de autos.

Empresa oficial de transporte en La Feria del Trabajador Inmigrante

Transporte • Taxis • Limosinas • Turismo • Helicóptero

718.803.1920 • www.jcdeborahlimo.com • 35-28 19th Ave., Astoria NY 11105

4

| www.trabajadorinmigrante.com | Marzo 2019

| Editorial

Ti

Editorial

Director

Mauricio Hernández

Asesora Financiera

María Gabriella Altamirano info@altamiranocorp.com

Relaciones Públicas Génesis Cevallos genesis@trabajadorinmigrante.com Redactores Mauricio Hernández

Orlando Contreras Colaboradores Klaus R.C.Ciesielski

Dirección Elizabeth Arias Ojeda Arte y Diseño earias53@gmail.com Artistas y Diego Fernando Galindo Espectáculos diegofgalindony@gmail.com

Tel: 212.470.3659 Fotografía

Orlando Contreras

Secretaría Katherine Choachi de Redacción feriatrabajadorinmigrante@gmail.com

Tel: 718.427.1238 Distribución Trabajador Inmigrante info@trabajadorinmigrante.com

Tel: 347.447.4433 Diseño portada Elizabeth Arias Ojeda

©Todos los derechos reservados en los contenidos y de propiedad intelectual en los diseños. Prohibida su reproducción total o parcial sin autorización escrita. Los textos y artículos de nuestros colaboradores son responsabilidad total de sus autores y no compromete la opinión del periódico.

La posible llegada de Amazon disparó la especulación inmobiliaria

La Gentrificación Avanza por la línea del Tren 7; en Corona, el precio de un cuarto ronda los 1,000 dólares

L

New York Ti | News

a noticia de que Amazon no venía a Queens cayó como un baldado de agua en la Alcaldía y en la Gobernación, donde le habían abierto de par en par las puertas para que se instalara en el barrio. A Jeff Bezzos, el hombre más rico del Mundo, le ofrecieron subsidios fiscales por más de 3,000 millones de dólares, mientras nuestros empresarios deben cerrar sus negocios por tantas multas e impuestos, además de que los bancos tienen cerrados los créditos para las pequeñas empresas.

Amazon no tiene un solo trabajador sindicalizado y su postura antisindical le generó también las críticas de un político local. “No pueden venir a Nueva York a aplastar los derechos de los trabajadores a organizarse”, dijo Van Bramer, concejal del Distrito 26, donde está Long Island.

Amazon envió grandes flyers a los residentes del sector, donde recordaba que ofrecería 25,000 nuevos puestos de trabajos. Pero los políticos locales ya conocían de las mentiras de Amazon, pues en otros estados no ha cumplido lo que ha prometido.

La comunidad fue la más afectada. Con solo el anuncio, los alquileres subieron hasta un 35 por ciento; de haber fructificado la negociación, la migración masiva hacia New Jersey se habría adelantado. Muchos latinos e inmigrantes de todo

el Mundo llevan más de tres décadas viviendo en el sector, pagando impuestos y contribuyendo al crecimiento de Queens.

No es un secreto que la proyección de Manhattan se dirige hacia Flushing. Los alquileres se han disparando hasta un 300 por ciento en solo 10 años.

El otro 30 por ciento en desacuerdo son los inmigrantes que llegaron hace cuatro décadas, pagan impuestos, y ya no soportan la especulación inmobiliaria del sector. Y mucho menos nuestros empresarios.

Las grandes compañías y reconocidos inversores inmobiliarios están comprando pie a pie las propiedades que conectan el estadio de los Mets con Manhattan, o mejor dicho, con Long Island, que se ha convertido en solo seis años en la prolongación de la ciudad.

Los que consiguieron comprar hicieron un buen negocio, pero los que viven de alquiler van a tener que migrar pronto hacia New Jersey, porque ya será

Centro Naturista Sunshine Compañía líder en salud natural y bienestar dedicada a la fabricación y venta directa de productos nutricionales y de cuidado personal.

Paquetes personalizados Urinario, Intestinal, Inmunológico. Para prevenir, diezmar y curar

imposible pagar rentas de más de 1,000 dólares por un cuarto en Corona.

Por el mismo precio pueden vivir en una casa de Miami con tres habitaciones, piscina y amplio jardín para el perro. El hacinamiento bate records mundiales en Corona, pues ya alquilan hasta las bañeras y amplían los armarios para acomodar personas.

“Mientras las encuestas muestran que el 70% de los neoyorquinos apoyan nuestros planes e inversiones, varios políticos estatales y locales han dejado claro que se oponen a nuestra presencia y no trabajarán con nosotros…”dijo Amazon

82-18 Roosevelt Ave. 2do. Piso, Jackson Heights NY 11372 |

Amigos de la construcción Parches para golpes, quita dolor y molestias Y-Age Glutathione Patches Nueva tecnología de parche no transdérmico Sylvia Alvarez, 21 de experiencia en productos naturales

718.672.0790

Comunidad - Líderes

|

Ti

Marzo 2019 | www.trabajadorinmigrante.com |

Ocho años de lucha por los derechos de los Trabajadores Por Orlando Contreras New York odesta Toribio lleva ocho años luchando por los derechos de los trabajadores inmigrantes en Nueva York desde Make The Road en Brooklyn y Queens.

Entre sus logros, ha conseguido brindar mejores prestaciones a los ‘carwasheros’ (lavadores de carros), que soportan no solo la inclemencia del tiempo, sino largas jornadas de trabajo sin las condiciones laborales dignas.

“La lucha por los derechos de los trabajadores que lavan los carros en Nueva York fue una gran Victoria, pues conseguimos y abogamos para que muchos jóvenes que trabajan en este sector dejaran de ser víctimas de robo de salarios y explotación laboral”, dijo esta aguerrida dominicana, madre dos hijos.

Logramos que pare el robo de salarios en empresas de este sector. Muchos ‘carwasheros’ también están representados por la Union RWDSU, que les representa y defiende.

M

Modesta Toribio

Inmigrantes en Make The Road

Y Make the Road lideró también esta batalla contra la

Momento en que el alcalde de Di Blasio, firma la Ley de responsabilidad que beneficia a los trabajadores que lavan autos en Nueva York.

Guardiola Pharmacy La farmacia de las familias en Queens 93-12 Roosevelt Ave., Jackson Heights NY 11372

718.672.9700 | Fax: 718.672.9701 • Medicinas para la presión y el colesterol • Prescripciones médicas • Todos los productos para la salud, la estética y la belleza • Cosméticos, limpieza e higiene • Vitaminas y toda clase de medicinas. !SIEMPRE A SUS ORDENES! Miguel Angel Barón, RPH

Tarjetas de crédito.

Aceptamos la mayoría de los seguros.

Recogemos tu receta y entregamos medicinas a domicilio GRATIS

llegada de Amazon al barrio Desde que conocimos que el alcalde y el gobernador pretendan hacer este acuerdo, excluyendo a la comunidad, comenzamos a organizarnos. Y demostramos que si emprendemos la batallas, unidos por nuestros intereses, a pesar del poder político o económico al que nos enfrentemos, el pueblo unido jamás será vencido.

Libran varias batallas. ¿Cuál es la próxima?

La lucha va a seguir. Son muchas. Ahora estamos siendo atacados por esta administración, que no tienen en cuenta las aportaciones de los trabajadores inmigrantes: necesitamos una reforma migratoria, la licencia de conducir para los trabajadores indocumentados en Nueva York, pero también luchamos para parar el robo de salarios en el lugar de trabajo.

Make the Road, que traduce ‘Se hace camino Nueva York’, es una organización sin fines de lucro con más de 23,000 miembros que orienta y representa a los inmigrantes en la ciudad de Nueva York, sin importar su status migratorio.

¡Hablamos español!

Horario Lunes a viernes: 9am-8pm Sábados: 9am-6pm Domingos: 9am-4pm

Examen de la presión y de la diabetes GRATIS

¡Esmerada atención / Medicinas para todas las enfermedades!

Aplicamos las vacunas contra El Flu, la Neumonía y la culebrilla.

5

6

| www.trabajadorinmigrante.com | Marzo 2019

| Empresas – Orientación

Ti

Conozca los distintos tipos de impuestos

Impuestos Estatales y

Locales Por Gabriella Altamirano New York

S

egún el IRS, una corporación es una asociación empresarial donde “los futuros accionistas intercambian dinero, bienes, o ambos, para el capital de la corporación”. Para efectos fiscales, una corporación es una entidad legal separada de sus propietarios y, a diferencia de otras entidades comerciales, como asociaciones y empresas individuales, están gravados sobre los beneficios empresariales.

Impuesto sobre la renta federal Una corporación estándar, o “Corporación C”.

Se debe presentar una declaración de impuestos al final del año fiscal. La corporación debe reportar sus ingresos, ganancias, pérdidas, deducciones y créditos al

IRS. Las corporaciones generalmente reportan esta información en el Formulario 1120, U.S. Corporation Income Tax Return.

A menos que se otorgue una prórroga, una corporación debe pagar totalmente sus impuestos a más tardar el día 15 del tercer mes después del final del año fiscal. En función de la base imponible de una corporación, ésta puede ser gravada a un tipo impositivo que va del 15-38 por ciento. Aunque una corporación C se grava a la sociedad, y más tarde a los accionistas que reciben dividendos, una corporación S se grava sólo a los accionistas de una corporación.

Impuesto estimado Si una corporación espera deber al menos US 500 en impuestos federales sobre la renta, debe realizar los pagos a plazos durante el año fiscal. Las empresas pueden calcular sus impuestos estimados en el formulario del 1120-

W del IRS y generalmente tienen la opción de utilizar dos métodos para calcular sus impuestos estimados.

Cada pago se calcula fraccionado como un 25 por ciento del impuesto sobre la renta que la corporación mostrará en su declaración correspondiente al ejercicio en curso, o el 25 por ciento del impuesto sobre la renta mostrado en la declaración de la corporación con respecto al año anterior.

La falta de pagos de impuestos en cuotas por parte de las empresas puede dar lugar a la emisión de una sanción.

Si una empresa paga sus impuestos estimados, puede solicitar un reembolso a través del formulario 4466 del IRS.

Impuesto de empleo Además de los impuestos federales sobre la renta, las empresas deben pagar impuestos de empleo. Los impuestos sobre la nómina incluyen los impuestos de la Seguridad Social, los impuestos de Medicare, las retenciones de impuestos federales y el impuesto federal de desempleo. En general, las empresas retienen una parte del salario de un empleado correspondiente a los impuestos de Seguro Social, Medicare e ingresos federales, además de pagar una parte por sí mismas.

Estos impuestos pueden ser reportados en el formulario 941 del IRS, la planilla para la Declaración Trimestral de Impuestos Federales o formulario 944 del IRS y la Planilla para la Declaración Anual del Impuesto Federal.

El impuesto federal de desempleo, sin embargo, no se retiene de los salarios de los

empleados. En cambio, las empresas declaran y pagan los impuestos de desempleo federales por separado, a través del formulario 940 del IRS. Impuestos selectivos Una corporación también puede ser responsable de los impuestos federales sobre el consumo. Las empresas suelen pagar los impuestos al consumo cuando se fabriquen o vendan ciertos productos, manejan ciertos tipos de empresas, usan ciertos tipos de aparatos o instalaciones o al recibir el pago de algunos servicios.

El IRS impone impuestos sobre consumos específicos, por ejemplo, la gasolina y otros combustibles, la venta o uso de productos químicos que agotan la capa de ozono (impuestos medioambientales), el transporte de personas o bienes por aire y los equipos de pesca deportiva.

Las corporaciones declaran los impuestos especiales sobre el

formulario 720 del IRS, el cual debe ser presentado trimestralmente.

Impuestos estatales Las corporaciones también pueden estar sujetas a impuestos estatales. No hay ningún tipo de gravamen general para el impuesto sobre la renta corporativo estatal.

Algunos estados, como Nevada y Dakota del Sur, no aplican el impuesto sobre sociedades. Otros estados gravan un ingreso fiscal corporativo en base a una tarifa plana, que va desde el 4,63 por ciento impuesto por Colorado al 9,99 por ciento impuesto por Pensilvania.

Los ingresos estatales restantes del impuesto de sociedades se basan en el nivel de ingresos de una corporación.

Además, los estados pueden imponer impuestos adicionales contra las corporaciones, tales como ingresos brutos, franquicias e impuestos alternativos mínimos.

Ti

Marzo 2019 | www.trabajadorinmigrante.com |

7

8

| www.trabajadorinmigrante.com | Marzo 2019

| Comunidad

Ti

Los latinos tenemos menos del 1 por ciento de representación judicial, a pesar de ser más el 40 por ci

Latinos buscan a su Fiscal General en Queens Betty Lugo y José Nieves, descendientes de boricuas, disputan este cargo a la nomenclatura demócrata

Por Mauricio Hernández New York

E

l próximo 25 de Junio los latinos con derecho a voto tenemos un compromiso ineludible con nuestros jóvenes y la discriminación y olvido por parte de los estamentos políticos y judiciales tradicionales.

Es la primera vez en la historia que se presenta un candidato descendiente de latinos al cargo de Fiscal General del Distrito de Queens. Y esta vez se presentan dos: José Nieves y Betty Lugo, los dos nacieron en Queens y son descendientes de boricuas, con una larga trayectoria en la carrera judicial.

La comunidad latina es la que más crece, pero también la que tiene menos derecho y está menos amparada por su alto porcentaje de personas que desconocen el idioma y que no tienen el estatus legal que les garantice sus derechos como personas, a pesar de que la mayoría trabaja y paga sus impuestos.

José Nieves, con una trayectoria de más de veinte años como fiscal, veterano del ejército y líder comunitario desde la Escuela Secundaria. Vive en Jackson Heights. Casado con una ecuatoriana, abogada y jefe de su campaña.

Betty Lugo, también fiscal, es socia

fundadora del primer bufete de abogados de propiedad de mujeres Latinas en Nueva York. Nació y se crió en Elmhurst, residente actualmente en Maspeth.

Los dos se enfrentan a los tradicionales politicos de Queens y aspiran a reemplazar al Fiscal de Distrito de Queens Richard A. Brown.

En las primarias demócratas del 25 de junio.

Lugo y Nieves se enfrentan a la presidenta del condado de Queens, Melinda Katz; al concejal Rory Lancman, ex juez de la Corte Suprema de Queens; a Greg Lasak, defensora pública; a Tiffany Caban, ex fiscal de Queens; y a la presidenta de la Junta de Revisión de Quejas Civiles, Mina Malik.

José Nieves

“Necesitamos un Fiscal General que defienda los derechos de nuestros jóvenes en Queens”

“Sufrí la discriminación social y judicial en la escuela, y crecí con la firme intención de combatirla”

N

ieves ocupó el cargo de Subjefe de la Unidad de Investigaciones Especiales y Procesamiento de la Fiscalía General del Estado de Nueva York. Conoce bien el

sistema Judicial Criminal de los Estados Unidos.

“Quiero cambiar el tratamiento de la Oficina del Fiscal del Distrito de Queens,

que nos sea solo cobrar y encarcelar a las personas”, insistió Nieves en el Frente Hispano Comunitario en Junction Blvd, el club de los latinos de la Union Local 79, un

Trabajador Inmigrante Agency & Consultants

Expertos en Comunicación y periodismo comunitario Plan de Medios para llegar al interior de la Comunidad

Magazine Digital y Newspaper impreso

Ejemplos de lucha en tiempos de intolerancia

info@TrabajadorInmigrante.com @Trabajadorinmigrante 347.447.4433

www.TrabajadorInmigrante.com En defensa de los derechos de los trabajadores inmigrantes

Comunidad

|

Ti

Marzo 2019 | www.trabajadorinmigrante.com |

iento de la población de Queens sindicato constituido en su mayoría por latinos, especialmente ecuatorianos.

Nieves quiere apartar a los delincuentes no violentos del sistema de justicia penal, que les cierra las puertas para siempre a muchos jóvenes por el solo hecho de haber estado en posesión de marihuana, mientras a las personas descendientes de europeos no sufren estas consecuencias.

“La ley debe ser para todos igual”, aseguró Nieves. Recordemos que Nueva York avanza, como en otros estados, hacia la discriminalización penal por posesión de esta planta, que va hacia el camino de comercialización a grandes niveles, como sucedió con el alcohol en los años 20.

En Manhattan los olores de los perritos calientes han dado paso el último año al olor del cannabis, que se suma casi con toda libertad, mientras miles de nuestros jóvenes han sido marcados penalmente, cerrando su paso hacia el porvenir y marginándolos de la sociedad.

Con el firme propósito de crear un sistema de justicia penal más justo, manteniendo la seguridad pública en las comunidades, y y discriminalizar al inmigrante.

- Anular condenas erróneas a través de la creación de la Unidad de Revisión de Convicciones para.

- Posesión de marihuana. Suprimir las condenas penales.

- Capacitación del personal legal en justicia procesal, parcialidad implícita y justicia racial, considerando las consecuencias colaterales para los inmigrantes en el cobro de decisiones, las peticiones de culpabilidad y las recomendaciones de sentencia.

- Contratar abogados de inmigración para asesorar a los fiscales, testigos y víctimas con respecto a asuntos de inmigración.

- Rechazar el procesamiento de delitos leves.

- Programas Alternativos para los acusados de delitos no violentos y de consume de drogas.

- Eliminar la fianza en efectivo.

La Policía de Nueva York realizó el año pasado 16,925 arrestos relacionados con la posesión o el consumo de marihuana, siendo el 86 por ciento de los detenidos afroamericanos o de origen hispano

“Tengo experiencia profesional y de vivencia propia para afirmar que el sistema de justicia penal ha sido injusto con las personas de color y con los pobres “, dijo Nieves.

Una política fiscal que termine con la criminalización de los inmigrantes

“Necesitamos asistencia, educación, ayuda con problemas mentales, un tribunal de veteranos, reforma de la justicia penal y mediación de delitos de bajo nivel”, ha insistido Lugo en sus mitines durante la campaña.

Lugo agregó que la seguridad de la gente de Queens es su prioridad y que será firme y justa. “Al fiscal de distrito se le confía la representación de todas las personas del estado de New York County of Queens. Todos merecen ser tratados de igual manera y con respeto”.

“Queens necesita asistencia, educación, ayuda con problemas mentales, tribunal de veteranos, reforma de la justicia penal y mediación de delitos de bajo nivel”

Betty Lugo

“Los representaré a todos en Queens por igual” “La seguridad de la gente de Queens será firme, justa y con respeto”

Betty Lugo, también fiscal, es socia fundadora del primer bufete de abogados de propiedad de mujeres Latinas en Nueva York

N

ació y creció en Elmhurst, residente de Maspeth, fue el primer hispano en trabajar como asistente de fiscal de distrito en el condado de Nassau, a mediados de los 80, antes de cofundar Pacheco y Lugo en 1992. De familia puertorriqueña nacida

en Estados Unidos.

“Queens necesita una verdadera justicia para todos, un profesional completo con antecedentes de fiscalía que se preocupa por las víctimas, las familias y la sociedad en general”, dijo Lugo.

RESTAURANT & SPORTS BAR Platos Típicos Colombianos Ambiente familiar Open 7 días de 9:00 am a 11:00 pm SE RENTA LOCAL PARA EVENTOS 85-14 Roosevelt Ave. Jackson Heights NY 11372 • 347.612.4111 • Facebook: @elmordiscosbr • Instagram: @elmordisco_restaurant

9

10 | www.trabajadorinmigrante.com | Marzo 2019

Ti

La Psoriasis Afección crónica de la piel

| Salud

BARON PHARMACY 718.406.9196

causada por un sistema inmunitario hiperactivo

Por Ed Hosseinipour Farmacéutico especializado

L

os síntomas de la Psoriasis incluyen descamación, inflamación y manchas gruesas, blancas, plateadas o rojas de la piel.

Los tratamientos para la psoriasis incluyen cremas esteroides, oclusión, terapia de luz y medicamentos orales, como los productos biológicos.

Los síntomas. La psoriasis causa manchas de piel roja gruesa y escamas plateadas. Por lo general, los

La Psoriasis no es contagiosa.

Esto significa que no puede contraer psoriasis por contacto, como por ejemplo, tocar parches de piel con alguien que la tenga. parches se encuentran en los codos, las rodillas, el cuero cabelludo, la parte inferior de la espalda, la cara, las palmas y las plantas de los pies, pero pueden afectar otros lugares (uñas, uñas de los pies y boca). El tipo más común de psoriasis se llama psoriasis en placa.

Artritis Psoriásica. Tipo inflamatorio de artritis que ocurre en el 10% al 20% de las personas con psoriasis.

Es diferente de los tipos más comunes de artritis

(como la Osteoartritis o la artritis reumatoide) y se cree que está relacionada con el problema subyacente de la psoriasis. La psoriasis y la artritis Psoriásica a veces se consideran juntas como una enfermedad Psoriásica.

Psoriasis en placa.

El sistema inmunológico se acelera, lo que provoca que la inflamación y una gran cantidad de células de la piel crezcan. En lugar de caerse (desprendimiento), las células se acumulan en la superficie de la piel, formando las placas de psoriasis.

La causa exacta de la Psoriasis en placa es desconocida, pero se sabe que en el sistema inmunológico, los factores ambientales

y la historia familiar pueden jugar un papel importante.

La psoriasis en placa aparece como parches rojos elevados cubiertos con una acumulación blanca plateada de células muertas de la piel

o escamas. Estos parches o placas aparecen con mayor frecuencia en el cuero cabelludo, rodillas, los codos, y la espalda baja.

La Psoriasis es una enfermedad autoinmune, lo que significa que parte del propio sistema inmunológico del cuerpo se vuelve hiperactivo y ataca los tejidos normales del cuerpo.

Diagnóstico y tratamiento. La psoriasis a menudo tiene un aspecto típico que un médico de atención primaria puede

Toda su atención médica necesita una parada

especialidad de Farmacia

Farmacia Latina

Rx

Vacnación

entrega Opciones

Medical Supplies

¡Siempre a sus orden para servirle!

cuerpos de cadetes milkitares

Con nosotros, su salud es lo primero. With US, your health always comes first 93-05 37th Ave., Jackson Heights NY 11372

reconocer, pero puede confundirse con otras enfermedades de la piel (como el eccema), por lo que un dermatólogo (médico de la piel) suele ser el mejor médico para diagnosticarlo.

El tratamiento de la psoriasis generalmente depende de la cantidad de piel afectada, la gravedad de la enfermedad (por ejemplo, la presencia de muchos parches para la piel o dolorosos) o la

Free Delivery / Servicio

718.406.9196 | Fax: 718.406.9701 |

baronpharmacy@gma

Salud

|

Marzo 2019 | www.trabajadorinmigrante.com | 11

Ti

BARON PHARMACY 718.406.9196

ubicación (especialmente en la cara).

Los tratamientos van desde cremas y pomadas aplicadas a las áreas afectadas hasta terapia de luz ultravioleta y medicamentos (como el Metotrexato) o una combinación de medicamentos y cremas o pomadas Alquitrán de hulla, Cremas hidratantes y Ácido Salicílico.

Muchas personas con Psoriasis sufren también diabetes, problemas cardíacos

nes,

o a domicilio gratuito

ail.com | www.baronpharmacy.com

y depresión, pero los nuevos medicamentos en el mercado, como las terapias biológicas, funcionan bien para combatirla.

P r o d u c t o s biológicos.

Son medicamentos hechos de sustancias que se encuentran en los seres vivos. Los productos biológicos trabajan en la psoriasis al acelerar las células T (una forma de glóbulos blancos), bloqueando una sustancia llamada Factor de Necrosis Tumoral Alfa (TNF-alfa), uno

de los principales agentes químicos del sistema inmunitario

Detiene a una familia de mensajeros químicos de tu sistema inmunológico llamados interleuquinas, que se unen a proteínas que causan inflamación. Los parches y las placas de la psoriasis aparecen después de una interacción entre las células de la piel y los glóbulos blancos.

L o s productos biológicos interfieren con el TNF-alfa o las células T, o se dirigen a las

progenitores padecen

interleucinas. Un cortocircuito en este enlace malsano, lo que aliviará la inflamación y también producirá menos crecimiento de piel gruesa y escamosa.

Los medicamentos biológicos aprobados por la FDA para tratar la psoriasis moderada a grave incluyen: Adalimumab (Humira), Adalimumabadbm (Cyltezo), un biosimilar a Humira, Brodalumab

(Siliq), Certolizumab pegol (Cimzia), Etanercept (Enzol).

(Remicade), Ixekizumab (Taltz), Secukinumab (Cosentyx), Ustekinumab (Stelara).

Cuando uno de los progenitores padece psoriasis, el riesgo de que un hijo presente este trastorno es del 14%. Esta cifra asciende al 41% cuando ambos

lo

Baron Specialty Pharmacy Tenemos acceso a la medicación más efectiva y moderna que se adapta al tipo de condición psoriásica y puede ayudar a los pacientes con psoriasis a comprender y tratar esta enfermedad realizando una evaluación durante una consulta gratuita.

No dude en programar una consulta gratuita para esta o cualquier otra enfermedad en la que pueda necesitar ayuda.

Su única parada en la tienda farmacéutica Salud y Bienestar Baron farmacia le ofrece la comodidad de poder encontrar todas sus necesidades farmacéuticas en una tienda.

Como una farmacia de servicio completo, ofrecemos una amplia gama de productos y servicios que se pueden elegir en función de sus necesidades.

BARON PHARMACY INC. 718.406.9196

12 | www.trabajadorinmigrante.com | Marzo 2019

Ti

Ayudar a los demรกs y, a su vez, avanzar en tu carrera.

Eso es vivir la vida bien.

Salud - Dental. Patrocinado por The Bastida Dental Group

|

Marzo 2019 | www.trabajadorinmigrante.com | 13

Ti

‘La pĂĄgina del Dr. Ismael Bastida’: De nuestra familia a las familias latinas

718.397.7777

Mononcleosis Infecciosa (II) La enfermedad del beso (2da. parte)

Por Ismael Bastida New York

L

es decĂ­a en el artĂ­culo anterior, la primera parte, que esta enfermedad puede atacar el hĂ­gado y el bazo, dos Ăłrganos vitales para nuestra salud.

las amígdalas‌síntoma o signo de ambas enfermedades‌ por eso es importante no auto medicarse.

En cuanto al tratamiento‌ ocurre como con otras infecciones de vías respiratorias altas‌y

contrarrestar los síntomas o el malestar‌porque este tipo de afecciones tienden a auto limitarse en promedio de una semana‌.. Ósea que si usted en lugar de mejorar se agrava mås y

Y si son atacados por este virus que produce la infecciĂłn de mononucleosis; puede estar en peligro nuestra vida.

Pues si‌el Epstein bar virus que produce la enfermedad del beso se aloja en las amígdalas y la faringe y como les dije antes puede ser confundida con faringo-amigdalitis que esta si es causada por estreptococo, måxime cuando aparece pus en

Epstein-Barr virus (EBV) el tratamiento entonces es bĂĄsicamente enfocado en

mĂĄs; pues vaya al mĂŠdico, no se auto medique puede empeorar

su salud y si usted no quiere perder un día de trabajo para ir al mÊdico‌..podría perder mucho mås si no es atendido a tiempo del contagio de este virus‌la pråctica de sexo oral contribuye a su contagio‌de ahí que tambiÊn se le ubique como una infección de transmisión sexual.

Pues como, resumen puedo decirles que para evitar esta y otras enfermedades o infecciones respiratorias, es importante evitar el contacto con personas enfermas, sobre todo si tiene mucha tos y estornudos muy frecuentes.

La clave‌..es la limpieza‌ el lavado frecuente de manos y‌.la limpieza de objetos de uso común como: apagadores, manijas, telÊfonos, teclados y

718-397-7777

Âş

controles remotos entre otros. Y por último les dirÊ si hay presencia de inflamación ganglionar del hígado y del bazo‌ademås de estudios de laboratorio es necesarios para determinar si se trata o no de mononucleosis infecciosa.

Por Ăşltimo, les agradezco sus comentarios asĂ­ como sus e-mail.

Y‌ recuerden‌.los dientes son el espejo de su cuerpo.

O cómo decía don Quijote de la Mancha,‌� tus dientes son tus d i a m a n t e s �‌ c u í d a l o s como tal. ¥Hasta la próxima!

14 | www.trabajadorinmigrante.com | Marzo 2019

| 1ra. Feria Trabajador Inmigrante

Ti

Queens

Feria del Trabajador Inmigrante, el domingo 5 de Mayo, Flushing

E

New York Ti | News

l distrito de Queens es el condado étnicamente más diverso del mundo, con una población de 2,3 millones de personas. Bautizado Queens en 1683 en honor de la reina consorte, la portuguesa Catalina Enriqueta de

Braganza, esposa de Carlos I. En Long Island City está el edificio Citicorp Building, el rascacielos fuera de Manhattan más alto de Nueva York. Long Island City se ha convertido en pocos años en la prolongación de Manhattan, donde se han construido cientos de edificios.

Diversidad y multiculturalidad

Queens tiene una amalgama de vecindarios con identidad propia en sus cinco distritos: Long Island City, Jamaica, Flushing, Far Rockaway y Floral Park. En Howard Beach, Woodhaven y Middle Village vive un gran número de italo-americanos, mientras en Rockaway se asienta la población de origen irlandés.

Las diez lenguas más habladas en Queens son, en su orden, el inglés, español, chino, coreano, italiano, griego, ruso, tagalo y el francés (Fuente Oficial).

Astoria alberga una de las

comunidades griegas más grandes fuera de Grecia y su población está aumentando con profesionales jóvenes venidos de Manhattan.

Los italo-americanos e irlandeses de viejo arraigo conviven con árabes, afganos, ecuatorianos y brasileños, muchos llegados en los últimos años. En Maspeth reside mucho inmigrante europeo, como la numerosa comunidad polaca, que convive con la latina, principalmente brasileños, colombianos, y ahora

los venezolanos. Muchos negocios y vecinos colombianos de Jackson Heights, la comunidad colombiana más numerosa en el exterior, se mudaron a Astoria (y a New Jersey).

Tamales, Lechona Tolimense y Envueltos de Maíz.

Estarán disponibles en Delivery de 8 AM - 8 PM en Queens (2 millas mi alrededor de Jackson Heights) Pídelos y no te quedes sin probarlos.

NY - NJ 929.293.4652

Jackson Heights, Elmhurst y Corona son un gran conglomerado de comunidades hispanas y asiáticas, siendo las comunidades ecuatoriana y mexicana las de mayor crecimiento. La inmigración de jóvenes venezolanos ha sido la protagonista en los últimos ochos años, pero se desconocen todavía cifras oficiales.

1ra. Feria Trabajador Inmigrante |

Ti

Marzo 2019 | www.trabajadorinmigrante.com | 15

El censo de 2010 habla de un 30,7% de europeos o descendientes, mientras los hispanos alcanzan el 26,5%.

Los asiáticos son el 21,2% y los africanos o descendientes llegan al 19,2%. El resto lo conforman personas de diferentes etnias. El próximo censo nacional nos mostrará el gran crecimientos de los latinos en Queens.

Richmond Hill, en el sur, tiene la población más grande de sijs fuera de la India; en Forest Hills y Kew Gardens hay grandes comunidades judías llegadas de Israel, Irán y la antigua Unión Soviética. Jamaica acoge grandes comunidades afroamericanas y caribeñas.

Encontramos vecindarios con población afroamericana, filipina, hispana y caribeña en Saint Albans, Cambria Heights, Queens Village, Springfield Gardens, Woodhaven,

Rosedale y Laurelton en áreas del oriente y suroriente de Queens.

La diversidad étnica trae también una riqueza gastronómica sin igual, donde los inquietos de paladar tienen la posibilidad de visitar los vecindarios y sus tradicionales restaurantes, de más de 50 países.

El Censo USA de 2010 dice que

en Nueva York hay 192,209 indios asiáticos, 53,174 de Bangladesh, 41,887 pakistaníes y 3,696 de Sri Lanka. Estos inmigranres del sur de Asia viven en su mayoría en los vecindarios de Queens. Constituyen el 8.2% de la población del municipio El grupo asiático-estadounidense más grande en Queens en el año 2000 era el chino, con 143,126 miembros, cuya cifra ha crecido ostensiblemente.

Los de ascendencia coreana llegaron a 63,885 en Nueva York, mientras las

personas de ascendencia filipina en Queens llegaban a las 33,225. Las cifras aumentaron considerablemente en 2010 en la comunidad china y la proyección de crecimiento para 2020 será todavía mayor. En Nueva

York viven hoy más de 700,000 chinos, una gran parte residente en Queens

Los mejores sabores de Tlaxcala

Gastronomía ancestral y mestiza 83-28 Northern Blvd., Jackson Heights, NY 11372 Ordenes: seamless.com | delivery.com | grubhub.com

929.522.0562

Abierto todos los días, de 11:00 am a 4:00 am

16 | www.trabajadorinmigrante.com | Marzo 2019

| Inmigración

Ti

Intolerancia, miedo, guerras, política, migraciones...

Los Muros en la historia

L

Por Klaus R.C. Ciesielski New York

a obsesión del presidente Trump de construir un gran muro para detener a la inmigración ilegal, a la que acusa de todos los males del país, ha terminado con el cierre más largo de la historia del gobierno estadounidense y con la amenaza del magnate en declarar una Emergencia Nacional (inexistente) para recoger fondos para construir el muro.

Trump cree que con el muro detendrá completamente la inmigración ilegal a los Estados Unidos a través de México, por donde pasa la droga y la delincuencia a través de túneles, botes, etc., como él insiste.

La frontera entre los EE. UU. y México es larga, y muchas millas de ella recorren tierras

deshabitadas. Incluso si tuviera que desplegar más guardias fronterizos, complementados con drones y sensores, parece difícil monitorearlo todo.

El presidente criminaliza a la inmigración por una experiencia traumática que tuvo en su vecindario de Jamaica, cuando vivía en Queens.

(Pronto les contaremos la historia.

A lo largo de la historia, ningún muro ha ofrecido una seguridad del 100 por ciento.

No importa cuán firme o grande sea el muro, las personas encontrarán formas inteligentes de atravesar, por debajo o sobre los muros.

Gran Muralla China

Esta vasta línea de fortificaciones sobre la frontera norte de China fue diseñada para detener las redadas de tribus que vivían en la estepa euro asiática. El proyecto comenzó con una serie de muros más pequeños, que gradualmente se incorporaron a la Gran Muralla.

Gran parte de este trabajo tuvo lugar durante la dinastía Ming.

Habían torres y estaciones de guarnición a lo largo de la Gran Muralla para protegerla, pero al final falló en puntos importantes.

Entonces, Hong Taiji, el emperador de la dinastía Qing (luchó contra la dinastía Ming) logró en 1629 un avance espectacular y terminó derrocándola dos años después.

Si bien el muro fue espectacular, tal defensa es tan buena como las fuerzas que la defienden, y cuando estas fuerzas se eliminan de muchas maneras al mismo tiempo, el muro se cae. Así que no fue un 100 por ciento de éxito.

Muro de Adriano (Muro Romano)

Así los romanos conquistaron el Reino Unido.

Hubo un problema de la parte norte del país dominada por grupos como los pictos. Estos británicos odiaban a los romanos y lo mostraban asaltando el sur con la mayor frecuencia posible.

Alrededor del año 122 dc, el emperador romano Adriano ordenó la construcción de un enorme muro en el centro del país. Este cinturón de movimiento de tierras y piedras de 73 millas, salpicado de zanjas, fortalezas y otras defensas, estaba bien construido, algo de lo que sobrevivía hasta nuestros días, pero no era muy bueno para evitar los ataques desde el norte.

Adriano murió en 138, y su sucesor, Antonino Pío, decidió que no quería seguir construyendo el Muro de Adriano. Quería su propio muro. Y así, los romanos comenzaron a construir un muro un poco más al norte, pero no fue posible calmar a las tribus de esta región.

Al final, el muro no pudo detener las incursiones, y

Inmigración

|

pronto la ocupación romana se derrumbó debido a una serie de problemas. Los lugareños usaron las piedras de la pared para construir sus propias paredes y casas pequeñas. El Muro de Adriano no fue, por lo tanto, un éxito del 100 por ciento.

Constantinopla

Cuando Roma cayó, Constantinopla (ahora Estambul) se convirtió en la sede del Imperio Romano. Con amenazas desde todas las direcciones, emperadores como Constantino el Grande sintieron la necesidad de construir el sistema de defensa más sofisticado del mundo en la ciudad. No se escatimó ningún gasto en los grandes muros. Los defensores lograron proteger a Constantinopla de una serie de asedios y ataques.

Ti

¿Qué podría penetrar esta pared? El Imperio Otomano tenía una palabra: pólvora.

Estas poderosas paredes podrían resistir flechas, túneles, motores de asedio y botes, pero los cañones podrían perforarlos. En 1453 la ciudad cayó. Por lo tanto, no es un 100 por ciento de éxito.

Muro Israelí de Cisjordania

Cubre 440 km y separa a Israel de Cisjordania. Las

secciones grandes no son tanto una pared como una serie de cercas y alambres de púas, pero hay lugares donde el concreto tiene más de 30 pies de altura.

Se supone que los muros de hormigón ayudan a bloquear el fuego de los francotiradores.

Además de las paredes y el alambre, hay un extenso sistema de sensores, patrullas, trincheras anti partes y otras medidas de seguridad.

Aunque la barrera es muy controvertida (se han realizado manifestaciones en todo el mundo y los palestinos se refieren habitualmente a él como un “muro de apartheid”), las autoridades israelíes han insistido durante años en que se reduzca la cantidad de intrusos en el territorio israelí. (Israel también se aferra a barreras a lo largo de las fronteras egipcias y libanesas, así como en la Franja de Gaza). Pero los ataques no se han detenido.

Marzo 2019 | www.trabajadorinmigrante.com | 17

La barrera también ha demostrado ser ineficaz para evitar que decenas de miles de palestinos “trabajen en las industrias de la construcción, la agricultura o los servicios en Israel, ya sea a través de lagunas en la ruta o mediante el uso de servicios locales de contrabandistas”, dijo el New York Times. “

El Muro en Berlín

La RDA lo construyó para prevenir la migración masiva al oeste de Berlín, cuando la Ciudad quedó dividida y el desarrollo económico de la capital alemana se ralentizó con el comunismo.

Esta fronteras, pequeña en extensión, fue un símbolo de la

libertad para quienes pasaban del comunismo al capitalismo en unos pocos metros.

El muro casi alcanzó esta meta, pero también se convirtió en un símbolo permanente de la Guerra Fría cuando las personas arriesgaban sus vidas para escapar.

Hubo escapes exitosos que fueron llevados a las películas, pero en 1989 finalmente el muro fue derribado y Berlín se convirtió en una sola ciudad. Era el final del comunismo y de un muro que había dividido a miles y miles de familias alemanas en lo que Winston Churchill denominó “La Cortina de Hierro”.

18 | www.trabajadorinmigrante.com | Marzo 2019

| Medio Ambiente

Ti

Energia Renovable Latinoamérica mira hacia la

Patrocinado por Oxium Printing Según los científicos, las emisiones de gases de efecto invernadero de los combustibles fósiles aumentarán en un 2 por ciento para fines de este año.

Por Klaus R. Ciesielski New York

L

as inversiones en energía renovable están aumentando en Latinoamérica, en parte también como respuesta a la frecuencia de los desastres naturales que han afectado a la región, ocasionados en parte por el cambio climático.

Muchos países latinoamericanos están incrementando el uso de la

energía eólica y solar para reducir las emisiones globales de dióxido de carbón, haciendo fuertes inversiones en energía solar y eólica, como se certificó en la última Cumbre del Clima celebrada en Alemania, donde se destacó el papel de Brasil, México y Chile.

Según National Geographic, hay tendencias positivas en México, Uruguay, Brasil y Costa Rica, país que destacó en 2017 por liderar

la implementación de energía renovable en en Mundo. Brasil, por su parte, invirtió $ 7.1 mil millones en el sector en 2015 Chile encabeza la energía solar implementó el sistema foto voltaico más grande de la región (El Romero), que tiene una capacidad de generación de energía de casi un cuarto de millón de hogares chilenos.

México se caracterizó por ser el primer país en desarrollo en el mundo en hacer una promesa de protección climática al Acuerdo Climático de París en 2015.

El auge de la energía renovable, los gigantes de este sector están entrando con fuerza en este mercado, con gigantes a nivel mundial como SpA, AES e Iberdrola.

Ti

Marzo 2019 | www.trabajadorinmigrante.com | 19

 � �� � �   ­ € ‚ ƒ „ … † ‡ ˆ

Â

Â?

Â

Â

Â?

Â

Â?

Â

Â?

Â

Â?

Â

Â?

 � �

 � � �� �� ���   �

Â?Â? Â?Â?Â?Â? Â Â Â Â?

­ € ‚ ƒ‚

„

­ €€ ‚ ƒƒ‚

„

…… †

†

 åndez

Queens

PARQUEADERO PARQUEADERO

Organiza

Guardiola Pharmacy

EL GRITO

20 | www.trabajadorinmigrante.com | Marzo 2019

Ti

Mala prĂĄctica mĂŠdica | Casos de lesiones traumĂĄticas | Camiones interestatales | AcciĂłn de clase del consumidor

Hemos recuperado

mĂĄs de $250,000,000

para nuestros clientes* ($23,394,143 en un solo caso)

Otros casos $8,943,143 $7,944,326 $5,700,000 $4,500,000 * Resultados anteriores no garantizan resultados similares

 � � �

Â?

Â?

Especialistas en lesionados en la construcciĂłn. Nuestros abogados recuperaron el aĂąo pasado $40,000,000 para los trabajadores lesionados. Trabajamos con mĂşltiples sindicatos de Nueva York.

La investigaciĂłn oportuna y agresiva es la clave del ĂŠxito. Nuestros equipo de investigaciĂłn lo encabezan un miembro de la UniĂłn y un sargento retirado, en jornada completa.

Contamos con un equipo de mĂŠdicos expertos y economistas para evaluar completamente el alcance de las lesiones sufridas por cada trabajador accidentado.