Trabajador Inmigrante ED Agosto, 2018

Ti

Agosto 2018 | www.trabajadorinmigrante.com |

1

Magazine • Edición impresa GRATIS • Agosto 20 - Septiembre 20, 2018 • Año 2 - No. 8 • New York

La comunidad latina que más crece Apoyada en el sector construcción y en su fuerza sindical en New York

2

| www.trabajadorinmigrante.com | Agosto 2018

Ti

CURSO GRATIS

Occupational Safety and Health Administration

TRABAJE SEGURO Conozca los peligros, derechos y obligaciones en su trabajo

G R AT I S

CURSO DE OSHA 10

Con la membresía de Frente Hispano Local 79

GORAYEB

Centro Comunitario

35-47 Junction Blvd, 2do Piso, Flushing, NY

Para inscribirse llame al Frente Hispano Local 79:

347-828-0916

JUSTICIA PARA VÍCTIMAS DE ACCIDENTES DE CONSTRUCCIÓN Estos veredictos no garantizan los mismos resultados para otros casos.

Patrocinado por

TM TM

LOS ABOGADOS DEL PUEBLO

(212) 267-9222 | gorayeb.com

Christopher Gorayeb SÍGUENOS EN:

@gorayebandassociates

@losabogadosdelpueblo

@GaneConGorayeb

Actualidad

|

Agosto 2018 | www.trabajadorinmigrante.com |

Ti

Empoderamiento y votos Los políticos latinos compiten entre si en los distritos inmigrantes

Jessica Ramos (Senado Estatal)

D

New York Ti | News (Fotos: Mauricio Hernández)

e qué nos sirve a los latinos ser más del 25 por ciento de la población de Queens, si no tenemos una representación que corresponda a nuestro censo en los cargos públicos oficiales? Si nuestros empresarios deben trabajar solo para pagar la renta de locales sobrevalorados.

Si son pocos los profesionales que pueden acceder a puestos de relevancia en la ciudad.

Los latinos somos el cinturón económico que sostiene a esta sociedad de consumo, pero no recibimos la compensación justa a nuestras aportaciones laborales ni fiscales que realizamos a través de nuestros impuestos.

Más del 80 por ciento de nuestros negocios latinos cierran antes del primer año por la descomunal renta que deben pagar. Y son muchas las necesidades de estos distritos de mayoría inmigrante.

El próximo 23 de Septiembre apostaremos por las nuevas generaciones que están llegando a la política y que han sufrido o compartido las vicisitudes del trabajador inmigrante.

Ari Espinal (Actual Asambleísta Estatal; va a su ratificación)

Catalina Cruz (Asamblea Estatal)

Yonel Letelier (Senado Estatal)

José Peralta (Actual Senador Estatal; va para la reelección)

Luz Dary Calderón Lic. Real State Sales Associates Inglés y español

Winzone Realty Inc

Celular: 917.254.1474 Oficina: 718.899.700 718.899.7000 Calderon_realtor@yahoo.com

Ofic: 81-15 Queens Boulevard 2nd Fl, Elmhurst, NY 11373 • www.ldcrealtor.com

3

4

| www.trabajadorinmigrante.com | Agosto 2018

| Editorial

Ti

Editorial

Si no votamos, no contamos

Director

Mauricio Hernández

Asesora Financiera María Gabriella Altamirano info@altamiranocorp.com

Relaciones Públicas Génesis Cevallos genesis@trabajadorinmigrante.com Redactores Mauricio Hernández

Orlando Contreras

Arte y Diseño Elizabeth Arias Ojeda earias53@gmail.com Artistas y Espectáculos Connie C. Torres conniectorres@gmail.com Fotografía Ramiro Durán

kyriostudio77@gmail.com

Orlando Contreras Ejecutiva de Ventas Esperanza Martínez esperanzamartinez@trabajadorinmigrante.com Distribución Trabajador Inmigrante info@trabajadorinmigrante.com

Tel: 347-447-4433 Portada Foto:

Maruricio Hernéndez

©Todos los derechos reservados en los contenidos y de propiedad intelectual en los diseños. Prohibida su reproducción total o parcial sin autorización escrita.

Los textos y artículos de nuestros colaboradores son responsabilidad total de sus autores y no compromete la opinión del periódico.

VOTAR, VOTAR Y VOTAR… Despierta la Nueva Generación en Queens New York Ti | News

S

iempre hemos escuchado hablar del Latin Power, pero la experiencia demuestra que es uno de nuestros mayores eufemismos y engaños.

Mientras sigamos manteniendo esta apatía electoral vamos a seguir siendo solo hormigas autómatas dentro de un sistema económico controlado por las comunidades más organizadas: los judíos, los chinos, los italianos, los irlandeses, los coreanos, etc, etc, etc.

Cada una de estas comunidades son individualmente menores en número de personas a los hispanos, pero tienen un gran empoderamiento político, profesional y laboral, a años luz de lo que hasta hoy ha podido conseguir la comunidad latina, dividida desde sus orígenes por los mismos caballeros feudales que gobiernan en Latinoamérica y que depositan en Estados Unidos sus capitales. Solo siembran miseria y obligan a la migración.

En Estados Unidos debemos mirar hacia adelante, y apoyar a las nuevas generaciones hispanas. Es hora de ver por nosotros, por los que vivimos aquí, por los latinos, que hoy somos una importante población que no contamos. Si no votamos, no contamos.

Ya está bien de decir que somos el poder cuando más del 98 por ciento de nuestra gente realiza trabajos de limpieza y de servicios en la escala laboral más baja, difícil y peor pagada. (Esclavitud laboral).

Y seguimos sin presupuestos para poder dar acogida a nuestras nuevas generaciones, los hijos de los inmigrantes latinos, los que pronto darán las mayores alegrías a este país que acogió a sus padres.

Recordamos que el campeón del pasado Mundial de fútbol en Rusia 2018 fue la selección de Francia, nutrida por los hijos de los inmigrantes africanos.

No olvidemos que el talento vienen del sur, pero hay que lucharlo en el norte.

Votemos este 13 de Septiembre en nuestros distritos inmigrantes. Llegó la hora de decir en alto: AQUI ESTAMOS.

Inmigración |

Ti

Agosto 2018 | www.trabajadorinmigrante.com |

5

Los nicaragüenses huyen de la dictadura sandinista

Daniel Ortega implementa ejecuciones extrajudiciales, grupos parapoliciales y el uso excesivo de la fuerza para sofocar las protestas.

New York Ti | News

N

n solo dos meses, desde que estalló la crisis en Nicaragua, 19.000 peticiones de refugio han sido aceptadas por Costa Rica, si bien Naciones Unidas ha reportado el ingreso de más de 23.000 personas, la tercera parte de ellas menores de 25 años. Han sido más de 120 muertos y cientos de heridos.

Hay más de 100.000 familias de origen nicaragüense en Costa Rica, que suman casi 300,000 personas, es decir, el 6

por ciento de la población, según el censo de 2011. Las peticiones requieren un proceso, como deber pasar al menos tres meses desde la petición de refugio y tener una oferta laboral concreta.

El Gobierno costarricense está aceptando todas las solicitudes, entendiendo el peligro que correrían si tuvieran que regresar, además está tomando medidas para ayudar a sus vecinos que huyen ampliando al doble las visas de trabajo, de tres a seis meses, suspendiendo las deportaciones y dejando abiertos

dos albergues, en caso de ser necesarios.

Los trabajadores inmigrantes nicaragüenses consiguen trabajo en Costa Rica, un destino de migración que lleva décadas. Pero ahora la tiranía del Sandinista Daniel Ortega, ha enviado a su ejército a las calles y está realizando una caza de brujas, especialmente entre los jóvenes que están liderando las protestas.

Las manifestaciones comenzaron por el disgusto de la población contra una reforma a la Seguridad Social propuesta por

residentes, incluidas las personas el presidente sandinista Daniel del 10 por ciento.

Según el censo realizado en sin documentos.

Ortega. En cuatro meses, la cifra de muertos supera los 360 y los 2011, en Costa Rica viven 385.899 Debemos recordar que el inmigrantes, que representan censo no contabiliza a cerca de heridos los 1,000 Las razones de migrar de un 9% del total de habitantes, 100.000 personas, conocidas Nicaragua siempre han sido la de ellos, más de 287.000 son como migración flotante, que violencia (guerra o pandillas) nicaragüenses que representan trabajan en zonas fronterizas entre y la pobreza; ahora vuelve la el 74,6% del total de inmigrantes los dos países. violencia, esta liderada por la fracasada camada Más de 7,000 venezolanos, de líderes de izquierda colombianos y salvadoreños han pedido descontrolados.

Se asilo en Costa Rica, un país más seguro que conoce de la tradición la frontera sur de Estados Unidos, con la migratoria nica a Costa Rica, con el matis de que política Cero tolerancia del presidente Trump ahora hay un desempleo contra la inmigración ilegal.

Guardiola Pharmacy La farmacia de las familias en Queens 93-12 Roosevelt Ave., Jackson Heights NY 11372

718.672.9700 | Fax: 718.672.9701 • Medicinas para la presión y el colesterol • Prescripciones médicas • Todos los productos para la salud, la estética y la belleza • Cosméticos, limpieza e higiene • Vitaminas y toda clase de medicinas. !SIEMPRE A SUS ORDENES! Miguel Angel Barón, RPH

Tarjetas de crédito.

Aceptamos la mayoría de los seguros.

Recogemos tu receta y entregamos medicinas a domicilio GRATIS

¡Hablamos español!

Horario Lunes a viernes: 9am-8pm Sábados: 9am-6pm Domingos: 9am-4pm

Examen de la presión y de la diabetes GRATIS

¡Esmerada atención / Medicinas para todas las enfermedades!

Aplicamos las vacunas contra El Flu, la Neumonía y la culebrilla.

6

| www.trabajadorinmigrante.com | Agosto 2018

| Inmigración

Ti

EXODO VENEZO Crisis migratoria en Colombia, Perú y Ecuador

Migrando hacia el Sur Más de dos millones han huido del hambre y la insalubridad provocada por el régimen de Maduro

“

New York Ti | News

Se requiere ayuda internacional ante la crisis venezolana y ningún departamento tiene la capacidad para absorberlo”, fueron palabras del entonces presidente Santos ante la magnitud de lo que ya comienza a ser uno de los mayores éxodos internos en Latinoamérica en una década. Cada día cruzan a Colombia unos 40.000 venezolanos buscando alternativas a la miseria en la que la tiene sumida Nicolás Maduro.

Según cifras oficiales, en Colombia se han instalado 550.000

venezolanos de manera indefinida, pero las organizaciones humanitarias elevan la cifra a más de un millón.

Hospitales desbordados, niños que duermen en la calle y el rebusque en cada esquina ha desbordado a las autoridades locales, que piden urgentemente recursos al Gobierno central.

No se alcanza a ofrecer cupos en las escuela para la escolarización de los niños venezolanos y las cifras de criminalidad se han disparado en varios municipios.

Según la revista Semana, cada día miles y miles de personas Cruzan cerca de 280 trochas que hay en los

Alrededor de 2.300.000 millones de venezolanos han emigrado del país desde que estalló la crisis, dijo esta semana la ONU, que alertó de la falta de alimentos y de medicinas para la población.

Centro Naturista Sunshine Compañía líder en salud natural y bienestar dedicada a la fabricación y venta directa de productos nutricionales y de cuidado personal.

Paquetes personalizados Urinario, Intestinal, Inmunológico.

Para prevenir, diezmar y curar

Pregúntele al científico y especialista Manuel Pinzón y a su equipo la mejor combinación herbal y nutricional para individual Atendido por Silvia Alvarez, 18 años junto al Doctor Manuel Pinzón.

82-18 Roosevelt Ave. 2do. Piso, Jackson Heights NY 11372 |

718.672.0790

2.219 kilómetros de frontera en busca de alimentos, medicinas y bienes básicos. Pero seguramente serán muy pocos los que regresen a la escaces y misería en la que ha dejado sumida el dictador Maduro a Venezuela.

Desde 2017, las calles y plazas de Riohacha, Maicao, Cúcuta, Arauca, Puerto Carreño se están convirtiendo en un drama humanitario que se extiende a pueblos y ciudades del interior, en el mayor éxodo que se ha vivido en el país después del desplazamiento interno ocurrido durante los 50 años de conflicto armado.

Inmigración

|

Ti

OLANO Hasta 2016, más del 65 por ciento de quienes cruzaban la frontera eran colombianos con sus familias, que en su mayoría habían partido en los años setenta para buscar fortuna en el país del petróleo.

Más de 4,000 venezolanos llegan al día a Ecuador Ecuador declaró la emergencia migratoria la segunda semana de Agosto ante llegada de 4.200 venezolanos al día en las provincias de Carchi, fronteriza con Colombia; en El Oro, que linda con Perú; y en la capital Pichincha, donde se han establecido una parte de los venezolanos

que se quedan en Ecuador.

Este año han llegado a Ecuador cerca de medio millón de venezolanos, de los que un 17 por ciento suelen quedarse. La mayoría prosigue su viaje hacia la frontera sur, hacia Perú y Chile.

Ese flujo se ha intensificado, obligando al gobierno a tomar medidas de Socorro para auxiliarlos en su exodo hacia el Sur. El Ministerio del Interior incrementó el personal para el control migratorio y reforzó la seguridad. Se desplazaron equipos médicos adicionales a la zona, incluidos trabajadores sociales y psicólogos para atender a niños, adolescentes y mujeres.

La cooperación internacional

coordinada por Naciones Unidas ha suministrado carpas, alimentos, bebidas, kits de higiene personal, y una guía de información. Los municipios, por su parte, se encargarán de prestar infraestructura básica, agua potable y sanidad. (Con información de Sara España, en Guayaquil).

120.000 venezolanos han pedido asilo en Perú que ya supera en solicitudes a Estados Unidos Perú ha acogido a un millón de venezolanos en su territorio Según la Superintendencia de Migraciones, más de 353.000 venezolanos llegaron a Perú huyendo de

Agosto 2018 | www.trabajadorinmigrante.com |

la crisis en su país, de los que 16.000 son niños. El trámite en Interpol en estos días es un cuello de botella en las gestiones de quienes quieren vivir legalmente.

Más de 53.000 venezolanos han obtenido el PTP, un 58% hombres, un 42%, mujeres y un 10% menores. Desde fines de mayo, la oficina principal de Migraciones atiende las 24 horas los trámites para el permiso temporal de permanencia y atiende un promedio de 2.000 venezolanos al día.

La Oficina de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) señala que desde este mes, el país con mayor cantidad de

venezolanos solicitantes de asilo es Perú, con 126.997 peticiones, y Estados Unidos ha pasado a segundo lugar, con 68.270.

El Gobierno peruano empezó a entregar los PTP en febrero de 2017.

Con él, los venezolanos formalizan su permanencia, tienen autorización para trabajar, pueden identificarse ante los servicios de salud y educación, y pagar impuestos.

En Perú, más del 60% de la población trabaja en la economía informal, y a ella se han sumado los venezolanos: la mayoría vende dulces en los autobuses u ofrecen bebidas calientes en las calles.

7

8

| www.trabajadorinmigrante.com | Agosto 2018

| Cámara de Comercio

Ti

La Queens Women Chamber se instala en Woodside

S

New York Ti | News

oledad Murillo, presidenta de la Cámara de Comercio de Mujeres de Queens (QWCC, por sus siglas en inglés) invitó a emprendedoras y empresarias de Nueva York a visitar la Bussines Expo 2018 que se celebrará el

Soledad Murillo invita a empresarios y emprendedores próximo 26 de septiembre en Bellonzino, un salón de grandes eventos en la 7211 Roosevelt Avenue, en Jackson Heights NY 11372.

dijo Murillo al referirse al acompañamiento que la QWCC ofrece a quienes piensan montar un negocio, o a quienes ya lo tienen.

“Hemos sufrido en carne propia el proceso de consolidación de nuestras empresas sin la asesoría apropiada, en una Ciudad con muchas regulaciones”,

“La necesidad de hacer un buen plan de negocios simplifica considerablemente el riesgo de fracasar a un empresario”, insistió Murillo.

“Más del 70 por ciento de los nuevos negocios latinos creados en Queens cierran antes del primer año”, record Murillo, vinculada al sector de la Salud desde hace tres décadas.

Murillo recibió en abril pasado la presidencia de la Cámara de manos de Angela

Pérez, que trabajó dos años en su institucionalización.

“Ya constituidos como Non Profit (sin ánimo de lucro), y con una sede propia, estamos captando recursos financieros para poder ofrecer los servicios profesionales de asesoría que nuestros empresarios requieren”, explicó Murillo.

En Nueva York, 6 de cada 10 personas son inmigrantes o hijos de inmigrantes que ostentan el 50 por ciento de los negocios, muchos de ellos de latinos.

Nueva sede: 43-22 con calle 50, 2do. Piso. Woodside, Queens.

Más información para la feria en el teléfono 732.484.7309.

Tecnología: Patrocinado por Applenet |

Ti

Agosto 2018 | www.trabajadorinmigrante.com |

La voraz competencia

9

Meizu presenta el Sólido 16, tras doce semanas de lanzar el 15

Si (E

en China

Es el terminal de pantalla grande más delgado y ligero, y el más económico, con un chip Snapdragon 845. Tiene una cámara de 20 megapixeles, que ve hasta en la oscuridad.

Singapur. Sigor Aldama (Especial El País)

L

i Nan, vicepresidente de Meizu presentó el Sólido 16, que llega como el smartphone más económico equipado con el potente chip Qualcomm Snapdragon 845, que trabaja a una frecuencia máxima de 2,8 Ghz. La versión más barata costará unos 400 dólares.

Aunque monta 8 GB de memoria RAM y hasta 256 GB de almacenamiento interno, tiene otras fortalezas. Por ejemplo, basta con apoyar el dedo sobre la zona de la pantalla en la que puede reconocer la huella, y el terminal se desbloquea en 0,25 segundos.

La Cámara frontal monta dos lentes de 12 y 20 megapíxeles y adopta el mejor sensor de Sony, el IMX 380 que se caracteriza por el tamaño de sus píxeles, que alcanzan 1,55 micras, los mejores del mercado.

La lente, muy luminosa, a f1.8, y un estabilizador de cuatro ejes, permite tomar imágenes nítidas, incluso en condiciones de muy poca luz. La otra cámara sirve

para crear el efecto retrato y realzar los primeros planos y viene emparejada con un sensor IMX 350.

En el apartado de selfis, Meizu ha diseñado la cámara de 20 megapíxeles más pequeña del mercado.

Los chips de WiFi y de conectividad LTE (4G+),

según Meizu, logran en el 16 velocidades un 60% y un 100% más rápidas. El aparato también mejora su conectividad Bluetooth gracias a la quinta generación de este componente, y actualiza su sistema de carga rápida M-Charge: ahora alcanza un 67% de la capacidad de la batería en media hora.

El sistema operativo Flyme -basado en Android 8.1- también trae un nuevo sistema de inteligencia artificial que aprende sobre los hábitos del usuario para poner en estado latente las aplicaciones que considera que va a utilizar en cada momento.

Pero las marcas Xiaomi, OPPO o Vivo han ganado mucho terreno en China y la batalla va a ser muy dura para Meizu, que modernizó su último móvil en menos de tres meses ante la dura competencia.

Repair

Computer / Cell Phone Tablets / Accessories Reparación de computadoras y celulares.

Venta de Celulares Speakers

Apple Net Cell Phone

Computer Repair

facebook.com/applenetinc 90-18 Roosevelt Ave, Jackson Heights. NY 11372

347.617.1372 • 347.393.0094

10 | www.trabajadorinmigrante.com | Agosto 2018

| Uniones

Ti

Latinos en las uniones

La fuerza sindical hispana crece en Nueva York

Ecuatorianos y colombianos lideran los sindicatos con la mayor peligrosidad y serios riesgos para la salud

Padres en Acciรณn y la Casa del Jornalero Clases de OSHA

OSHA Construcciรณn...... 10 horas OSHA Construcciรณn...... 30 horas Andamios (Scaffold).... 04 horas Andamios (Scaffold).... 16 horas Andamios (Scaffold). ... 32 horas

Sede I 95-51 Roosevelt Ave. 2nd Floor, Jackson Heights, Queens NY 11372 Sede II 95-42 41 Ave. Queens NY 11373

718.713.6488 929.522.0981

Uniones |

Agosto 2018 | www.trabajadorinmigrante.com | 11

Ti Frente Unido Inmigrante Ecuatoriano. En la imagen, representantes del Frente Unidos Inmigrante Ecuatoriano durante el Desfile de Ecuador en Nueva York. De izquierda a derecha, Silvia Bravo, de la Troncal Escuela. Y del Frente Antonio Arizaga, presidente; Juan Carlos Sandoval, vicepresidente del Centro Comunitario Gorayeb y el Doctor Germán Encalada, de la Troncal Escuela.

Por Mauricio Hernández New York

E

n el Desfile Ecuatoriano de Queens, en la Northern Boulevard, hubo una nutrida delegación de trabajadores de la construcción, reunidos en la Local Union 78 y en la Local Union 79, que a través de dos líderes, el cuencano Jorge Roldán y quiteño Luis Montalvo, respectivamente, han conseguido vincular a los latinos en estos sindicatos a través de un largo y silencioso trabajo de más de dos décadas.

Ecuatorianos y colombianos son los dos grupos latinos con mayor presencia en los sindicatos de Nueva York. A ellos se suma el caleño Johann García, que acaba de llegar a la cúspide de la Local 78, de la mano de los ecuatorianos y los polacos.

Local 79 (demoliciones). Luis Montalvo comenzó a trabajar en la construcción hace más de 30 años pegando ladrillos y terminó

de supervisor, mirando planos y controlando la obra.

Montalvo ha acogido a en la Local 79 a trabajadores sin documentos y con acreditada experiencia, una excepción dentro de la fuerza sindical en Nueva York que no incluye a personas sin estatus legal. Montalvo fue durante 22 años miembro de la Junta Directiva de la Local 79, con 15,000 miembros, y es agente de negocios desde 1996.

Su trabajo ha sido importante en la defensa de los derechos del trabajador.

Local 78 (Asbestos). Jorge Roldán, por su parte, lleva 24 años como trabajador ambiental e instructor en el campo de la construcción y el Medio Ambiente.

Comenzó como obrero y terminó como supervisor de supervisores, una de las personas con mayor conocimiento en el area de la prevención de accidentes y enfermedades en el lugar de trabajo.

Roldán ha sido un gran apoyo para que el caleño Johann García dirija hoy la Local 78, después de unas elecciones en donde le ganaron al dominicano Edison Severino, que amenazaba con eternizarse en la dirección con gestiones cada vez más oscuras; estuvo 14 años al frente.

García tiene una larga trayectoria en los sindicatos de Nueva York y dos familiares directos fueron miembros fundadores de la Local 12 A en 1996.

Ecuatorianos y colombianos son los dos principales colectivos latinos con alta presencia en los sindicatos. Los ecuatorianos en demolición y construcción y los colombianos en limpieza y pintura, principalmente.

Si trabajamos unidos, podremos empoderar a nuestros trabajadores, lo que redundará económicamente en estas dos comunidades que son vecinas en Suramérica y en Queens. ¡La Union hace la fuerza!

El abogado Gorayeb y su equipo junto a Miss Ecuador, Virginia Limongi

Pablo Mayancela ha consolidado su empresa de construcción, AWC Solid, y vino desde Jamaica con su gran camión a mostrar el resultado del esfuerzo de 24 años, cuando salió de Suscal, en Cañar, un pueblo de la Sierra ecuatoriana.

30 años en la Esquina del Sabor

Chuzos de Pollo y de Cerdo

• Chorizos - Arepas con queso - Arepas de Choclo • Jugos Naturales - Ensalada de Frutas - Borojó - Fresas con Crema

Abierto de: Domingo a jueves de 8 am - 3 am Viernes y sábado de 8 am - 5 am

718.651.7709 • 79-01 Roosevelt Avenue, Esquina Jackson Heights NY 11372

12 | www.trabajadorinmigrante.com | Agosto 2018

Ti

| Uniones

Las colombianas que aspiran al Senado y a la Asamblea Estatal han estado vinculados a los sindicatos de alguna manera.

Catalina Cruz, que defiende los derechos de los trabajadores latinos de la construcción, saluda al público desde la carroza del Frente Hispano en el Desfile ecuatoriano de Nueva York celebrado el pasado 5 de agosto.

Jessica Ramos, Vinculada a los sindicatos por muchos años en Nueva York, realizó una intensa campaña en las fiestas de independencia de los latinos, al igual que todos los candidatos latinos que este año ya se enfrentan entre sí a cargos públicos en los distritos inmigrantes de Queens.

Cali & Cali Enterprise Cooperativa Artesanal CURSOS DE OSHA

Osha 10 horas Osha 30 horas Industria General: 10 horas

Radio TV Sin Fronteras

• Clases para sacar licencia de uñas (Teoría y práctica) • Clases de Ingles (DOE) GRATIS. • Clases de liderazgo y superación personal • Cómo convertirse en líder comunitario • Cursos de banderas (precios especiales para grupos)

Programa Comunitario Sin Fronteras Miércoles 9:00 a 10:00 pm 97-18 Roosevelt Ave. 2nd Floor, Corona. NY 11368 Viernes 8:00 a 9:00 pm (Tren 7, parada Junction Boulevard) | Tels.: 347.239.1248 • 917.474.48.13 • 917.3 917.396.4129

UNiones |

Ti

Agosto 2018 | www.trabajadorinmigrante.com | 13

Catalina Cruz: “Lucharé por los derechos de los latinos de la construcción”

La “candiata del pueblo” visitó el Frente Hispano

La Dreamer que aspira a la Asamblea Estatal de New York se enfrenta a otros dos hispanos

C

Por Orlando Contreras New York

atalina Cruz creció indocumentada en Nueva York y conoce en carne propia lo que esto representa en el día a día para un trabajador Inmigrante.

Estuvimos en la visita que

realizó al Centro Comunitario Gorayeb, a quien les reiteró que peleará por los derechos de los trabajadores inmigrantes “que están en el olvido a pesar de que varios han perdido la vida en trabajos de alto riesgo como la construcción”.

Catalina, de familia vinculada a los sindicatos en Colombia, donde nació, representa a un elevado porcentaje que como ella ha luchado para salir adelante,

gracias al sacrificio de sus padres.

“Mi madre repartía volantes en la Roosevelt con 82 y recogía botellas de plástico en la calle; gracias a su esfuerzo y templanza, he podido llegar hasta aquí”, dijo Cruz orgullosa durante la visita que hizo al Centro Hispano Gorayeb, presidido por Edwin Murillo y Juan Carlos Sandoval.

Cruz, inmigrante soñadora en el pasado, estudió en la Facultad de Derecho en la CUNY y llegó hasta la Presidencia de la Asociación de Abogados Latinos de Queens. Al referirse a los latinos que trabajaron

en la limpieza de escombros en el World Center tras el atentado del 11 de septiembre, varios de ellos ya muertos y otros afectados con cáncer de pulmón, Catalina dijo en tono firme: “Es hora de que pasemos esa ley en el Congreso”.

Agregó que “me parece muy duro que después de dar la vida, y de que la sigan dando, nosotros no respondamos de una forma digna y justa con las personas que salieron sin pensar a ayudar a las víctimas de los atentados cuando más lo necesitaba el país”. En la reunión estaba Antonio Arizaga, presidente del Frente Unido de Migrantes Ecuatorianos de Estados

Unidos y Canadá.

Catalina dio las gracias a sus vecinos por las más de mil donaciones individuales que ha recibido, de las que el 75 por ciento son de vecinos del barrio. “No acepto donaciones de corporaciones. Llegamos sin ataduras y con experiencia”, dijo la colombiana nacida en Medellín.

Cruz recordó que su rival Ari Espinal, que fue puesta en la Asamblea por los demócratas tras la salida de Francisco Moya (descendiente de ecuatorianos y que es ahora concejal), recibe el 75 por ciento de donaciones de grandes corporaciones privadas,

a través de los PDAS (Comités de Acción política), que dan dinero a los candidatos que defienden sus intereses.

“Tiene grandes intereses económicos, por lo que estará atada para trabajar por nuestra gente”, puntualizó Cruz.

Tres latinos se enfrentan a la Asamblea Estatal por el Distrito 39, que comprende los vecindarios de Jackson Heights, Elmhurst y Corona, uno de los distritos con mayor número de trabajadores de la construcción, más del 70 por ciento de ellos ecuatorianos.

Frente Hispano Local 79 Se renta local para eventos sociales, galas y grandes reuniones

Gorayeb Centro Comunitario

Capacidad para 200 personas acomodadas Más información con Sonia en el 347.828.0916

35-47 Junction Blvd., 2do. Piso, Corona NY 11368

14 | www.trabajadorinmigrante.com | Agosto 2018

| Deportes

Ti

Goleadora en el fútbol español con el Levante UD

Charlyn Coral

Se forjó como delantera en los barrios de Ecatepec, una de las localidades afectadas por la violencia, la inseguridad y los feminicidios.

New York Ti | News

C

harlyn Corral es una de las jugadoras internacionales mexicanas con mayor éxito en el fútbol europeo. Conocida como la mujer gol en España, llegó con 13 años en la selección de fútbol de México.

Viajó a Louisville (Estados Unidos), para estudiar y seguir jugando. Estuvo cinco meses militando en el fútbol finlandés con el Merilappi United hasta que en 2015 recibió una oferta del Levante. El primer año marcó 22 goles; el segundo 20 y el año pasado lo cerró con 24, convirtiéndose en la goleadora del torneo, conocido ‘el pichichi’ en el léxico futbolístico español.

El Levante UD acaba de prolongar por dos años más el contrato a Coral en la Liga Femenil De España, con lo que completará cuatro años con este equipo de la costa sur del Mediterráneo español.

El club destacó el papel de la delantera, que “se ha convertido en una pieza fundamental y con sus tantos, superando el récord de goles anotados por una jugadora del Levante en la competición liguera”, con un total de 66 anotaciones.

En la campaña 2017-18 fue

elegida por los aficionados en el equipo ideal de la Liga Femenil Española. Charlyn disputó con México Sub 20 los mundiales de Rusia 2006, Chile 2008 y Alemania 2010. Con la selección de mayores se vincula en 2011.

Las mujeres futbolistas mexicanas piden mayor atención y reconocimiento, similar al de los hombres. Y no les falta razón, pues ya comienzan a tener un papel más destacado que los hombres en el fútbol internacional.

Trabajador Inmigrante Agency & Consultants

Expertos en Comunicación y periodismo comunitario Plan de Medios para llegar al interior de la Comunidad

Magazine Digital y Newspaper impreso Ejemplos de lucha en tiempos de intolerancia

info@TrabajadorInmigrante.com @Trabajadorinmigrante 347.447.4433

www.TrabajadorInmigrante.com En defensa de los derechos de los trabajadores inmigrantes

Deportes |

Ti

Agosto 2018 | www.trabajadorinmigrante.com | 15

Record de taquilla en los estadios mexicanos

Pasión por el fútbol femenino Por Diego Mancera New York

E

l fútbol femenino mexicano sigue creciendo con los últimos éxitos internacionales: medalla de oro en los Juegos Centroamericanos de Barranquilla en Julio pasado, un gran rendimiento en el Mundial Sub 20. Además, establece un record de taquilla sin precedentes en la liga local, llenando os estadios en las finales.

La Selección Mexicana Femenina logró igualmente en enero de este año el título del Premundial Sub-20 al vencer en la final a los penalties 4-2 a los Estados Unidos. Y a comienzo de Agosto, el equipo

femenino de menores de 20 años venció por primera vez a Brasil por 2-3 en la Copa Mundial de esta categoría.

La fiebre por el fútbol femenino aumentó con la creación en julio de 2017 de la Liga, que arrancó con 16 equipos y este año aumento a 18, igualando al torneo de los hombres

Las cifras de la primera Liga Femenil 2017 de la Femexfut no dejan de sorprender: en 14 jornadas de Campeonato, con semifinales y finales, asistieron un total de 412,006 personas, un record histórico para el fútbol femenino en México.

Este primer torneo femenino local ha servido para nutrir de jugadoras al seleccionado nacional.

Jacqueline Ovalle, por ejemplo, fue la comandante en jefe del Tri Juvenil en el Mundial de Francia con un doblete, además de ser una jugadora clave para su Club Tigres, actual campeón del certamen doméstico.

El mes de octubre será fundamental al jugarse, del 4 al 17, la Copa Oro Femenina de la Concacaf, donde se definen los tres boletos para el Mundial de Mayores del próximo año.

(Resumen del texto original de Diego Mancera)

Hospital de Bicicletas Atendido por

Rafael Cossio

Abierto de 7:00 am. a 22:00 pm Todos los días

• Reparación y mantenimiento • Bike Store & Bike Mecanic • Tienda de Bicicletas y Mecánica • Más de 20 años de experiencia.

• Tenemos repuestos y accesorios para todo tipo de bicis 37-64 93rd ST, Jackson Heights, NY 11372 Queens, NY A 20 metros de la Roosevelt con calle 93

646.623.2311 • 347.210.2162 www.hospitaldebicicletas.com hospitaldebicicletasny@gmail.com

16 | www.trabajadorinmigrante.com | Agosto 2018

| Salud

Ti

SIFILIS Si no se trata, los efectos son fatales

Enfermedad de transmisión sexual más grave después del SIDA

L

Por Ed Hosseinipour Farmacéutico especializado

a sífilis se disemina con mayor frecuencia a través del contacto sexual directo, las transfusiones de sangre y transmisión de madre a hijo; ha habido pocos casos por los besos, cuando la enfermedad está en su etapa secundaria. Ser mordido por una persona infectada también puede conducir a la transmisión de la enfermedad. Si no se trata a tiempo, los efectos de la Sifilis son fatales.

menudo insignificante y las personas no buscan tratamiento, potenciando su propagación en una etapa donde las personas son altamente infecciosas.

Etapa Secundaria. Se caracteriza por una erupción cutánea y una variedad de otros signos. Las úlceras bucales y las úlceras genitales se encuentran con frecuencia. Esta etapa dura aproximadamente un año.

Esto es seguido por una etapa latente en la que no aparecen los síntomas. Esta etapa puede durar años o incluso décadas. Muchas personas mueren por otras causas antes de que se establezca la tercera etapa la Sífilis.

Etapa Terciaria. La sífilis causa síntomas que pueden ir de leves a extremadamente graves. Los

tres síntomas principales son bultos sifilíticos, que pueden dejar cicatrices, problemas cardíacos, que pueden conducir a insuficiencia cardíaca, y neurosífilis, de los cuales las alucinaciones y los delirios de grandeza son los síntomas más notables.

En ciertos casos, casi ningún órgano del cuerpo permanece intacto. En el pasado, muchas personas también sufrieron la destrucción de los huesos, lo que a menudo llevó a un aplanamiento de la nariz y agujeros que aparecen en el paladar.

La sífilis congénita, en la que la infección se transfiere de la madre al feto, puede ser devastadora, ya que puede causar la muerte del bebé antes o después del nacimiento.

Las cuatro etapas de la enfermedad Etapa Primaria. La infección inicial causa una úlcera o chancro en el sitio de la infección, que es a

La sífilis congénita, en la que la infección se transfiere de la madre al feto, puede ser devastadora, ya que puede causar la muerte del bebé antes o después del nacimiento.

Causas La sífilis es causada por la bacteria Treponema Pallidum.

Ingresa al cuerpo a través de las membranas

mucosas de la boca, la vagina o el ano, pero pueda infectarse a través de heridas en la piel. En la mayoría de los casos causa una pequeña úlcera o chancro en el lugar

¡Siempre a sus or para servirle!

Toda su atención médica necesita una parada

especialidad de Farmacia

Farmacia Latina

Rx

Vacnación

entrega Opciones

Medical Supplies

de la infección.

Transmisión.

Se transmite por sexo vaginal, anal u oral. También se puede transmitir a un feto durante el embarazo,

cuerpos de cadetes milkitares

Con nosotros, su salud es lo primero. With US, your health always comes first 93-05 37th Ave., Jackson Heights NY 11372

718.406.9196 | Fax: 718.406.9701 |

Free Delivery /

baronpharmacy@g

Salud |

lo que puede ocasionar graves defectos mentales y físicos. A las pocas horas de exposición, la bacteria alcanza los ganglios linfáticos cercanos y luego se disemina gradualmente por el cuerpo a través de la sangre.

Este proceso gradual puede llevar años, pero si no se trata, la sífilis es una enfermedad devastadora que puede causar anomalías cardíacas y trastornos mentales, desfiguración facial, ceguera, problemas neurológicos y, en última instancia, la muerte.

Signos y síntomas El primer signo de esta infección es una pequeña llaga indolora en el sitio. La llaga generalmente aparece dentro de diez días a tres

semanas de exposición. Por lo general, comienza como una pequeña área elevada y se convierte en una pequeña úlcera.

Generalmente ocurre en los genitales o la boca, pero a veces se puede encontrar en otras partes de la piel. Es indoloro y no sangra. Dentro de las seis a 12 semanas posteriores a la infección inicial, aparece una erupción cutánea. Esta erupción a menudo consiste en llagas de color marrón más o menos 1 pulgada de diámetro.

Por lo general, afecta cualquier área del cuerpo, pero con mayor frecuencia las palmas de las manos y las plantas de los pies.

Las bacterias activas están presentes en estas llagas, y la infección puede transmitirse

rdenes,

/ Servicio a domicilio gratuito

gmail.com | www.baronpharmacy.com

Agosto 2018 | www.trabajadorinmigrante.com | 17

Ti a otros en esta etapa.

Diagnóstico. La sífilis generalmente se diagnostica mediante análisis de sangre que analizan los anticuerpos contra Treponema Pallidum, la bacteria que causa la sífilis.

El diagnóstico en niños es difícil, ya que los anticuerpos de la madre también se pueden encontrar en el bebé, por lo que una prueba positiva en el bebé no necesariamente significa

que el niño tenga sífilis. Se recomienda contactar a un médico y realizar las pruebas relacionadas seguidas de tratamiento.

Tratamiento. Cada etapa de la sífilis ahora puede tratarse con un antibiótico como la penicilina. Esto generalmente se administra por inyección. Dependiendo de la etapa a la cual la sífilis ha avanzado, varias inyecciones pueden ser

necesarias durante un período de tiempo.

Prevención.

La prevención de la Sífilis requiere muchas de las mismas pautas que la prevención del VIH. La elección cuidadosa de las parejas sexuales es la mejor forma de prevención. Es esencial notificar a las parejas sexuales anteriores, si se da cuenta del hecho de que se ha infectado con sífilis.

Contacte con Baron Pharmacy para una consulta gratis Somos especialistas en estados de enfermedades infecto-contagiosas como la Sifilis, el VIH, La Gonorrea y otras. Tenemos todos las medicinas del mercado.

Llámenos para pedir una consulta con nuestro farmacéutico especializado, Ed Hosseinipour.

El uso de condones, a diferencia del VIH, proporciona solo protección parcial ya que solo protege contra infecciones en el área genital y no contra infecciones orales o infecciones en ninguna otra parte del cuerpo donde pueda haber una piel rota.

Su única parada en la tienda farmacéutica Salud y Bienestar Baron farmacia le ofrece la comodidad de poder encontrar todas sus necesidades farmacéuticas en una tienda.

Como una farmacia de servicio completo, ofrecemos una amplia gama de productos y servicios que se pueden elegir en función de sus necesidades.

entrega

Sevicios

médicos

Hablar con nuestra

Farmacéutico

Formularios

Nueva Farmacia

de atención al cliente

18 | www.trabajadorinmigrante.com | Agosto 2018

Ti

Angela Pérez Queens Women Chamber of Commerce

Marzo 2016 a Marzo 2018 Se capacitó a 1,320 mujeres en 67 charlas y talleres

“

Por Orlando Contreras New York

Teníamos la necesidad de compartir nuestras experiencias con otras empresarias para disminuir las dificultades y simplicar los esfuerzos en la conformación y consolidación del negocio”, dijo Angela Pérez al recibir la presidencia de la Cámara en marzo de 2016.

Ese deseo se refleja dos años después con la capacitación de 1,320 mujeres, en 67 charlas y talleres elaborados por la QWCC, en coordinación con la Red de Apoyo de la Ciudad para el Desarrollo Empresarial y en Alianza con WEnyc, SBA, Boc Network, & Ariva, entre otros organismos institucionales de la Ciudad.

Durante su gestión se inscribió la QWCC como ‘Non Profit’, se institucionalizó y unificó su imagen corporativa y se sumaron nuevos miembros y apoyos empresariales y profesionales.

La ciudad de Nueva York, según el ranking del 2017 Dell Global WE Cities, ubicó a la QWCC dentro de los Top 10 en “Lo Mejor de la Ciudad para Mujeres Emprendedoras”.

El año pasado se registró a la QWCC dentro del capítulo 501C3 para organizaciones sin fines de lucro (non profit). También se creó la website oficial.

Según una investigación de CoreWoman, en 2016 las mujeres latinas tenían 1.9 millones de negocios en Estados Unidos, daban empleo a 550,400 personas y generaban 97,000 millones de dólares.

Se reconoce a la Cámara de Comercio de Mujeres de Queens como uno de los Gestores de Desarrollo y progreso, por su aporte en la capacitación en temas de Desarrollo Empresarial.

(Información extraída NYC Department of Small Business Services).

| Personalidades

Cámara de Comercio |

Ti

Agosto 2018 | www.trabajadorinmigrante.com | 19

Abril 13 y 14 de 2019

1ra. Feria del

Trabajador Inmigrante Tema: Construcción y contratación

Sábado 13 de 10:00 am. a 6:00 pm.

Domingo 14 de 11:00 am. a 6:00 pm.

Entrada Gratis: Llenar el modelo de currículo en la entrada.

Busca trabajadores, busca trabajo, busca asesoría Traiga su hoja de vida, con la experiencia incluida Público: Trabajadores de la Construcción Empresas convocadas: Productos y Servicios en el Sector Construcción Objetivo: Facilitar el acceso de los trabajadores de la construcción a las empresas contratantes para las obras de construcción de 2019 Locación: Queens, por confirmar el lugar.

Gala Entrega de Premios

Premios Trabajador Inmigrante 2018 Ejemplos de Lucha en nuestra Comunidad

Fecha: Abril 12 de 2019 (Viernes).

Entrega de Premios: Dos por categoría Categorías: Trabajadores, Empresarios, Estudiantes, Constructores, Uniones, Líderes Comunitarios, Profesionales, Educadores y Nuestro futuro (Los niños).

* Más detalles en la siguiente edición (Metodología y detalles de la Feria y la entrega del Premio La Hormiga del Esfuerzo, que representa al trabajador inmigrante.

www.TrabajadorInmigrante.com • info@trabajadorinmigrante.com ibernetmedia3533@gmail.com Facebook: @TrabajadorInmigrante • Tel: 347.447.4433

20 | www.trabajadorinmigrante.com | Agosto 2018

Ti