NY Ya! plus ED 233 Octubre

Octubre 2019

NY Ya! plus

Noticias/Redes Sociales/Website

Joe Biden se declaró a favor del proceso de juicio político contra Donald Trump

PLUS Free / Gratis

Año 11 #233 OCTUBRE 2019 www.nuevayorkya.com New York

Vapeo

Tiene consecuencias perjudiciales

Los ingredientes del e-liquido de un cigarrillo electrónico, como el propilenglicol y los agentes saborizantes, inflaman el sistema respiratorio, que provoca el desarrollo de cáncer

Leo Fernández

• CARROS • CASAS (PROPIEDAD) • APARTAMENTOS • SEGUROS DE VIDA • NEGOCIOS AMPLIA VARIEDAD DE SEGUROS:

796 Carman Ave., Westbury, NY 11590

516.292.5100

Octubre 2019

NY Ya! plus

www.whiteplainsurgentcare.com DOCTORA SHIKHA GOYAL

Board Certified Internal Medicine

La Doctora Shikha Goyal, con más de 16 años de experiencia en medicina general, les ofrece: ATENCIÓN DE URGENCIA DE CALIDAD Y A COSTOS ACCESIBLES

PRUEBAS DE DIAGNÓSTICO EN NUESTRO CENTRO MÉDICO. Hacemos referidos a especialistas.

Exámenes Físicos para la Escuela, Campamento, College, Empleo y Personal de Corporaciones.

• Asma, Alergias, Resfriados, Gripe, Flu y tos • Fiebre e Infecciones, Limpieza de Oído • Dolor de Cabeza, Migraña • Dolores de Espalda ENTO A R DESCU IAL PA ESPEC IENTES PAC GURO SIN SEDICO MÉ

• Náuseas, Vómitos, Diarrea • Malestar Estomacal y Acidez • Roturas, Desgarros y Torceduras • Infecciones Urinarias y de Transmisión Sexual

• Pruebas de Diabetes, Colesterol y Presión Alta • Erupciones en la Piel • Picaduras, Cortes y Quemaduras

ATENCIÓN PERSONALIZADA

ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE SEGUROS

ATENDEMOS 7 DÍAS A LA SEMANA. NO SE NECESITA HACER CITA Horario: Lunes a Viernes de 9 am. a 7 pm. • Sábados y Domingos de 9 am. a 3 pm.

10 Chester Avenue, White Plains NY 10601 (A una cuadra de Mamaroneck Ave., y East Post Rd.) • 914.448.1000

You’re in good hands.

USTED ESTA EN BUENAS MANOS

Leo Fernández

AMPLIA VARIEDAD DE SEGUROS:

· CARROS · CASAS (PROPIEDAD) · APARTAMENTOS · SEGUROS DE VIDA · NEGOCIOS Allstate te ofrece mucho más que una simple póliza de seguro. Además de un trato personalizado. Ponemos a tu disposición nuestro servicio las 24 horas del día, 365 días del año no importa cuando nos necesite, estamos aquí para servirte. Esa es la diferencia. Por ser un conductor precavido...MERECES PAGAR MENOS

796 Carman Ave., Westbury, NY 11590

516.292.5100

NY Ya! plus

Salud

Octubre 2019

Vapear: ÂżPerjudica Mi Salud?

Las partĂ­culas finas y ultrafinas del aerosol de cigarrillo electrĂłnico tienen consecuencias muy perjudiciales para la salud.

E

s comĂşn querer comparar los cigarrillos electrĂłnicos con los tradicionales; sin embargo, comparar algo con uno de los productos para consumidores mĂĄs mortales jamĂĄs producido siempre harĂĄ que el producto luzca mejor en la comparaciĂłn, aunque no lo sea. Hay mucha informaciĂłn incorrecta acerca de vapear.

Una de las estadĂ­sticas que la industria del vapeo utiliza con mayor frecuencia es un informe de “Public Health Englandâ€? publicado el aĂąo pasado que afirmaba que los cigarrillos electrĂłnicos eran un 95 % menos daĂąinos que los cigarrillos tradicionales.

Sin embargo, despuĂŠs de la publicaciĂłn del informe, tanto “Lancetâ€? como “British Medical Journalâ€? desacreditaron el informe por un par de razones: (1) metodologĂ­a cuestionable, especĂ­ficamente, que la afirmaciĂłn se basĂł en un Ăşnico estudio y solo representaba la opiniĂłn de los autores, y (2) un conflicto de intereses con uno de los autores, que recibiĂł financiaciĂłn de un distribuidor de cigarrillos electrĂłnicos. Sin embargo, hay muchos estudios fundamentados cientĂ­ficamente

que demuestran que los quĂ­micos de los cigarrillos electrĂłnicos estĂĄn asociados con cĂĄncer y enfermedades respiratorias y cardĂ­acas.

Esto es lo que sabemos hasta la fecha: • Los cigarrillos electrónicos exponen a los usuarios y a las personas que estån a su alrededor a químicos daùinos, incluidos 10 que se encuentran en la lista de químicos que provocan cåncer, defectos de nacimiento y otros daùos reproductivos de la Proposición 65 de California. • Los ingredientes del e-liquido de un cigarrillo electrónico, como el propilenglicol y los agentes saborizantes, inflaman el sistema respiratorio, que provoca el desarrollo de cåncer y enfermedades pulmonares obstructivas crónicas. Muchos saborizantes químicos, como diacetil, 2,3-pentanodiona, acetoína y cinamaldehído, utilizados para crear sabores de e-liquido como Hot Cinnamon Candies, Banana Pudding, sandía, granada y Cherry Crush, provocan

una serie de enfermedades respiratorias graves.

TambiÊn se demostró que estos químicos daùan el ADN, lo que ha planteado preocupaciones acerca de posibles efectos cancerígenos. • Las partículas finas y ultrafinas del aerosol de cigarrillo electrónico tienen consecuencias muy perjudiciales para la salud.

Incluso una exposiciĂłn breve puede causar irritaciĂłn en la garganta y los ojos, causar tos y hacerte sentir mareado.

TambiĂŠn puede provocar un ataque de asma. Vapear causa una inflamaciĂłn en los pulmones a corto plazo parecida a la provocada por los cigarrillos regulares. El vapor sin nicotina puede

causar una inflamaciĂłn mayor. En otra investigaciĂłn se hallĂł que el aerosol de cigarrillo electrĂłnico reduce la respuesta del sistema inmune y aumenta la susceptibilidad a la gripe y a la neumonĂ­a en los ratones.

Ademås, las bacterias MRSA resistentes a los antibióticos son mås difíciles de matar despuÊs de estar expuestas a las partículas del vapor de cigarrillos electrónicos. Estas partículas tambiÊn afectan el funcionamiento de tu corazón; pueden estrechar las arterias y provocar un infarto. • Normalmente, los cigarrillos electrónicos tienen nicotina, una neurotoxina muy adictiva.

La nicotina de los cigarrillos electrĂłnicos se deriva del tabaco, al igual que la

nicotina de los cigarrillos tradicionales, y muchas personas no saben que es un quĂ­mico peligroso que es tan adictivo como la heroĂ­na.

La dosis letal de nicotina para un adulto es de tan solo 50 a 60 mg. Algunas marcas de cigarrillos electrĂłnicos ofrecen la posibilidad de combinar tu propio e-lĂ­quido, situaciĂłn en la que uno maneja la nicotina lĂ­quida y se expone a los quĂ­micos del lĂ­quido. Eso es muy peligroso.

AdemĂĄs, el efecto de la nicotina en adolescentes es preocupante. Como los adolescentes atraviesan un perĂ­odo crĂ­tico de desarrollo cerebral, sus cerebros estĂĄn especialmente vulnerables a los efectos tĂłxicos de la nicotina.

Octubre 2019

NY Ya! plus

Medio Ambiente

El plan del papa Francisco para evangelizar la Amazonia: ordenar sacerdotes a hombres casados y “ministerios oficiales” para las mujeres El Pontífice les pidió coraje a los curas y ministros de América Latina para enfrentar los cambios revolucionarios que impulsa en la Iglesia católica

E

l papa Francisco pidió a los obispos de Sudamérica que hablen “con valentía” durante el sínodo sobre la Amazonia, donde la escasez de sacerdotes es tan grave que el Vaticano considera ordenar a hombres casados y asignar ministerios oficiales de la Iglesia a mujeres.

Francisco dio inicio el lunes a las tres semanas de sínodo, o reunión de obispos, luego de que líderes indígenas, grupos de misioneros y un puñado de obispos cantaron y

realizaron bailes nativos frente al altar principal de la Basílica de San Pedro.

Dirigidos en la procesión por el Papa, los obispos se dirigieron posteriormente al salón del sínodo para esbozar nuevas formas para que la Iglesia católica adoctrine mejor a las comunidades indígenas lejanas y cuide la selva tropical a la que consideran su hogar.

Entre las propuestas más polémicas en la agenda de la cumbre está la de permitir

Llegada del papa Francisco, el 6 de octubre de 2019, al Sínodo (Reuters/ Remo Casilli)

Publisher: Antonio Passano 646.326.6240 equipounico@hotmail.com Consultor Editorial: Al Pino 908.279.5475 • alpino015@hotmail.com Página Web y Redes Sociales Elizabeth Arias O.

El papa Francisco, pidió el lunes pasado a los obispos de Sudamérica que hablen “con valentía” durante el Sínodo de la Amazonia (Reuters) la ordenación de ancianos casados, un cambio potencialmente revolucionario en la Iglesia, dado el voto de celibato que hacen los prelados católicos.

La propuesta está bajo discusión debido a que los indígenas católicos en zonas remotas de la Amazonia pueden pasar meses sin ver a un sacerdote ni recibir los sacramentos, lo que amenaza el futuro de la Iglesia y su misión de siglos de antigüedad para propagar la fe en la región. Otra propuesta pide que los obispos identifiquen nuevos “ministerios oficiales” para las mujeres, aunque su ordenación sacerdotal se ha descartado.

Diseño y diagramación: Elizabeth Arias O. 917.715.5943 • earias53@gmail.com Colaboradores: Crhistian Murrugara christianmurrugarra@gmail.com Elizabeth Mora-Mass www.elizabethmora-mass.com

El cardenal Claudio Hummes, el arzobispo retirado de San Paulo y principal organizador del sínodo, dijo que la escasez de sacerdotes había provocado una “ausencia casi total de la eucaristía y otros sacramentos fundamentales para la vida diaria cristiana”.

“Será necesario definir nuevos caminos hacia el futuro”, comentó, y añadió que la propuesta para sacerdotes casados y ministerios para mujeres es una de las seis “cuestiones esenciales” que el sínodo de obispos debe abordar. “La Iglesia vive de la eucaristía, y la eucaristía es el cimiento de la Iglesia”, señaló

citando a san Juan Pablo II. Francisco inició la reunión exaltando a las culturas nativas e instando a los obispos a respetar sus historias y tradiciones mientras encontraban formas para propagar la fe.

El primer papa latinoamericano de la historia ha tenido un enorme respeto por las comunidades indígenas y ha condenado la forma en la que son explotados, marginados y tratados como ciudadanos de segunda clase, así como “bárbaros” por Gobiernos y corporaciones que extraen madera, oro y otros recursos naturales de sus viviendas.

(Con información de AP)

Consultor financiero y contador Jose Valerio G.C Brokerage jvale7253@verizon.net • 718.847.7900 Los textos y artículos de nuestros colaboradores son de responsabilidad total de sus autores.

No compromete para nada la opinión del periódico.

Para clasificados, comunicarse al: 646-326-6240 y por favor enviar información al correo electrónico: equipounico@hotmail.com

NY Ya! plus

Inmigración

Octubre 2019

Nueva York se convertirá en el primer estado en exigir que se detallen los materiales con los que se hacen los tampones

La ley, que afecta también a otros productos, busca exponer el uso de sustancias químicas que podrían ser tóxicas o causantes de alergias desconocidas

El gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, durante una conferencia de prensa en el municipio de Queens el 13 de noviembre de 2018 (REUTERS/Jeenah Moon/File Photo)

N

ueva York se convertirá en el primer estado en exigir la divulgación de los materiales de los tampones y de otros productos menstruales. La ley fue firmada el viernes por el gobernador demócrata Andrew Cuomo, quien dijo que podrían contener sustancias químicas tóxicas o causantes de alergias desconocidas.

La norma entrará en vigor en 180 días. Los fabricantes de productos menstruales, incluyendo toallas higiénicas y tampones, tendrán 18 meses para desarrollar nuevos envases o etiquetas.

Linda Rosenthal, miembro de la Asamblea Legislativa, dice que actualmente los

consumidores no están informados de los cambios en los materiales, incluyendo la cantidad de algodón que se usa en comparación con los materiales sintéticos.

La legisladora demócrata de la ciudad de Nueva York señaló que

las mujeres pueden usar los mismos productos menstruales durante décadas sin conocer los materiales exactos que se usan en ellos.

Hay compañías como Always que han publicado los materiales en su página web en los últimos años y dicen que son seguros.

El gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, durante una conferencia de prensa en el municipio de Queens el 13 de noviembre de 2018 (REUTERS/Jeenah Moon/File Photo) En los últimos tiempos creció el cuestionamiento a los tampones por cuestiones

sanitarias y ecológicas, y algunos especialistas empezaron a recomendar el uso de copas menstruales.

Según el primer análisis exhaustivo publicado en la revista médica británica The Lancet, las copas, que recogen el flujo de sangre en lugar de absorberlo, son seguras y tan efectivas como las toallitas femeninas y los tampones, y además son menos costosas.

Al igual que los tampones, se insertan en la vagina y se deben vaciar cada cuatro a doce horas. Pueden durar hasta 10 años. Los autores de la investigación encontraron que aproximadamente el 70% de las mujeres continuó utilizando copas menstruales una vez que supo cómo usarlas.

Los hallazgos demostraron que aunque hay 199 marcas disponibles en 99 países, las personas aún no saben qué son ni

cómo usarlas.

Las copas menstruales proporcionan una alternativa rentable y eficiente a los apósitos y tampones. La evidencia sugiere que, durante un período de 10 años, una sola podría costar entre el 5% y el 7% del costo de las toallitas o tampones.

A su vez, producen menos residuos de plástico: durante una década, se estima que una crea el 0,4% de los residuos de plástico generados por los apósitos de un solo uso o el 6% de los producidos por el uso de tampones.

Desde una perspectiva médica, los investigadores consideraron que las copas menstruales son tan seguras como el resto de los productos de higiene femenina. En cuatro estudios con un total de 507 mujeres, su uso no mostró efectos adversos sobre la flora vaginal y en los estudios que examinaron la vagina y el cuello uterino durante el seguimiento, no se identificaron daños tisulares.

Con información de AP

Octubre 2019

NY Ya! plus

Política

Joe Biden se declaró a favor del proceso de juicio político contra Donald Trump “Para proteger nuestra Constitución, nuestra democracia, nuestros principios fundamentales, debe ser objeto de un proceso de destitución”, dijo el ex vicepresidente de Barack Obama y precandidato a presidente de EEUU por el Partido Demócrata

E

l ex vicepresidente Joe Biden, aspirante a la candidatura presidencial demócrata en las elecciones de 2020, respaldó este miércoles por primera vez la idea de someter a un juicio político al mandatario Donald Trump, después de varios meses de oponerse a ese proceso que ahora impulsa su partido en el Congreso.

“Donald Trump ha violado las responsabilidades de su cargo, traicionado a esta nación y cometido actos que merecen un proceso de destitución. Debería ser sometido a un juicio político”, dijo Biden durante un acto de campaña en Rochester (Nuevo Hampshire).

El ex vicepresidente, que está empatado con

la senadora demócrata Elizabeth Warren en lo alto de las encuestas previas a las primarias de 2020, aparcaba así las reservas que había expresado hasta ahora respecto a la posibilidad de que el Congreso abra un juicio político a Trump a raíz de la investigación que han abierto los demócratas.

El cambio en la postura de Biden es especialmente significativo porque la investigación abierta en la Cámara Baja se centra precisamente en las presiones de Trump al Gobierno de Ucrania para que indagara la posibilidad de que el propio ex vicepresidente y su hijo, Hunter, hubieran protagonizado actos corruptos en ese país.

Joe Biden, precandidato a presidente de EEUU por el Partido Demócrata (Mark Makela/The New York Times)

“(Trump) está agujereando nuestra Constitución, y no podemos dejarle que se salga con la suya”, subrayó Biden.

Aseguró que ya van tres veces “que se sepan” en las que Trump haya buscado la ayuda de un Gobierno extranjero para llegar o mantenerse en el poder, y subrayó que eso es “antiestadounidense”.

“Trump no solo nos está poniendo a prueba, se está riendo de nosotros. No tiene ningún sentido de la decencia (...) Tenemos que demostrar que se equivoca.

Tenemos que demostrar que estamos a la altura de este momento”, subrayó.

“Estados

Se busca para importante medio de impresión

Unidos

no

puede tener a un presidente que abusará de cualquier poder del que disponga con el objetivo de ser reelegido”, recalcó Biden, y agregó que Trump es “un cobarde” que “tiene miedo de hasta qué punto” él le vencerá en las elecciones presidenciales de 2020.

La reacción de Trump no se hizo esperar: el mandatario escribió en su cuenta de Twitter que es “patético ver al Adormilado Joe Biden, quien junto a su hijo Hunter y en detrimento del contribuyente estadounidense ha timado a al menos dos países por millones de dólares”, pedir un juicio político en su contra.

“Yo no hice nada mal. ¡La campaña en vías de fracasar de Joe no le ha dejado otra opción (que pedir el juicio

político)!”, opinó Trump.

Hasta ahora, mientras muchos de sus rivales en las primarias demócratas respaldaban abiertamente la posibilidad de un juicio político a Trump, Biden había afirmado que ese proceso de destitución debía iniciarse solo si el presidente se negaba a cooperar con los comités que le investigan de la Cámara Baja.

Esa posibilidad quedó descartada este martes, cuando la Casa Blanca envió una carta a los líderes demócratas en la Cámara Baja para avisar de que Trump no cooperará en las peticiones de quienes le investigan, al considerar que el proceso es “ilegítimo”.

(Con información de EFE)

Ejecutivos de Venta y Distribuidores

Con o sin experiencia para las zonas: Long Island y Westchester Comunicarse al 908.279.5475 ó al correo electrónico: apipino015@gmail.com

Octubre 2019

NY Ya! plus

Las redadas del ICE continuarán, advirtió la agencia

Noticias/Redes Sociales/Website

PLUS Free / Gratis Año 11 #233 OCTUBRE 2019 www.nuevayorkya.com New York

ICE arresta a más de 80 inmigrantes en Westchester y otros condados

E

so incluye arrestos en los condados de Westchester, Rockland y Putnam, que terminaron el 25 de septiembre pasado, anunció la agencia, aunque no especificó las circunstancias o el número de arrestos en cada jurisdicción.

Pero 42 de las personas arrestadas habían sido liberadas previamente por la policía local a pesar de ser buscando por las autoridades federales, declaró el ICE, incluidos dos hombres arrestados en Yonkers y uno en Mamaroneck que habían sido liberados por la ciudad de Nueva York con cargos pendientes.

“De los arrestados durante estos cinco días, más de la mitad fueron

El U.S. Immigration and Customs Enforcement detuvo a 82 personas en una ola de arrestos que duró cinco días en varias áreas de Nueva York liberados de la custodia local. Eso es más de tres docenas de extranjeros indocumentados con varias condenas o cargos criminales que fueron liberados nuevamente en las comunidades de Nueva York, poniendo aún más en riesgo la seguridad de sus residentes”, señaló Thomas Decker, director de la oficina de campo de Operaciones de Cumplimiento y Remoción (ERO).

Los detenidos federales son

asignados a algunos inmigrantes indocumentados que están encarcelados en casos penales locales, pero luego son elegibles para ser puestos en libertad bajo fianza o porque sus casos están resueltos.

Las jurisdicciones han establecido leyes que dicen que los detenidos solo serán arrestados sin condena si una solicitud federal se acompaña de una orden judicial.

El ICE dijo que un hombre de 32 años arrestado en Yonkers había sido liberado en la ciudad de Nueva York a pesar de una detención.

El hombre no identificado, de Perú, fue acusado de forzar el contacto sexual con una víctima en un autobús y cometer abuso sexual en tercer grado.

Otro arresto en Yonkers fue de

un hombre no identificado de 40 años que tiene cargos pendientes de tocar por la fuerza las partes íntimas de otra persona. El hombre supuestamente fue liberado por las autoridades de Nueva York y es de México.

Otro delincuente sexual registrado de 51 años fue detenido en Mamaroneck después de que Nueva York lo liberó, señaló el ICE.

TRATAMIENTO PARA DOLORES MUSCULARES, COYUNTURAS Y HUESOS

Norberto I. Torres - Otero SU MEDICO HISPANO EN WESTCHESTER Sirviendo a la comunidad hispana por más de 17 años

ESPECIALISTA EN MEDICINA INTERNA · Hipertensión · Colesterol · Tiroides · Alergias · Asma · Anemia · Diabetes · Migraña · Próstata

CONSULTA MEDICA INCLUYE · Examen Físico · Electrocardiograma · Función Pulmonar

Aceptamos la mayoría de seguros médicos Llame Ofrecemos precios especiales para una cita para personas sin seguros

Dr. Norberto I. Torres - Otero es uno de los principales doctores en el Nuevo Centro Médico “Forme” en White Plains

914.592.4312

12 Greenridge Ave. Suite 201,

White Plains, NY 10605

Octubre 2019

NY Ya! plus

Seguro de auto con

SERVICIO PERSONAL Sin cargos extras

En State Farm tu recibes tarifas competitivas y un agente dedicado a ayudarte a recibir la cobertura correcta y descuentos que te mereces, también puedes asegurar tu casa y tu carro al mismo tiempo para que obtengas un precio más bajo.

Nadie te cuida como State Farm.

Comunícate conmigo, déjame demostrártelo

Juan Carlos Romero, Agent 10 Merrick Avenue Merrick, NY 11556 Bus: 516.379.3700 Fax: 516.379.0783 john@johnromero.net State Farm Automobile Insurance Company (no en NJ), State Farm Indentity Company (NJ)* statefarm.com las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritas en inglés con la excepción de cualquier término pertinente a la póliza que corresponde. Este documento ha sido traducido a otro idioma para conveniencia

We do Catering for all occasions!

FREE DELIVERY Minimum $10.00

718.849.9636 718.849.7936

Please Ask for Our Catering Menu HAPPY HOUR, AMBIENTE FAMILIAR, SEAFOOD, Carnes y Comidas Dominicanas e Internacionales.

Se aceptan Tarjetas de Crédito, DJ para fiestas, festejos para todo tipo de eventos.

116-20 Jamaica Ave., Richmond Hill NY 11418 MiCasaBarRestaurant www.micasarestaurant.us

Octubre 2019

NY Ya! plus

Felicidades en el Mes de la CanciĂłn Criolla

Ademas ofrecemos Pescados, Mariscos y el famoso Pollo a la Brasa

&

Happy Halloween

No se confunda el verdadero sabor del Chifa Peruano estå aquí SE ACEPTAN TARJETAS DE CRÉDITO

Feliz DĂ­a de la CanciĂłn Criolla

91-18 CORONA AVE., CORONA NY 11368

718.592.2786

Octubre 2019

NY Ya! plus

100 N. Main Street, Port Chester NY 10573

Specializing in Natural Juices Especialidad en Jugos Naturales

Feliz Día de la Canción Criolla

&

Servimos desayunos y tenemos una variada carta de platos

Happy n e e w o l Hal

SE HACEN DELIVERIES

Fax 914.939.8491 • 914.939.2204 Los invitamos a celebrar todos los eventos familiares, de trabajo y fiestas memorables

Desayunos Guatemaltecos

Pollo a la Brasa

RESTAURANTE Ambiente familiar en uno de los más auténticos locales peruanos

Un lugar acogedor en Port Chester para comer lo mejor de nuestra cocina

¡Feliz Día de la Canción Criolla!

! s o m a 914.939.9437 r e p s e s ¡Lo 110 North Main St., Port Chester, Ny 10573 Abierto los 7 días de la semana Amplio estacionamiento

NY Ya! plus

Octubre 2019

Deportes

César Espino Morán en New Jersey C

El “gato” Espino, así lo llaman cariñosamente, es consciente de que aquel fatídico 8 de diciembre de 1987 su vida quedó marcada para siempre

ésar Espino Morán viene a New Jersey el próximo 12 de diciembre, se reunirá con la comunidad peruana y latina de Union City, se cumplirán 32 años de la tragedia del Fokker y dará testimonio del día que marcó su vida para siempre.

El “gato” Espino, así lo llaman cariñosamente, es consciente de que aquel fatídico 8 de diciembre de 1987 su vida quedó marcada para siempre, el avión en el cual viajaban los jugadores y cuerpo técnico del Alianza Lima cayó al mar de Ventanilla, todos perecieron en el accidente, solo se salvó el piloto.

“NuevaYork Ya!” lo entrevistó en exclusiva al confirmarse que el ex jugador de Alianza Lima, Sport Boys y otros equipos llega a New Jersey para el evento que se realizará el próximo 12 diciembre en el Centro Cultural William V. Musto de Union City.

- Nos puedes dar visitas de tu viaje a New Jersey, se cumplen 32 años y parece que el reloj del tiempo se detuvo ese dia.

Espino: “Tengo sentimientos encontrados, yo no viajé a Pucallpa porque me expulsaron la fecha anterior, faltaban tres minutos para que termine el partido y el arbitro Carlos Montalván me expulsó, pienso que la tarjeta roja que me sacaron fue injusta, pero jamás me

imaginé que me salvaría la vida”.

- ¿Por qué te expulsaron?

Espino: “Fue una falta simple, no faltaba mucho para que termine el partido, se cobró un tiro libre y mientras José Gonzáles Ganoza acomodaba la barrera se suscitó un incidente con Roberto Martínez y el arbitro me sacó la roja, le reclamé, pero igual me botó”.

“Lo peor de todo es que el técnico Marcos Calderón nos había dicho, antes del partido, que estaba cansado de expulsiones tontas y que el jugador que recibiera la tarjeta roja no volvería a jugar en el equipo, yo estaba asustado, el profesor era muy estricto y la competencia era muy dura, si te sacaban del equipo titular era muy difícil recuperar el puesto”.

- Algún recuerdo en especial que consideras como una especie de señal antes del viaje a Pucallpa?

Espino: “Muchísimos, pero dos en especial, antes del partido con San Agustin nos estábamos bañando en las duchas y Tomasini me dijo que la idea de viajar en un vuelo charter le daba mucha desconfianza, yo no sabía que me iban a expulsar y que por ende no iba a Pucallpa, pero le dije que jugando por el Boys ya me había subido a esos aviones y que eran seguros”.

“Mi expulsión motivó que viajara en mi reemplazo Gino Peña, quien me dijo que acababa de comprar una botella de whisky y que a su regreso íbamos a celebrar el nacimiento de su hija, lamentablemente ya sabemos lo que pasó y su esposa al enterarse de la tragedia se puso mal y dio a luz, me duele que el no pudo conocer a su hija”.

- Han pasado casi 32 años, que te motivó viajar a New Jersey y dar testimonio a la comunidad?

Espino: “La idea fue de mi amigo de la infancia, José Rodríguez, los dos crecimos en el Callao y el siempre me había pedido que venga a compartir con los peruanos del área mi testimonio de vida”.

“Serruchi, así lo llamamos, conoció al comisionado Lucio Fernández el día del homenaje a Perico León, le habló del tema y la ciudad de Union City se animó a invitarme”.

- Nos puedes dar un adelanto de las experiencias que vas a compartir con la comunidad?

Espino: “Yo siempre compartía la habitación con Domingo Farfán, las concentraciones eran muy duras y los demás jugadores se sorprendían de que yo me llevara bien con Mingo, porque él era conocido por su carácter difícil, pero conmigo se portaba a todo dar”.

“El pichón Escobar tenía una personalidad muy especial, si no lo conocías podías creer que era muy creído, pero en la convivencia te dabas cuenta que era un extraordinario ser humano, un muchacho de gran corazón”.

“José Gonzales Ganoza y yo éramos del grupo de los veteranos de ese equipo, éramos un lindo grupo humano, una mezcla de jugadores jóvenes talentosos y otros experimentados, nos llevábamos muy bien@.

- Algo que quieras agregar?

Espino:

Reclamelo en su locación

646.326.6240

www.nuevayorkya.com • equipounico@hotmail.com Noticias/Redes Sociales/Website

PLUS

“Yo vine a jugar a Miami con el Alianza Lima poco después de la tragedia, el equipo contaba con Teófilo Cubillas, tengo recuerdos agridulces, me salvé de morir, la gente nos dió mucho cariño, pero la muerte de mis compañeros me duele hasta el dia de hoy JUEVES 12 DE DICIEMBRE EN UNION CITY El próximo 12 de diciembre César Espino Morán se reunirâ con la comunidad peruana y latina en el Centro Cultural William V. Musto, ubicado en la 420 de la 15 street en Union City, New Jersey.

El evento contará con la presencia del comisionado Lucio Fernández y los ex jugadores Hugo Gastulo, Héctor La Torre, Víctor Hurtado, entre otros.

Se sortearán camisetas autografiadas entre los asistentes, habrá comida y bebidas y estacionamiento gratuito. christianmurrugarra@gmail.com

Octubre 2019

NY Ya! plus

Política

El coraje de cambiar la política de Alexandria Ocasio-Cortez Millennial, latina y del Bronx, la congresista de origen puertorriqueño lucha contra el establishment y está causando olas desde el Capitolio

E

s una mujer menor de 30 años, latina, del Bronx y que habla por los desfavorecidos, no se supone que debería tener un cargo político. Pero lo tiene.

Hace casi un año Alexandria Ocasio-Cortez se convirtió en la mujer más joven en ser elegida para el Congreso de Estados Unidos, al ganar un escaño en la Cámara de Representantes por el distrito 14 de Nueva York. La demócrata, que llegó a Capitol Hill con un mensaje de izquierdas: Medicare para todos,

vivienda como derecho básico, aumento del salario mínimo y eliminación de la agencia federal de control fronterizo (ICE, por sus siglas en inglés), no ha dejado de trabajar por estos ideales a pesar de las críticas e insultos que ha recibido.

“Si fuera una persona normal y racional, habría abandonado esta candidatura hace mucho tiempo”, confesó la joven de origen puertorriqueño cuando inició su campaña en 2018.

Pero no lo es, por lo que lucha

contra el establishment desde Washington, sin importarle lo que digan de ella. “Empodérate.

Toma espacio. Hazte escuchar.

Mantén la puerta abierta y lleva a otros contigo. Acepta que vas a ser criticado pase lo que pase, ese es el precio de pelear por el cambio y la innovación”, escribió

en sus redes sociales cuando fue electa al cargo.

Y como si de un mantra se tratara, Ocasio-Cortez ha hecho oídos sordos a quienes la han tachado de radical, ignorante, advenediza, entre muchas otras cosas. “[Los insultos] son muy pesados, pero de una manera

extraña son una validación de que estás haciendo algo real.

Porque si solo estás volando por debajo del radar, solo tratando de obtener tu cheque, de no causar olas, ¿entonces cuál es el punto de estar en la política? ¿Cuál es el punto de hacer cosas para mantener el statu quo y no ayudar a la gente?”, dijo en el programa nocturno Desus & Mero de Showtime.

Y vaya que ha causado olas.

Sobre todo, en redes sociales, pues como buena millennial utiliza Twitter e Instagram para externar sus opiniones. Ya sea desde presentar sus proyectos de ley, hasta enfrentarse al propio Trump o a las descalificaciones e insultos diarios que le escriben los partidarios de este, aunque generalmente sus respuestas la hacen salir bien librada.

Accounting Individual & Corporate Taxes - Insurance - Consulting - Real Estate

G.C. BROKERAGE CORP. TEAM

GC BROKERAGE CORP. José F. Valerio

Accounting & Tax Consultant

Aún esta a tiempo para realizar su declaración de impuestos

Para estar seguros acuda a un profesional del Seguro.

Toda clase de Seguros con eficiencia y profesionalismo

110-01 Jamaica Ave. Richmond Hill, Ny 11418

718.847.7900 - Fax: 718-441-9408 www.gcbrok.com - jvale7253@verizon.net

NY Ya! plus

Suicidios

Octubre 2019

Suicidios, deudas impagables y la extinción de un ícono urbano: cómo afecta a Nueva York la gran crisis de sus taxis La crisis de los taxis en Nueva York se debe tanto a Uber como a la burbuja que infló el precio de las licencias entre 2002 y 2014.

L

os taxistas tomaron créditos de hasta USD 1 millón para un permiso, pero cuando llegó Uber no sólo aplastó sus ingresos: el valor de esas licencias cayó a menos de USD 200.000. Si las venden, no alcanza para pagar a deuda; si manejan, no ganan para vivir. Sólo en 2018, mientras el paisaje de la ciudad cambia, ocho se suicidaron.

Los taxis de la ciudad de Nueva York llegaron a ser tan importantes que las guías de turismo incluían una sección sobre ellos. Había reglas para hacerle señas a uno (sólo la luz central de la insignia en el techo debía estar iluminada: entonces se podía agitar un brazo), para viajar (no más de cuatro pasajeros), para dejar propinas (nunca, pero nunca menos del 10%). Y buena suerte en días de lluvia, porque la cantidad de vehículos autorizados casi no cambió desde 1937, cuando eran 13.585: en 2019 hay sólo dos más.

Entonces llegó Uber, que podía poner en la calle una ilimitada cantidad de vehículos, bajaba las tarifas y hasta desalentaba las propinas. La historia de casi 100 años de los automóviles amarillos que identificaban a la ciudad dio un giro abrupto. “Un taxista experto que se enorgullecía de conocer hasta el último detalle de las calles de la ciudad hoy compite con decenas de miles de novatos, algunos de los cuales acaso manejan como un complemento de ingresos de medio tiempo”, explicó Wired.

Hubo protestas, algo normal.

Pero de pronto sucedió algo inesperado.

Comenzó una ola de suicidios de taxistas. Sólo en 2018 se contabilizaron nueve.

Porque, incluso en la desgracia, el yellow cab tiene rasgos únicos en el mundo. Sus permisos,

llamados medallion (insignia), fueron el centro de una burbuja parecida a la de las hipotecas que estalló en 2008: su valor llegó a rondar el millón de dólares (uno se subastó a USD 1,3 millones en 2013) y se crearon créditos a 30 años para pagarlos. La revolución de las apps redujo ese precio a menos de USD 200.000 (en una subasta de 2018 no superaron los USD 117.000).

Para los taxistas que son dueños de su auto y su medallion, 3.423 trabajadores independientes según cifras del sindicato que los reúne, cumplir con las cuotas mensuales se volvió imposible, por el desplome de sus ingresos. Y la venta del medallion no llega a cubrir la deuda. Para las empresas que poseen grandes flotas, como la de Gene Friedman, la salida es más fácil: declarar la bancarrota, explicó la Fundación para la Educación Económica. En el caso de los individuos, en cambio, la garantía es la casa del taxista y su familia: primero viene la ejecución inmobiliaria.

Las edades de los suicidas iban de 51 a 65 años: un momento en el cual, luego de haber trabajado toda la vida, una persona no sólo pierde el sentido de orgullo íntimo por lo que hace, analizó The New York Times, sino que también enfrenta la imposibilidad de retirarse, e incluso de tener un techo para sí mismo y su familia.

La caída fue vertiginosa, en cinco años. El ingreso promedio de un yellow cab cuyo dueño lo manejara, sin empleado, durante 10 horas de cinco días de la semana, era de USD 14.500 por mes en 2013; en 2018, con 12 horas durante los siete días, era de USD 10.200, reseñó Daily News. Si en 2013 hacían 445.000 viajes por día, en 2018 hacían menos de 300.000, mientras que Uber y Lyft sumaban 490.000.

En otra nota el Times analizó el destino de los USD 11.845 mensuales que obtiene Mohammed Hoque, un taxista endeudado, quien vive con su esposa y su hijo en un monoambiente rentado en Queens. El rubro principal es el pago de los dos créditos que necesitó para comprar el medallion: USD 4.114 y USD 881. Luego vienen otros gastos necesarios para manejar su taxi: pago de la cuota del vehículo, USD 650; seguro, USD 1.200; mantenimiento, USD 1.300; gasolina, USD 1.500; otros gastos vinculados a la explotación del taxi, USD 800. Le quedan, como ingresos, USD 1.400. Y todavía no ha pagado los impuestos. Él está atrapado en “una vida inhumana”, pero la conserva. Otros, como Nicanor Ochisor, Yu Mein Chow o Doug Schifter, decidieron terminar las suyas.

En su investigación de 10 meses, 450 entrevistas y los registros de todas las ventas de medallions desde 1995, el Times halló que no fue sólo la irrupción desregulada de Uber y demás lo que causó la deuda total de entre USD 1.800 millones y USD 2.700 millones que pesa sobre los taxis de Nueva York: hubo una burbuja, causada por la combinación de crédito disponible, solicitantes ansiosos (en su mayoría, inmigrantes que querían empezar una nueva vida) y “la atracción de un activo escaso”, que “facilitó que los precios se disparasen muy por encima de lo que las insignias valían”.

El periódico halló “un ejemplo tras otro de conductores atrapados en créditos abusivos, incluidos cientos que firmaron préstamos de interés solo,

que demandan pagos exorbitantes de costos agregados, en los que cedían sus derechos legales y entregaban casi todos sus ingresos mensuales indefinidamente”.

Entre otras irregularidades, de manera muy similar a lo que pasó con las hipotecas sub-prime, los bancos aceptaron prestatarios que no tenían ingresos suficientes, como destacó la congresista Alexandria Ocasio-Cortez, quien suele ocuparse de la cuestión e impulsa un rescate financiero (aunque no ha dado detalles de cómo sería): “Se otorgaron créditos de un millón de dólares a taxistas que sólo ganaban USD 30.000 al año”, ilustró.

En junio, según The New York Post, el alcalde Bill de Blasio inició una revisión de ese sistema de préstamos, presionado por los suicidios, las bancarrotas y legisladores locales, como Mark Levine, que impulsan una refinanciación a cargo de la ciudad, que en definitiva fue la que se benefició con el aumento de los precios de las licencias: “De 2004 a 2012, Nueva York ganó USD 850 millones por las ventas de estas insignias”, dijo Bhairavi Desai, de la Alianza de Trabajadores del Taxi de Nueva York. Fueron los años de Michael Bloomberg como alcalde.

Cuando De Blasio asumió, en 2014, se ofrecieron 200 permisos, que se subastaron hasta por USD 965.000.

Pero ya el impacto de los viajes compartidos se acumulaba. En lugar de seguir vendiendo medallions, como Bloomberg, que llegó a 1.260, el actual alcalde frenó los procesos.

Un sondeo del ayuntamiento,

realizado sobre 300 taxistas, encontró que la deuda promedio era de USD 500.000, mucho más de lo que hoy vale un medallion; sus pagos mensuales promedio oscilan entre USD 2.500 y USD 4.000. Pero aunque De Blasio dijo que su gobierno hizo y hará más para ayudar a los taxistas, no quiere pagar la cuenta de refinanciar. Después de todo, son menos de 4.000 individuos, mientras que del otro lado de la presión por el transporte están grandes empresas tecnológicas como Uber y Lyft.

Desde que el 5 de febrero de 2018, poco después de la salida del sol, Doug Schifter detuvo su taxi negro frente al Ayuntamiento, se llevó un arma a la cara y disparó, la estadística de suicidios entre los taxistas de Nueva York comenzó a cambiar. Actualmente es de 88 por cada 100.000, lo cual multiplica por 10 la de los habitantes de la ciudad en general, informó City and State NY. Antes de suicidarse, había estado trabajando más de 100 horas por semana, contó, y apenas podía sobrevivir con eso: más del doble de las 40 horas que trabajaba en la década de 1980 y le permitían ingresos normales.

Se había quedado sin seguro médico, por no poder pagarlo. Los intereses de sus tarjetas de crédito, que tenía que usar para gastos cotidianos, eran una bola de nieve. Había contado todo eso en una publicación para conductores, Black Car News, y a su editor, Neil Weiss, le había mandado un mensaje a las 5:25 de la mañana, antes de pegarse un tiro: “Haz que valga la pena”.

Octubre 2019

NY Ya! plus

AmĂŠrica Latina

Cae el apoyo a la democracia Los paĂ­ses que muestran mĂĄs apoyo a la democracia son Uruguay, Costa Rica y la Argentina, seguidos de Chile y MĂŠxico.

M

iami. Una nueva encuesta latinoamericana que serå publicada el 15 de octubre debería hacer sonar las alarmas en la región: muestra que el apoyo a la democracia estå en sus niveles mås bajos desde que se inició esta medición hace 15 aùos.

La encuesta BarĂłmetro de las AmĂŠricas muestra que solo el 57,7 por ciento de los latinoamericanos apoya la democracia, en comparaciĂłn con el 67,6 por ciento en 2004, segĂşn una versiĂłn preliminar de la encuesta realizada por el Proyecto de OpiniĂłn PĂşblica Latinoamericana (Lapop) de la Universidad de Vanderbilt.

Los paĂ­ses que muestran mĂĄs apoyo a la democracia son Uruguay, Costa Rica y la Argentina, seguidos de Chile y MĂŠxico.

En el otro extremo de la lista, uno de los paĂ­ses donde existe el menor apoyo a las instituciones democrĂĄticas es PerĂş, que atraviesa su peor crisis polĂ­tica en tres dĂŠcadas. La encuesta se realizĂł en 20 paĂ­ses, con mĂĄs de 3000 entrevistas, entre fines de 2018 y principios de 2019.

El 30 de septiembre, el presidente de PerĂş, MartĂ­n Vizcarra, y el Congreso, controlado por la oposiciĂłn, se declararon mutuamente destituidos, dejando

al paĂ­s por unas horas con dos presidentes: Vizcarra y su vicepresidenta, Mercedes ArĂĄoz.

La crisis se resolviĂł temporalmente -se pateĂł para adelante- cuando ArĂĄoz renunciĂł despuĂŠs de que el EjĂŠrcito se pusiera del lado de Vizcarra.

Ahora, se espera que PerĂş celebre elecciones legislativas en enero, para elegir un nuevo Congreso que durarĂ­a hasta nuevas elecciones legislativas y presidenciales, previstas para 2021.

SegĂşn la encuesta de Lapop, solo el 41,8 por ciento de los peruanos confĂ­a en las instituciones democrĂĄticas, y solo el 28 por ciento dice estar satisfecho con la democracia.

AdemĂĄs, casi el 59 por ciento de los peruanos dijo que apoyarĂ­a un golpe de Estado inconstitucional contra el Congreso.

RefiriĂŠndose a la crisis constitucional de PerĂş, la profesora de Ciencias PolĂ­ticas de la Universidad de Vanderbilt y directora de la encuesta de Lapop, Elizabeth J. Zechmeister, me dijo que “los datos de la encuesta bien podrĂ­an explicar por quĂŠ es probable que Vizcarra logre capear esta tormenta polĂ­ticaâ€?.

AgregĂł que “el apoyo pĂşblico al Congreso era muy bajoâ€?.

ParadĂłjicamente, PerĂş ha sido una de las mayores historias de ĂŠxito econĂłmico de AmĂŠrica Latina en las Ăşltimas dĂŠcadas.

El paĂ­s ha crecido y reducido la pobreza de manera constante, mĂĄs que la mayorĂ­a de los paĂ­ses latinoamericanos. Y, a pesar de una reciente desaceleraciĂłn a un crecimiento del 4 por ciento el aĂąo pasado, sigue creciendo mĂĄs que el promedio de la regiĂłn.

Pero el sistema polĂ­tico peruano se ha visto sacudido por el escĂĄndalo de corrupciĂłn de Odebrecht como ningĂşn otro paĂ­s.

Las investigaciones sobre los cientos de millones de dĂłlares en sobornos pagados por la empresa constructora brasileĂąa han resultado en cargos de corrupciĂłn contra los expresidentes peruanos Ollanta Humala, Alejandro Toledo y Pedro Pablo Kuczynski, asĂ­ como

contra la lĂ­der opositora Keiko Fujimori.

Los cargos relacionados con el escĂĄndalo de Odebrecht tambiĂŠn llevaron al reciente suicidio del expresidente Alan GarcĂ­a. Ahora, prĂĄcticamente todos los expresidentes vivos de PerĂş estĂĄn en la cĂĄrcel o haciendo frente a cargos de corrupciĂłn.

Durante una visita reciente a PerĂş, me encontrĂŠ con sentimientos encontrados sobre este rĂŠcord de expresidentes encarcelados.

Por un lado, puede verse como un triunfo de la Justicia en una regiĂłn donde la mayorĂ­a de los expresidentes disfrutan de una impunidad vitalicia. Por otro lado, algunos de los expresidentes han sido encarcelados sin sentencia, bajo reglas que permiten a los jueces encarcelar a sospechosos

antes de ser declarados culpables, para evitar que huyan del paĂ­s.

Es difĂ­cil saber si los jueces peruanos han hecho lo correcto, o si han sobreactuado, creando sin quererlo un peligroso clima de desconfianza hacia todos los polĂ­ticos, y hacia la democracia misma.

Pero lo preocupante de la crisis constitucional de PerĂş, y del hecho de que solo el 28 por ciento de los peruanos estĂŠ satisfecho con la democracia, es que se trata de indicios de que el paĂ­s podrĂ­a ser terreno fĂŠrtil para que un candidato populista autoritario gane en las prĂłximas elecciones. En menor medida, la nueva encuesta regional sugiere que lo mismo podrĂ­a ocurrir en otros paĂ­ses latinoamericanos.

Por AndrÊs Oppenheimer (La Nación).

NY Ya! plus

Sociedad

Octubre 2019

Revelaron la identidad del hombre que violó a Demi Moore...

L

a protagonista de “Ghost” reveló en sus memorias haber sido prostituida por su progenitora, una mujer alcohólica y depresiva.

Demi Moore, de 56 años, contó en sus memorias que su madre, Virginia King, la llevaba a bares de mala reputación para ayudarla a llamar la atención de los hombres. Según relató la actriz, una noche volvió a su casa y encontró a un conocido de su familia quien abusó de ella a cambio de USD 500 que le pagó a su progenitora. Este traumático episodio marcó su vida.

Anteriormente se dieron a conocer algunos detalles del agresor, señalando que fue atacada por el dueño de un restaurante llamado Val, a quien ella y su madre conocieron en la década de 1970.

Pero ahora, el tabloide The Sun ha revelado que la identidad completa de Val era Basil Doumas, propietario del popular club La Cage Aux Folles, un lugar de moda para

las celebridades en ese momento, incluidas Elton John, Sylvester Stallone y Michelle Pfeiffer. Murió en 1997, a los 68 años.

Según el libro de Moore, ella permaneció callada después de ser violada porque pensó que se lo merecía. Una semana después, Doumas supuestamente se acercó a ella y le preguntó: “¿Cómo se siente ser prostituida por tu madre por USD 500?”. Aunque Moore no está segura de si su madre, quien murió en 1998, estuvo detrás de ese aberrante hecho, cree que es “completamente posible”.

“Aunque él puede haberle dado dinero a Ginny sin una conversación clara sobre qué obtendría a cambio, también es perfectamente posible que Ginny supiera con exactitud lo que él quería, y es posible que haya aceptado que él pudiera conseguirlo”, escribió la actriz. Con el tiempo terminó por ver el episodio de una sola manera: “Fue una violación, y una

cuando tenía 15 años después de que su madre la “vendiera” por USD 500 traición devastadora”.

En una entrevista para Good Morning America cuando la periodista Diane Sawyer le preguntó si creía que su madre hubiera participado de la violación. Ella respondió: “Creo que, en el fondo de mi corazón, no”, respondió Moore. “Pero ella le dio el acceso y me puso en peligro”.

Además de un padre ausente, Moore tuvo que sobrevivir al largo historial de arrestos de su madre por conducir ebria e, incluso, varios intentos de suicidio. “Recuerdo usar mis dedos, mis pequeños dedos de niña, para sacarle de la boca las pastillas que mi madre estaba intentando tomar. Mi infancia ya había terminado”, cuenta en su libro.

La actriz fue criada por su madre y el segundo esposo de ella, Dan

Guynes, quien pensó que era su verdadero padre hasta que tenía 13 años y encontró su certificado de nacimiento. Tanto él como su madre eran alcohólicos.

Moore también narra en la publicación sus momentos más difíciles en su matrimonio con Ashton Kutcher, como un aborto espontáneo de seis meses de gestación así como haber aceptado mantener tríos amorosos con el fin de satisfacer a su entonces pareja. Además, confirma que Kutcher le fue infiel en dos ocasiones.

Kutcher, por su parte, se mantuvo en silencio por unos días y luego le envió un mensaje a su ex esposa. Vía Twitter, el actor compartió un mensaje con un número telefónico para que lo contacten los fans que

quieran saber “la verdad”.

En Inside Out habla también de su matrimonio con Bruce Willis y ofrece una mirada interna de su infancia, su ascenso a la fama y su reciente lucha contra el abuso de sustancias.

La protagonista de filmes como Ghost o Propuesta indecente también reflexiona sobre el momento difícil que enfrentó cuando dejó de recibir papeles. Después de su divorcio de Willis en 2002, Moore se tomó un descanso de la actuación para concentrarse en criar a sus hijas. Si bien siguió trabajando en la industria y apareció en algunos proyectos de actuación, dice que le fue difícil encontrar trabajo en pantalla a medida que envejecía.

Aldo Cotrina

y familia desean a toda la comunidad...

Felicidades en el Mes de la Herencia Hispana & Happy Halloween!

Cel: 347.451.7028 • 718.457.6799

Octubre 2019

NY Ya! plus

a l s o t n u j s o m e ¡Celebrón Criolla! 31 de Octubre Canci Jueves 7 pm.

Lucho Barrios Jr,

& Hapepeyn!

Hallow Iván Serrano

Zenobia

Nicolas Espinoza

“La Diosa del Espectáculo”

El Trovador Ancashino

El Pollo Inka Perú

www.ElPolloInkaPeru.com

89-12 Northern Blvd., Jackson Heights, NY 11372

718.505.1313 • 718.505.2822 112-20 Queens Blvd., Forrest Hills, NY 11375

718.275.2828

89-20 101 Ave., Ozone Park, NY 11416

718.738.2459