Chapilie Hiver 2016 / Winter 2016

hiver 2016 winter 2016 TURBANS & BONNETS TULBANDEN & MUTSEN

Chapilie DESIGN FRANÇAIS ET FABRICATION EUROPÉENNE / FRANS ONTWERP EN EUROPEES FABRICATIE

Chapilie Nos deux stylistes françaises ont mis tous leurs savoirs à votre portée pour réaliser une gamme de turbans soignée, confortable grâce à l’alliance de leurs talents et des matériaux utilisés : bambou, coton, jersey, étoffe de soie... Avec NJ cet hiver, coiffez-vous de «Chapilie» aux formes travaillées, aux tissus de qualité ; ajustées de couleurs harmonieuses !

21 modèles déclinés, en plus de 100 coloris. Une collection pensée pour toutes les femmes quelles qu’elles soient : élégantes, sportives, coquettes…

Onze twee Franse ontwerpsters hebben al hun vakmanschap aangewend om een heel verzorgd en comfortabele gamma tulbanden te creëren en dit dankzij de vereniging van hun talenten en de gebruikte materialen: bamboe, katoen, jersey, zijde... Met NJ tooit u zich volgende winter met een “Chapilie” met bewerkte vormen en van kwaliteitsstoffen; aangepast in harmonieuze kleuren!

21 modellen in meer dan 100 kleuren. Deze collectie werd ontworpen voor alle vrouwen, of ze nu elegant, sportief of koket zijn.

Chapilie NJ, un accessoire de mode à porter suivant ses envies !

Chapilie NJ, een modeaccessoire dat u draagt zoals het u uitkomt !

2

1

2

3

NOUVEAU MODÈLE/ NEW MODEL

Oslo BONNET/CAP

100

%

BAMBOU/ BAMBOO

FOULARD/SCARF

95% 5%

COTON / COTTON ÉLASTHANNE / ELASTANE LAVAGE EN MACHINE MACHINE WASHABLE

1 XOSLCG

4 XOSLK

2 XOSLN

5 XOSLCC

3 XOSLGR

6 XOSLP

(FR) Bonnet crème. Frontal et pan motifs géométriques.

(EN) Cream cap. Geometric frontal part.

(FR) Bonnet noir fleuri blanc. Frontal et pan noir.

(EN) Black cap. Frontal & black flap.

(FR) Bonnet gris. Frontal et pan imprimé blanc rouge.

(EN) Grey cap. White and red pattern frontal and flap tissue.

4

(FR) Bonnet Kaki. Frontal et pan ocre.

(EN) Khaki cap. Frontal & ochre flap.

(FR) Bonnet crème. Frontal et pan Chocolat.

(EN) Cream cap. Frontal & chocolate flap.

(FR) Bonnet prune. Frontal et pan violet.

(EN) Plum cap. Frontal purple flap pattern.

5

6

3

1

2

BONNET/CAP

100%

BAMBOU/ BAMBOO

FOULARD/SCARF

95% 5%

COTON / COTTON ÉLASTHANNE / ELASTANE LAVAGE À LA MAIN/ HAND WASH.

Amsterdam NOUVEAU MODÈLE/ NEW MODEL

1 XAMSC

4 XAMSNR

2 XAMSO

5 XAMSNB

(FR) Chocolat.

(EN) Chocolate.

(FR) Ocre.

(EN) Ochre.

3 XAMSP (FR) Prune.

(EN) Plum.

4

(FR) Imprimé noir rouge.

(EN) Red black print.

(FR) Imprimé noir bleu.

(EN) Blue black print.

3

4

5

5

Jardin

d'hiver 1

2

1 XJAHB (FR) Bordeau.

(EN) Burgundy.

2 XJAHNB

(FR) Noir et beige.

(EN) Black and beige.

3 XJAHCH NEW (FR) Chocolat.

(EN) Chocolate.

4 XJAHO NEW (FR) Orange.

(EN) Orange.

5 XJARHF NEW (FR) Fushia.

(EN) Fushia.

BONNET/CAP

100%

POLAIRE/ FLEECE

FLEUR FAITE MAIN/ HANDMADE FLOWER FELT 100% FEUTRINE/

PERLE

CÉRAMIQUE/CERAMIC BEAD LAVAGE À LA MAIN/ HAND WASH.

6

3

4

5

7

Cosy

NOUVEAU MODÈLE/ NEW MODEL

1

2

1 XCOSN (FR) Noir.

(EN) Black.

5 XCOSMF

2 XCOSL

6 XCOSMB

3 XCOSGR

7 XCOSC

4 XCOSG

8 XCOSM

(FR) Liberty.

(EN) Liberty.

(FR) Rose, motifs géométriques.

(EN) Pink geometric pattern.

(FR) Gris.

(EN) Grey.

8

(FR) Marine, motifs fleuris.

(EN) Navy blue floral pattern.

(FR) Marine, motifs bateau.

(EN) Navy blue with boat print.

(FR) Ciel.

(EN) Sky blue.

(FR) Marine.

(EN) Navy blue.

3

4

100%

BAMBOU/ BAMBOO LAVAGE EN MACHINE / MACHINE WASHABLE

5

6

7

8

9

1

10

100%

BAMBOU. BAMBOO. LAVAGE EN MACHINE / MACHINE WASHABLE

Bambou

1 XBAMBP

2 XBAMBC

3 XBAMBBC

4 XBAMBG

5 XBAMBN

6 XBAMBK NEW

7 XBAMBPO

8 XBAMBGR

(FR) Prune.

(EN) Plum.

(FR) Noir.

(EN) Black.

9 XBAMBI (FR) Indigo Ciel.

(EN) Indigo.

XBAMBCA NEW (FR) Camel.

(EN) Camel.

(FR) Chocolat.

(EN) Chocolate.

(FR) Kaki.

(EN) Khaki.

XBAMBR (FR) Rouge.

(EN) Red.

(FR) Blanc cassé.

(EN) Off-white.

(FR) Pourpre violet.

(EN) Purple.

XBAMBB (FR) Beige.

(EN) Beige.

(FR) Groseille.

(EN) Red currant.

(FR) Gris.

(EN) Grey.

XBAMBBM (FR) Bleu Royal.

(EN) Royal Blue.

XBAMBBA (FR) Bleu azur.

(EN) Azure blue.

11

1

2

3

Orchide'e 1 XORCRN

4 XORCGN

2 XORCGP

5 XORCMC

3 XORCCM

6 XORCBRP

(FR) Rouge et noir.

(EN) Black and red.

NOUVELLES COULEURS/ NEW COLORS

(FR) Gris et Prune.

(EN) Grey and plum.

(FR) Crème et marine fleuri.

(EN) Cream and navy floral.

12

(FR) Imprimé gris-noir et gris.

(EN) Grey-black print and grey.

(FR) Marron et Crème.

(EN) Brown and cream.

(FR) Bleu fleuri, rouge et prune.

(EN) Blue, red floral and plum.

Nouez sur la base du bonnet les deux pans de tissus/ Knot on the base of the cap both pieces of fabric

BAMBOU & JERSEY / BAMBOO & JERSEY : / COTTON 95% COTON / ELASTANE 5% ÉLASTHANNE LAVAGE EN MACHINE / MACHINE WASHABLE

4

5

6

13

4

Ole'ron 14

1 XOLE50

2 XOLE30

3 XOLE65

4 XOLE75

5 XOLE90

6 XOLE110

7 XOLE11

8 XOLE70

9 XOLE55

(FR) Prune.

(EN) Plum.

(FR) Gris.

(EN) Grey.

(FR) Chocolat.

(EN) Chocolate.

XOLE09 (FR) Parme.

(EN) Mauve.

(FR) Noir.

(EN) Black.

(FR) Kaki.

(EN) Khaki.

(FR) Groseille.

(EN) Red currant.

XOLE08 (FR) Beige.

(EN) Beige.

(FR) Brique.

(EN) Brick red.

(FR) Rose bonbon.

(EN) Candy Pink.

(FR) Chamois.

(EN) Bluff.

XOLE35 (FR) Bleu ciel.

(EN) Sky blue.

JERSEY :

95% 5%

COTON / COTTON ÉLASTHANNE / ELASTANE LAVAGE EN MACHINE / MACHINE WASHABLE

XOLE45 (FR) Pistache.

(EN) Pistachio.

XOLE07 (FR) Blanc.

(EN) White.

XXOLEBM (FR) Bleu marine.

(EN) Navy blue.

15

1

16

2

NOUVEAU MODÈLE/ NEW MODEL

3

Lute`ce BONNET/CAP

100%

BAMBOU/ BAMBOO

FOULARD/SCARF

100%

1 XLUTCH

3 XLUTN

2 XLUTC

4 XLUTG

(FR) Bonnet chocolat.

(EN) Chocolate cap.

ÉTAMINE EN LAINE/ WOOLY MUSLIN

LAVAGE À LA MAIN/ HAND WASH.

(FR) Bonnet crème. (en) Cream cap.

4

(FR) Bonnet noir et dentelle.

(EN) Black and scarf lace cap.

5 XLUTP

(FR) Bonnet prune.

(EN) Plum cap.

(FR) Bonnet gris.

(EN) Grey cap.

5

17

Froufrou 1

2

BONNET/CAP

95% 5%

COTON / COTTON ÉLASTHANNE / ELASTANE

FOULARD/SCARF

100%

MOUSSELINE/ MUSLIN

LAVAGE À LA MAIN/ HAND WASH.

1 XFFRRN

(FR) Bonnet rouge. Echarpe soie rouge et noire.

(EN) Red cap. Red and black scarf.

2 XFFBBMB

(FR) Bonnet bleu marine et blanc. Echarpe mousseline bleu et blanc.

(EN) Navy blue and white cap. Blue and white scarf.

18

Moune 1

2

98% 2%

COTON / COTTON ÉLASTHANNE / ELASTANE LAVAGE EN MACHINE MACHINE WASHABLE

3

4

5

1 XMOUKS

(FR) Kaki et sable.

(EN) Khaki and sand.

2 XMOUBC

(FR) Bordeau et corail.

(EN) Burgundy and coral.

3 XMOUAT

(FR) Acier et tomette.

(EN) Steel and tile.

4 XMOUCG

(FR) Café et gris.

(EN) Coffee & grey.

5 XMOUNC

(FR) Noir et bleu canard.

(EN) Black and blue duck.

19

NOUVELLES COULEURS/ NEW COLORS

1

Lounia BAMBOU & JERSEY / BAMBOO & JERSEY :

95% 5%

COTON / COTTON ÉLASTHANNE / ELASTANE LAVAGE EN MACHINE / MACHINE WASHABLE

1 XLOUCH

(FR) Bonnet chocolat plissé, orange et crème.

(EN) Chocolate cap, pleated orange and cream fabric.

2 XLOUVM

(FR) Bonnet violet plissé, marron, crème.

(EN) Purple cap, brown cream pleated fabric.

3 XLOUOM

(FR) Bonnet orangé, rouge plissé, marine et pois.

(EN) Orange red cap, orange cap, pleated orange and cream fabric.

4 XLOUOB

(FR) Bonnet ocre plissé, bleu Roi et ocre.

(EN) Ochre cap, pleated blue and ochre fabric.

5 XLOUNE

(FR) Bonnet noir plissé, écossais.

(EN) Black cap, pleated red and green fabric.

6 XLOUNC

(FR) Bonnet noir plissé, chiné noir & blanc.

(EN) Black cap, pleated black and white flecked fabric.

20

2

4

3

5

6

21

1

22

2

3

4

FLEECE 100% POLAIRE/

Jorange

LAVAGE EN MACHINE / MACHINE WASHABLE

1 XJORBL

3 XJORK

2 XJORB

4 XJORN

(FR) Bleu.

(EN) Blue.

(FR) Bordeau.

(EN) Burgundy.

(FR) Kaki.

(EN) Khaki.

(FR) Noir.

(EN) Black.

23

NOUVELLES COULEURS/ NEW COLORS

Croisie`re

1

BONNET/CAP

100%

BAMBOU/ BAMBOO

ECHARPE/SCARF

100%

SOIR ITALIENNE/ ITALIAN SILK

LAVAGE À LA MAIN/ HAND WASH.

1 XCRONP NEW

(FR) Bonnet noir. Foulard prune.

(EN) Black cap. Plum scarf.

2 XCROC NEW 2

3

(FR) Bonnet chocolat. Foulard chocolat orangé.

(EN) Chocolate cap. Chocolate and orange scarf.

3 XCROK NEW

(FR) Bonnet kaki. Foulard kaki fleuri.

(EN) Khaki cap. Khaki floral scarf.

4 XCRONB

(FR)) Bonnet noire. Echarpe pois blanc.

(EN) Black cap. White peas scarf.

5 XCROCN NEW

(FR) Bonnet crème. Foulard noir plume blanche.

(EN) Cream cap. Black scarf with white feather print.

24

4

5

25

1

2

4

8

26

3

5

9

6

7

NOUVELLES COULEURS/ NEW COLORS

Pastille 100%

BAMBOU. BAMBOO. LAVAGE EN MACHINE / MACHINE WASHABLE

1 XPASO NEW

7 XPASC NEW

2 XPASM NEW

8 XPASG NEW

3 XPASP NEW

9 XPASTBL

(FR) Ocre.

(EN) Ochre.

(FR) Marine.

(EN) Navy blue.

(FR) Prune.

(EN) Plum.

4 XPASTBC (FR) Bleu Jeans.

(EN) Blue Jeans.

5 XPASNB

(FR) Noir et blanc.

(EN) Black & white.

6 XPASTR (FR) Rouge.

(EN) Red.

(FR) Chocolat.

(EN) Chocolate.

(FR) Gris.

(EN) Grey.

(FR) Bleu lilas.

(EN) Blue lilac.

XPASB (FR) Blanc cassé.

(EN) Beige.

XPASTIMR (FR) Imprimé rouge.

(EN) Red printed.

XPASTMU (FR) Multicolors.

(EN) Multicolored.

27

100%

ÉPONGE PLYESTER/ POLYESTER TERRY LAVAGE EN MACHINE / MACHINE WASHABLE

Eponge 1 XEPO75

2 XEPO35

3 XEPO70

4 XEPO65

5 XEPO30

6 XEPO15

(FR) Pêche.

(EN) Peach.

(FR) Vert d'eau.

(EN) Pale green.

8 XEPO50

(FR) Violet bleu.

(EN) Blue purple.

(FR) Rouge.

(EN) Red.

(FR) Noir.

(EN) Black.

(FR) Kaki.

(EN) Khaki.

(FR) Gris.

(EN) Grey.

7 XEPO20

(FR) Marron Glacé.

(EN) Chesnut.

28

100%

ÉPONGE PLYESTER/ POLYESTER TERRY LAVAGE EN MACHINE / MACHINE WASHABLE

Clochette 1 XCLOM (FR) Violet.

(EN) Purple.

2 XCLOF

(FR) Framboise.

(EN) Raspberry.

4 XCLOC (FR) Marron.

(EN) Brown.

3 XCLON (FR) Noir.

(EN) Black.

29

1

Athe`nes 1 XATHNBG NEW

4 XATHR NEW

2 XTVMJ

5 XATHMA NEW

(FR) Imprimé géométrique, noir et blanc.

(EN) Black & white geometry print.

(FR) Imprimé vert, marron et jaune.

(EN) Brown, green & yellow print.

3 XATHM NEW

(FR) Imprimé marron fleuri et crème.

(EN) Brown floral & cream print.

30

(FR) Imprimé rouge fleuri et bleu.

(EN) Red floral & blue print.

(FR) Imprimé marine fleuri et rouge.

(EN) Navy blue floral & red print.

2

NOUVELLES COULEURS/ NEW COLORS

3

100%

POLYESTER/ POLYESTER LAVAGE EN MACHINE / MACHINE WASHABLE

4

5

31

hiver 2016

Invernio 2016 TURBANS & BONNETS TURBANTES Y GORROS

Chapilie DESIGN FRANÇAIS ET FABRICATION EUROPÉENNE / DISEÑADOR FRANCES Y CREACION EUROPEA

2

BAMBOU & JERSEY / BAMBOO & JERSEY :

95% 5%

COTON / COTTON ÉLASTHANNE / ELASTANE

BOUTON FANTAISIE / FANCY BUTTON LAVAGE EN MACHINE / MACHINE WASHABLE

3

4

1 XKENMFB

4 XKENBRP NEW

2 XKENBRM NEW

5 XKENBC NEW

3 XKENBBN NEW

6 XKENBNB NEW

(FR) Bleu marine et imprimé floral.

(EN) Navy blue and floral print.

(FR) Fleuri marine rouge et marine.

(EN) Floral navy blue & red print.

(FR) Noir et blanc fleuri et noir.

(EN) Floral print black & white.

5

(FR) Fleuri rouge & prune.

(EN) Floral red print and plum.

7 XKENBV NEW (FR) Violet crème.

(EN) Purple cream.

(FR) Chocolat crème.

(EN) Chocolate cream.

(FR) Noir et bleu Roi. (EN) Black and Royal blue.

6

7

33

1

NOUVELLES COULEURS/ NEW COLORS

Macaron BAMBOU & JERSEY / BAMBOO & JERSEY :

95% 5%

COTON / COTTON ÉLASTHANNE / ELASTANE

BOUTON FANTAISIE / FANCY BUTTON LAVAGE EN MACHINE / MACHINE WASHABLE

1 XMACGN

(FR) Bonnet noir. Bandeau gris et blanc.

(EN) Black cap. Grey and white scarf.

2 XMACNBL

(FR) Bonnet noir, bleu fleuri, rouge. Couleurs de bandeau identique.

(EN) Black blue and red floral printed cap. Same colors for scarf.

3 XMACOC

(FR) Bonnet ocre. Bandeau chocolat, ocre et prune.

(EN) Ochre cap. Chocolate scarf, ochre, plum.

4 XMACO

(FR) Bonnet imprimé gris et noir. Bandeau imprimé gris, noir et blanc.

(EN) Grey and white printed Cap. Grey, black and white printed scarf.

5 XMACCNG

(FR) Bonnet ocre. Bandeau ocre et chocolat.

(EN) Ochre cap. Ochre and chocolate scarf.

6 XMACP

(FR) Bonnet prune. Bandeau vieux rose et prune.

(EN) Plum cap. Dusty rose and plum scarf.

34

2

3

4

5

6

35

Elydia 1

4

2

1 XELYGF

(FR) Gris et fushia.

(EN) Grey and fushia.

2 XELYVP

(FR) Violet et parme.

(EN) Purple and lilac.

3 XELYCN 3

(FR) Café et Noir.

(EN) Coffee and black.

4 XELYNS

(FR) Noir et sable.

(EN) Black and sand.

JERSEY / JERSEY

95% 5%

COTON / COTTON ÉLASTHANNE / ELASTANE. LAVAGE EN MACHINE / MACHINE WASHABLE

36

100%

F lora

BAMBOU. BAMBOO. LAVAGE EN MACHINE / MACHINE WASHABLE

1 XFLOMBA NEW

4 XFLOG NEW

2 XFLOMF NEW

5 XFLOM

(FR) Marine, motif bateau.

(EN) Navy blue with boat pattern.

(FR) Marine, motif fleuri.

(EN) Navy blue whith floral pattern.

5

(FR) Motifs géométriques.

(EN) Geometric pattern.

(FR) Motifs multicolors.

(EN) Multicolors pattern.

3 XFLOFL NEW

(FR) Motif fleuri liberty.

(EN) Liberty floral pattern.

1

2

3

4

37

Lova

1

2

BANDEAU/HEADBAND

100%

LYCRA/ LYCRA

ECHARPE/SCARF

100%

SOIE/ SILK

LAVAGE À LA MAIN/ HAND WASH.

1 XLOVRB

(FR) Bandeau rose clair. Écharpe blanche rose et orange.

(EN) Light pink headband. White, pink and orange scarf.

2 XLOVBNV

(FR) Bandeau bleu. Echarpe multicolore.

(EN) Blue headband. Multicolored scarf.

3 XLOVTMO

(FR) Bandeau turquoise. Echarpe bleu et orange.

(EN) Turquoise headband. Blue and orange scarf.

4 XLOVNJN

(FR) Bandeau noir. Echarpe noir et jaune.

(EN) Black headband. Black and yellow scarf.

5 XLOVROR

(FR) Bandeau Rouge. Echarpe Orange.

(EN) Red headband. Orange scarf.

38

3

4

5

Collections

NEW

NEW

OSLO - P.3

AMSTERDAM - P.4

NEW

COSY - P.8

BAMBOU - P.10

ORCHIDÉE - P.12

OLÉRON - P.14

LUTÈCE - P.16

FROUFROU - P.18

MOUNE - P.19

LOUNIA - P20

JORANGE - P.22

CROISIÈRE - P.24

PASTILLE - P.26

ÉPONGE - P.28

CLOCHETTE - P.29

ATHÈNES - P.30

KENAYA - P.32

MACARON - P.34

ÉLYDIA - P.36

FLORA - P.37

LOVA - P.38

JARDIN D'HIVER - P.6

NEW

3

RETROUVEZ NOTRE CATALOGUE / BEKIJK ONZE CATALOGUS COLLECTION PERRUQUES ANTIGLISSE NJ CRÉATION SUR NOTRE SITE : COLLECTIE ANTISLIPPRUIKEN NJ CRÉATION OP ONZE WEBSITE

WWW.ELITECOIFF.BE POINT DE VENTE / VERKOOPPUNT :

Elitecoiff Rue Plomcot, 6a B-6224 Fleurus Tel : 00 32 (0) 71 811996 Fax : 00 32 (0) 71 818501 info@elitecoiff.be www.elitecoiff.be

4

WWW.NJ-CREATION.COM