NYGPS Spring 2019

NY-GPS.COM

2019 春季版

認識紐約 美食購物 留學移民

紐 約 指

| 本期注目 |

南

2019 年米其林紐約指南 紐約迷人的高空酒吧 不容錯過的九大經典行程 紐約文藝漫遊

2019 Spring Issue NYGPS_2019Spring_FC_IFC_IBC_BC.indd 1

ny-gps.com

2019/1/16 下午4:37

PR_TOURISM_2019 _NY_GPS_Ad.indd 2

12/21/18 1:58 PM

NYGPS_2019Spring_FC_IFC_IBC_BC.indd 2

2019/1/16 下午4:37

買$

持本優惠券消費*

省$

200 40

SCAN AT REGISTER

20190215

紐約下城 22 Cortlandt Street

近世貿中心（在 Church街和Broadway間） C

線地鐵到 Fulton 街 1 線地鐵到 Rector 街 線地鐵到 Cortlandt 街 E 線地鐵到世貿中心

上西城 1972 Broadway 3

1 A C J Z

R

（在66和67街間）

線地鐵到 72 街 線地鐵到 66 街/林肯中心 2 3

1

＊ 本券從2019年2月1日至2019年5月31日店內購物有效。適用於稅前總消費額滿$200。優惠券不適用LXRandCo 復古商品、Bose、樣品特賣，特殊許可商品和外租櫃檯商品。本優惠券沒有現金價值。優惠期之前的消費或禮 品卡付款不能使用本券。Century 21 員工不得享受此優惠。本優惠券不得轉讓或複製，不能與其它促銷或神秘禮 品卡同時使用。店內購物時，本券能和C21STATUS信用卡的優惠促銷一起使用。

PR_TOURISM_2019 _NY_GPS_Ad.indd 3

12/21/18 1:59 PM

NYGPS_2019Spring_inner page_yingchu-final.indd 1

2019/1/16 下午5:16

Contents

08 08 16

認識紐約

春季精采活動一覽

2019 Spring Issue

36 36

美

佛

玩在紐約

源

度

老派情懷

溫

不容錯過的九大經典行程

紐約實用 APP 39

紐約市賞櫻好去處

40

林肯中心頂級表演——

方

開啟承載中華文明的時光寶盒 42

文藝漫遊 在紐約做一個道地「 文化人 」

18

• 博物館篇 • 布魯克林丹波篇 • 切爾西篇 • 亞洲藝術週篇

吃在紐約

18

2019 年米其林紐約指南

20

卡內基大廳旁的人氣老字號——

52

都會「 桃花源 」 值得一訪的紐約公園

54

劃掉願望清單 來場紐約百老匯劇

Patsy’s 22

撥弄舌尖的美味麵條 精選紐約日式麵館

28

啜一口美景！紐約迷人的高空酒吧

34

經典「 台味 」在紐約

56

購物紐約

56

情人節特輯 專屬紐約的夢幻獻禮

58

曼哈頓最潮的購物街區

60

紐約時尚達人的祕密： 「 買手店 」合集

NYGPS_2019Spring_inner page_yingchu-final.indd 2

2019/1/16 下午5:16

AD_Ski V

佛蒙特州 美東No.1 滑雪和度假勝地 佛蒙特州優越的山脈地形，形成自然降雪和造雪能力，是美國滑雪場發 源地，擁有20個滑雪場和30個越野滑雪勝地。

度假村內有多樣的住宿選擇，和豐富的娛樂設施：攀岩、滑冰、室內外 溫泉等。古樸的小鎮空氣新鮮，童話般的自然雪景，加上物美價廉的地 方特產及農家美食，值得您與親朋好友一同造訪！

$129

含 專業教練│滑雪器材租賃│滑雪課程和初級纜車票

3個滑雪場 + 3次初學者課程

Stratton Mountain Resort 5 Village Lodge Rd,

Stratton Mountain, VT 05155

Mount Snow

Sugarbush Resort

West Dover, VT 05356

Warren, VT 05674

39 Mount Snow Road,

1840 Sugarbush Access Rd,

Magic Mountain

Smugglers’ Notch Resort

Londonderry, VT 05148

Jeffersonville, VT 05464

495 Magic Mountain Acc,

中文服務：929-302-9136

英文服務：802-223-2439

AD_Ski Vermont.indd 1 page_yingchu-final.indd 3 NYGPS_2019Spring_inner

4323 Vermont Route 108 South,

網址：skivermont.com/Chinese

2018/12/14 2019/1/16 下午5:16 下午4:44

Contents

64 64

2019 Spring Issue

74

留學移民

2019 年紐約地產： 「 理性調整 」中迎來「 科技力量 」

66

大紐約區 華人家長熱衷的好學區

68

紐約私立學校雲集 吸引精英富豪家庭

70

小貼士

74

紐約市路邊停車指南

76

那些到了美國才知道的事兒

77

移民入籍，必須有良好的品德

78

紐約地鐵圖

F-1 簽證重大變化 美將修改外籍生留美規定

72

美移民局： 共產黨員和擁共者都不能入籍

冬季音樂節

俄羅斯全景 3月10日-24日 30餘位世界頂尖音樂家為你呈現 拉赫瑪尼諾夫、柴可夫斯基、肖斯 塔科維奇等俄國作曲家經典作品， 聆聽世界上最棒的室內音樂。 訂票電話：212-875-5788 華語諮詢：347-338-8976

CMS聯合藝術總監吳菡 & David Finckel

林肯中心室內樂協會

NYGPS_2019Spring_inner page_yingchu-final.indd 4

Alice Tully 音樂廳： 1941 Broadway, New York, NY 10023 購票網址：www.chambermusicsociety.org

使用優惠碼：CTCMS 可獲得九折優惠

2019/1/16 下午5:17

T:5.25” S:4.75”

NYGPS_2019Spring_inner page_yingchu-final.indd 5

2019/1/16 下午5:17

T:8.375”

S:7.875”

GERSHWIN THEATRE ♦ WickedtheMusical.com

365天 365 days SEASONS

位於紐約West Nyack 離紐約市中心僅45分鐘車程 1000 Palisades Center Dr. 845-384-1000 palisadescenter.com Climate Shopping

4

Controlled Comfort

4

1年 季

舒適的 購物 溫控式 娛樂 購物環境 美食 Check us out on Facebook for sales, promotions, and weekly giveaways!

Facebook.com/ PalisadesCenter

Entertainment Dining

ONE-STOP-SHOP FOR FUN

充滿樂趣的一站式購物中心 Catch the latest flick at AMC Theatres, or aim for the perfect 300 at Lucky Strike bowling alley.

Satisfy your sweet tooth at Cold Stone Creamery, 搶看AMC電影院最新大片，來 or dig into a burger at Elevation Burger.

Lucky Strike玩一局完美300分 保齡球，到Ben & Jerry’s嚐一 口美味冰激凌，或是在Texas de Brazil享受一頓美味晚餐。

快來體驗並分享您的喜悅！ 我們有超過200家零售專賣店， 如Bath & Body Works, Sephora, Forever 21和Lord & Taylor 等。Palisades購物中心讓您全家 人都能各獲所需！

請查看我們的Facebook 以了解最新的促銷、打折 和免費贈送信息！

Check us out on Facebook for sales, promotions, and weekly giveaways!

Facebook.com/ PalisadesCenter

Facebook.com/ PalisadesCenter

NYGPS_2019Spring_inner page_yingchu-final.indd 6

2019/1/16 下午5:17

購物 娛樂 美食

on ales, and ays!

m/ ter

紐約指南 New York GPS

Publisher Ellen Wang

229 W 28th Street, 6th Floor,

Editor in Chief Jennifer Zhang

Phone: 646-862-9930

Assistant Editor Astrid Wang

New York, NY 10001 editor@elite-magazine.com advertising@elite-magazine.com www.ny-gps.com

Production Director Chen Fu Senior Designer Karen Tang, Hsinyu Lo Junior Designers Boren Xiao, Tan Zhao Contributors Huixuan Yang Account Managers Angie Ainsworth, Jo Yang, Walson Wang Photographer Benjamin Chasteen, Samira Bouaou Cover Photo Shutterstock

New York GPS 紐約指南 Every effort has been to ensure the accuracy of this publication. No portion of this publication may be stored in a retrieval system, transmit or reproduce in any way without the express written permission of New York GPS. New York GPS makes no endorsement, representation or warranty regarding any good or services advertised in this publication.

Advertisements are provided by the subject companies and New York GPS should not be responsible or liable for any inaccuracy, omission or infringement of any third party’s right therein, or for personal injury or any other damage or injury whatsoever.

Patsy’ s 意大利餐廳 飄香75年的那不勒斯美食 Patsy’s餐廳於1944年由Pasquale Patsy Scognamillo創立， 家族四代傳承。在紐約市中心供應那不勒斯美食。Patsy’s只 有三任主廚，Patsy自己，他的兒子Joe，現為Joe的兒子Sal。 Patsy’s以那不勒斯風格菜餚聞名，最受歡迎的料理 有：Striped Bass Marechiare，Lobster Oreganata和Shrimp Scampi。此外，Sirloin Pizzaiola，Stuffed Veal Chop還有 Chicken Liver Cacciatora也是熱門佳餚。

on les, nd ays!

m/ er

WeChat

官網

您可以在 亞 馬遜 網 站上 購 買Pa t s y ’s 的 獨 門 醬 汁，並 按 《Patsy’s意大利家庭菜譜》自 行在家烹飪各種意式美食。

自1944年以來 Scognamillo家族 四代擁有和經營

236 W. 56th St., New York City

212-247-3491 Patsys.com

距卡內基音樂廳、林肯中心劇院僅幾步之遙

TripAdvisor 4.5顆星

僅此一家，別無分號

NYGPS_2019Spring_inner page_yingchu-final.indd 7

2019/1/16 下午5:17

春季精采活動一覽

2

月

FEBRUARY 42°F (6°C) 28°F (-2°C)

2 月的紐約開始回暖，但依然是一年中最冷的月份之 一，毛衣、防風防水的羽絨外套也是必備品。此外， 常有雨雪降臨，最好有一雙雪地靴，防水保暖，不會 弄溼你的腳。

8 認識紐約

2/16

2/23~4/28

迪士尼無伴奏合唱團演唱

紐約蘭花展

DISNEY'S DCAPPELLA

THE ORCHID SHOW

無伴奏合唱，即「 阿卡貝拉 」，以人聲合唱 為主，此 類 演出，並非 真的 無 伴 奏，只 是 「 無樂器 」或「 無背景音樂 」，在主音以外 的聲 部有低 音、和音、人聲 敲 擊 等聲 部。 Disney's DCappella 的 北 美 巡 迴 演 來 到紐約，屆時將帶來耳熟能詳的迪士尼主 題樂曲的新式組合，晚間八點準時開唱。

USD39 ~59 Kings Theatre

2/22~3/17

每年在紐約植物園（New York Botanical Garden）舉行的蘭花展，是全美首屈一指 的花卉展。今年開展時間比往年早些，主題 為「 新加坡 」。新加坡以花園城市聞名，其 花卉產業發達，本次展覽將帶給紐約客另 一新鮮的賞花體驗。除了賞花，還可品嘗鮮 花釀製的美酒小點等體驗活動。建議提前 購票。

nybg.org/event/the-orchid-show New York Botanical Garden

紐約國際兒童電影節 NEW YORK INTERNATIONAL CHILDREN'S FILM FESTIVAL

nyicff.org

小 知 識：每 年 2 月 的 第 3 個 週 一 是 聯 邦 規 定 的「 美 國 總 統 日 」（Presidents' Day），為 紀 念 華 盛 頓 總 統，很多單位機 構 都會放假。這一週學校會放春假，很多 家庭皆趁此時度假。

右圖： 「My Extraordinary Summer with Tess (2019)」電影劇照 , 由 Steven Wouterlood 執導

NYGPS_2019Spring_inner page_yingchu-final-2.indd 8

PHOTOS BY NYICFF, NYBG

北美最大的兒童和青少年電影節。為期三 週，將於紐約各大影院放映超過 125 部來 自世界各地最新的兒童電影，電影類型包 含：真人、動畫、紀錄片、虛擬實境片以及 實驗 短 片。其中最 受 歡 迎 的 節 目為 10 部 特色短 片系列。也包含首映會、紅毯與派 對等亮點活動，非常適合親子一同參與。

2019/2/8 上午10:26

中文热线：347-774-1629 NYGPS_2019Spring_inner page_yingchu-final.indd 9

2019/1/16 下午5:17

3

月

MARCH 50°F (10°C)

3 月氣溫已經回暖，這個季節出門要備好雨傘，推薦 防風防水外套，晚上氣溫驟降，防水保暖靴子很實用。

36°F (2°C)

3/7~3/10

10

3/17

認識紐約

當代藝術展

聖派翠克大遊行

THE ARMORY SHOW

ST. PATRICK’S DAY PARADE

2019 年的「Armory Show」來到了 25 週年展，該 展 覽匯 集了來自世界 33 個 國 家、194 個最 具影 響力的畫 廊 的展品。主 要 展 品 為 20、21 世 紀 的 傑 出 藝 術 作品， 從 20 世 紀 早 期 的 已 故 大 師 到 新 興 藝 術 家，本 次 展出還 包含來自五 大 洲 59 個首 次參展者。

這 是世 界上 最 大 和 最古 老 的 聖 派 翠 克 遊 行。據統計，紐約居住了 200 多萬名的愛 爾蘭人，每年一度的聖派翠克節遊 行是全 美 最 大 規 模 的，該 遊 行 有 超 過 250 年 的 歷 史。遊 行 在 曼 哈 頓 五 大 道 44 街 至 79 街之間。

Piers 92 & 94

3/13~3/23 紐約亞洲週 ASIA WEEK NEW YORK

www.asiaweekny.com

3/24~4/7 梅西花展 MACY’S FLOWER SHOW 全美最 大的室內花 展 之一，已有 70 餘年 的歷史。持續兩週左右。整個梅西商場內 都會被鮮花籠罩，讓原本平淡的逛街行程 增添亮麗與活力，感受春天的氣息。

Macy's Herald Square

NYGPS_2019Spring_inner page_yingchu-final.indd 10

PHOTOS BY SHUTTERSTOCK, ASIA WEEK IN NEW YORK

每年春天在紐約舉辦的亞洲藝術展覽，吸 引全世界的國際博物館策展人和收藏家紛 至沓來，在此你可以欣賞到來自亞洲各國 的珍貴收藏品。此期間還會有珍貴展品拍 賣會。（ 詳見本刊 50 ~51 頁介紹 ）

2019/1/16 下午5:17

景 點 背 後 的 故 事

博覽會涵蓋 紐約市四百年 歷史

NEW YORK’S NEW YORK’S ໵ ᄂᆠ 秢秉 紐約 grandest NEW YORK’S grandest 涸飑暟귬궫㜥䨾 的購物餐飲場所 SHOPPING & DINING grandest SHOPPING & DINING 65 SHOPS including

꟦竤Ⱙ ㉁ 䏅 Apple Store, Banana

包括65間經典商店：Apple Store, Banana

M•A•C Cosmetics, Swatch, TUMI, 65Republic, SHOPS including Apple Store, Banana vineyard vines, Warby Parker

Republic,M•A•C M•A•CCosmetics, Cosmetics,Swatch, Swatch,TUMI, TUMI, Republic, vineyard vines, Warby Parker Agern Art Bird Magnolia & Whiskey Bar, Grand Restaurant, Central Oyster Bar, Bakery, Republic, M•A•C Cosmetics, Swatch, TUMI,

SHOPPING & DINING

DINING 㹻暵 蒀 귬䑻 35 OPTIONS including 65vineyard SHOPS including Apple Store, Banana vines, Warby Parker

Grand Oyster Bar, Magnolia Bakery, MichaelCentral Jordan’s The Steak House N.Y.C., vineyard vines, Warby Parker Shake Shake Shack, Shack The Campbell Bar 更有35家特色餐餐飲場所 ：The Campbell, including The Campbell,

35 DINING OPTIONS

Grand Central Oyster Bar, Great Northern Grand Central Oyster Bar, Great Northern 4 5 6 S 7 42ND STREET AT PARK AVENUE Food Hall, Magnolia Bakery, Shake Shack Food Hall, Magnolia Bakery, Michael Jordan’s Food Hall, Magnolia Bakery, Shake Shack The Steak House N.Y.C., Shake Shack 35 DINING OPTIONS including

Grand Central Oyster Bar, Great Northern

1 ICONIC DESTINATION 排名第一著名景點42ND STREET AT PARK AVENUE 4 5 6 S 7

刿㢴顺鎝锝叅鑉

GRANDCENTRAL-NYC.COM

GRANDCENTRAL-NYC.COM

42ND STREET AT PARK AVENUE GRANDCENTRALTERMINAL.COM 4 5 6 S 7

NYGPS_2019Spring_inner page_yingchu-final.indd 11

2019/1/16 下午5:17

4

月

APRIL 62°F (17°C)

4 月天氣逐步回暖，氣溫漸趨穩定。但仍有冷天，可 準備風衣、毛料罩衫或較為輕便的機能型外套。

50°F (7°C)

12

4/19~4/28

枕頭大戰

紐約國際車展

PILLOW FIGHT IN THE PARK

NEW YORK INTERNATIONAL AUTO SHOW

認識紐約

枕頭大戰在全球各大城市開打，紐約當然 也不會落下！枕頭和玩具熊騰飛華盛頓廣 場公園，這個巨型城市枕頭戰是紐約人為 了宣洩生活壓力的一種創意。

Washington Square Park

每年的紐約國際車展都會有新車亮相，今 年的國際車展將有近千輛車款展出，涵蓋 歐、美、亞 洲多家 汽 車 廠 牌，展出車 款 從 「 經濟實惠 」到 「 豪華奢侈」型，應有盡有。 成人 USD17 ； 小孩 USD7 （12 歲以下， 2 歲以下免費 ）

Jacob Javits Convention Center

4/9~4/14 長島吉他節 LONG ISLAND GUITAR FESTIVAL 長 島吉他 節 為 國 際 性 的 音 樂 節，由「LIU Post」私立表演藝術學院音樂學系主辦， 藉以延續傳統吉他的表演與教學。屆時將 會有多場演奏會、大師授課、研討 會與吉 他演奏比賽等活動，表演者來自世界各地。

PHOTOS BY NEW YORK INTERNATIONAL AUTO SHOW

4 月初

紐

紐約通用英語學院

New York General Consulting - English Language School 紐約州教育局認證 美籍執照教師 萬尺校舍 多元化學生群 多媒體視聽教學 資質認證 聯邦授權核發 I-20 IBT 托福考試中心

ESL TOFEL GRE

口語教學 各級英語 商務英語

旅遊簽證轉 F1學生身份 辦理 B1/B2/J1/H1b 簽證轉換 F1 學生身份 接受外國留學生和本地生 學費低廉，歡迎外州轉校學生

總店

咨詢請電：(212) 268-6262（內線 116）陳小姐 / 手機：347-963-2802 / 微信：newyorkstudy88

電話 地址 交通

地址：37 West 26th Street, 5th Floor, New York, NY 10010（六大道和百老匯大道之間） 交通：地鐵 N/R 車 28 St 站下，F/M 車 23 St 站下

NYGPS_2019Spring_inner page_yingchu-final.indd 12

2019/1/16 下午5:17

米其林推薦餐廳 《紐約時報》專題報道

鮮嫩 美味 紐約一絕

總店

時代廣場分店

Hell’ s Kitchen分店

電話：917-388-2555 地址：811 8th Ave., New York, NY 10019 交通：1/C/E車50 St站下； N/Q/R車49 St站下

電話：212-951-1934 地址：610 8th Ave, New York, NY 10018 交通：A/C/E/1/2/3/7/N/R/Q車42 St站下； Port Authority Bus Terminal附近

電話：646-852-6941 地址：805 8th Ave., New York, NY 10019 交通：1/C/E車50 St站下； N/Q/R車49 St站下

www.kfdelicacy.com

NYGPS_2019Spring_inner page_yingchu-final.indd 13

2019/1/16 下午5:17

櫻花祭

翠貝卡電影節

SAKURA MATSURI

TRIBECA FILM FESTIVAL

布 魯 克 林 植 物 園（Brooklyn Botanic Garden）年 度 舉 辦 的「 櫻 花 祭 」，每 年 都 吸 引 許 多人 潮， 以 日 式 文 化 為 主 題 呈 現， 現 場 帶 來 超 過 60 種 表 演 及 互 動 活 動。在 超 過 200 株 盛 開 的 櫻 花 樹 下，一 邊賞櫻一邊體驗日本傳統節慶。請鎖定官 網查詢活動日期。

14

成人 USD30 ； 學生 / 敬老票 USD25 ； 12 歲以下兒童免費

第 18 屆翠貝卡電影節，將於 4 月底登場。 超 過 6 ,000 件 參 賽 作品在 劇 院 展 映，包 括 美 國 和 其他 國 家 的 主 流 巨作 及 優 秀 藝 術 電 影、紀錄 片、音樂、遊 戲 等 各 類 的故 事創作形式，此外還有明星見面會活動。 本 次 電 影 節 更 有 經 典 電 影《四 個 畢 業 生》 （Reality Bites）25 週年特別慶祝活動。

tribecafilm.com

Brooklyn Botanic Garden

認識紐約

PHOTOS BY SHUTTERSTOCK, TRIBECA FILM FESTIVAL

4/24~5/5

4 月底

一帆旅遊

16年老字號 政府註冊

三大奧特萊斯購物班車 紐約Woodbury Outlets

長島Tanger Outlets

新澤西Jersey Gardens

每日發車

往返便捷

價格實惠

上車地點 皇後區： 法拉盛、埃姆赫斯特、 雷哥公園、森林小丘

曼哈頓： 唐人街、時代廣場、哥倫比亞大學

本公司還提供： 特價機票、酒店預訂、團體包車、 商務接待、旅遊簽證、留學等各類服務。

詳情請電：718-888-1016，718-300-2298 網站：www.yehuu.us 公司地址：136-18 39th Ave,Flushing,NY 11354

NYGPS_2019Spring_inner page_yingchu-final.indd 14

2019/1/16 下午5:17

S I M P L E FA S T- C A S U A L D U M P L I N G S I N N YC 紐約隨帶隨走的美味煎餃 PANTONE 186 C

PANTONE 123 C

NOM WAH N O L I TA 10 kenmare st nomwah.com

NYGPS_2019Spring_inner page_yingchu-final.indd 15

2019/1/16 下午5:17

古典音樂演出資訊

16

2/22

4/5

世界合集

三個世紀

INTERNATIONAL COLLECTION

THREE CENTURIES

德彪西的印象派大提琴奏鳴曲和勃拉姆斯 精妙的弦樂六重奏將伴隨著兩位美國當代 作曲家的黑管三重奏和鋼琴五重奏。包括 華人小提琴家 黃俊 文（Paul Huang）在 內等超強音樂家卡司。

才華橫溢的澳大利亞作曲家 Brett Dean 受委約而作的《黑管、小提琴、大提琴和鋼 琴四重奏》將於此首演。並帶來貝多芬、德 彪西和勃拉姆斯的經典作品。從古典時代 到浪漫主義再到當代作品，領觀眾跨越三 個世紀的室內樂之美。

4 1 電

3/10、3/15、3/19、3/24

認識紐約

冬季音樂節系列——俄羅斯全景

演出資訊：

WINTER FESTIVAL: RUSSIAN PANORAMA 集結了音樂家吳菡、吳倩、Borodin String Quartet、 David Shiffrin、 Arnaud Sussmann 等頂尖音樂家。從魯賓斯坦、柴 可夫斯基、鮑羅丁，到拉赫馬尼諾夫、斯特 拉文斯基、普羅科菲耶夫和肖斯塔科維奇， 感受到俄國作曲家不朽旋律中的冰與火。

chambermusicsociety.org 212-875 -5788 （ 華語諮詢專線：347-338 -8976） 演出地點皆在林肯中心的

Alice Tully Hall

Uber 叫車服務

Google Map

Plates by Splitwise

可 選 不同類 型的私 人 叫車 服 務，UberPool 還 會 為 您 拼 車， 減 低 價 格， 減 少 碳 足 跡。初 次 用 戶可使 用 優惠碼獲得＄15 折扣。

公共交通路線

計算平台

可幫助從起點導航到終 點，路 程 可 包 含 步 行 及 所 有 交 通 工 具 還可指定出發 時間或到達時間。

在 美 國 吃 飯 幾 乎 都 是 AA 制，這款 APP 可幫你簡單快 速 計算每 個 人 的 消 費 金 額， 稅金、小費都可以算清楚。

Venmo

Yelp 大眾評分平台

OpenTable 預約餐廳

尋 找 附 近 餐 廳（ 或 其 他 類 型 商 家 ）的 好 幫 手，還 會 有群眾用戶的點評和照片。

很多 紐 約 餐 廳 都 可以 用這 個 軟 件 提 前 預 定，還 可 以 積 分， 滿 2000 分 就 可 以 兌換＄20 用於用餐。

美國最流行的轉帳支付 只 要 加 入 好 友，便 可 直 接 進 行 轉 帳，借 記 卡 使 用 沒 有手續費。

NYGPS_2019Spring_inner page_yingchu-final.indd 16

PHOTOS BY SHUTTERSTOCK

紐約最實用的手機 App

2019/1/16 下午5:17

購

新世界商城

天天特價 日日新鮮

40-17 Main Street, Flushing, NY 11355 (停車場入口) 136-20 Roosevelt Ave., Flushing, NY 11354 (新世界商城一樓) 電話：718-661-0099 傳真：718-661-0089

購物超過$30元， 免費停車兩小時。

停車場

購物超過$300元， 免費停車一天。

購物休閒好去處，吃喝玩樂全都有 網站：http://newworldmallny.com/index.php 歡迎加入我們的FACEBOOK和其它社交網絡系統

NYGPS_2019Spring_inner page_yingchu-final.indd 17

2019/1/16 下午5:17

從今 定。

0018

2019 米其林指南 紐約閃耀明星與亮眼新星

∣米其林星級官方解說∣ 同類別中表現出色 值得繞道前往 值得專程造訪

「 摘下一顆星，可以改變餐廳命運。」 這是米其林官方網站上對於米其林星 寐以求的目標。獲得星級的餐廳不僅 憑食物美味，他們用心經營的每一個 細節，讓用餐成為一種生活美學與藝 術饗宴，值得我們細細品味，感受其 中的美妙與神奇。

CHEF’S TABLE AT BROOKLYN FARE 此 餐 廳 原 為 布 魯克 林 地 區 唯 一 一 間 三 星 餐 廳，現遷至曼哈頓 Brooklyn Fare 市 集內（Hudson Yards 分店 ）。餐點多啟 發自日式料理，並搭配法式的烹飪技法， 讓 饕 客見 識 異 國 融 合 而 饒 富 層 次 的 驚 喜 料理。用餐環境為一開放式廚房，位置不 多，需提前數週預定才能順利造訪。過往 的 Chef’s Table 僅供應晚餐，不過從今 年 1 月中開始，該餐廳將提供午餐預定。

718-243-0050 431 West 37th St, New York, NY 10018

NYGPS_2019Spring_inner page_yingchu-final.indd 18

LE BERNARDIN Le Bernardin 為享譽世界的頂級法式料 理 餐 廳，1972 年 本 店 於 巴 黎 開 業，1986 年來到紐約展店，開店數月後就在紐約當 地打響了名號。該 店使用一流的食 材，如 頂級和牛、藍 鰭三 文 魚（ 鮭 魚 ）等，尤其 以其頂級的海鮮料理稱霸美食界，創造絕 對考究的精緻料理，為饕客帶來至尊的享 受與服務。

212-554-1515 155 W 51st St, New York, NY 10019

PHOTOS BY LE BERNARDIN, LE COUCOU, MASA

級的敘述，是所有廚師及餐飲業者夢

2019/1/16 下午5:17

ELEVEN MADISON PARK 以新派美式餐和法式餐聞名，曾在 2017 年 奪下「 世界最佳 50 餐廳 」（World’s 50 Best Restaurants）榜首，這項大獎堪 稱「 美食界奧斯卡 」。餐廳沒有菜單，服 務生僅會遞上一張嚴選的當地新鮮食材清 單，您可將不喜歡的食材去除，隨後第一 道菜便會上桌。此外，該餐廳還有「 料理 秀 」，帶給您遠不止味覺的重重驚喜。

212-889-0905 11 Madison Ave., New York 10010

MASA

19

Le Coucou

NY GPS

Masa 餐廳名列全世界最昂貴的八大餐廳 之一。一 份不包括飲料 和稅的菜單，定價 為一人 595 美元，即使如此也無法阻擋饕 客與極致美食的邂 逅。 26 人 座的餐 廳， 預約也要等上 3 個星期。據悉，餐廳的菜 單是由主廚 Masa Takayama 親自準備 設計，食材則是從日本新鮮空運而來的海 鮮和神戶牛肉等。

212-823-9807 Time Warner Center（4th Floor）

Masa

PER SE 2004 年 開 業 隔 年 就 拿 下 米 其 林 三 星， 早已是紐約名氣極高的法式餐廳，甚至有 「 來紐約沒吃過 Per Se 就不算來過紐約 」 一說，其在人們心目中的地位可見一斑！ 從開胃前 菜、主 食、飯 後甜 點，無 微 不 至 地照料著顧客的味蕾。 212-823-9335 10 Columbus Cir, New York, NY 10019

UCHŪ 以 「 宇宙 」 （Uch ū）為名的日式料理餐廳， 料理 本 身 確 有 乾 坤！餐 廳 內有 10 席 懷 石 料理（ kaiseki ）座位與 8 席的壽司座位。 這 8 席的壽司座位 採用「おまかせ」的方 式，即所有料理全權 交由師傅包辦，是一 種顧客對廚師表達信賴的用餐方式。主廚 Eiji Ichimura 被譽為紐約最棒的壽司師 傅，擁有許多忠實老饕。

212-203-7634 217 Eldridge Street, New York, NY 10002

NYGPS_2019Spring_inner page_yingchu-final.indd 19

LE COUCOU 位 於 SoHo 的 Le Coucou 在 今 年 成 功 摘星前，就已是紐約的熱門餐廳，在持續 提升用餐品質與服務後，成功拿下米其林 星級餐廳的殊榮。Le Coucou 為一新式 的法式料理餐廳，供應三餐與個別甜點， 用餐環境典雅舒適，若初次體驗，可試試 50 美元左右的美味午間套餐。

212-271-4252 138 Lafayette St., New York, NY 10013

ATOMIX 用創新的韓式料理帶您解讀韓國文化，每 一道菜上桌時還會同時呈上一張寫著韓文 字母的字卡，服務生會進一步向您解說這 道菜的含義。在新穎的現代料理中看見韓 國的傳統風貌，用另一種特殊的方式解構 一道料理與文化。Atomix 令人驚豔的用 餐體驗，讓它成功躍升為 2019 年的新星！

104 E. 30th St., New York, NY 10016

2019/1/16 下午5:17

品一份人情味

卡內基大廳旁的 人氣老字號——Patsy’s 一 位中年女士走進店內，看見坐在吧檯旁身著廚袍 的老闆便問： 「 不好意 思，請問卡內基大廳（Carnegie Hall）怎麼去？」老闆不假思索地詳細描 20

述街道方向與入口位置直至女士明白，女士得到答案後連聲道謝後便離去。

吃在紐約

無論來意為何，這鄰家般的親切正是 Patsy’ s 餐廳 75 年來的美麗風景。 Patsy’ s 意式餐廳由家族經營，從 1944 年營業至今，店主 Sal Scognamillo 為 第三代 經營 者，自 1988 年 接 手 事 業， 如今他的大兒子也加入，是為第四代經 營者。Patsy’s 許多忠實顧客都大有來 頭，其中最著名的就是美國 20 世紀 的 知 名 男 歌 手， 對 此 Sal 笑 稱 Patsy’s 的 特 色 為「3 F」——Food、Family、 Frank Sinatra（ 食物、家庭、法蘭克 · 辛納屈 ）。

Sal 還談到， 「 我祖父（Pasquale Patsy Scognamillo）告訴 我兩件事——第一 是：當人們走進店裡，他們做出決定走進 餐廳、走向你時，你要感謝他們！然後（ 第 二 ），你必須確保他們是開心的！讓他們 感到愉悅，決定再次光顧。」

Patsy’s 不僅餐點可口、用餐環境舒適， 更 重 要 的 是 這 裡 充 滿 著人情 味，交 織 出 許 多人 與 人 之 間 最 真 誠 的 互 動，在 美 食 美酒的催化下，釀出許多美好的回憶……

SAMIRA BOUAOU/THE EPOCH TIMES, PATSY’S

作 為 一 間 餐 館，食 物 當 然 是 最 關 鍵 的 元 素，Sal 身 兼 主 廚，他深 知確 保 餐 點 的美味即是對顧客奉上最誠摯的謝意。 Patsy’s 也非常重視傳統的家庭價值， 他們認為飯桌上能與家人共享佳餚，是 生活中無可取代的樂事。

NYGPS_2019Spring_inner page_yingchu-final.indd 20

2019/1/16 下午5:17

精選菜品介紹 Spaghetti and Meatballs 來到意式餐廳，絕對不能錯過拿坡里的經 典風味：牛肉球與番茄羅勒醬麵條各唱主 角，但卻不互搶風采。肥瘦相間的紮實牛 肉球，一口 咬 下，肉汁與醬 汁的香 氣在嘴 中融合，而 Q 彈有勁的麵條與醬汁一同吮 入，令人滿足。

Stuffed Pork Chop with Vinegar Peppers 軟 嫩的豬排 與切片的大蒜、櫻桃、紅甜 椒 一起烤過後，佐以紅酒 醋調配的醬汁，略 帶清甜的酸味讓豬肉嘗起來更加爽口，口 感溼潤但卻毫不油膩，是道讓您食慾大開 的肉品料理。

21

NY GPS

Shrimp Scampi

Tiramisù

去殼的鮮蝦與鮮奶油、蒜香以及檸檬一同 烤過後，層次豐富的香 氣融在蝦肉裡，細 軟的麵條完美沾附著鮮蝦的清甜與調料的 風味，相當滑順可口。

關於愛與幸福的浪漫甜點，其蛋糕部分溼 潤，但卻不軟 爛，略帶 苦味的可可粉自帶 香氣並使奶油不致膩口，浸潤在微醺香甜 的綿密口感裡，是讓人一口接著一口的意 式經典美味。

號

僅此一間，別無分

廳， Patsy’s意大利餐

www.patsys.com 212-247-3491 236 W 56th St, New York, NY 10019 12:00 ~21 :30，週五、六營業至 22:30 （ 最後入座時間為結束前半小時） 圖為店主 Sal Scognamillo（ 右 ）還有他的大兒子 Joseph（ 左 ）在店門前合影。

NYGPS_2019Spring_inner page_yingchu-final.indd 21

2019/1/16 下午5:17

撥弄舌尖的美味麵條 精選紐約日式麵館 天氣回暖前，每天都適合來碗熱呼呼的湯麵。說起湯麵，許多人首先想到的或 許是日本拉麵，其實除了拉麵，日本常見的經典麵食還有烏冬（ 烏龍 ）與蕎麥 麵，無論是其勁道滑順的口感，或是麵食的獨特香氣，都是廣受大眾喜愛的原 因，今天就與大家分享幾間紐約高人氣的日式麵館。 22 吃在紐約

小提醒：不少店家只 接受現金付款，各位 記得事先備妥。

TsuruTonTan 是 2016 年 入 駐 紐 約 的 知 名 連 鎖 店， 店 名 是 三 種 狀 聲 字 組 成， 分別是吸麵條（Tsuru，つる）、搓揉麵條 （Ton，とん）以及削麵條（Tan，たん）的 聲響，主要販售烏冬麵。這裡相當適合聚 餐，比臉還大許多的厚實陶碗配上木蓋， 掀開後是充滿驚喜的風味烏冬麵。菜單上 有許多別具創意的烏冬料理，如高人氣的 咖哩豬排、秋季限定的酸辣口味，還有滿 溢著芝麻香氣的擔擔風味等。

USD15 ~30 tsurutontan.com 64W 48 th, New York, NY 10036 （ 曼哈頓中城 ） 每日午、晚餐營業時間有所差異，詳情 請洽官網

NYGPS_2019Spring_inner page_yingchu-final.indd 22

PHOTOS BY TSURUTONTAN, ICHIRAN, TABETOMO, COCORON

TSURUTONTAN USA UDON NOODLE BRASSERIE

2019/1/16 下午5:17

ICHIRAN 一蘭

TABETOMO

一蘭連鎖拉麵館在世界各地皆有分店，致 力打造「 世界第一天然 豚骨拉麵 」，完全 去腥的豚骨湯頭讓人品出最純粹的豚骨香 氣。搭配其獨門的「 赤紅祕製醬汁」，該醬 汁採用 30 多種辛香料 與配料熬煮而成， 不僅有辛辣的口感，且富多層次風味，搖 一 勺入 湯，堪稱 絕 配。此外還有「15 秒 規 定 」，一 蘭 的 特 製 生 麵 必 須 在 15 秒 內 送 到顧客手中，因此店內廚房與餐桌距離經 計算設計，為的就是將麵條以最美味的狀 態送上桌。

位 於 東 村 開 業 不 久 的 TabeTomo 好 評 如潮，主打豚骨拉麵，拉麵本身是一大亮 點，還有標榜熬煮超過 60 小時的豬骨高 湯，風味濃郁，有沾麵與湯麵兩種 選擇。 值得 一提 的是，如果你的湯頭 冷 掉了，店 家會將燒熱的石頭放入您碗中替湯頭加熱 再取出，讓您 繼續享用甫上桌般的美味， 大家一定要試試這項服務。

USD20 ~35 ichiranusa.com 曼哈頓中城

132 W 31st St, New York, NY 10001 9:00 ~1:00 ■

23

NY GPS

■

USD15 ~25 tabetomonyc.com 131 Avenue A, New York, NY 10009 17:00 ~23:00

布魯克林

374 Johnson Ave, Brooklyn, NY 11206 11 :00 ~23:00（ 週五、六營業至 24:00）

COCORON

RAKU らく

如果喜愛烏冬麵，Raku 是絕不能錯過的 選項。菜單簡潔地分成冷、熱烏冬兩大選 項，該店麵條相當 Q 彈帶勁，不因泡在湯 裡而變得軟爛，口感極佳。每種口味都有 各自的驚豔亮點，倘若你是首次來訪，點 個最經典、簡單的口味，品嘗最原始的美 味（ 如：Kamaage Udon）， 嘗 過 後 肯 定會想再來一遍！

蕎 麥麵除了澱粉，亦含有蛋白質，是許多 人公認的健康麵食。喜歡蕎麥麵的各位不 妨 來 Cocoron 試 試，尤 其 是 沾 麵（Dip Soba）系列，冷 麵條 配 上一 碗 風味 十足 的 熱 蘸醬，有些含 配 料如 肉片、海 鮮、蔬 菜等，其中最受歡迎的「MERA MERA」 為辣芝麻口味，香辣可口，此外該熱門口 味也為素食者特別推出湯麵與沾麵喔！

USD15 ~20 cocoronandgoemon.com 16 Delancey St, New York, NY 10002（Cocoron 16） 午餐 12:00 ~15:40；晚餐 17:30 ~23:00 （ 週一公休）

USD11~20 rakunyc.com 東村店：342 E 6th St, New York, NY 10003 蘇活店：48 MacDougal St, New York,NY 10012 12:00 ~22:00（ 週五、六營業至 23:00） ■

■

NYGPS_2019Spring_inner page_yingchu-final.indd 23

2019/1/16 下午5:17

「

NYGPS_2019Spring_inner page_yingchu-final.indd 24

2019/1/16 下午5:17

從清晨到午夜

不夜韓國城裡的傳奇餐廳

missKOREA 座落於曼哈頓繁華的韓國街一隅，是紐約唯一一間三層樓的韓式 燒烤店。在餐飲業激烈的競爭下，missKOREA 不為了迎合西方口味而改變傳統

烹飪方式，精心研製正宗的韓國料理，走過了 9 年的時光，從清晨到午夜，帶給

紐約食客難以忘懷的美味，讓一份道地的韓式文化賞入眼底、吃進嘴裡、融在 心底。

意境獨特的用餐環境 餐廳分為三層樓，每層主題分別是「 真 」、 「 善」、「 美 」。一樓「 真 」多是木質裝潢， 窗扇印有山林圖案，意在描摹自然野趣，二 樓「 善」則似韓國傳統的「 舍廊房」，在朝 鮮時代，舍廊房是上流人士讀書、會客的房 間，三樓「 美 」則將現代簡約元素和傳統韓 風相結合，適合正式會談。

NYGPS_2019Spring_inner page_yingchu-final.indd 25

表達祝福的「 烤肉套餐 」 missKOREA 烤肉品種非常豐富，包括：熟 成牛肉、牛 排、牛肉片、牛舌、牛 腩 肉、豬 排、五花肉等。烤肉醬料配方是由首爾的韓 式宴食專家——李善圭，親自在韓國研製。 不同的烤肉有不同的風味，由於量大，客人 很難一次享用到，如果把不同品種和口味的 烤肉組合在一起，就可以讓客人一次享用豐 盛的美味。

2019/1/16 下午5:18

鬆軟鮮嫩的「 瓦罐醃牛排 」 用特製瓷器醃製的牛排是 missKOREA 的 一 大 特 色， 也 是 必嘗 的 烤 肉 品！醬 油、 梨 汁、糖等美味調料醃製的上等牛排，放在特 製的瓷器裡 釀製 48 小時，醬料充分入味， 牛肉質地變得柔軟，口感香醇濃郁，甜味也 深深進入排骨內。

開啟一天的「 鱈魚湯 」 鱈魚為深海魚類，富含蛋白質、維生素，升 糖指數低，適合清晨攝取，可活躍大腦的蛋 白質。「 鱈魚湯 」的湯頭色澤清淡，味道特 鮮，雪白的魚肉肥厚而細嫩，與牡蠣、蝦同 燉，放入蔥以除腥。嗜辣者可點辣鱈魚湯。 此 外，因 韓 國 人嗜 酒，因 而 有各 式 的 解 酒 湯，鱈魚也常被韓國人煮做醒酒湯，其脂肪 含量低、味道清淡，能緩解宿醉的不適感。

嫩美味醇的「 燉牛排煲 」 由醬油、梨汁與糖調和的上等牛排，靜置特 製瓷器 釀製 48 小時，使醬料充分入味，質 地柔軟，甜味也融進排骨內，口感醇厚！韓 國料理認為不同顏色的食 物 能提 供不同的 營養。 5 種顏色的食材——大棗、胡蘿蔔、 土 豆（ 馬鈴薯 ）、青椒和年糕，這些色彩 不 僅讓人食慾大增，而且營養均衡，是必點的 熱門料理。

香辣可口的豬五花炒魷魚

補充活力的「 午餐飯盒 」 如果 您沒有 充 裕 的午 餐 時 間，行 程 非常緊 湊，missKOREA 亦 推 出 僅 供 外 帶 的 飯 盒。主菜有三種口味，分別為排骨肉（ 醬醃 牛小 排，galbi ）、韓 式 烤 肉（bulgolgi）、 辣 炒 豬 肉（spicy pork） 以 及 醬 醃 雞 肉 （marinated chicken） 四 種， 此 外 還 附上 韓式傳統拌菜，讓你獲得滿滿能量，單價為 11.95 美元。

濃郁鮮香的「 牛排湯 」 missKOREA 的 牛 排 湯風 味香 濃，湯 頭 為 牛肉加牛骨共同燉煮而成。因多肉少骨，湯 色呈淡淡的焦黃色，但卻風味十足，湯汁可 謂整道菜的精華，味鮮而爽口。另有一道牛 骨湯麵，肉品則採用多骨少肉熬煮，湯色奶 白，口感溫潤。

NYGPS_2019Spring_inner page_yingchu-final.indd 26

2019/1/16 下午5:18

宮廷料理九折板

韓國宮廷料理「 九節坂 」 韓國宮廷御膳自「 李氏王朝 」時代奠定根基， 料理依據五行配置，講究白、青、黃、黑、赤 五色。missKOREA 的九節�依此完美呈現， 其中 8 種食材包含：蘿蔔、西洋 菜、蘑 菇、 胡蘿蔔、黃瓜、蛋絲、牛肉、蟹肉 8 種食材， 盤中央為白、綠色薄透的煎餅皮，構成五色 相間的拼盤，在韓國習俗中取其「 和諧」的涵 義，透過各種搭配與添加不同口味的醬料， 要麼濃香，要麼清甜，產生不同的風味層次， 使各食材的香氣在嘴裡蔓延。

NYGPS_2019Spring_inner page_yingchu-final.indd 27

一週 7 天 24 小時營業 提供早、午、晚與午夜套餐 電話：212- 594 - 4963 網址：www.misskoreabbq.com 地址：10 West 32nd St,

New York, NY 10001

2019/1/16 下午5:18

「 啜 」一口美景！ 紐約迷人的高空酒吧 深夜裡，除了燈火通明的時代廣場，其實在紐約還藏有許多更浪漫、更醉人的 好去處，讓你一覽專屬紐約的唯美夜色。想要感受紐約夜裡最迷人的模樣，那 麼就別錯個下面這些值得探索的高空酒吧！

RH ROOFTOP RESTAURANT 28

WESTLIGHT

吃在紐約

區的高人氣屋頂酒吧，可以欣賞東河畔上 的景致以及曼哈頓的天際線，特別推薦來 此欣賞落日景色，戶外觀景台還設有望遠 設備。這裡除了飲品，還有提供小分量的 美食點心，多是改良式街頭美食風味，非 常適合三五好友聊天聚會！若不想久候排 隊，記得事先預約。

RH 紐約分店去年底才開業。整棟樓共有 6 層，包 括 畫 廊、室 內 設 計展 間、酒 吧 以 及 樓 頂 餐 廳 等。酒 吧 設 有 露 台 與 戶 外 座 椅，餐廳典雅別緻的環境令人難忘，以美 式風味為主的餐點表現也相當亮眼，是近 期相當熱門的餐廳，供應早午餐與晚餐。 酒吧與餐廳價位不同，詳見官網

restorationhardware.com 9 Ninth Ave, New York, NY 10014 10:00 ~21 :00（ 週日 11 :00 ~20:00）

Westlight 店內一隅

NYGPS_2019Spring_inner page_yingchu-final.indd 28

USD25 ~40 westlightnyc.com 111 N 12 th St, 22nd Fl, Brooklyn, NY 11249 工作日 16:00 ~24:00（ 週五營業至 2:00）；週末 14:00~24:00（ 週六營業 至 2:00）

小叮嚀：這些酒吧與餐 廳可能有「著裝規定」 （Dresscode），大 家可事先至官網查詢。

2019/1/16 下午5:18

P H OTO S BY K R I S TA M B U R E L LO, N OA H F EC K S , A N D R E W B OY L E A N D R O B E RT MALMBERG, KIMOTO ROOFTOP, OPHELIA, RH ROOFTOP RESTAURANT

Westlight 是 位 在 布 魯克 林 威 廉 斯 堡 地

29

P H OTO S BY K R I S TA M B U R E L LO, N OA H F EC K S , A N D R E W B OY L E A N D R O B E RT MALMBERG, KIMOTO ROOFTOP, OPHELIA, RH ROOFTOP RESTAURANT

The Press Lounge

KIMOTO ROOFTOP

THE PRESS LOUNGE

KIMOTO 是位在布魯克林的日式屋頂酒

位在 Kimpton Ink48 酒店 16 樓的 The Press Lounge，相當鄰近哈德遜河，堪

吧，也是許多紐約客私藏的聚會好去處。 這裡不僅有各式的日式酒品，如生啤、清 酒， 同 時 也 供 應 晚 餐， 有 日 式 餐 點 如 壽 司、生 魚 片，也有許 多 美 式 餐 點。這間酒 吧放置許多植栽點綴周遭環境，搭配木製 桌椅，有種家居的溫馨舒適感，此外該店 平均消費相對較低，是大夥人聚會與派對 的首選酒吧！

USD11~30 kimotorooftop.com 216 Duffield St, Brooklyn, NY 11201 13:00 ~12:00（ 週五、六營業至 4:00）

OPHELIA Ophelia 是 The Beekman Tower 大 樓 內 的 頂 樓 酒 吧，座 落 於 曼 哈 頓 最 東 邊 的 第 一 大 道 上， 鄰 近 東 河。Ophelia 在 2018 年被《Time Out》雜誌評選為紐約 最 時 髦 的 酒 吧。華 麗 的 吧 台 配 上 三 扇 典 雅長窗，黑白相間的地磚配上紅絨沙發座 椅，皆是精緻高雅，而四周環繞的大窗可 全方位觀賞窗外景 致，也有露天陽台，格 外有情調，絕對堪稱約會首選！

USD20 ~40 opheliany.com 3 Mitchell Pl, New York, NY 10017 17:00 ~24:00（ 週四 ~ 六營業至 2:00）

NYGPS_2019Spring_inner page_yingchu-final.indd 29

NY GPS

Kimoto Rooftop

稱曼哈頓島上最好的露天酒吧之一。在此 可以俯瞰哈德遜河畔的美景與曼哈頓市區 的絕佳 景 致。雖然 飲品較 貴，但是許多人 認為用一杯飲品能換到如此美麗的夜色非 常超值！該 酒 吧營業時間非常晚，適合一 群人深夜暢懷小聚。如有私人聚會包下場 地，酒吧網站會事先貼出告示。

USD20 ~30 thepresslounge.com 653 11th Ave, Fl 16 , New York, NY 10036 每日皆從 17:00 開始營業 週日營業至 24:00 週一、二營業至 1 :00 週三、四營業至 2:00 週五、六營業至 3:00 ■

■

■

■

Ophelia

2019/1/16 下午5:18

只供應早餐午餐 紐約經典美式餐廳推薦

30

LEXINGTON CANDY SHOP

也是經典美式文化的發源地。其中，

前 往 大 都 會 博 物 館 的 路 上，有 間 最 受 老 美 歡 迎 的 經 典 美 式 餐 廳 ——Lexington Candy Shop。 該 店 建 立 於 1925 年， 已 有 90 多 年 的 歷 史， 餐 廳 網 站 上 還 能 看 到 一 些 老 照 片， 難 能 可 貴 的 是， 這 家 店 依 舊 保 持 店 內 原 有 風 格， 經 過 這 裡 常 常 有 種 時 光 重 疊 之 感。店 內 最 出 名 的 是 他 們 的 經 典 奶 昔，美 食 也 是 幾 十 年 如 一 的 好 味 道， 有 很 多大 明 星， 像 是 Bruce Springsteen、 Matt Dillon、 Paul McCartney、Uma Thurman 都 是 這 家店的常客呢！

美式餐廳也是重要的一部分，鼎盛時 期就如同現在隨處可見的星巴克。在 餐廳酒吧越開越晚的今日，傳統的餐 廳只供應早、午餐也是一大特點，這 是因當時的人更重視家庭，珍惜在家 中與家人共享晚餐的時光。開業至今 的老牌餐廳保有自家的獨特風格，既 能懷舊，又擁有物超所值的美食與貼 心服務，下面為各位推薦幾間最棒的 美式餐廳。

NYGPS_2019Spring_inner page_yingchu-final.indd 30

lexingtoncandyshop.net 1226 Lexington Ave, New York, NY 10028

PHOTOS BY SHUTTERSTOCK

吃在紐約

紐約是文化的匯聚之地，在幾十年前

2019/1/16 下午5:18

MIKE'S COFFEE SHOP

328 Dekalb Ave, Brooklyn, NY 11205

JOHNY'S LUNCHEONETTE 店面看著雖不起眼，裡面可大有乾坤呢！來 店必點的「The King Kong」，就是在烤 麵 包 上 加 起司、雞 蛋 和 培 根，上 層 鋪 上一 些香蕉和肉桂粉，最後淋上楓糖漿，食材豐 盛，超級滿足。除了經典的早餐組合，這裡 還有一 些 創意 的 特 別 組合。該 店位 在 曼哈 頓中城，大家不妨來試試看。

johnysluncheonette.com 124 W 25th St, New York, NY 10001

GEORGE'S LUNCHEONETTE 這家店因廣受歡迎，已經開了兩家分店，布 魯克 林店作 為 祕 密 平價 美 食 基地，真 的是 花小錢就能吃得滿足，很多人都愛他們美味 的 牛肉漢 堡。其實 這家 店 不是 嚴 格意義 上 的美式，因為有一些料理是地中海式風格， 也推薦該店的希臘歐姆蛋和沙拉。

31

PEARL DINER 這裡給人的第一印象是強烈的懷舊感，保 留了大部分創店時的風貌。其氛圍和食物 都像是家中媽媽的手藝，讓人感到親切。 Pearl Diner 座落在曼哈頓下城金融區， 是很多上班族的最佳午餐之選。

NY GPS

這家 店是非常傳 統 的 美 式 餐 廳，來 這裡一 定 要 試 試他們物 美 價 廉 的早餐：雞 蛋 三明 治、鬆餅、藍莓蛋糕、雞蛋培根和烤馬鈴薯 等，應有盡有，味道很有家的感覺，這裡的 咖啡也令人驚喜。

pearldinernyc.com 212 Pearl St, New York, NY 10038

LA BONBONNIERE La Bonbonniere 有著可愛的菜單和溫 馨 的 氛 圍，試 過 香 蕉 鬆 餅 加 培 根 或 是 烤 土司加 培根嗎？絕 對值得 一試。除了美 味 的歐姆蛋和漢堡，奶昔滋味也很經典。不 過 要 注 意 該 店 主 要 販 售 的 是 早 午 餐，所 以營業時間較早結束，有時只營業至正午 12:00。 28 8 th Ave, New York, NY 10014

2157 Utica Ave, Brooklyn, NY 11234

EISENBERG'S SANDWICH SHOP 該店招牌當然就是三明治了，一定要試試超 受歡 迎 的 Reuben 三明治，黑麥 麵包裡， 夾的是滿滿的牛肉，加上瑞士起司和特製醃 菜，淋上俄羅斯醬料，一口咬下回味無窮。

eisenbergsnyc.com 174 5th Ave, New York, NY 10010

NYGPS_2019Spring_inner page_yingchu-final.indd 31

2019/1/16 下午5:19

天

然

豚

骨

拉

麵

紐約時代廣場店

時代廣場 曼 哈 頓 布魯克林

NYGPS_2019Spring_inner page_yingchu-final.indd 32

2019/1/16 下午5:19

麵 天然豚骨湯

味道獨享隔間

秘製赤紅醬汁

四種語言菜單

一蘭自製生麵

應時加麵服務

店

一蘭豚骨湯拉麵

立即上網購買

附一蘭秘製赤紅辣粉 內含三套

日本九州原產，可於店內購買

NYGPS_2019Spring_inner page_yingchu-final.indd 33

2019/1/16 下午5:19

經典 「 台味 」在紐約 34

台灣美食特輯

HO FOODS

吃在紐約

提到台灣，大家總是不約而同地談起玲瑯滿目的街邊小吃與夜市美食，豐富多 樣的食物展現出獨具風格的活力，一如台灣這座島嶼帶給人的熱情。那麼在紐 約是否也能嘗到這些遠近馳名的台灣美食呢？不妨跟著我們的介紹，到這些店 家品味台式風味，它們或許不全然是你想像或記憶中的味道，但也許會帶來意

WIN SON 此位 在 威 廉 斯 堡 的人 氣 店 家 與 一 般 的 台 式料理店不太一樣，雖然菜單上可以看見 許多熟悉的台灣經典小吃如蚵仔煎、滷肉 飯、蔥油餅，但是無論是從擺盤到送入口 中的風味，皆超出你的想像，並且深受許 多老 外 喜愛。來 紐 約 想 試 試「 台 灣 美 式 」 （Taiwanese-American）料理，不妨來 此一試。

USD15 ~35 winsonbrooklyn.com 159 Graham Ave, Brooklyn, NY 11206 17:30 ~23:00（ 週二至日）， 週末供應早午餐 11 :00 ~15:00

台灣熊屋

TAIWAN BEAR HOUSE 位在曼哈頓華埠的 Taiwan Bear House 為 紐 約 帶 來「 台 灣 便當 」，有 飯、有 菜 又 有肉，再 配 上半顆 滷 蛋、油豆 腐，如此分 量十足又經典的組合價格也很親民，可以 說這圓形的飯盒裡乘載著滿滿的台味與鄉 愁！經 典 主 食有 雞 腿 排、酥 炸 排 骨、滷 肉 等選擇，另外還有三杯雞、鹽酥雞等口味。

USD10 taiwanbearhouse.com 11 Pell St, New York, NY 10013 11 :00 ~20:30

NYGPS_2019Spring_inner page_yingchu-final.indd 34

PHOTOS BY TAIWAN BEAR HOUSE, CATMINT WHEEL CAKE, WIN SON, HO FOODS, YI FANG

想不到的驚喜。

2019/1/16 下午5:19

何家麵店

一芳

HO FOODS

YI FANG TAIWAN FRUIT TEA

這間位在東村的小麵店以其招牌牛肉麵著 名，10 多小時熬製的大骨湯頭，配上紅燒 牛肉，成了許多緬懷家鄉味的饕客選擇。 其 麵 條 有 寬、 細 供 選 擇， 另 可 加 錢 加 點 不同的牛肉部位，以及調整湯頭 濃淡。此 外，該店推出「 台式早餐 」，每個週末早上 10:30 至下午 2:00 限定供應，有豆漿、油 條、蛋餅、饅頭夾蛋、蘿蔔糕等經典早點。

一芳是台灣的連鎖 茶飲店，海外分店在 法拉盛開業後，黑糖 鮮奶茶的旋風正式 席 捲 紐 約。 目 前 每 天 正 午 12 點、 下 午 3 點，以及晚上 6 點 及 8 點， 固 定 時 間 出爐新鮮的黑糖珍珠鮮奶，僅在限定時段 提 供，售完 為 止。此外，倘 若你偏 好較 重 的茶味，原味珍奶也是個不錯的選擇，其 招牌水果茶飲也相當清甜爽口。

USD15 ~30 hofoodsnyc.com 110 E 7th St, New York, NY 10009 平日僅供應晚餐 17:00 ~22:00

刈 包， 是 許 多人 耳 熟 能 詳 的 台 灣 經 典 小 吃， 半 月 型 的 蒸 饅 頭 配 上一 塊 肥 中 帶 瘦 的 紅 燒 滷 肉， 佐 以 酸 菜 與 花 生 粉。 想 嘗 嘗這記憶中的美味，就來 Baohaus 享用 「Chairman Bao」。 除了傳 統 口 味， 在 紐約自然少不了其他創新的組合，你也可 試試「 雞排」代替滷肉的內餡，或是魚、豆 腐等新組合。

USD 10 baohausnyc.com 238 E 14th St, New York, NY 10003 11 :30 ~23:30，週五、六 11 :30 ~15:30

台灣正港滷味店

THE BRAISED SHOP 這 間 台 式 滷 味 店 於 去年 9 月 底 才正 式 開 張。滷味是許多人的宵 夜 首選，自由選擇 主食、配料，搭配獨門的熬製的滷汁作為 湯底或拌醬，是一道「 隨心所欲 」的料理。 該店的滷味湯頭、調料著實令人 難忘。不 過若你想吃的配料品項太多，可能會超出 你原定的預算，每樣配料價格不一，可能 不小心就超過 30 塊囉！

USD 6 yifangtea.nyc 135-15 40 Road Flushing, NY 11354 11 :00 ~22:00

NY GPS

BAOHAUS

35

CATMINT WHEEL CAKE 去年底 於曼哈 頓 下城 開 始 營業，販 售台 灣 街邊常見美食——車輪餅。有別於一般的紅 豆、奶油內餡，該店推出的口味別具巧思與 創意，如抹茶紅豆麻糬、珍珠卡士達，還有 鮪魚玉米芝士等共有六種口味，每一種組合 都有不同的驚喜。店內還提供茶品，大家不 妨搭配招牌飲品 「 鮮橙金鳳烏龍茶 」 （Fresh Orange Jinfeng Oolong）試試。

USD5 ~10 catmintwheelcake.com 124 Macdougal St, New York, NY 10012 週三、四 13:00 ~21 :00 週五 14:00 ~22:00 週末 13:00 ~22:00 （ 營業時間請依官網為準 ）

USD15 ~30 241 E 10th St, New York, NY 10003 週一至四 16:30 ~21 :30 週五、六 12:30 ~22:00 週日 12:30 ~21 :00 （ 營業時間以粉專公布為準 ）

NYGPS_2019Spring_inner page_yingchu-final.indd 35

2019/1/16 下午5:19

老派情懷 不容錯過的九大經典行程

36 玩在紐約

「 來紐約一定要做的 N 件事」這個被討論過無數次的話題，我們如何從中選 擇最符合自己心意的行程呢？每個人各有所好，確實難以找到完美的行程，畢 竟一趟旅程完美與否，取決於眾多因素。不過「 經典即是永恆 」，老派卻不過 時，為人稱頌許久，下列行程或許正合你意！

看一場最經典的百老匯秀

帶 動 時 代廣場 繁 榮 的文化 推手，就 是出 現在繽紛廣告看板上的百老匯秀！千萬別 為了省下票錢而選擇略過。「 百老匯 」的 名聲絕非虛勢，能讓看秀文化歷久不衰的 背後，到底有何迷人之處？親自一探究竟 吧！無論是音樂、劇情或舞台效果，每齣 劇的特色不同，各有精采看點。 ★近年來《歌 劇魅影》相對其他經典百老 匯劇票價較低。 2

懷舊時光，到獨立影院欣賞一部經 典老片

紐約雖然充斥著各種現代文化，但同時又 保有許多懷舊風情。除了窩在家自己把心 愛的老電影翻出來看，不妨走進影院，和 與你同樣念舊的同好，一同品味越陳越香 的經 典老片吧！沒有炫 麗 的動畫特效、聲

NYGPS_2019Spring_inner page_yingchu-final.indd 36

光 設 計，只有純 粹的 故事劇 情，溫慢、細 緻地的向你訴說一段動人的情節。推薦影 院：Film Forum、Metrograph。 這 兩 間 影院 不僅有黑白電 影，還有採 用 35 毫 米膠片放映的老式電影。

3

登高望遠，帝國大廈或峭石之巔俯 瞰曼哈頓

帝國大廈（Empire State Building）或 洛 克 菲 勒 大 廈 樓 頂 的 峭 石 之 巔（Top of Rock）擇 一 即 可。兩 處 各 有 千 秋。身 處 曼哈頓中心的帝國大廈觀景台有分 Main Deck（86 樓 ）和 Top Deck（102 樓 ）， Main Deck 為 美 國 經 典 電 影《西 雅 圖 夜 未 眠》（Sleepless in Seattle） 的 知 名 場景拍攝地，影迷來此將更加感動。峭石 之巔的觀景臺更高，觀景的角度也不同， 也是觀賞帝國大廈的好地點。

PHOTOS BY SHUTTERSTOCK, ISTOCK

1

2019/1/16 下午5:19

4

百年建築巡禮——中央車站

建 於 1903 年，超 過 百年 歷 史 的 中 央 車 站 是 美 國最繁 忙的車站，度 過 拆 遷 危 機，成 為紐 約最著名的歷史地標 之一。從 入口以 至車站內的每一 個角落 都充滿著歲月故 事，並 蘊含 設 計巧思。大 廳 正中 著名的 四 面 鐘 資訊 站，熙 攘 的車 站人 潮，每天需 應 接 超 過 1 ,000 則 詢 問， 以 蛋 白 石 製 成 四 面鐘本身價值連城，並且擁有精準的時刻 （ 僅 有 一 秒 內 的 誤 差 ）。大 廳 天 花 板 的 12 宮星 座圖，也是 浪 漫 的精 采 看 點。此外車 站 內有 許 多零 售、餐 飲 舖，還有 百年酒 吧 「The Oyster Bar」。

充滿古典氣息的文藝時光—— 弗里克收藏館（The Frick Collection）

弗里克收藏館位在曼哈頓上東城第五大道 上，該館本是工業巨頭亨利 · 克萊 · 弗里克 （Henry Clay Frick）的私邸豪宅，其畢 生的藏品於 1935 年對外展出。館藏以卓越 的西方大師作品以及歐 洲雕塑、裝飾藝術 聞名，包含 意大利文藝復興時期的大師作 品。宅邸 本身建築 與室內裝修就是一大看 點，如 館中央的室內庭 園。這裡 時常 舉 辦 免費的 素描 活動，現 場 還有音 樂 演 奏，一 群人聚集在此，或靜默欣賞、或潛心作畫， 在別緻典雅的空間裡，度過美好的時光。

NY GPS

5

37

6

日落時分，漫步布魯克林大橋

親自走在出現於無數電影場景中的布魯克林 大橋上，是什麼感覺呢？大橋上白天與夜晚 的景致截然不同，選在日落時分度橋，便能 一覽披上晚霞的日間風景與令人醉心的夜 色，以及兩者交界的夢幻時刻！倘若走走 停停，走完大橋需 40 分鐘左右。若以正常 速度行走，半小時左右便能走完。

小貼士：橋上人車分 道，不少自行車騎士 會在橋上呼嘯而過， 大家欣賞美景與拍照 時記得留意周遭。

NYGPS_2019Spring_inner page_yingchu-final.indd 37

2019/1/16 下午5:19

7

呼朋引伴，一起去紐約著名體育館 去看球賽

無論是你是否熱衷體育賽事，你一定都聽 過「MLB」、「NBA」等響亮的國際知名球 賽。許多人來美國最期待的一 件事，就是 親自到球場去感受過往只能在電視上看轉 播的比賽，體驗熱血沸騰的現場氣氛。知 名球場如：花旗球場（Citi Field）、麥迪遜 廣場花園（Madison Square Garden）、 洋基體育場（Yankee Stadium）。 8

乘風破浪，搭乘遊輪離開都市探索 周遭小島！

9

穿上一襲正式禮服，到林肯中心欣 賞一場頂級的文藝演出

「 林肯表演藝術中心 」 （Lincoln Center） 是世界上最大的藝術會場，由林肯中心劇 院（Lincoln Center Theater）、大都會 歌劇院（Metropolitan Opera House） 以 及 大 衛 · 寇 克 劇 場（David H. Koch Theater）等 匯 聚 而 成。有 舞 蹈、歌 劇、 音樂會等頂級演出，這裡年年都有華人引 以為傲的世界第一秀——神韻藝術團的演 出，帶給大紐約地區觀眾無數的感動。場 場精采的文藝表演，讓這表演建築群有如 帶來美妙的神奇寶盒。

紐 約 的 郵 輪 行 豐 富 多 樣，可 至 許 多 鄰 近 小島。無論是想看自由女神像，或是想到 史 泰 登 島（Staten Island）、 埃 利 斯 島 （Ellis Island）等都 可以！這 些地 方都 可 換個角度欣賞曼哈頓下城的天際線，島上 也有歷史古蹟。無論是深度的文化巡禮， 抑或漫步欣賞都合適。

小貼士：搭船處雖不在一處， 但皆在曼哈頓下城碼頭，可 搭乘地鐵1號線至「South Ferry」站步行至購票處。 埃利斯島（Ellis Island）

NYGPS_2019Spring_inner page_yingchu-final.indd 38

2019/1/16 下午5:19

春日浪漫 紐約市賞櫻好去處 賞櫻何必一定要去華盛頓 DC，大紐約區也不乏賞櫻勝地。幾場春寒後，春天 將要給經歷寒冬的紐約客送上最美的饋贈——櫻花季。從布魯克林到曼哈頓， 再到皇后區等，春櫻將帶來「 浪漫四月天 」和「 絢爛五月天 」。

紐約植物園

中央公園

NEW YORK BOTANICAL GARDEN

CENTRAL PARK

羅斯福島

PHOTOS BY SHUTTERSTOCK

ROOSEVELT ISLAND

NY GPS

紐 約 植 物 園 占 地 約 100 公 頃， 包 含 50 個 不 同 的 花 園。 4 月 到 5 月 份 是 花 季 高 峰 期， 不 只 是 櫻 花， 各 個 花 園 的 花 都 將 次 第 開 放。 每 週 三 全 天， 週 六 早 上 9 點 至 10 點 可 免 費 進 入 主 園 區（Grounds Admission），入場時亦可自由捐獻。

39

自 4 月中旬到 5 月，中央公園的櫻花將會 陸續開放。櫻花盛開期間，中央公園會舉 辦日本節（Japan Day），屆時將有免費 的日本 文化藝術表 演、食品免費品嘗，以 及和服試穿等文化體驗活動。 中央公園最佳觀賞點： 90 街 Bridle Path 66 街 East Drive；或 者 74 街 Boathouse 東部 Cherry Hill； 或者 72 街 Bethesda Terrace 西部。

羅斯福島是距離曼哈頓島最近的島嶼之 布魯克林植物園 一，島上的富蘭克林 · 羅斯福四大自由公園 BROOKLYN BOTANIC GARDEN （Franklin D. Roosevelt Four Freedoms Park）是賞櫻好地點。除了可賞美麗的水 每年在布魯克林植物園舉行的櫻花祭 景和曼哈頓天際線，這裡 800 米長的水岸 （Sukura Matsuri）是 春 季 紐 約 的 標 誌 邊種滿了櫻花樹。以下是欣賞羅斯福島上的 性 活 動。 在 兩 天 的 櫻 花 節 中， 園 內 將 有 最佳地：皇后大橋（Queensboro Bridge） 60 多 個 活 動 和 表 演。錯過 櫻 花 祭，也 能 的橋墩南，面向曼哈頓的東河邊。 在平日造訪觀賞盛開的櫻花樹。

小貼士：除了植物園外， 其他皆可免費觀賞。大家 記得把握櫻花短暫的花 期，捕捉春季了最燦爛美 麗的回憶吧！

布魯克林植物園

NYGPS_2019Spring_inner page_yingchu-final.indd 39

2019/1/16 下午5:19

在紐約藝術殿堂 開啟承載中華文明的時光寶盒

40

和康納羅擁有同樣感受的主流觀眾已遍及 世界各處，各國的政要權威、企業領袖、藝 文界的翹楚以及影視巨星們都曾一睹神韻 的風 采。到 底 是 什麼樣 的演出內容，深 深 地 吸引著這群西方主 流觀眾的目光 呢？或 許是浩蕩的中華文明及其背後的精神內涵。 一場又一場扣人心弦的中華文明大 戲，在 神韻的舞臺上綻 放，在歐美社會裡持續發

NYGPS_2019Spring_inner page_yingchu-final.indd 40

影星安東尼 ‧ 丹尼爾

PHOTOS BY LARRY DAI, EPOCH TIMES

玩在紐約

紐約是頂級藝術 薈萃之地，因此當地主流 酵。「 神韻表現 的是 最 深 厚、深 邃和深遠 社會的 觀 眾 異常 挑 剔。然而，在 眾多的文 的中國藝術靈魂。」演出多部《星際大戰》 藝演出中，有一場 秀在 主 流 社 交圈 中，早 （Star Wars）系列電影的知名影 星安東 尼 ‧ 丹 尼 爾（Anthony Daniels） 接 受 已成熱門話題。「 這是個獨一無二的夜晚。 採訪時說道，「 神韻讓世界了解一個真實 我從來沒看過像 這樣的演出，很高興我來 的中國。」 看了。」美國著名文學學者、古根海姆基金 會前主席喬爾 · 康納羅（Joel Conarroe） 在 林 肯 中 心 觀 賞 美 國 神 韻 藝 術 團（Shen Yun Performing Arts） 演 出 後， 發 出 了如此盛歎。

2019/1/16 下午5:19

神 韻 藝 術 團 於 2006 年 成 立， 其 宗 旨 在 復興五千年中國文化。中國文化是世界上 最古老的文明之一，她深 厚的文化底 蘊， 有著豐富的精神內涵，因此神韻的演出內 容是一場跨 越種族、信仰、階級的藝文演 出，無論你來自何方，都能在演出中找到 獨一無二的感動。 神韻的舞臺上，展現了中國古代的神話傳 說，將幾近失落的五千年中華文明重現於 世人眼前，帶領觀眾找回這份屬於全人類 的歷史瑰寶。以下為各位介紹神韻的五大 特點： 1

中國古典舞：

首創的動態天幕設計：

神韻擁有專利的天幕，使觀眾身臨其境，無 限延展原舞臺上的空間侷限，巧妙銜接天 幕和演員表演，生動展現跌宕起伏的故事 情節。 5

傳統的手工服飾：

神韻的服裝製作與色彩是建立在傳統審美 之 上的，服裝包含了歷朝歷代的式樣和天 人神佛的裝扮，採用的色彩搭配出乎想像， 令人目不暇給。 資 深 製 片 人 Jim Crill 是 神 韻 的 忠 實 觀 眾，他在從事影視行業 二十多年間，看過 無數表演，但他卻篤定地說： 「 再沒有任何 演出能夠超越 神韻！」這是他首次觀賞神 韻後所說。此後他幾乎年年都觀看神韻， 每次他都能談出不同以往的深刻體會，不 變的是他總是流下感動的淚水。

41

NY GPS

中國古典舞是世界上最具表現力的藝術形 式之一，神韻的表演是以純正的中國古典 為主要表演形式，沒有參雜其他任何形式 的舞蹈。

4

「 天 堂，她 會 帶 你 回 到 天 堂。她 做 到了！」 霍普企業（Hope 4 Kidz）的企業事務總 監 Richard Gaglio 先 生 觀 賞 神 韻 演 出 後 充滿喜悅 地 說： 「 你還能 從哪一 個 晚 上 得到如此美好的祝福 呢？沒有。這裡座無 虛席，我認為全世界的人都應該買票來觀 看神韻。當你來觀看演出時，不帶任何偏 見，只是單純的去欣賞，那麼你就會看到 她的內涵而忍不住還想要觀看。」 新唐人 「 全世界中國古典舞大賽 」選手演出

2

中西合璧的現場交響樂伴奏：

東西方音樂是兩種不同的體系，神韻是世 上第一個成功結合兩者的藝術團，這一創 新之舉拓寬了古典音樂的疆域。 3

重現失傳美聲：

今年 3 月神韻將再度回到林肯中心大衛寇 克劇院，錯過 1 月演出的觀眾把握機會前 往觀看。屆時您也能親身體會這些名人在 採訪中的流露的喜悅，找到專屬於您的感 動，讓神韻帶給您一場永生難忘的體驗！

2019 年演出資訊

中國古代的戲劇和歐洲古典的歌劇使用的 是同一種美聲唱法，神韻歌唱家表演的即 是失傳已久的美聲唱法。

3/6 ~3/ 17 林肯中心——大衛寇克劇院 The David H. Koch Theater at Lincoln Center shenyunperformingarts.org

NYGPS_2019Spring_inner page_yingchu-final.indd 41

2019/1/16 下午5:19

文藝漫遊 在紐約做一個道地「 文化人 」 在經濟、金融和媒體中心之外，紐約更是一個文化藝術中心。林林總總的美術 館、畫廊、博物館、藝術機構、工作室、藝術節、拍賣，讓紐約客隨時都可以體 驗多元的文化與藝術。

大都會博物館

42

METROPOLITAN MUSEUM OF ART

玩在紐約 ●

大 都會藝 術 博 物 館坐 落於曼哈 頓中 央 公 園 旁，是世 界上 最 大 的 藝 術 博 物館之一。是喜歡藝文的朋友，來到 紐 約 的 必 訪 之 地。館 藏 超 過 二百 萬 件藝術品，整個博物館被劃分為十九 個 館 部。 主 館 通 常 被 簡 稱 為「The Met」。大都會藝術博物館也收藏了 很多極具價值的中國藏品。

www.metmuseum.org 1000 5th Ave, New York, NY 10028 10:00~17:30 週五、六至晚上 9:00

NYGPS_2019Spring_inner page_yingchu-final.indd 42

重點館藏

埃及丹鐸神廟 （The Temple of Dendur） 是大都會博物館的鎮館之寶，一座貨真價實 的埃及神廟，也是館中體積最大的一件藏 品。這座有 3,000 多年歷史的神廟，是埃及 地區以外，世上唯一一座完整的埃及神廟。 希臘和羅馬雕塑廳的展品很多都是高水平 之作，值得親歷賞遊。在噴泉附近尋一處 坐下，目觀 周圍高大精美的雕像，靜靜體 會沈靜崇高之美。 大 都 會 博 物 館 還 有 一 個 頗 為「 親 切 」的 亮 點 —— 阿 斯 特 中 式 園 林 庭 園（Astor Court） ，一座完整的中國園林建築，坐落 在大都會博物館的二樓。

2019/1/16 下午5:19

43

PHOTOS BY METROPOLITAN MUSEUM OF ART, SHUTTERSTOCK AND ISTOCK

歐 洲 繪 畫 館 內藏有多幅大師名作，也是不 容錯過的重要展館。如正在舉行的「繪畫禮 讚——荷蘭黃金時代名作展（In Praise of

●

頂樓花園和分館

大都會博物館頂樓花園（Roof Garden） ， 有著美麗的中央公園和曼哈頓上東區景 觀。春夏的週五、週六晚上，搖身一變為露 天空中酒吧，氣氛頗為雅致浪漫。

NY GPS

此外，全館藏品涵蓋地理範圍最廣的盔甲 與 武 器 館（Arms and Armor）也 頗 為 矚 目，共有 15 ,000 多件展品，分別來自 埃 及、古 希 臘、羅 馬、古代 近 東 地 區、非 洲、大洋洲和當代美國等。這些展品多採 用情境式展示方式，如將盔甲與武器實際 穿戴在一整隊的騎兵塑像 上。行走其間， 遊客彷彿邂逅巡遊出征的軍隊，他們威武 十方、震撼人心。

此 外， 經 常 被 人 忽 視 的 是 憑 著 大 都 會 博 物 館 主 館 門 票 還 可參 訪 位 於 麥 迪 遜 大 道 （Madison Ave）展示當代藝術品的布勞 ，以及位在曼哈頓上 耶分館（Met Breuer） 城、主要展出中世紀藝術品的修道院博物 。 館（The Met Cloisters）

Painting: Dutch Masterpieces at the Met） 」， 涵 蓋 來 自 倫 勃 朗（Rembrandt Harmenszoon van Rijn）、約翰‧維米爾 （Johannes Vermeer）以及弗蘭斯‧哈爾 斯（Frans Hals）等繪畫大師的 67 幅作品。

●

音樂會和附近野餐

大 都 會 博 物 館 內 經 常 舉 行 音 樂會 和 藝 術 表演，憑藉主館門票，皆可在當日免費觀 賞。如果湊巧趕上埃及館丹鐸神廟的現場 音樂會，或者是希臘和羅馬雕塑廳的舞蹈 表演，都將會是一份非常獨特而幸運的藝 術體驗。 大 都 會 博 物 館 毗 鄰 中 央 公 園 的 大 草 坪， 造 訪 大 都 會 博 物 館，可 以 選 擇 一 個 風 和 日 麗 的 日 子，參 觀 完 畢 在 大 草 坪上 度 過 美 好的野餐時間。除了自帶野餐 籃，也可 以在早上打電 話到離館幾 條街之 遙的 Eli Zabar ’s E.A.T. 預 定一 份 野 餐 籃—— 籃 內可含三明治、沙拉、零食和新鮮水果等。

NYGPS_2019Spring_inner page_yingchu-final.indd 43

布勞耶分館（Met Breuer）

修道院博物館（The Met Cloisters）

2019/1/16 下午5:19

44 玩在紐約

美國自然歷史博物館

大都會之外 紐約博物館盤點

美國自然歷史博物館

AMERICAN MUSEUM OF NATURAL HISTORY

惠特尼美術館

WHITNEY MUSEUM OF AMERICAN ART 惠特尼美術館是紐約四大美術館之一，以 美國現代和當代藝術收藏而著稱。新址在 高線公園（High Line）和哈德遜河之間， 比 鄰 切 爾 西 市 場（Chelsea Market）， 可以一次飽覽幾個景點。建築師倫佐 ‧ 皮 亞諾在惠特尼美術館新館的設計中，採用 不對稱結構設計，傾斜的鋼結構骨架和玻 璃幕牆展現出美術館的藝術活力。

whitney.org 99 Gansevoort St, New York, NY 10014

館，是一座大型的花崗岩建築 群。其佔地

10 公 頃， 擁 有 22 座 建 築 物、39 個 展 覽 廳， 收 藏 了 3 ,600 萬 件 植 物、 動 物 和 礦 物標本。其涵蓋範圍極其廣泛，可謂縱深 億萬年，學科千百種。即便在此逗留三天 三夜，也只能窺得冰山一角。值得 一提的 是，電影《博物館奇妙夜》就在此取景，影 迷一定要去這裡體驗一下。

amnh.org Central Park West & 79 th St, New York, NY 10024

NYGPS_2019Spring_inner page_yingchu-final.indd 44

PHOTOS BY SHUTTERSTOCK AND ISTOCK

位於中央公園西側的美國自然歷史博物

2019/1/16 下午5:19

紐約現代藝術博物館

古根海姆美術館

MUSEUM OF MODERN ART

THE SOLOMON R. GUGGENHEIM MUSEUM

紐約現代藝術博物館坐落在曼哈頓中城， 是世界上最傑出的現代藝術收藏博物館之 一，與英國倫敦泰特美術館、法國蓬皮杜 國家文化和藝術中心等齊名。

moma.org 11 W 53rd St, New York, NY 10019

紐約城市博物館

MUSEUM OF THE CITY OF NEW YORK

紐約古根海姆美術館位於曼哈頓上東城， 是 紐 約 市 最 著 名 的 現 代 美 術 館 之一。 美 術 館 由 美 國 著名 的 現 代 建 築 大 師 Frank Lloyd Wright 所設計，建成後，這座現 代主義風格的建築在建築界和藝術領域引 起激烈的爭論，如今它已被廣泛接納。

guggenheim.org 1071 5th Ave, New York, NY 10128 45

NY GPS

位 於 曼 哈 頓 第 五 大 道 103 街 的 一 座 歷 史 和 美 術 博 物 館，創 建 於 1923 年。它 專 為 記錄紐約的歷史而生，館內任何一件展品 都和「 紐約 」有關，且以豐富全面的攝影 作品館藏而著稱。這些作品見證並記錄了 紐約的歷史變遷。

mcny.org 1220 5th Ave & 103rd Street, New York, NY 10029

紐約交通博物館

NEW YORK TRANSIT MUSEUM 位於布魯克林高地 (Brooklyn Heights)， 1936 年 建 造 於 IND 地 鐵 站 內， 可 坐 地 鐵進入，是美國最大的城市公共交通歷史 博物館，也是世界上同類最早的博物館之 一。該博 物 館展示了公共交通 的文化、社 會和科技歷史，全面展現紐約大都會地區 的發展歷程。

nytransitmuseum.org Boerum Pl & Schermerhorn St, Brooklyn, NY 11201

| 參觀博物館貼心提示 | ① 晚上和工作日的上午，是最佳 觀展時間，人潮較少。 ② 穿一雙舒適的鞋履看展，看展 期間建議每小時休息一下。 ③ 訪問博物館前提前做好功課， 了解重點，不要錯過核心展品 和重要館藏。 ④ 租一個「講解器」，或跟隨講 解員，會讓你的博物館之旅更 加充盈。 ⑤ 注意觀展禮儀，低聲交流，手 機調至靜音，關閉閃光燈和拍 照聲音。

NYGPS_2019Spring_inner page_yingchu-final.indd 45

2019/1/16 下午5:19

聖 安 倉 庫（St. Ann's Warehouse）在 紐約藝文界極具聲譽，吸引了很多極具才 華的藝術家新人，以及來自全球各地的藝 術機構來此展出。

布魯克林的 藝術區域 DUMBO

布魯克林跨接曼哈頓天橋下的丹波區 （Down Under the Manhattan Bridge Overpass，簡稱 DUMBO）， 座落在紐約布魯克林區北部。這個原 本冷清的工廠和倉庫，被千位藝術家 變成藝術表演廳和畫廊等，不時舉行 畫展、藝術表演等藝文活動。很多原 來聚 集 蘇活（SoHo）的藝 術 家們逐 漸開始移居此地，隨之時尚服飾店、 咖啡店和餐館也相繼湧入。

46 玩在紐約

想乘坐地鐵去 DUMBO， 可搭乘 F 在 York St. 下車 ； 或 在 High St. 下車。

●

A

、

C

重點藝文空間

沸，十分嘈雜。但有創意的紐約人靈活地 利用了這裡的空間，租用這裡舉行藝術展 覽、特別活動、小集市，甚至婚禮。 春夏期間，這裡經常舉行音樂會、燈光秀 等，免費對公眾開放。這裡甚至播放重大 體育賽事，屆時人們拿著折疊 椅、飲料和 零食，相聚一堂，共觀賽事。

DUMBO 藝術中心（Dumbo Arts Center， 簡稱 DAC）是面向藝術家公開徵集作品的 非盈利藝術中心，長年持續推出新展覽。

PHOTOS BY SHUTTERSTOCK

丹波區的發電站藝術書店（PowerHouse ARENA）是 紐 約 首屈 一 指 的 攝 影 書店， 也是綜合的展示空間，除了出版和銷售書 籍 外，書店 還會舉 辦展 覽、演出、發布會 等 活 動。店 內 常 有 名 人 到 訪 舉 行 藝 文 活 動。造 訪 前，可提前登錄其 網 站，查詢未 來活動情況。

曼哈頓大橋下的拱門通道（Archway of the Manhattan Bridge） ，每天人聲鼎

NYGPS_2019Spring_inner page_yingchu-final.indd 46

2019/1/16 下午5:19

47 ●

著名攝影景點

弗爾頓公園（Empire-Fulton Ferry State Park）——雖說和曼哈頓只有一水之 遙﹐ 但 公園 內多了一 些 溫 馨，少了一 份 喧 雜。 公園座落在曼哈頓大橋和布魯克林大橋之 間，天氣晴朗時還可以清楚地看到帝國大 廈和自由女神像。這裡是欣賞紐約夜景和 布魯克林大橋的絕佳景點。

布魯克林冰激淋工廠（Brooklyn Ice Cream

Factory）由 上 世 紀 20 年 代 的 消 防 船 房 改裝而成，座 落 在 DUMBO 的一 號 碼 頭 （Pier1）邊 上。這家小店的冰激 淋頗 受 大 眾喜 愛，有 香 草、草 莓、巧 克 力、桃 子 奶 油、香草配巧克力塊、奶油核桃和 咖啡等 口味。 葛麗瑪迪披薩店（Grimaldi's Pizzeria） 歷年 被 美 食 網 站 ZAGAT 評 為 紐 約 第一 的披薩店。到了 DUMBO，值得一嘗。 另外，DUMBO 還有一家揚名美國的巧克 力店——托雷斯巧克力店 (Jacque Torres Chocolate) 。除了備受歡迎的經典巧克 力和巧克力餅乾之外，不妨嘗嘗他們的辣 椒巧克力（Wicked），或許會讓你驚喜。 想「 邂逅 」藝術家們談項目的日常場景？ 不妨到 紐 約 製 造媒體中心（Made in NY Media Center By IFP）的 Cuper Café 來 坐 坐。Made in NY Media Center 是一個共享式工作空間，很多媒體人士、 藝術家們在這裡談工作，氛圍休閒輕鬆。

PHOTOS BY SHUTTERSTOCK AND ISTOCK

矗立在哈德 遜河（Hudson River）邊的 珍的旋轉木馬（Jane's Carousel）是世 界上最美的旋轉木馬之一。高大明淨的玻 璃 屋、精 緻 美 麗 的木馬、壯 觀 的河景，讓 在這裡拍攝的照片都是滿滿的「 美麗 」和 「 夢幻 」。它也 是 紐 約 客的求 婚 勝 地，浪 漫甜蜜的求婚場景經常在這裡上演。

美味美食 NY GPS

布魯克林大橋——對電影愛好者來說，這 個場景一定不會覺得陌生。因為這裡不僅 是 電 影《美 國 往 事》( 一 譯《四 海 兄 弟》， Once upon a time in America） 中 屢次出現的場景，也是很多 MTV 製作人和 攝像家的光顧之地。Washington St. 和 Water St. 或 Front St. 的交口 處 都是 絕好的攝影景點。

●

NYGPS_2019Spring_inner page_yingchu-final.indd 47

2019/1/16 下午5:20

紐約當代藝術中心 CHELSEA

高古軒畫廊

GAGOSIAN GALLERY 創辦於洛杉磯一家連鎖畫廊的紐約分 部， 這 裡 曾 舉 辦 了 諸 多 20 世 紀 和 21 世 紀重要藝術家的展覽，如理查德 · 阿威頓 （Richard Avedon）攝影展和建築藝術 家倫佐 · 皮亞諾（Renzo Piano）的建築 回顧展。

gagosian.com 555 W. 24th St., New York, NY 10001 48

瑪麗 · 布恩畫廊

玩在紐約

MARY BOONE GALLERY 切爾西（Chelsea）座落於曼哈頓西 邊， 從 西 18 街 到 西 28 街，10 大 道 和 11 大道之間，擁有超過數百家畫廊 與展廳，且有多間國際公認一流的畫 廊，儼然為世界當代藝術中心。這些 著名的畫廊則代表了一群當前一線藝 術市場上價格最高的藝術家。 坐地鐵去切爾西（Chelsea），可 乘 C 或 E 線在 23rd St. 下車。 下車後西行至 10 大道和 11 大道， 就來到了眾多畫廊聚集的地方。

●

著名畫廊

創辦於蘇活區的西百老匯大道，後遷址切 爾西。曾舉辦多位著名藝術家的展覽。

maryboonegallery.com 541 W 24th St., New York, NY 10001

保拉 · 庫柏畫廊

PAULA COOPER 曾在藝文界中極具威名，是很多藝術家都 嚮往被代表的畫廊。現今地位雖已被超越 畫廊仍然保有了極高的藝術品味，推出諸 多知名藝術家的展覽。

paulacoopergallery.com 534 W. 21st St. and 521 W. 21st St., New York, NY 10001

佩斯畫廊

PACE GALLERY 屬於連鎖畫廊，在曼哈頓共三家，切爾西 就有兩家。它在切爾西佔據著最重要的位 置，推出的藝術展覽也是非常有人氣。

pacegallery.com 510 West 25th Street ; 537 West 24th Street, New York NY 10001

NYGPS_2019Spring_inner page_yingchu-final.indd 48

303 畫廊 303 GALLERY 很多新秀攝影師和畫家常在此推出有趣的 攝影展與裝置藝術。

303gallery.com 525 W. 22nd St., New York, NY 10001

2019/1/16 下午5:20

49

熱門景點

NY GPS

●

時裝技術學院 高線公園

THE HIGH LINE 要對切爾西這個充滿藝術氣息的區域留下 整體印象，最好的方式就是沿著高線公園 （The High Line）散步。高線 公園從 地 面 高起 30 英 尺，在 高 架 空間環 顧 四週， 除了雜亂紛沓的樓頂和時尚消費的大型廣 告看版外，還可以看到 19 ～ 20 世紀初的 工業紅磚建築，也可看到世界頂級建築師 相互較勁的所謂現代建築，還有哈德遜河 夕陽餘暉的河景，更可看見都會區快速變 化的軌跡。此外，時不時還會看到一些肆 意揮灑的現代派畫作或裝置藝術。天氣晴 朗時，許多人會坐在公園的長椅上曬太陽。

切爾西市場

CHELSEA MARKET

PHOTOS BY SHUTTERSTOCK

紐 約 曼 哈 頓 的 著名 美 食 景 點 切 爾 西 市 場 （Chelsea Market） 位 於 第 9 大 道， 15 街 和 16 街之間。內有諸多美 味 餐 店和 時尚小鋪，是享用早午 餐的絕佳場所。此 外，這座工業建築本身就值得一觀。

NYGPS_2019Spring_inner page_yingchu-final.indd 49

FASHION INSTITUTE OF TECHNOLOGY 座 落於 切爾 西 27 街，第 7 大 道和 8 大 道 之間，為全球時尚學院 的領導者之一。時 裝技術學院博物館隸屬於此學院，館藏豐 富，常推出不同主題的時尚展覽，供參 觀 者免費入場。

| 小貼士 | ① 多數畫廊週日關閉，如欲前往， 可提前查詢開放時間。 ② 除 畫 廊 外， 切 爾 西 還 有 很 多 知名的劇院、電影院與酒吧。 ③ 第 11 大道與西 26 街交叉口的 Printed Matter 書局有高達 數千本的藝術圖書。看完這些 畫廊藝術創作，不妨到此休息 瀏覽一下。 ④ 位於第 10 大道的 Empire Diner 是頗具歷史的紐約餐廳，逛完 畫廊或走完高線公園，可漫步 到此用餐。 ⑤ 附 近 哈 德 遜 廣 場（Hudson Yards）新建的時尚藝術中心 「The Shed」預計 2019 年 春季開幕，勢必為這個區域帶 來更多時尚和藝文活動。

2019/1/16 下午5:20

亞洲藝術週 3 月閃耀紐約

●

50

在 歐 洲 和 美 洲 範 圍 內，紐 約 是 亞 洲 藝術品交易的重要中心。每年的紐約 亞 洲 藝 術 週（Asia Week in New York，簡稱 AWNY）都會吸引一流 亞洲藝術家、大型拍賣行、世界知名 博物館和亞洲文化藝術機構參加，頗 具人氣之外，也常有數額巨大的交易 完成。

玩在紐約

今年的紐約亞洲藝術週於 3 月 13 日至 23 日舉行，為期十一天，共有來自全 球的 48 家藝廊和 6 家拍賣行參加。 這些藝廊各有專攻，藏品多元，為人們 呈獻來自中國、印度、東南亞、喜馬拉 雅、日本和韓國跨越千年的藝術精品。 藝術週期間，有諸多藝廊開放日、拍 賣、展 覽、講 座、論 壇和其他特 別活 動。大多參展藝廊分佈在曼哈頓中城 和上東城。「 藝廊開放週末」 （Open House Weekend）期間，即 3 月 16 日至 17 日（ 週六及週日），所有參展 藝廊皆開門迎賓，歡迎各方參觀鑑賞。

NYGPS_2019Spring_inner page_yingchu-final.indd 50

中國藝術品拍賣會

邦瀚斯拍賣行

BONHAMS 在 3 月 18 日（ 週一）上午 10 點舉行中國藝 術品和繪畫作品拍賣會（Chinese Works of Art and Paintings Auctions）。

Bonhams.com 212- 644 - 9004 580 Madison Ave (between 56th & 57th Streets), New York 10022

多伊爾拍賣行

DOYLE 在 3 月 18 日（ 週 一 ） 上 午 10 點 舉 行 亞 洲藝術品拍賣會（Asian Works of Art Auctions）。

Doyle.com 212- 427-2730 175 East 87th St (between Lexington & 3rd Avenues), New York 10128

2019/1/16 下午5:20

●

精彩活動採擷

大都會博物館

THE METROPOLITAN MUSEUM OF ART 在 3 月 15 日（ 週 五 ） 下 午 4:30 舉 行 年 度 南 亞 和 東 南 亞 藝 術 講 座（Annual

distinguished lecture on the arts of South and Southeast Asia ）。 主 題 為 「早期印度佛教石窟：禁慾和藝術」 （Early Buddhist Rockcut Monasteries of India: Asceticism and Art）。主講人為 德 雷 塞 爾 大學（Drexel University）的 琵雅（Pia Brancaccio）教授。

JAPANESE ART SOCIETY OF AMERICA

紐約佳士得

CHRISTIES 在 3 月 19 日（ 週 二 ） 上 午 10 點 開 始 舉 行 中 國 繪 畫 藝 術 作 品 拍 賣 會（Fine Chinese Paintings Auctions） ; 3 月 22 日（ 週 五 ） 上 午 10 點 和 下 午 2 點 舉 行 中 國 陶 瓷 藝 術 品 拍 賣 會（Fine

Chinese Ceramics and Works of Art Auctions）。 Christies.com 212- 636 -2000 20 Rockefeller Plaza (at West 49 th St), New York, 10020

PHOTOS BY ASIA WEEK IN NEW YORK

海瑞德拍賣行

HERITAGE AUCTIONS 在 3 月 19 日（ 週 二 ） 下 午 4 點 舉 行 中 國 繪 畫 和 書 法 藝 術 品 拍 賣（Featuring

the Chenn Family Collection of Important Chinese Paintings and Calligraphy）。 HA.com/AsianArt 212- 486 -3500 The Fletcher-Sinclair Mansion, 2 East 79 th St, New York 10075

NYGPS_2019Spring_inner page_yingchu-final.indd 51

NY GPS

日本藝術學會

51

在 3 月 17 日（ 週 日 ）上 午 11 點 舉 行主 題 為「 奧 林匹 克 遠 見：艾 弗里 · 布倫 戴 奇 的 日 本 藝 術 品 藏 品 」（Olympic Visions: Avery Brundage’s Japanese Art Collection）的講座，主講人羅伯特 · 明 咨（Dr. Robert Mintz）博 士。 本 講 座 需 購票參加。

羅賓藝術博物館

THE RUBIN MUSEUM OF ART 在 3 月 21 日（ 週 四 ） 晚 上 6:30 至 8:30 舉 行 亞 洲 藝 術 週 慶 祝 活 動，屆 時 可參 觀 館內的「 信仰和帝國：西藏佛教中的藝術 和政治 」 （Faith and Empire: Art and Politics in Tibetan Buddhism）展覽， 活動有雞尾酒和精美小食提供。

| 小貼士 | ① 3 月 16 日至 17 日（週六及週日） 「藝廊開放週末」是絕佳探訪時 間，可在短短兩天，漫遊自己喜 愛的藝廊和展覽。 ② 更多活動詳情可登錄藝術週官網 查 詢：asiaweekny.com。 臨 近藝術週，官網信息會有中文版 本提供，方便中文讀者瀏覽和查 詢信息。

2019/1/16 下午5:20

砲台公園 Battery Park

52 玩在紐約

都會 「 桃花源 」 值得一訪的紐約公園 公園是個愜意自在的休閒場所。除了中央公園這一巨大的城中森林，紐約其實 還有許多公園都別具特色，為紐約客忙碌的日常點綴綠意與活力。這些公園不 只有怡人的美麗景致，諸多親切、友善的設計與設施，宛若都會桃花源，讓人 暫望塵囂。下列地點都值得你放入行程，親自探索！ 砲台公園

BATTERY PARK

FRANKLIN D. ROOSEVELT FOUR FREEDOMS PARK 「自 由公園 」位 在 曼哈 頓 旁 的 羅 斯 福 島 （Roosevelt Island） 最 南 邊。 公 園 除 了中間長型的大片綠色植被，周遭全是以 簡 練 的 白 色 水 泥 建 造， 還 有 一 大 片 淨 白 的階梯廣場。漫步至公園最南端時，仿若 身處 船頭甲板，佇立 東 河之 上，右側為曼 哈頓，左側則為長島市，同時飽覽兩岸美 景，水天相 接，視 野 遼 闊。沿 著 公園 四 周 行走，隨處都有令人 駐 足的景色，尤其是 春季，這裡將開滿美麗粉嫩的櫻花。

PHOTOS BY SHUTTERSTOCK

位於曼哈頓最南端的砲台公園，可遠眺自 由女神像，讓人品味閒適的臨海風光。值 得 一 提 的是，這 座 公 園 見 證了 19 世 紀 以 來 的移民 歷 史，附 近的建 築、雕 塑作品、 紀念碑都是一段故事，其中著名就是公園 內的「 柯林頓城堡 」（Castle Clinton）。 這裡曾是美國第一座移民站，後來又曾作 為展覽中心、歌 劇院、劇院和水族館等娛 樂中心，建 築 得以留 存 至今，實屬珍異。 漫步公園內，彷彿遍地都能拾掇過往的時 光碎片，讓人看見歷史的精采與滄桑。

富蘭克林 · 羅斯福四大自由公園

NYGPS_2019Spring_inner page_yingchu-final.indd 52

2019/1/16 下午5:20

高線公園 The High Line

53

布魯克林橋公園

THE HIGH LINE

BROOKLYN BRIDGE PARK

高線公園是一座長型的空中步道，由荒廢 鐵道改建而成，遍布曼哈頓西南側，完美 融入都市之中，可在此換個角度欣賞曼哈 頓街色。此處雖不似一般公園擁有大片綠 地，沿途卻有賞心悅目的四季植栽，並成 功展現別具現代感的城市設計，有如一段 「 活生生 」的紐 約變 遷史。公園有多個入 口，包括：Gansevoort 街、14 街、16 街、 18 街、23 街、30 街等。

不想花錢、穿 梭在 人 潮裡，但也不想錯過 的 曼 哈 頓 的 夜 景？那 就 來 布 魯 克 林 橋 公 園。橫跨曼哈頓、布魯克林大橋的河濱公 園，絕對是紐約歷年不衰的高人氣公園。 從最北邊 的「John Street」一直延伸至 六號碼頭（Pier 6），臨河的步道配上沿途 美 景 與 知 名 景 點（ 如 DUMBO、Jane’s Carousel），無論是想野餐、運動、滾草 地、遛 狗、寫生 還 是 想 拍 婚 紗，這裡 通 通 都可以滿足你的需求。

NY GPS

高線公園

崔恩堡公園

FORT TRYON PARK 位在曼哈頓島的北邊哈德遜高地（Hudson Heights）， 可 在 此 眺 望 哈 德 遜 河 畔 風 光，也是春季的賞花勝地。這裡曾是美國 獨立戰爭中「 華盛頓堡攻城戰 」的戰地， 1935 年 才正 式 對外 開 放。公 園 內 包 含著 名 的「 修 道 院 藝 術 博 物 館 」（The Met Cloisters），此為大都會博物館的分館之 一。歐式中世紀的建築設計，佇立在清幽 的高地上見證歲月流轉，饒富文藝氣息。

展望公園

PROSPECT PARK

修道院藝術博物館 The Met Cloisters

NYGPS_2019Spring_inner page_yingchu-final.indd 53

展望公園是布魯克林最著名的公園，占地 526 英 畝， 也 是 中 央 公 園 景 觀 建 築 師 另 一傑出的設計作品，鄰近知名社區公園坡 （Park Slope），四 季 分 明，在 春 季更 是 知名的賞櫻地點，優美景緻可想而知。公 園內有動物園、遊樂場、滑冰場等各式娛 樂設施，並定 期舉 辦演唱會、市集等戶外 活動。造訪前記得先研究地圖，以免在公 園裡暈頭轉向。

2019/1/16 下午5:20

劃掉願望清單 來場紐約百老匯劇 「 看一場百老匯 」是許多人來到紐約的願望清單，除了無人不曉的《獅子王》、 《歌劇魅影》等經典清單外，還有許多連年深受觀眾喜愛、劇情精采、引人入勝

壞女巫

漢彌爾頓

WICKED

HAMILTON

講述了 《綠野仙蹤》裡西方「 壞女巫 」和「 好 女巫 」不為人知的故事。綠色皮膚的女巫 Elphaba 和 金 髮 貴 族 女 孩 Glinda 在 大 學中相 識，她們一開始針鋒相對，後來卻 成了摯友。然而，Elphaba 因反抗奧茨國 的腐敗政府而被貼上「 邪惡 」的標籤。在 友 誼、愛與信任的演 繹中，詮釋了故事的 兩面性。 2003 年憑藉其震撼人心的音樂 和 演 出， 獲 得 了托 尼 獎（Tony Award） 最 佳 演 員、 場 景 設 計 和 服 裝 設 計三 個 獎 項，至今仍深受各年齡層觀眾喜愛。

這齣音樂劇是近兩年來你絕對無法忽視的 存 在！內容是前美 國 開 國元勳亞 歷山大． 漢彌爾頓（Alexander Hamilton）的故 事，是美國英 雄人物的代表。該 劇 劇作家 因 此 劇 獲 普 立 茲（Pulitzer Prize）最 佳 戲劇類獎，圍繞這齣戲的亮眼成績更反映 在一票難求的票房中。該 劇 融合了嘻 哈、 饒舌、R&B 等非傳統元素，打造成一齣新 潮的歷史劇。饒舌音樂並非主流，但在編 劇與導演巧妙的安排下，成功地抓住眾人 的目光，成為近年最具話題的百老匯劇。

George Gershwin Theatre (222 West 51st Street)

Richard Rodgers Theatre (226 West 46th Street)

NYGPS_2019Spring_inner page_yingchu-final.indd 54

PHOTOS BY BROADWAY COLLECTION, SHUTTERSTOCK

且得獎無數的作品等著你親自挖掘！

2019/1/16 下午5:21

來自遠方

哈利波特：被詛咒的孩子

COME FROM AWAY

HARRY POTTER AND THE CURSED CHILD 根據原著故事進行改編，劇情聚焦在即將 邁入中年的哈利波特，其在英國魔法社會 的 掙 扎 與 人 生 歷 程。在《哈 利 波 特：死 神 的聖物》事件發生後 19 年，現職魔法部雇 員的哈利波特與 其子阿不思．賽佛勒斯． 波特 發生了一連串事件。該舞台劇最初於 2016 年英國的皇宮劇院首演，備受好評， 後 來 到 百老 匯，共分上、下 兩 部，購 票 就 是一次購得兩場，可選擇觀看場次。喜歡 《哈利波特》的影迷們千萬別錯過！

Lyric Theatre (213 West 42nd Street)

Schoenfeld Theatre (236 West 45th Street)

55

NY GPS

《來自遠方》是由真實故 事改編而成的音樂 劇， 講述 在 911 恐怖 襲擊 的 混 亂 時 期，38 架 飛 機 無法飛回美國被迫降 落在紐芬蘭的一個小鎮 上，當地居民紛紛伸出援手，與這些陌生 人共度難關的故事。在這最艱難的時刻， 小 鎮 居 民 與 乘 客 各 自 受 到 不 同 的 文化 衝 擊，但即使在如此精神緊張的狀態下，最 終都沒有阻擋人性與善良——不安變為信 任，音樂劃破了黑夜的恐懼，守望相助成 了永恆的情誼，劇情震撼人心，好評如潮。

窈窕淑女

MY FAIR LADY 《窈窕淑女》是一部改編自蕭伯納《賣花女》 的 音 樂 劇。 1962 年 首 次 在 百老 匯 公 演， 公 演 時 間 長 達 6 年 6 個 月，演 出 場 次 達 2,717 次，取得空前的成功。在 1964 年又 改 編 為電 影，由奧黛 麗．赫 本主 演。是齣 被譽為「 完美的音樂劇 」的百老匯經典。

Vivian Beaumont Theatre (150 West 65th Street)

∣百老匯小知識∣ ① 戲 劇共分兩大 類——即內、外 百老匯（Off Broadway）。外 百老匯屬於較前衛的實驗戲劇， 票價通常便宜許多且劇場小。只 有受到大眾歡迎、票房非常好的 才會在內百老匯上演。上述所介 紹的全為內百老匯的演出，經過 嚴苛的市場考驗，來到紐約可千 萬別錯過！ ② 每年都有 百老匯優惠期，分 做 冬、夏兩季——冬季通常 在 一 月 的 第 2 週 開 始 直 至 二 月初； 夏季則在九月初至九月中旬。

NYGPS_2019Spring_inner page_yingchu-final.indd 55

2019/1/16 下午5:21

情人節特輯 專屬紐約的夢幻獻禮 送 禮，永 遠 都 是 一 道 難 題。 送 給 心 愛 的 人， 就 得 更 費 心 思 了。 紐 約 有 哪些值得送禮的選擇

56 購物紐約

呢？本 刊 精 選 美 味 巧 克 力，還 有 特 別 的 浪 漫 行 程，這些「 禮物 」將會讓 你們永遠記得紐約。

讓巧克力，聊表你的情話

STICK WITH ME SWEETS 該 店 創 始 人 為 紐 約 無 人不 曉 的 高 級 法 式 餐廳 Per Se 的前巧克力師，為紐約的手 工巧 克 力帶 來 時尚又驚 豔 的 創意。Stick With Me 本 店 在 Nolita（ 小 意 大 利 北 邊 ）， 該 店 的 招 牌 系 列 為「Bon Bons」 巧克力，特色是擁有繽紛大理石紋，咬開 後，風味各異的濃郁內餡流出。包裝設計 為「 巧克力故事書 」。美麗的外觀令人不 捨 咬下，但一口咬下後，便無法抵禦它的 誘惑。

MARIEBELLE 創 始 店 位 在 蘇 活 區 的 高 級 手工 巧 克 力 專 賣 店，MarieBelle 的 巧 克 力 皆 採 用 最 頂 級 的 可 可 豆—— Criollo，其 各 種 口 味 的 製 作 食 材，包 括 在 地 的 新 鮮 原 料 以 及 世 界 各 地 知 名 的 香 料， 如 日 本 抹 茶、 英 國 薰 衣 草、 波 多 黎 各 的 蘭 姆 酒 等。 此 外 MarieBelle 的巧 克力也是 一 件藝 術品， 其招牌甘納許系列的每塊巧克力上都印有 各式的圖花，背後藏有不同的故事，別緻 的主題包裝各富巧思。今年情人節推出了 全新浪漫的粉嫩系列。

USD25 起（Bon Bons 系列 ） 202A Mott St., New York, NY, 10012

USD20~75 484 Broome St., New York NY 10013

NYGPS_2019Spring_inner page_yingchu-final.indd 56

2019/1/16 下午5:21

讓精采體驗，永存於回憶 海頓天象館

HAYDEN PLANETARIUM

THE RIVER CAFÉ 今 年 續 摘 米 其 林 一 星 的 The River Café，位在布魯克林大橋下，餐廳內放眼 望去就是東河畔風光，曼哈頓的天際線盡 收眼底，良辰美景搭配紅酒美食，得天獨 厚的浪漫用餐環境，讓你有種置身郵輪的 錯覺，在此享用晚餐絕對是享受紐約的浪 漫大禮！ 57

USD138 起 （718）522-5200 1 Water St, Brooklyn, NY 11201

★往年天 象 館 會 於 情 人 節 推 出 特 別 劇 場 「Romance Under the Stars」，不 過 今年沒有。

NY GPS

燈 火 通 明 的 紐 約 大 都 會，找 不 著 漫 天 的 美 麗 星 空，倘 若 來 到 海 頓 天 象 館 內 的 太 空秀場（Space Show），你便能擁有比 星空還要厲害的星河宇宙！天象館屬美國 自 然 歷 史 博 物 館 的 一 部 分。名 為「Dark Universe」的太 空 劇 場 每半 小時 播出一 場，每 場 約 25 分 鐘，採 用全 天域 影 像 投 射出浩瀚宇宙，從一億光年的宇宙開始， 呈現宇宙大爆炸、銀河系等一些關於宇宙 的奧妙變化。

讓燭光晚餐，點亮你的心

成人 USD28，孩童 USD16.5 （2~12 歲）， 學生、敬老票 USD22.5

200 Central Park West, New York, NY 10024

PHOTOS BY MARIEBELLE, EVAN SUNG, SHUTTERSTOCK, NYGPS

ONE IF BY LAND, TWO IF BY SEA

STEVE COHEN CHAMBER MAGIC 紐 約 市 裡 潛 藏 著 一 知 名 的 魔 術 表 演， 榮 獲 TripAdvisor 2018 年 度 的 卓 越 獎 （Certificate of Excellence）。該魔術 表演只在週五、六晚間及週六下午登場， 出席嘉賓須著正式宴會服。魔術師 Steve Cohen 的表 演 除了經 典 魔術 技 法，每位 嘉賓都有機會參與魔術，與魔術師近距離 互 動。據 統 計，已有 超 過 50 萬名嘉 賓看 過其表演，其中包含許多名人、皇室成員。

「One if by Land, Two if by Sea」可 謂 是 紐 約 市 浪 漫 餐 廳 的 代 名 詞，1910 年 開業至今，能在曼哈頓這片土地上屹立至 今，代表它早已成為許多紐約客心目中無 可取代的風景。紅磚搭配扇形大窗，滿是 燭光的大型吊燈，這裡積聚了跨世代的浪 漫回憶，至今仍有許多人 選擇在此求婚， 或作婚宴場地，度過人生中的重要時刻。

USD100 起 （212）255-8649 17 Barrow St, New York, NY 10014

演出共 90 分鐘，無中場休息。僅四排座 位，價位有所差異，詳見官網

www.chambermagic.com

NYGPS_2019Spring_inner page_yingchu-final.indd 57

2019/1/16 下午5:21

曼哈頓最潮的購物街區 曼哈頓下城和金融區

第五大道

Downtown & Financial District

Fifth Avenue

近年來，隨著下城的飛速發展，新開了幾家 備受矚目的購物中心。Brookfield Place 匯 聚 了 包 括 Hermes, Gucci, Bottega Veneta 等 知 名 的 品 牌 零 售 店。 而 2016 年 開 張 的 世 貿 中 心 Westfield World Trade Center，更 是 有 100 多 家 商 鋪 可 以購物或餐飲。附近的 21 世紀折扣百貨公 司、南 街 海 港（South Street Seaport） 都是不錯的去處。

五大道上的品牌店鋪主要集中在 42 街到 59 街之 間。 59 至 50 街左 右 集中了多間 高檔百貨公司，如 Bergdorf Goodman, Saks Fifth Avenue, Henri Bendel； 還有很多名牌專賣店，如 Louis Vuitton, Bvlgari, Tiffany&Co. 等。中央公園旁的 Plaza Hotel 內有美食廣場、甜品店和下 午茶等。

地鐵怎麼搭： ① 搭乘 Z

2

、

① 搭乘 3

、

4

、

5

、

A

、

C

、

J

到 Fulton Street E

到 World Trade Center

、

R

到 Fifth Avenue– 59 th

Street ② 搭乘

E

、 M 到 Fifth Avenue/53rd

Street

PHOTOS BY SHUTTERSTOCK

② 搭乘

地鐵怎麼搭：

NYGPS_2019Spring_inner page_yingchu-final.indd 58

2019/1/16 下午5:22

蘇活區

先鋒廣場

SoHo

Herald Square

SoHo 是 極 具 代 表 性 的 購 物 區！在 幾 條 街 裡，高 密 度 地 集 結 了歐、美、亞，各 種 價位的大中小品牌和精品店。這裡既有高 檔的精品店，也有氣質鮮明的獨立設計師 作品。逛街累了，散 布在各個街 角的 咖 啡 店或餐廳，供應著各種特色餐點，從法式 大餐，到有機素食小館。漫步在古老的街 區，踏著鵝卵石路，在古舊的建築中感受 藝術的存在。

以 34 街和百老匯大道為中心的附近幾條 街可是紐約大眾品牌積聚地，遊人眾多！ 美國最大的 Macy's 百貨公司，佔據了整 個街區。從設 計師時 裝、珠寶 首 飾、家 居 用品、以 至 家 具，都 可 在 這裡 找到。附近 還 有 H&M, Victoria's Secret, Zara, Sephora, Uniqlo 等一系列大型大眾品 牌店。

地鐵怎麼搭：

地鐵怎麼搭： 搭乘

、

② 搭乘

N

、 Q 、 R 、 W 到 Prince Street

E

B

、

D

、

F

、M、

N

、Q 、

R

、W

到 34th Street–Herald Square

西村 麥迪遜大道

Madison Avenue 從 59 街 開 始 到 79 街 左 右 的 麥 迪 遜 大 道， 匯 集 了很 多 品 牌 精 品 店。 如 果 想 買 珠 寶， 這 裡 有 Graff, Nirav Modi, de GRISOGONO 等 多 個 頂 級 珠 寶 的 品 牌 店。香奈兒、愛馬仕的精品店也都在這條 街上。Barneys New York 百貨也是 購 物好去處。 地鐵怎麼搭： 到 Fifth Avenue–59th Street 到 Lexington Avenue/59th Street，然後步行到 Madison Avenue

① 搭乘 ② 搭乘

R

6

West Village 坐落在曼哈頓下城格林威治村的西部，有 別於第五大道的繁華及蘇活區的時髦，西 村是讓人們放鬆購物的寧靜街道。西村過 去 幾 年 房 價 逐 年 上 漲，不 少 億 萬 富 翁 或 明星都在這裡置業。特別是一座座爬滿長 青藤的聯排別墅，滿是時間留下的痕跡。 在這裡，品牌的精品店就藏在街角，無論 是英國香水、義大利羊絨，總能找到有質 感 的 禮物。《慾 望都市》出名的紙杯蛋 糕 Magnolia Bakery 也 在 西 村， 逛 街 累 了，不妨到那裡休息品嘗。 地鐵怎麼搭： 搭乘

熨斗區

59

NY GPS

A

C

、

到 Spring Street

① 搭乘

1

、

2

、

3

、

A

、

C

、

E

到 14th

Street

Flatiron District 因 熨 斗 大 廈 得 名，23 街、 百 老 匯 和 第 五 大 道 在 此 交 匯。 緊 鄰 格 萊 美 西 公 園 （Gramercy Park）， 從 14 街 到 24 街 左 右， 沿 著 第 五 大 道， 兩 旁 有 很 多 美 國 白 領 喜 愛 的 中 端 價 位 的 時 尚 品 牌， 如

Kate Spade, Coach, J Crew, Club Monaco 和 Banana Republic 等。 聯 合廣場（Union Square）就在走路幾分 鐘的距離，這裡的農夫市場十分有名。熨 斗 區 北 端 的 麥 迪 遜 廣 場 花 園（Madison Square Garden）內的 Shake Shack 漢堡值得一嘗。此外，齊聚意大利風味的 Eataly 美食廣場也在附近。 地鐵怎麼搭：搭乘

R

到 23th Street

NYGPS_2019Spring_inner page_yingchu-final.indd 59

2019/1/16 下午5:22

紐約時尚達人的祕密 「 買手店」合集 「 買手店 」其實就是一個品牌匯集店，包含名牌和各種小眾品牌的商品。許多 買手店販售的商品都有獨特的風格，他們精選時尚物件，為擁有同樣時尚品味 的顧客，打造專屬的治裝空間。紐約作為匯聚所有時尚的指標性城市，自然少 不了各式新奇的買手店，今天就來為各位介紹五間風格獨樹一幟的店家吧！ 60 購物紐約

THE APARTMENT BY THE LINE

ANTHOM

這間買手店有別於傳統店面，進去之後會 以為自己誤闖私人公寓，其實你眼前的一 景一物都是展示間，待在裡邊有如在體驗 曼哈頓高級的公寓住宅生活。公寓裡各種 服 飾、家 具 擺 設、書 籍 雜 誌、藝 術 作品、 甚至古董等所有單品都是販售的物件，這 些物件陳設在屬於自己的角落，若看到什 麼喜歡的就拿去結帳吧！最值得一提的就 是公寓裡的衣帽間，幾乎是所有女孩的夢 想衣櫥。裡面不僅有高級知名品牌，同時 還有低調而富設計感的小眾品牌。

ANTHOM 是 2013 年 成 立 的 買 手 店， 原 本 位 於 Chelsea，2016 年 搬 到 了 SOHO。店內裝潢十分簡潔，以極簡主義 的風格打造，使 顧客們能夠一目瞭 然，快 速鎖定心目中的理想商品。不過也時常用 綠色植栽來搭配新到貨的服飾。這裡販售 的服飾與單品大多都是小眾品牌，值得一 提的是，這些服飾都非常地適合亞洲人， 不會過於誇張、很實穿，一眼就能看出這 間店的好品味，讓人想擁有每一件商品， 因為個個都是實搭好物。

theline.com 76 Greene St, New York, NY 10012 11 :00 -19:00，週日 12:00 -17:00

shopanthom.com 25 Mercer St, New York, NY 10012 11 :00 -19:00，週日 12:00 -18 :00

NYGPS_2019Spring_inner page_yingchu-final.indd 60

2019/1/16 下午5:22

DOVER STREET MARKET

OTTE

Dover Street Market 是著名日本設計 師川久保玲一手創立的買手店。位於紐約 的 Dover 共有 7 層樓，雖 然 每 層樓 的 面 積 不大，但各 樓 層 都 容 納了 10 多 個 不 同 的設計品牌。Dover 除了販售一些大眾熟 知的高級品牌和潮牌以外，還有很多小眾 和新興品牌。這裡最有名的其實是整個買 手店的室內設計，他們會和品牌設計師合 作打造專屬空間，帶給顧客無限的驚喜！

OTTE 是最具有紐約特色的買手店，同時 也受到許多明星青睞，該品牌追求低調華 麗又擁有現代感的設計，嚴選適合自己客 戶群的單品。從初創至今，OTTE 已經從 布魯克林威廉斯堡的第一家店，拓展至曼 哈頓，如今已成立了 3 家店。創始人畢業 於紐 約 帕 森 設 計學 院 的 韓 國 設 計 師 Kay Lee。店內包含了許多美國國內設計師品 牌 以 及 許 多國 際 大 牌。 2011 年 開 始打 造 自家服裝品牌，其衣飾都採用高級面料， 以簡潔作為設計理念，為自己專屬的客戶 群量身訂制專屬時尚。

doverstreetmarket.com 160 Lexington Ave, New York, NY 10016 11 :00 -19:00；週日 12:00 -18 :00

■

■

PHOTOS BY OTTE, ILYA S. SAVENOK(GETTY IMAGES), SHUTTERSTOCK

Opening Ceremony 是 2002 年 創 立 於紐 約 的買手店，店內商品非常多元，從 男裝、女 裝 到文 具、玩 具 和 裝 飾品，應 有 盡有。該店將時下各類型的流行單品匯聚 一堂。顧客可以在店裡找到很多耳熟能詳 的輕奢品牌，也可找到風格獨具的小眾品 牌。值得一提的是，它不僅僅是一個買手 店，還是一個新興設計師的挖掘地。現在 眾所周知的 Kenzo、Alexandra Wang 和 Proenza Schouler 等設計師都是在 和 Opening Ceremony 合作後才變得 廣為人知的品牌，可謂是新興設計品牌展 露頭角的時尚舞台。

WEST VILLAGE 121 Greenwich Ave., New York, NY 10014 11 :00 -19:00，週日 12:00 -18 :00

NY GPS

■

OPENING CEREMONY

61

otteny.com

TRIBECA 37n Moore St., New York, NY 10013 11 :00 -19:00，週日 12:00 -18 :00 MADISON AVE 1281 Madison Ave., New York, NY 10128 10:00 -18 :00，週日 12:00 -18 :00

openingceremony.com ■

■

NEW YORK 35 Howard st., New York, NY 10013 11 :00 -20:00；週日 12:00 -19:00 ACE HOTEL 1190 -1192 Broadway, New York, NY 10001 11 :00 -21 :00；週日 12:00 -19:00

NYGPS_2019Spring_inner page_yingchu-final.indd 61

2019/1/16 下午5:22

傳統醫學奇蹟！ 使全世界15萬鼻 炎、哮喘和異位 性皮膚炎患者恢 復健康 扁康丸創始人

徐孝錫

院長

四十七年傳統醫學研究 呼吸系統疾病的權威

獨特的扁康療法 第一階段： 強壯扁桃體 清除肺部積熱

原 理

第二階段： 肺功能恢復

第三階段： 鼻炎康復 哮喘、支氣管炎康復 肺炎、青春痘康復 牛皮癬、過敏性皮炎康復

根據傳統韓醫學理論，肺為五臟六腑之首。徐孝錫院長發現： 「肺部積熱」導致了鼻炎、扁桃體炎、支氣管炎和皮膚病等疾 病。扁康丸徹底清理肺部積熱，從根源上解決了哮喘、鼻炎、 皮膚病、重症肺病等呼吸系統問題。

現代人在治病方面都很急，希望效果明顯而且見效要快，使 用一般的哮喘藥馬上就舒服了。這當然好，但這樣的藥要使 用一輩子，人成了藥的奴隸。但真正的治療是無聲無息的， 扁桃體恢復健康需要兩個月。強壯的扁桃體兩個月就能根治 鼻炎，四個月就能治好哮喘，以後就不用吃任何藥了，而且 會覺的很舒服。這才是真正意義上的根治！

NYGPS_2019Spring_inner page_yingchu-final.indd 62

2019/1/16 下午5:22

患者分享 加州李女士， 73 歲： 我從小就有家族

紐約布碌崙吳太太，56歲：2016年我

遺傳的過敏性鼻炎，白天不停的打噴嚏， 晚上睡前或半夜醒來鼻涕不停的流； 50

出現咳嗽，呼吸困難，發燒，肺炎，檢查 結果是肺纖維化。走幾步路都會呼吸困 難，走不動。於2018年3月開始服用。才

多歲時鼻子失去了嗅覺，鼻塞很厲害，做 了鼻息肉切除手術，每天要服用兩次抗過 敏的藥，幾十年來一直被這種病痛折磨 著。2015年2月開始服用扁康丸，服用第 1 個月流鼻涕和打噴嚏的症狀明顯減輕； 服用到第 4 個月，晚上就沒有鼻涕流出來 了，也不再打噴嚏了，也不服用抗過敏藥 了；到第12瓶，喪失了十幾年的嗅覺竟然 恢復了！

紐約皇后區謝女士， 76 歲： 我是從醫 三十多年的內科醫生。七年前得了哮喘， 整天疲乏無力，中藥、西藥都無效。在

2014年11月開始服用扁康丸。服用一個月 後，哮喘、咳嗽就有減輕；六個月左右， 我的哮喘、咳嗽就都好了，每天精力充 沛。 2015 年中秋節前還和先生一起去度 假，在這之前我已經五年沒去度假了。現 在認識我的人都說我氣色紅潤，完全換了 一個人！

休斯頓Cindy女士：我媽媽今年75歲， 她很早就得了濕疹，兩隻手心爛的流黃 水，很痛苦。 2015 年春季病情加重，我 買了兩瓶「扁康丸」寄回給媽媽，她剛吃 了不到 1 週就開始反應，全身起了像米粒 一樣的水泡，癢的無法入睡。我打電話給 扁康服務中心，了解到這是正常排毒現 象。服用到 2 個月時，起過水泡的地方開 始結痂，到第 3 個月，結痂的地方脫落， 皮膚恢復正常！腋下長的 3 個瘊子竟然也 掉了！多年來無法根治的咳嗽也好了！我 媽媽現在像換了一個人，每次和我打電話 都說個沒完！

吃了兩瓶，我的身體就有了很大的改變！ 服用第二瓶停用了西藥，只吃扁康丸。第 四瓶服用之後，我整個像是換了一個人一 樣，皮膚有光澤了，人精神了，又恢復了 從前的活力！我相信扁康丸一定會使我完 全恢復健康的。

紐約皇后區林先生， 65 歲： 患異位性 皮膚炎近 30 年，中、西醫都沒有效果。 就是癢，一癢起來就使勁抓，一大片都是 疙瘩。半夜癢得橫著睡。 2014年10月開 始服用扁康丸，服用 2 瓶後，發現「怎麼 我整個冬天都沒有感冒？」。吃了扁康丸 之後，感冒幾乎沒有了。到第 7 瓶，全身 這個癢就鬆了、消失了。現在白天、晚上 睡覺都不癢。以前蛋、花生都不能吃，現 在我每天吃 1 個蛋，沒有忌口。血壓也恢 復了正常。非常感謝徐院長發明的扁康丸 使我恢復了健康！

台灣台南大學講師宋女士， 66 歲： 我在 2016 年初檢查確診為支氣管擴張。 每天不停的咳嗽，很多的痰，經常咳血。 還有胃潰瘍，胃酸倒流。中藥、西藥都無 效。 2016 年 10 月開始吃扁康丸。嚴格的 按照徐院長的要求：保持規律的作息時 間，每天排痰。雖然當時咳嗽的很厲害， 而且還咳血。人也很辛苦、疲勞。但是我 能感覺到每天都在好一點。慢慢的我的健 康一點一點的回來了。當我服用到12瓶的 時候，MRI斷層掃描等一切先進的西醫肺 部檢查，結果是我的支氣管擴張好了！希 望扁康丸造福更多的人。

更多見證 請上網查看！

扁康丸 全球服務中心

免費諮詢電話 : 北美：+1 - 800 -210 -5501 台灣：+886 -2-7741 - 4212 香港：+852-3892- 8241

NYGPS_2019Spring_inner page_yingchu-final.indd 63

網站： www.pyunkang.us 郵箱： pyunkang.us@gmail.com Line ID：9293415015 WhatsApp：+19293415015

2019/1/16 下午5:22

64 留學移民

2019 年紐約地產

「理性調整」中迎來「科技力量」 進入 2019 年，美國整體房市降溫的大背景下，紐約房市也放慢腳步，「 火熱 」 場面鮮見。 2018 年底，亞馬遜第二總部宣布落腳長島市，對紐約房市影響巨

從「 火熱 」到「 理性調整 」

科技重鎮漸現雛形

自 次 貸 危 機 之後，紐 約 地 產 市 場 從 逐 漸

2018 年 11 月， 科 技 巨 頭 亞 馬 遜 宣 布 將 在 紐 約 皇 后 區 長 島 市（Long Island City），建 立 第二 總 部，預 計 25 ,000 名 亞馬遜員工將在這裡辦公。這讓原來因為 出租公寓存量巨大，市場較為緩滯的長島 市和臨近區域阿斯托利亞（Astoria），一 夜 之間，成 為地產 熱 門。據 StreetEasy 網站數據，在亞馬遜消息宣布的第一週， 搜尋當地房產的人數比前一周增加 519%。

回溫，到一片火熱，過去十年房價節節攀 升。但最初市場上待售房屋總量不能滿足 市場需求，這促使開發商在過去幾年間開 始建設更多的樓盤，從而帶動了紐約市場 上可交易房屋數量的增加，尤其是豪華公 寓存量劇增。當前，紐約公寓建設正處於

30 年 來 新 高。 單 2018 年， 市 場 上 就 有 60,000 個單元正在建設中。除新建單元 外，曼哈頓的二手房源數 量亦有上升。隨 著大量可售公寓湧入市場，紐約曼哈頓的 房價「 降溫 」，進入「 理性調整 」中。

NYGPS_2019Spring_inner page_yingchu-final.indd 64

除卻亞馬遜所帶來的光環，長島市本身在 地產市場也具獨特地理優勢。長島市和曼 哈頓中城之間只有一條東河相隔，乘坐地

PHOTOS BY SHUTTERSTOCK

大，「 科技 」成為一股推動紐約房市的新力量。

2019/1/16 下午5:22

鐵往來方便快捷，僅一到兩站地鐵即可到 達曼哈頓。乘 坐地 鐵 經 過 長島市，人們可 以看到 四十多個 新建 樓 盤，嶄 新 林立。樓 盤內生活設施健全，匯集了很多紐約的年 輕白領租住。 無 獨 有 偶， 谷 歌 在 2018 年 12 月 17 日 宣 布將投入超過 10 億美元，在曼哈頓下城開 發一 個 170 萬平方英尺的「Google 哈德 遜廣場 」新園區，預估可容納超過 12 ,000 名員 工。實際 上，作 為 美 國 東 岸 首屈一 指 的大都市，紐約一直以來並不以「 科技 」著 稱。但 聚 集 全球人才，又有 政 府 稅 務補 貼 支持的紐約，現今也成為科技公司的選址 熱門，儼然有成為「 東部矽谷 」的趨勢。

上東城第二大道附近 眾所周知，公共交通的便捷性會直接影響 就 近房產的價格。紐 約的公共交通系統， 在全美排名第一，其對紐約房市的影響不 言而喻。 在所有的公共交通方式中，地鐵在紐約最 為便捷、民 眾使 用度最高。大都會運 輸署 （MTA）的規劃會直接影響紐約地產的區 域價格。 紐約地產經紀人 Calvin Xu（ 徐超科 ）認 為上 東城第二 大 道附近 房產未來仍有 升 值 空間。多年來，上 東城第二 大 道附近區 域在曼哈頓上東區地產市場中一直處於 低 位。這 是因為二 大 道附近，一直以來沒 有 可 以 直 通 的 地 鐵 線， 出 行 不 便。2017 年 1 月， 上 東 城 第 二 大 道 地 鐵 線（the Second Avenue subway line） 一 期 工程完工，地鐵部分開通。據 《福布斯》 （又 譯為富比士，Forbes）報導，這促使沿線 附 近 的 康 斗（condominiums） 和 合 作 公寓（co-ops）價 格 平均 增 長了 6%。該 地 鐵線二期工程，將會在 2027 年 ~2029 年完成，屆 時 將會進一步拉高當地 房 價。 Calvin Xu 提 醒 投 資 人可 以 考 慮 提 前 入 市，持有房產十餘年，靜待二期工程完成， 屆時極有可能獲得較高的投資回報。

NYGPS_2019Spring_inner page_yingchu-final.indd 65

布魯克林的科技金三角（Brooklyn Tech Triangle） 是： 丹 波（Dumbo）、 布 魯 克 林 中 心（Downtown Brooklyn） 及 布 魯 克 林 海 軍 碼 頭（Brooklyn Navy Yard）。這是曼哈頓以外紐約市最大的科 技聚落，也是眾多紐約新創公司聚集地首 選。Calvin Xu 認 為 投 資 Downtown Brooklyn，有良好的前景。他指出，目前 Downtown Brooklyn 還有一些減稅政 策的二手房，也有一些曼哈頓級別品質的 超 豪 華 新 樓 盤。與 此 同 時，Downtown Brooklyn 離曼哈頓非常近，一站地 鐵到 曼哈頓，而且有多條地 鐵線路，交通十分 便捷。

65

NY GPS

但和加州矽谷不同的是，紐約是一個更為 多元、國 際 化 的 大 都 市，金 融、時 尚、媒 體、廣 告、文化 行業 在 紐 約 均 表 現 卓著。 科技巨頭的駐紮對紐約地產的影響固然巨 大，但不會成為紐約地產 總體走向的單一 主導因素。

布魯克林科技金三角

註： ① Calvin Xu（ 徐超科）來自紐約最 大地產經紀公司 Douglas Elliman 總 裁 俱 樂 部 巔 峰 獎 獲 獎 團 隊， MBA，REBNY 認證談判專家。他 是一個對紐約房地產市場有豐富經 驗及專業知識的持牌房地產經紀人。 ② 2018 年， 地 鐵 L 線 宣 布 2019 年 4 月停 駛。這 消息 對 紐 約 布 魯克 林 威廉 斯 堡的房市影 響較 大，沿線 房 價下跌的同時，租 房市場亦然 受 到 影 響。然 後，2019 年 1 月初又有 消 息 放 出，由 於 新 技術 的 出 現，地 鐵 L 線不需 要 再停駛。威 廉 斯 堡房市 回溫。從此可見，地鐵通行與否，對 紐約地產市場的影響立竿見影。 ③ 部分本文內容於《時尚精英》刊出， 經 授 權，本 文內 容 有 編 輯、修 訂和 增新。

2019/1/16 下午5:22

大紐約區 華人家長熱衷的好學區

66 留學移民

古有「 孟母三遷 」，今有學區擇校。為了孩子能夠接受高質量的教育，很多華人 家長不惜重金在喜愛的學區買房或租住。這些區域橫跨整個大紐約地區，從長 島、皇后區、布魯克林到新澤西，都有華人家庭奔赴學區而來。

在 長 島 這 個 狹 長 的 島 嶼 上， 華人 最 熱 衷 的 區 域 有 大 頸（Great Neck）、 傑 瑞 可 （Jericho）、曼 哈賽 特（Manhasset）、 賽奧賽特（Syosset）和花園城（Garden City）等。 這些區域環境優美，交通便利， 學 區 尤 其 出 色。其 中 Great Neck 位 於 長島北岸最西端，坐長島火車 LIRR 僅 35 分 鐘 就可 到 達 曼哈 頓 賓州火車 站（Penn Station），離 法 拉 盛 —— 紐 約 最 大 的 華 人聚居區——更是只有 15 分鐘車程。交通 的便利和好學區使得這裡成為長島華人最 多 的 地 方。Manhasset 和 Great Neck 相 同， 位 於 長 島 鐵 路 的 北 線（ 華 盛 頓 港 一 線 ），不過在 大 頸 的下一站，交通也很 便 捷。Jericho 和 Syosset 則 更 往 東 部 一些，通勤用的是長島鐵路傑弗遜港一線 （Port Jefferson），距離比大頸稍遠。

NYGPS_2019Spring_inner page_yingchu-final.indd 66

PHOTOS BY SHUTTERSTOCK

長島 LONG ISLAND

2019/1/16 下午5:22

皇后區 QUEENS 皇 后 區 具 有 鄰 近 曼 哈 頓 的 地 利 之 便， 以 及 廣 泛 便 捷 的 地 鐵 交 通 系 統， 移 民 居 民 比 例 高 達 48 % 以 上。 森 林 小 丘 （Forrest Hills） 是 華 人 在 該 區 最 為 熱 衷 的 區 域。 從 這 裡， 人 們 僅 乘 坐 幾 站 快 車 地 鐵 即 可 達 到 曼 哈 頓。 此 外， 皇 后 區 的 貝 賽（Bayside）、 新 鮮 草 原（Fresh Meadows）、小頸（Little Neck）和白 石鎮（White Plains）因為有較好的小學 和初中，也深受華人家長喜愛。

布 魯 克 林 的 公 園 坡（Park Slope）毗 鄰 展 望公園（Prospect Park），距離曼哈 頓較 近，環境優 美，是布魯克林最炙手可 熱 的 學 區 之一。此 外，戴 克 高 地（Dyker Heights）、 貝 瑞 吉（Bay Ridge）、 班 森 賀（Bensonhurst） 等 區 域 也 極 受 華 人家 庭喜愛。相較 皇后區，布魯克林交通 較為不利。即便如此，近年布魯克林的房 地產市場也節節攀升，房屋價格不菲。

新澤西地產稅較高，火車站沿線附近停車 較 難。但新 澤西擁有眾多優良的學區，因 此仍不斷吸引著華人家 庭入住。華人喜愛 的 區 域 有 蒙 哥 馬 利（Montgomery）、 普 林 斯 頓（Princeton）、 西 溫 莎（West Windsor）、平原市（Plainsboro）、米爾 本（Millburn）、 田 納 福 來（Tenafly） 和 瀑 日脊（Basking Ridge）等。Millburn 長 期 以 來 一 直 是 新 澤 西 的 第 一 學 區， 也 是著名的富豪區。這裡環境優 美，通勤便 利（ 到 達 曼 哈 頓 的 通 勤 時 間 在 一 小 時 以 內 ）。此 外，博 根 郡（Bergen County） 北部地區也深受亞裔喜愛，尤其是韓國裔。 紐約曼哈頓被稱為「 世界中心 」，這裡不僅 房 價高，而且每天 熙 熙 攘 攘、熱 鬧 非凡。 因此，雖有不少家 庭居住在曼哈頓，但更 多父母還是選擇在曼哈頓之外養育子女。

67

NY GPS

布魯克林 BROOKLYN

新澤西州 NEW JERSEY

紐約上州 UPSTATE NEW YORK 從紐約上州威徹斯特郡（Westchester） 乘坐北線鐵路（Metro-North Railroad） 到 達 曼 哈 頓 中 央 車 站 僅 需 半 小 時。 Westchester 的愛奇蒙特（Edgemont） 和 史 卡 斯 岱 爾（Scarsdale）學 區 一 流， 社區環境一流，是傳統上紐約精英家庭選 擇養育子女的區域。其中，Scarsdale 更 是全美著名的富豪小鎮。

溫馨提示 : ① 在美國，如果喜歡某學區的學校， 不一定就要在該學區買房，租房同 樣可以入讀當地學校哦！ ② 部分紐約優質公立高中，擇優錄取 不限於「就近入學」。因此有些家長 會首先選擇在小學初中好的區域居 住，而暫不苛求該區的高中質量。

NYGPS_2019Spring_inner page_yingchu-final.indd 67

③ 美國家長較常使用 Niche 網站進 學區查詢。Niche學區排名的參考 因素包括：SAT / ACT分數、學 生與教師比例、師資質量、教學質 量、畢業率、學生老師評價、教學 內容、課外活動、學區治安、學區 環境等。

2019/1/16 下午5:22

不拘學區

紐約私立學校雲集 吸引精英富豪家庭 紐約市是全球私立學校數量最多、最集中的城市之一。在這裡，既有歷史悠久 的老牌私立名校，也有近年建立的私立新秀。紐約著名的私立幼兒園每年需繳 納 3 萬到 5 萬美元，總體私立學校年均收費約為 4 萬美元，學生多來自精英 68

富豪家庭。

留學移民

著名優質私校

子學校，全校約 651 名學生，師生比例為 1 比 8，學 費 為 47, 500 美 元。平 均 SAT 成績為 1480，ACT 成績為 34。

三 一 學 校（Trinity School） ，K-12（ 幼 稚 園 到 12 年 級 ）， 坐 落 在 曼 哈 頓 上 西 區， 歷史悠久，是紐約市頂級的學術機構，多 次排名全美私校第一位，除學術成 績外， 注重藝術和體育教育。全校約 1 ,001 名學 生，師生比例為 1 比 6，學費約為 47, 965 美 元。 平 均 SAT 成 績 為 1490，ACT 成 績為 33。

多 次 排 名 全 美 第 五， 及 全 市 第 三， 約 有 1 ,790 名 學 生， 學 費 約 48 ,600 美 元， 師 生 比 例 為 1 比 12。 平 均 SAT 成 績 為 1430，ACT 成績為 33。

，K-12（ 幼 大學學院（Collegiate School） 稚園到 12 年級 ），位在曼哈頓中城 78 街， 多次 排名全 美 第三（ 紐 約市第二 ），是 男

， K-12 （幼 道爾頓學校 （The Dalton School） 稚園到 12 年級 ），位於曼哈頓上東區，多 次 排 名全 美 第八，約 有 1 , 322 名學 生，師

NYGPS_2019Spring_inner page_yingchu-final.indd 68

布 朗 士 區 霍 勒 斯 曼 學 校（Horace Mann School） ，K-12（ 幼 稚 園 到 12 年 級 ），

2019/1/16 下午5:22

生 比 例 1 比 8，學 費 約 44 , 640 美 元。平 均 SAT 成績為 1420，ACT 成績為 33。 全 球 大 道 學 府（Avenues: The World School） ，一所新型國際私立學校，主校位 於切爾西第 10 大道 25 街的一棟大樓。大 道學校的學生需要修習西班牙語或中文，用 西班牙語或中文上數學和音樂等課程。

公校和私校的主要不同

其次，師資力量和學校設施不同。私立學校 多資金雄 厚，設施齊備優良，並可聘請優 秀的教師，採取小班小學，師生比高。 最後，教育理念不同。公 立學 校多 遵 循 教 育系統的課程規範。而私立學校更加注重 個性化教學，並根據自己的教育理念設計 相應的課程體系。

硬性指標外 選擇私校需注意 除了學術表現、學校 設施等 硬性指標，就 讀私校更要考慮以下「 軟性 」條件，選擇 最適合自己家庭和孩子的學校。 ① 學校屬性考量： 在美國，多數私立學校的建立都是基於一 定的歷史和宗教信仰等，這些精神層面的 因素，很大程度上塑造了一所學校的風氣 和人文環境。

69

NY GPS

首先，學生來源不同。公 校 學 生多 來 自 就 近 社 區， 抽 籤 錄 取， 本 地 學 生 多 免 除 學 費。私 立學校的學生來自全球各地，不限 地 域。著名私校 招生，除了學生家 庭要能 支付私校學費之外，學校還會考量學生的 學術成績、綜合素質和家庭環境等。

② 教育方式考量： 是選擇「 傳統主義 」的教學方式，還是流行 的「 進步主義 」？建議家長在借鑑傳統文 化，並反思當前社會教育現況的前提下， 為孩子做出負責任的選擇。 ③ 學生組成： 美國很多私校依然沿襲傳統的歐式教育範 式，單一招收 男生或女生。這種單一性別 的學校環境，往往會對中國家長有較大衝 擊。實際 上，男孩和女孩的生理發育週期 和速度不同，所要採用的教育方式亦有不 同，單性別教育並非毫無道理。

溫馨提示 : ① 很多私立學校的信息不公開， 因此社會上並沒有針對私校、較 為公平全面的排名系統。這也是 為甚麼，很多家長在選擇私立學 校時，較少考慮排名的因素。 ② 帶孩子親自參觀和體驗學校，是 幫助孩子選擇一所最適合私校的 最佳方式。

NYGPS_2019Spring_inner page_yingchu-final.indd 69

③ 紐約的私立學校很多都不是「寄 宿」學校，家長仍然需要就近解 決住宿問題。當然，也不乏富豪 家庭，採用開飛機上學的方式。 ④ 私立學校有的涵蓋從幼兒園到高中 的所有教育課程，有些僅提供幼 兒園或（和）小學。選擇學校 時，應從長遠考量。

2019/1/16 下午5:22

F-1 簽證重大變化 美將修改外籍生留美規定 美國國務院計劃在 2019 財年出台新規，改變 F-1 簽證及其它非移民簽證在美 停留時間的規定。預料新規定將影響逾百萬名國際學生。

70 留學移民

美國國務院去年 10 月 17 日公布的「2018 秋 季議程」（Unified Fall Agenda 2018）， 移 民 及 海 關 執 行 局（Immigration and Customs Enforcement） 計 劃 在 2019 財年（2018 年 10 月到 2019 年 9 月）出台 3 項新規定，包括： ① 對於隨父母非法入境孩童的處理； ② 提高外國學生和訪問學者計劃（Student and Exchange Visitor Program ， SEVP）的費用； ③ 修改留學生及其他外籍人士在美停留時 間，由現行的身分有效期（duration of status，D ／ S）改為限制在一段特定 時間的停留效期。其中第三項對留學生影 響最大。 國際教育研究所（Institute of International Education）的年度報告指出，在 2016 ～ 2017 學 年， 美 國 有 國 際 學 生 1,078,822 人，其中來自中國大陸的學生最多，達到 350,755 人，其次是印度（186,267 人）及 韓國（58,663 人）。 目前持有某些非移民簽證入境美國的外籍人 士，例如獲得 F-1 簽證的國際生，被容許停 留在美國的時間，係視其入境美國從事特定 活動（例如學習）的時間而定，而不是被要 求在限期內離境。 以取得 F-1 簽證的外籍生為例，目前他們可 以停留在美國的時間為：在美國維持全職學

NYGPS_2019Spring_inner page_yingchu-final.indd 70

生的時間、被容許留在美國實習（OPT） 的時間，以及必須離開美國前的 60 天。

ICE 計劃在 2019 財年出台新的規定，取消 現行的作法。持有 F-1 簽證及其它部分類 別的非移民簽證的外籍人士，只能在被容 許的特定期間內停留在美國，必要時得申 請延長。這個改變將可以提供更明確的停 留期限，以避免因誤解而造成逾期停留的 問題。 康奈爾大學移民法教授耶魯 - 洛爾（Stephen Yale-Loehr）認為，ICE 新規定何時生效 尚未確定，外籍生目前不用過於擔心，雖然 新規定會造成負擔，但是至少有助於釐清有 關如何計算外籍人士非法居留（unlawful

presence）時間的爭議。 自今年 8 月 9 日起，持 F、J 和 M 簽證的 外籍學生及學者，在美失掉身分（out of

status）後如果沒有馬上離境，即開始被 計算在美非法居留的時間。 根據移民法有關規定，持非移民簽證的外 國人，如果在美國的非法居留時間超過 180 天但少於一年，離境後 3 年內不得返美； 如果超過一年，則離境後 10 年內不得返美。 因此對外籍生來說，美國政府如何計算非 法居留時間十分重要。 （本文轉載自大紀元全球新聞網）

2019/1/16 下午5:22

美國簽證的種類

TLA Law

ATTORNEYS AT LAW, PLLC 非移民類： 1. B 簽證 : 是提供給短期訪美人士。 2. E 簽證 : 適用於必須長期待在美國經營或監督 商業活動的企業主、經理人或員工。與美國簽 有雙邊互惠條約的國家，其國民可申請此簽證 進入美國從事貿易或投資。 3. H1-B 工作簽證 : 提供專業人才在美國居留工 作三年 , 並可以申請延展三年。 4. L 簽證 : 使跨國公司得以短期外派經理、主管 或專業技能員工到美國。該外派人員的配偶與 未滿 21 歲的未婚子女也可隨行。 5. O 簽證 : 適用於在藝術 ( 包括影視 )、科學、 教育、商業或體育領域具有傑出能力的外國人 才。符合條件的外國人持此簽證可在美短期居 住與提供服務或勞務。

美國達理律師事務所 專業 ｜

─ Ms. Zhao Jin ( 前客戶 )

服務範圍 ▓

1. 第一優先類別

2. 第二優先類別 第二優先類別是提供給具有特殊專業的高等學位 或同等學歷、或証明在於藝術科學或商業方面具 有傑出能力的外國人，其貢獻大大有利於美國的 經濟、文化、教育或社會福利。申請第二優先的 外國人必須有工作承諾，且其潛在的雇主必須代 表員工完成勞工證的申請過程。

3. 第五優先類別 投資移民 。為刺激美國經濟，美國國會於 1990 年通過 EB5 投資移民計畫，以創造就業機會並 吸引外來資金投資。只要外國人投資，並且創造 10 個以上的工作機會，通過美國移民局審核後即 可取得美國永久居留身份（即綠卡）。

人文

我認為達理是紐約與臺北最優秀 和值得信賴的美國移民律師事務 所，特別是對華人客戶，我毫無 保留的向大家推薦！

移民類（綠卡）：

第一優先類別提供給被認定為「優先工作者」的 外國人，免於勞工證的申請過程。第一優先類別 可區分為三類： ① EB-1(a)：在藝術、科學、商業、教育或體育 方面的傑出人才 ② EB-1(b)：傑出教授與研究員 ③ EB-1(c)：跨國企業經理與主管

效率 ｜

▓

非移民類：B 商務 / 遊客、E 投資、 F 學生、H-1B 工作、J 培訓實習、 L 跨國企業經理、M 職業學校學 生、O 特殊人才、P 表演人才與 運動員。 移民類：第一、二、三類優先綠卡 （EB1、2、3）， 以 及 EB-5 投 資 移 民、PERM 各 州 勞 工 紙、 NIW 國家利益豁免。

事務所簡介 紐約、臺北、西雅圖設有辦公室， 暢 銷 著 作《 美 國 移 民 及 簽 證 指 南》、 紐約市律師公會法律推薦 服 務 律 師（NY Legal Referral Service） 聯絡人：林志濤主管律師 電子郵件：tlin@tlalaw.nyc 網址：www.tlalaw.nyc 電話： 646-480-5779 地址： 60 E. 42nd St. 46th Floor, NYC 10165 ( 中央 車站正對面 )

（以上資訊由達理律師事務所提供）

NYGPS_2019Spring_inner page_yingchu-final-2.indd 71

2019/1/30 下午1:39

移民須知——

美移民局： 共產黨員和擁共者都不能入籍 美國移民局官員表示：共產黨員不能入境美國，不能成為美國公民，但是可以 請求豁免。移民官員還說，倡導共產主義的人也不能入籍。

共產黨員不能移民美國

小貼士

一個人如果曾經加入中國共產黨，他能夠移 民美國嗎？公共事務官員蒂奇思科（Katie Tichacek）告訴媒體，根據《移民和國籍 法》212(a)(3)(D)(i) 條款，任何共產黨員 或附屬成員（或任何其他獨裁政黨成員） 都不能入境美國。 但是根據《移民和國籍法》212(a)(3)(D) (ii)，有一些情況可以豁免：包括非自願加 入共產黨及其附屬組織，或 16 歲之前加入， 或法律要求這麼做，或為了獲得就業、食 物或其他生活必需品，或遞交申請五年前 已經退出共產黨及其附屬組織。

■

■

蒂奇思科說，屬於上述情況的申請人可以 請求豁免。豁免的條件是： 申請人加入共產黨或附屬組織是非自願 的； ■

■

蒂奇思科說，申請入籍的人，如果在十年 內有任何以下情況，都不能入籍：

■

申請人是或曾經是共產黨或任何其他獨裁 政黨的成員或附屬成員；

■

申請人曾經倡導共產主義或倡導在美國建 立極權專政；

■

申請人是或曾經是倡導共產主義組織的成 員或附屬人員，或是倡導在美國建立極權 專政的組織的成員或附屬人員，曾經通過 口頭語言、文字表述過這些想法；

■

■

■

■

■

申請人是或者曾經是顛覆性組織的成員； 申請人曾經發表任何倡導共產主義的顛覆 性文字；

NYGPS_2019Spring_inner page_yingchu-final.indd 72

申請人是或曾經是發表、傳播倡導共產主 義的顛覆性文字材料的組織的成員。

如何請求豁免

共產黨員不能入籍美國

■

申請人曾經散發或持有倡導共產主義的顛 覆性文字材料；

■

申請人雖然加入了共產黨或附屬組織，但 是並不知道該組織的性質或目標，並且當 申請人意識到該組織的性質或目標之後， 就終止了黨員身分； 申請人的共產黨員身分或附屬組織成員身 分在 16 歲之前就終止； 申請人的共產黨員身分或附屬組織成員身 分在申請入籍十年之前就已經終止； 申請人的共產黨員身分或附屬組織成員身 分是法律規定的； 申請人的共產黨員身分或附屬組織成員身 分對於獲得就業、口糧或其他生活必需品 是必要的； 即使申請人在不知道共產黨組織的性質或 目標的情況下加入了它，申請人參與該組 織活動的程度必須是輕微的；

PHOTOS BY SHUTTERSTOCK

72

2019/1/16 下午5:22

■

申請人也必須證明：共產黨員的身分對於 獲得食物、住房、服裝、就業和教育等 生活必需品是必要的；

如 果 申 請 人 說， 加 入 共 產 黨 是 為 了 上 大學，移民局並不認可上大學是生活的 必需品，從而給予豁免。申請人必須證 明，他有特殊情況，使得上大學成為像吃 飯、就業一樣的必需品，並且，申請人 參與共產黨的活動只能是最低限度的。 蒂奇思科說，移民局沒有要求特別的文件 或證據來證明某人不再是中國共產黨的成 員。這樣的證據將取決於每個個案呈現的 事實和情況。

在中國大陸如何看到自由世界

■

突破 網絡 封鎖

NY GPS

美國入籍小貼士

73

自由門軟件 簡單 安全 免費 隱藏您的 IP 地址，全程加密傳輸，安全瀏覽

如何獲得軟件

美國政府承認「全球退黨服務中心」出具 的三退證書。全球退黨服務中心簡稱「退 黨中心」，是在美國正式註冊的非營利組 織，目前在全球五大洲有 30 多個國家和 地區各自獨立設立了共達 100 多個區域 性的退黨中心或服務站，為中國民眾三退 （退黨、退共青團、退少先隊）提供各種 服務。其出具的三退證書可作為民眾申請 移民、入籍或找工作的背景調查所用。

1

動態網 http://dongtaiwang.com

2

破網軟件索取信箱

freeget.one@gmail.com

使用海外郵箱發一封郵件（主題 不可空白）到以上郵箱約十分鐘， 就可收到下載點

http://dongtaiwang.com

3

自由門安卓版下載

4

自由門電腦版下載

https://git.io/fgma https://git.io/fgp

| 紐約法拉盛退黨服務中心 | 地址：40-48 Main Street, Suite 201 Flushing, NY 11354 電話：(718)888-9552 傳真：(718)886-1197 網址：www.tuidang.org

（本文整理編輯自大紀元新聞網）

NYGPS_2019Spring_inner page_yingchu-final.indd 73

2019/1/16 下午5:22

紐約市路邊停車指南 紐約的停車場停車特別貴！一兩個小時動輒要幾十塊，所以紐約客出行經常會 機靈的尋找周邊是否有免費的路邊停車位 (Side-Parking)，本篇向你介紹 如何在匆忙的交通中一眼辨認停車位類別，不再為辨識交通牌而苦惱。

74 小貼士

紐約道路泊車（Street Parking）常見指示牌 NO PARKING 標示這裡任何時間都不能停車，但是你可以暫時在路邊裝 卸貨物、賣東西或者接送乘客。（ 箭頭指示方向範圍 ）

STREET CLEANING PARKING REGULATION 標示在特殊時間（ 週二上午 8 :00 ~11 :00）不能停車。此處 會於標示時段進行道路清掃。（ 箭頭指示方向範圍 ）

NO PARKING REGULATION DURING INDICATED HOURS

NO STANDING REGULATION 標示任 何時間都不能占留，你不可以在這裡泊車，也不可 以臨時停在路邊裝卸貨物或買東西。如果可能，你僅可以 迅速的接送乘客。

NO STOPPING REGULATION 標示任何時間都不能停車，你不可以泊車，不可以裝卸貨 物，不可以等待，不可以接送乘客。

NYGPS_2019Spring_inner page_yingchu-final.indd 74

PHOTO BY FOTOLIA, SHUTTERSTOCK

標示在特 定時間 內（ 週一至 週 五下午 4：00 ~7:00）不能 停車，其他時間可以在此泊車。（ 箭頭指示方向範圍 ）

2019/1/16 下午5:23

BUS STOP 標 示 這 裡 是 巴 士 站，巴 士 會 在 這 裡 中 轉，這 標 示 等 同 於 NO STANDING ANYTIME，任何時間都不能占留。你 不可以在這裡泊車，也不可以臨時停在路邊裝卸貨物或等 待。如果可能，你可以迅速的接送乘客。

TAXI STAND 標示這裡是出租車接送乘客點，只有出租車可以在這裡等 待。等 同 於 NO STANDING ANYTIME，任 何 時 間 都 不能占留。你不可以在這裡泊車，也不可以臨時停在路邊 裝卸貨物或等待。如果可能，你可以迅速的接送乘客。 75

LIMITED PARKING

NY GPS

標示限時停車，每天上午 8 :00 ~ 下午 7:00 之間可以停車， 不超過 2 小時，但週日除外。一般來說這裡可以免費停車 或者按時計，收取少量停車費。

NO STANDING REGULATION EXCEPT FOR COMMERCIAL/TRUCKS VEHICLES REGULATION 除了商業用車或者卡車，其他車輛參照 NO STANDING ANYTIME 說明。商業用車可以使用按時收費停車，每天 上午 10 :00 ~ 下午 4:00 之間，每次泊車不超過 3 小時，週 日除外。（ 箭頭指示方向範圍 ） 除了卡車可以在此裝卸貨物外，其他車輛任何時間不可停 留。卡車裝 卸貨物 時間在每天 上午 7:00 ~ 晚 間 7:00，週 日除外。（ 箭頭指示方向範圍 ）

MUNI-METER SIGN 標示你需要按時間支付少量停車費，取決於當時在此地的 標示指示。（ 箭頭指示方向範圍 ）這裡支付可以使用 NYC Parking Card。

停車標示規則 No Stopping

No Standing

No Parking

是否 可以 短暫停 留、等待 ? 是否 可以 臨停 在 路 邊裝卸貨物或 路邊售賣貨物 ? 是否 可以停 留接 送乘客 ?

NYGPS_2019Spring_inner page_yingchu-final.indd 75

2019/1/16 下午5:23

那些到了美國才知道的事兒 人際

■

■

76 小貼士

■

不認識的人見面是問好的。 美國人 是很喜 歡幫助人的，如果有人問 你是否需要幫助不要覺得奇怪。 在中國，長著外國人面孔的會 被當成外 國人 對 待，但在 美 國，無 論 你長 著 什麼 樣面孔，你不說是不會 被當成外國人對 待 的。因 為 美 國 是 個 移民 國 家，處 處可 見各族裔面孔。 美國人常常稱讚別人的： 「 你的衣服真好 看 」，「 我喜歡你的耳環 」……不要不知 所措，回答一句「 謝謝 」就可以，因為讚 美別人是他們的習慣。

衣、食

■

■

■

旅 館是不供應熱水的。因為西方人 沒有 喝 熱水 的習慣，水和 牛 奶 都是喝涼的， 熱的只有茶和咖啡。

■

信用是非常重要的。

■

買東西是要加稅的。

■

買來的東西是可以退的。

■

買酒需出示身份證。

■

租車是不用付押金的。

■

■

■

工資和考試成績都是隱私。

■

相當重視知識財產（ 智慧財產 ）權。

■

政黨和國家更不是一個概念。

■

官員是民選的，市長會敲門拉選票。

聚餐或應酬，不太有被逼酒的情況。 在餐廳吃完飯至少要給 15% 的小費。 ■

■

■

■

■

■

■

■

晴天是沒有人打傘遮陽的，就是下小雨， 人們也不打傘的。 美國是沒有中國式居委會的，也沒有查 戶口一說。 小孩子是不可以獨自放在家裡或者留在 車裡的，無 人看護 的小孩被 人看到就會 被報警。 在院子裡賣自家不用的東西（Yard Sale） 很常見。 院子沒有籬笆，但是私人領地不可侵犯。 種菜需要絲 網防 護，否則野生小動物會 吃掉它們。 人工費很貴，白領不一定比藍領有錢。

NYGPS_2019Spring_inner page_yingchu-final.indd 76

政府是政府，國家是國家，它們並不是 一個概念。

■

美國本土的飲食文化較不刻意講究。

住、行

■

如果不小心丟了東西，商店、公交、學校 等都有認領失物的地方。

文化理念

■ ■

聖誕節是家庭團聚的日子，幾乎所有商 店都會關門。

評論總統或政府不是「 反革命 」，而是受 憲法保護的言論自由。 美國沒有政治學習，但美國人都很愛國 很關心政治。 加入或退出任一美國政黨都是個人的選擇 自由。

加入過共產黨，是不會給你辦綠卡的。 （ 怎麼辦？有退黨服務中心。）

■

■

法 輪 功 的遊 行是警 察 開道，民 眾歡 呼、 受政府褒獎的。

PHOTOS BY SHUTTERSTOCK

■

購物

2019/1/16 下午5:23

移民入籍必須有良好的品德 在入籍美國時，移民局要求申請人必須證明自己在 5 年的等待期 Statutory

Period 內具有良好的道德品行 Good Moral Character，簡稱 GMC。哪 些是沒有「 品德 」的行為呢？

■

■

一類是犯過謀殺罪的。任何時候犯過謀 殺罪的人都不可以入籍。 二 是 犯 過 罪 惡 型 重 罪 Aggravated Felony 的。 惡 性 重 罪 包 括：謀 殺、 強 姦、未成 年人性侵犯；非法 販 運 受 控 制 物品；非法 販 運軍火和破壞性設備；洗 錢 金額 超 過 1 萬美 元；犯有與 爆炸物品 和 軍 火 相 關 的 罪 行，暴力 犯 罪（ 入 獄 1 年 或 1 年 以 上 ）；索 要 或 接 受 贖 金；兒 童色情物品犯罪；敲詐勒索、賭博（1 年 及 以 上 監 禁 ）；賣 淫 罪（ 有 管 理、運 輸 和販賣等行為 ）；收集或傳輸機密信息； 欺 詐 或 欺 騙 罪、偷稅（ 金 額 超 過 1 萬美 元 ）；販賣外國人；因惡性最終遞解出境 後再次非法入境；護 照或文件作假（ 入 獄 1 年 以 上 ）；未 出 庭 罪（Failure to Appear Sentence, 獲 刑 5 年 及 以 上 ）；賄賂、假冒、偽造或販運車輛；妨 礙司法、偽證、賄賂證人；逃庭（Failure to Appear to Court，獲刑 2 年及以 上） ；企圖或陰謀犯惡性重罪。

NYGPS_2019Spring_inner page_yingchu-final.indd 77

第三 類 無 法 入籍 的 行為，迫 害信仰。移 民 法 規 定，參 與 迫 害、群 體 滅 絕、酷 刑 或 嚴 重侵犯信仰自由 的人，無 法 證明自 己具有 「 良 好的品德 」，從而永 無入籍 可能。

77

另外，任何隸屬或與共產黨或其他集權政 黨有關的移民都不具備入籍美國的資格。 也就是說納粹和共產黨員沒有資格獲得美 國綠卡或公民。非自願入黨者除外。

NY GPS

美國《移民局政策手冊》12 卷 F 部分第 4 章規定，有過三類行為的人永遠都不可以 證明自己具有「 良好品德 」：

■

法拉盛資深移民律師朱偉表示，「 最近在 移民局行政條款中，申請綠卡增加了兩個 問題，其中一個就是：你有沒有在任何地 方剝奪他人的宗教言論自由？假如說某個 外國人，你曾剝奪他人的宗教信仰，那麼 你是不可以拿綠卡的，也不可以 入公民， 這一條是最近在川普上台以後，很明確地 寫在行政規章裡面。」

聲明：以 上 提供資料乃屬一 般性質，此資 料不應解釋為法律建議，採用以上資料內 容而產生的任何法律後果，作者、編輯相 關人員及本雜誌不承擔相應責任。

2019/1/16 下午5:23

78

小貼士

ଅ ⫅ ं

P62-80_Immigration-Tips_Chen.indd NYGPS_2019Spring_inner page_yingchu-final.indd 78 78

5/25/18 10:54 2019/1/16 下午5:23 AM

P62-80_I

79

NY GPS

10:54 AM

P62-80_Immigration-Tips_Chen.indd NYGPS_2019Spring_inner page_yingchu-final.indd 79 79

5/25/18 10:54 2019/1/16 下午5:23 AM

Jane Yang Dental, P.C.

美健牙科 讓你笑口常開 全面考量 整體規劃 診治細心 心靈手巧 技術高超 創傷小 疼痛少 專精： 種植牙、正畸矯正牙齒、笑容設計、磁牙、杜牙根、 牙周病、漂白牙、拔智慧牙、牙齒保健等。 經歷：

楊健牙科博士主理

◆

前福建省省立醫院醫師

◆

紐約大學牙醫博士

◆

前任紐約大學臨床教授

◆

20 余年臨床經驗

精通： 國、粵、英、滬、臺山及福州話

華埠診所： 地址：53 Elizabeth Street 2F,

New York, NY 10013 電話：(212) 219 - 8182 看診時間：9 :00am - 5:00 pm 七天開診 布碌倫七大道： 地址：5611 7th Ave, Brooklyn, NY 11220 電話：( 718) 439 - 5001 看診時間：9 :30am - 5:30 pm 七天開診

布碌倫八大道： 地址：5115 8 th Avenue, Brooklyn,

NY 11220 電話：( 718) 436 -1688 看診時間：9 :30am - 5:30 pm 七天開診 布碌倫 86 街： 地址：8603 Bay Parkway 2F,

Brooklyn, NY 11214 電話：( 718) 265 - 8603 看診時間：9 :30am - 5:30 pm 週一休息

www.janeyangdentalpc.com

NYGPS_2019Spring_inner page_yingchu-final.indd 80

2019/1/16 下午5:23

$

體驗朝鮮王朝的寫意生活

OPEN

韓國頂級御廚李善圭親自主理

來了再來

真正原汁原味的韓國宮廷料理

Don't miss missKOREA

11.95

24 HOURS 韓式經濟午餐

212-594-4963

www.missKOREABBQ.com 10 W. 32 St., New York, NY 10001

NYGPS_2019Spring_FC_IFC_IBC_BC.indd 3

2019/1/16 下午4:37

「這是人類能達到的最高和最好的藝術境界。」 —美國歌唱音樂家奧麗薇亞·布朗克蘭（Olevia Brown-Klahn）

����全新鉅作 現場樂隊伴奏

MAR 6–17 LINCOLN CENTER David H. Koch Theater

ShenYun.com/NY 888.907.4697

NYGPS_2019Spring_FC_IFC_IBC_BC.indd 4

2019/1/16 下午4:37