BIOSFAIR Falter

VEGAN · BIO · FAIR Kosmetik für besondere Ansprüche

EZA FAIRER HANDEL

BIOSFAIR

Die EZA begründete den Fairen Handel in Österreich und orientiert sich als Gesamtunternehmen an den 10 Prinzipien der internationalen World Fair Trade Organisation WFTO (www.wfto.com).

Die Kosmetikmarke der EZA Fairer Handel steht für eine bio-zertifizierte und vegane Kosmetiklinie aus Fairem Handel.

BIOSFAIR REDUKTION AUF DAS WESENTLICHE Über 20 pflanzliche Rohstoffe von EZA-Partnerorganisationen, wahre Schätze der Natur, kommen für BIOSFAIR zum Einsatz, darunter wertvolles Argan- und Olivenöl, Kakaobutter, Kokosmilch, Rohkaffee, Rohrzucker, Reis, Gewürze sowie Aufgüsse aus Rotbusch, Honigbusch, Hibiskus, grünem, weißem und schwarzem Tee. Die Bäuerinnen und Bauern sichern in den Ursprungsländern die hohe Qualität. Durch faire und partnerschaftliche Handelsbeziehungen werden sie wirtschaftlich und sozial gestärkt.

Die Österreich-Neuheit von EZA Fairer Handel entstand aus der Kooperation mit der erfahrenen Bio-Kosmetikentwicklerin Maria Pieper und wird in ihrer Kosmetikmanufaktur in Salzburg hergestellt.

Mit der veganen Serie wird bewusst ein reduziertes, aber ideal aufeinander abgestimmtes und kombinierbares Angebot gesetzt, das sich daher gut für alle Altersgruppen und die ganze Familie eignet.

Weniger, dafür aber vom Besten – dafür steht BIOSFAIR. Ein achtsamer Umgang mit den Menschen und der Natur, eine durchdachte Komposition der Rezeptur und eine sorgfältige Herstellung machen die einzelnen Produkte der Linie zu etwas Besonderem.

ZERTIFIZIERTE BIOKOSMETIK Alle unsere Produkte tragen das Siegel ZERTIFIZIERTE BIOKOSMETIK von AUSTRIA BIO GARANTIE. Die Richtlinien hierfür sind äußert streng und im Österreichischen Lebensmittelbuch verankert. Österreich nimmt hier europaweit eine Vorreiterrolle ein.

BIOSFAIR steht unter anderem für: • Kosmetik besteht aus Naturstoffen (Wasser, pflanzliche, mineralische) oder deren Gemischen.

• Mindestens 95% der eingesetzten landwirtschaftlichen Rohstoffe müssen aus kontrolliert biologischem Anbau stammen. Hier ist der österreichische Biokosmetik- Kodex strenger als die Auflagen der EU-Bio-Verordnung für Lebensmittel.

• Keine Verwendung von synthetischen Farbstoffen, Pigmenten und Ölen, ethoxylierten Rohstoffen, Silikonen, Paraffinen und anderen Erdölprodukten, frei von UV-Filtern und Nanopartikeln, keine Bestandteile aus gentechnisch veränderten Organismen, keine Behandlung mit ionisierender Bestrahlung zur Entkeimung.

• Für Gewinnung und Verarbeitung der Rohstoffe sind nur ressourcen- und umweltschonende Methoden erlaubt.

• Bestandteile dürfen nur physikalisch behandelt werden (Waschen, Pressen, Filtrieren...) oder durch mikrobiologische oder enzymatische Prozesse (Fermentation) gewonnen werden.

• Die Bestandteile sind grundsätzlich natürlichen Ursprungs.

Nur Emulgatoren und Tenside dürfen mit Hilfe bestimmter, positiv gelisteter chemischer Modifizierungen hergestellt werden. Das geschieht nach dem Vorbild biochemischer Reaktionen aus der Natur.

• Zur Konservierung ist neben Naturstoffen (Alkohol, Vitamin E) der Einsatz von naturidenten organischen Säuren (z.B. die Sorbinsäure) erlaubt. Konservierungsmittel müssen klar als solche auf der Verpackung deklariert werden.

• Weder bei der Herstellung noch bei der Entwicklung oder Prüfung der Endprodukte werden Tierversuche durchgeführt. Zum Einsatz kommen ausschließlich zertifizierte biologische und natürliche Produkte, die keine tierischen Bestandteile enthalten. Es werden nur Rohstoffe verwendet, die bereits langjährig erprobt und nach gängigem Recht zugelassen sind und daher auch keine Tierversuche für eine Zulassung benötigen.

GESICHTSCREME CARCADÉ & ARGANÖL

GESICHTSCREME GRÜNER TEE & ARGANÖL

Reichhaltig nährend

Erfrischend leicht

Hochwertige Komponenten sorgen speziell bei trockener Haut für reichhaltige Pflege, spenden Feuchtigkeit und schenken ein geschmeidiges Hautgefühl.

Kostbare Pflanzenöle, Kakaobutter und ein vitaminreicher Auszug aus Carcadéblüten (Afrikanische Malve) verwöhnen und vitalisieren. Aloe Vera spendet Feuchtigkeit und kleinstmolekulare pflanzliche Hyaluronsäure transportiert diese wirkungsvoll in tiefere Schichten der Haut. Vitamin E (Antioxidans) stärkt die natürliche Schutzfunktion.

Die Emulsion mit der besonders leichten Textur spendet Feuchtigkeit und versorgt die Haut mit frischer Energie.

Wertvolle Pflanzenöle und Kakaobutter sorgen für ausgewogene Pflege, grüner Tee und Rosmarin aktivieren die Hautfunktionen. Aloe Vera spendet Feuchtigkeit und kleinstmolekulare Hyaluronsäure auf pflanzlicher Basis transportiert diese wirkungsvoll in tiefere Schichten der Haut. Vitamin E (Antioxidans) stärkt die natürliche Schutzfunktion.

ANWENDUNG: BIOSFAIR Gesichtscreme Carcadé & Arganöl morgens und abends nach der Reinigung auf Gesicht und Hals auftragen.

ANWENDUNG: BIOSFAIR Gesichtscreme Grüner Tee & Arganöl morgens und abends nach der Reinigung auf Gesicht und Hals auftragen oder als Gesichtspackung verwenden.

TIPP: Für noch mehr Reichhaltigkeit bietet BIOSFAIR Arganöl eine optimale Ergänzung: Einfach vor dem Auftragen etwas Arganöl in die entnommene Portion mischen.

Die beiden Gesichtscremen in unserem Sortiment lassen sich auch hervorragend kombinieren.

Hierbei wird die erfrischend leichte Gesichtscreme als Tages- und die reichhaltig nährende als Nachtpflege angewendet.

HANDCREME LEMONGRASS & OLIVE

KÖRPERMILCH WEISSER TEE & KOKOS

Schnell einziehend

Verwöhnend reichhaltig

Ausgewählte Pflanzenöle, Kakaobutter und Karnaubawachs bieten perfekten Schutz und nachhaltige Pflege für raue, spröde Hände.

Die Creme mit dem frischen Duft von Lemongrass zieht schnell ein und sorgt für eine angenehm weiche Haut.

Vitamin E (Antioxidans) stärkt die natürliche Schutzfunktion.

Die Komposition aus wertvollen Ingredienzien spendet Feuchtigkeit, vitalisiert die Haut und schenkt ihr Elastizität und Geschmeidigkeit.

Feine Pflanzenöle und Kakaobutter sorgen für ein samtig weiches Hautgefühl. Weißer Tee und Blütenhydrolate vitalisieren und spenden Feuchtigkeit. Vitamin E (Antioxidans) stärkt die natürliche Schutzfunktion. Der warme, weiche Duft verwöhnt die Sinne.

ANWENDUNG: Je nach Bedarf mehrmals täglich eine kleine Menge BIOSFAIR Handcreme sanft in die Hände einmassieren.

ANWENDUNG: BIOSFAIR Körpermilch nach Bad oder Dusche auf die noch warme Haut auftragen und sanft einmassieren.

Speziell für junge Haut eignet sich BIOSFAIR Körpermilch hervorragend als Gesichtspflege – auch bei unreiner Haut.

Ebenfalls als schnell einziehende Gesichtspflege für den Mann (z.B. nach der Rasur) geeignet.

REINIGUNGSLOTION GRÜNER TEE & OLIVE

DUSCHCREME WEISSER TEE & KOKOS

Sanft reinigend

Feuchtigkeitsbewahrend

Die Kombination aus hochwertigem Olivenöl, grünem Tee und ausgewählten Pflanzenhydrolaten befreit die Haut sanft und gründlich von Schmutzpartikeln.

Kostbare Pflanzenöle und pflanzliche Tenside, sorgfältig aufeinander abgestimmt, bewirken sanfte Reinigung bei gleichzeitiger Pflege.

Aloe Vera schützt vor Feuchtigkeitsverlust. Die feine Lotion enthält keine ätherischen Öle und ist daher auch für sehr sensible Haut gut geeignet.

Die rückfettenden Eigenschaften von Kokos-, Oliven- und Arganöl sorgen für ein weiches Hautgefühl und schützen vor Feuchtigkeitsverlust.

ANWENDUNG: BIOSFAIR Reinigungslotion auf Gesicht und Hals verteilen, kurz einwirken lassen und anschließend entweder mit einer Kompresse, mit einem Wattepad oder einfach mit warmem Wasser entfernen.

ANWENDUNG: Etwas BIOSFAIR Duschcreme auf die feuchte Haut auftragen, anschließend abspülen und vorsichtig trocknen, sodass der pflegende Film aus Kokosund Olivenöl erhalten bleibt.

TIPP: Unsere BIOSFAIR Reinigungslotion ist frei von Tensiden.

Für die Entfernung von Make-up empfehlen wir, ein paar Tropfen BIOSFAIR Duschcreme unter die entnommene Menge Reinigungslotion mischen.

BIOSFAIR Duschcreme ist auch für die Gesichtsreinigung geeignet (nicht bei sehr trockener oder empfindlicher Haut) - speziell für das Abnehmen von Make-up.

STRUKTURSHAMPOO REISBIER & HONIGBUSCH

VITAMINSHAMPOO ORANGE & ROTBUSCH

Festigend vitalisierend

Aufbauend kräftigend

Vitalisierende Pflege, basierend auf Reisbier, Honigbusch, Weizenproteinen und pflanzlichen Tensiden.

Regenerierende Pflege mit Rotbusch, fruchtigem Orangensaft, reinen Pflanzenölen, aufbauenden Wirkstoffen und pflanzlichen Tensiden.

Bestens aufeinander abgestimmt, verwöhnen Rotbusch, Orangensaft, Aloe Vera und rote Tonerde Haar und Kopfhaut mit Vitaminen, Mineralien und Feuchtigkeit. Weizenproteine, Argan- und Olivenöl pflegen und sorgen für geschmeidiges, elastisches Haar.

Reisbier stärkt Haar und Kopfhaut und enthält wertvolle Vitamine und Mineralstoffe. Gemeinsam mit den pflegenden und schützenden Eigenschaften von Weizenprotein und Honigbusch verleiht es dem Haar mehr Fülle und gesunden Glanz.

ANWENDUNG: Eine kleine Menge BIOSFAIR Shampoo in der Hand aufschäumen, auf der Kopfhaut und im nassen Haar verteilen, sanft einmassieren und danach nicht zu heiß ausspülen. Bei Bedarf den Vorgang wiederholen.

Geeignet für jeden Haartyp. Verleiht besonders dünnem, kraftlosem Haar Volumen und Glanz Als perfekten Abschluss für jede Haarwäsche empfehlen wir BIOSFAIR Haarbalsam.

ANWENDUNG: Eine kleine Menge BIOSFAIR Shampoo in der Hand aufschäumen, auf der Kopfhaut und im nassen Haar verteilen, sanft einmassieren und danach nicht zu heiß ausspülen. Bei Bedarf den Vorgang wiederholen.

Geeignet für jeden Haartyp. Ideal bei strapaziertem Haar und trockener Kopfhaut.

Als perfekten Abschluss für jede Haarwäsche empfehlen wir BIOSFAIR Haarbalsam.

TIPP: Bei extrem trockenem Haar einfach etwas BIOSFAIR Haarbalsam der entnommenen Menge Shampoo beimengen.

AKTIVDUSCHE 2 IN 1 GRÜNER KAFFEE / GUARANITO

HAARBALSAM SCHWARZER TEE & KOKOS

Anregend

Mild pflegend

Ein Extrakt aus grünem Kaffee, ein Schuss Guaranito und der herb frische Duft der Bergamotte beleben Körper und Geist.

Koffeinreicher grüner Kaffee aktiviert, wirkt antioxidativ und kräftigt Haar und Kopfhaut. Pflanzliche Tenside sorgen für sanfte Reinigung, Olivenöl und Aloe Vera pflegen und bewahren die Feuchtigkeit der Haut.

Ideal für die Dusche am Morgen oder nach dem Sport.

Revitalisierende Ingredienzien verbessern die Haarstruktur, sorgen für geschmeidiges Haar, gesunden Glanz und leichte Kämmbarkeit.

Die Gerbstoffe des Schwarzen Tees verschließen die Schuppenschicht der Haare, Weizenproteine, Kokosmilch und Kokosöl machen das Haar elastisch und sorgen für natürlichen Glanz. Aloe Vera schützt vor Feuchtigkeitsverlust.

ANWENDUNG: Etwas BIOSFAIR Aktivdusche in der Hand aufschäumen, auf der Kopfhaut, im nassen Haar und am Körper verteilen, sanft einmassieren und anschließend abduschen.

Für die tägliche Haar- und Körperpflege - auch für den Mann.

ANWENDUNG: Etwas BIOSFAIR Haarbalsam nach jeder Haarwäsche in die Haarlängen einarbeiten, kurz einwirken lassen, ausspülen.

TIPP: BIOSFAIR Haarbalsam ist auch als Haarpackung bei strapaziertem Haar geeignet.

Bei extrem trockenem Haar: etwas Haarbalsam dem Shampoo Orange Rotbusch beimengen.

LIPPENBALSAM OLIVE & KAKAOBUTTER Reichhaltig pflegend Ausgesuchte pflanzliche Öle, Wachse und Fette pflegen die zarte Haut der Lippen, verleihen ihr einen natürlichen Glanz und beugen rauen, spröden Lippen vor.

Sanddornöl und antioxidatives Vitamin E sorgen für einen natürlichen Lichtschutz.

ANWENDUNG: BIOSFAIR Lippenbalsam bei Bedarf mehrmals täglich auf die Lippen auftragen.

ARGANÖL KALTGEPRESST & NATURBELASSEN Ausgleichend nährend Erlesenes Arganöl versorgt speziell zur Trockenheit neigende und anspruchsvolle Haut mit nachhaltiger Pflege, macht sie weich und geschmeidig, bewahrt sie vor dem Austrocknen und beugt ihrer frühzeitigen Alterung vor.

Pures Arganöl ist reich an wertvollen ungesättigten Fettsäuren und zellschützenden Antioxidantien wie Vitamin E, das die natürliche Schutzfunktion der Haut unterstützt.

ANWENDUNG: Etwas BIOSFAIR Arganöl abends auf die gereinigte Haut von Gesicht und Hals auftragen. Für die Körperpflege nach dem Duschen wird das Öl in die noch feuchte Haut sanft einmassiert.

Geeignet auch für zarte Kinderhaut.

BIOSFAIR Arganöl lässt sich auch bestens mit unseren BIOSFAIR Gesichtscremen und unserer BIOSFAIR Körpermilch kombinieren. Hierbei ist eine abwechselnde Anwendung genauso möglich wie eine individuelle Mischung aus Creme und Öl, je nach Bedürfnis der Haut.

TARGANINE EZA Partnerorganisation BIOSFAIR Die Sousse-Ebene im Südwesten Marokkos ist die Heimat einer der ältesten Baumarten der Welt: der Arganie. Als Biosphären-Reservat würdigte die UNESCO die herausragende Bedeutung des Arganbaumes als natürliche Barriere gegen das Fortschreiten der Wüste.

Die nachhaltige Nutzung dieser wertvollen Ressource und die Unterstützung und Förderung von Frauen: Das ist das Ziel des Frauennetzwerks Targanine.

Organisation, Zugang zu Bildung und Schaffung von eigenem Einkommen für Frauen sind Schritte zu einer Stärkung ihrer Position. „Diese Frauen sind anders als zuvor. Und wenn man sie fragt, was sie an den Kooperativen am meisten schätzen, dann ist die einhellige Antwort: Dass wir unsere Häuser verlassen haben!“ Prof. Z. Charrouf, Gründerin von Targanine Die EZA unterstützt die Anliegen TARGANINES durch die Vermarktung des Arganöls zu fairen Preisen, einer zusätzlichen Prämie, Vorauszahlung bei Bestellung des Öls sowie eine verlässliche Handelspartnerschaft. Die Frauen werden so in die Lage versetzt, ihr Schicksal in die eigene Hand zu nehmen. www.eza.cc/ targanine

SINDYANNA OF GALILEE EZA Partnerorganisation BIOSFAIR Der Olivenzweig ist ein Symbol für den Frieden.

Dafür engagiert sich auch Sindyanna of Galilee, eine von jüdischen und arabischen Frauen getragene Organisation in Israel, die mit palästinensischen KleinproduzentInnen in Israel und den besetzten Gebieten zusammenarbeitet.

Im Kampf um das Land, Ressourcen und politische Selbstbestimmung ermöglicht der Faire Handel den Menschen von den Früchten ihrer Arbeit zu leben.

Sindyanna unterstützt die palästinensischen ProduzentInnen bei der Qualitätssicherung und Vermarktung ihrer Produkte zu fairen Bedingungen. Gleichzeitig versucht die Organisation die Situation der arabischen Bauernfamilien ins öffentliche Bewusstsein der israelischen Gesellschaft zu bringen.

Das biologische Olivenöl von Sindyanna gewinnt regelmäßig Goldmedaillen auf arrivierten Bio-Olivenöl Wettbewerben. www.eza.cc/sindyanna

Infos zu weiteren Partnerorganisationen der Kosmetik finden Sie direkt beim Produkt in unserem Onlineshop (www.shop.eza.cc) unter PartnerInnenlink

Impressum | Herausgeber: EZA Fairer Handel GmbH Wenger Straße 5, 5203 Köstendorf 06216-20200, www.eza.cc Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.

Bildquellen: EZA/Manfred Wimmer, EZA/Waltraud Rettenbacher, Oxfam Fair Trade , Griet Hendrieckx, Jean Louis Brocart, Pieper Biokosmetik, Fotolia