Anno IX • numero 1• Settembre • Ottobre 2020 • Imprimé à Taxe Réduite
la tua rivista in Italiano
1
La pagina culturale
Brrr…
la notte di Halloween! MATERIALE AUDIO
L’abbonamento alla rivista* prevede l’accesso gratuito al materiale audio (in formato MP3). Questo materiale è disponibile nell’area risorse del sito www.elilanguagemagazines.com NOTE PER L’INSEGNANTE
L’abbonamento alla rivista prevede anche la possibilità di scaricare gratuitamente il materiale audio in formato MP3 e le note per l’insegnante in formato PDF per tutti i numeri della rivista.
MINI VOCABOLARIO Arriva l’autunno 4-5
www.elilanguagemagazines.com
SCOPRI L’ITALIA Le mele della Val di Non 8-9
Una filastrocca
Viva l’autunno L’autunno è arrivato con i suoi colori, nel bosco corriamo per giocare di fuori! Buongiorno, sono molto contenta perché è arrivato l’autunno e la natura ci regala dei colori bellissimi. E a te piace l’autunno? In questo numero di Volare ritroviamo le avventure dei nostri simpatici amici della fattoria di Bel Bosco. È arrivato l’autunno anche a casa loro! Il poster ci mostra il paesaggio bellissimo della Valle di Non, dove si raccolgono delle mele deliziose. Apri subito la tua rivista e cominciamo! Tanti bacini Chiara
Prendi le foglie morte e gettale alle spalle, sono bellissime, rosse, verdi e gialle. Io raccolgo funghi nel mio cestino, il loro cappello è bianco e molto carino.
Cerchia i colori che trovi nella filastrocca!
Sommario 2 Una filastrocca Viva l’autunno! 4 Mini vocabolario Arriva l’autunno 6 Gioca con Volare! 8 Scopri l’Italia Le mele della Val di Non 10 La storia illustrata L’autunno è fantastico! 12 La pagina culturale Brrr… la notte di Halloween! 14 Giochiamo alla fattoria di Bel Bosco! 16 Divertiamoci! Fiabilandia
Volare info@elilanguagemagazines.com
2
© 2020 ELI srl / C.P. 6, 62019 Recanati / T (071) 750701 / Fax (071) 977851 / info@elionline.com / www.elionline.com Direttore responsabile: Lamberto Pigini / Realizzazione testi: Caterina Francioni Autorizzazione del Tribunale di Ancona n. 17/12 del 6 luglio 2012 © ELI ITALY 2020 È VIETATA LA RIPRODUZIONE NON AUTORIZZATA, CON QUALSIASI MEZZO, ANCHE FOTOCOPIA, ANCHE AD USO DIDATTICO O INTERNO. FOTOGRAFIE: PER QUANTO RIGUARDA I DIRITTI DI RIPRODUZIONE, L’EDITORE SI DICHIARA PIENAMENTE DISPONIBILE A REGOLARE EVENTUALI SPETTANZE PER QUELLE IMMAGINI DI CUI NON SIA STATO POSSIBILE REPERIRE LE FONTI.
Nuvole grigie nel cielo vedo arrivare, il mio ombrello devo andare a cercare! Guardo a terra e trovo un tesoro, questa zucca arancione‌ sembra d’oro!
3
Mini vocabolario
Viva l’autunno!
Leggi le parole ad alta voce.
la nuvola
4
la pioggia
l’ombrello
il berretto
la giacca a vento
gli stivali
Illustratrice: Laura Deo
la sciarpa
l’albero
la foglia morta
il fungo
la castagna
la zucca
5
Gioca con Volare! 1 Disegni di parole.
1
2
3 4
1
5
6 7
2
3
8
4
2 Rimetti le lettere nel
5
7
6
8
giusto ordine e completa la frase.
o In autunno le ______ _____ cadono dall’albero.
f r
g e i
6
m
e o
l t
3 Osserva e scrivi. 1
2
3
4
1 Carlotta segue la moda dell’autunno. Indossa una _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ rossa, una _ _ _ _ _ _ _ verde e un _ _ _ _ _ _ _ _ di lana. 2 Tony ha un _ _ _ _ _ _ _ _ di tutti i colori. Indossa degli _ _ _ _ _ _ _ e cammina sotto la _ _ _ _ _ _ _ . 3 Nina prepara una zuppa di _ _ _ _ _ , una frittata ai _ _ _ _ _ _ e come dolcetto delle ottime _ _ _ _ _ _ _ _ . 4 In _ _ _ _ _ _ _ , ci sono molte _ _ _ _ _ _ nel cielo e gli _ _ _ _ _ _ perdono le _ _ _ _ _ _ .
4 Scegli e poi disegna la tua stagione preferita. L’autunno L’inverno La primavera
Illustratrice: Laura Deo
L’estate
Le soluzioni sono a pagina 11.
7
Scopri l'Italia
Le mele della Val di Non
Le mele della Val di Non sono tra le più buone al mondo. La raccolta, a settembre, è davvero un momento speciale! La Val di Non, in Trentino, in autunno è uno spettacolo bellissimo. Ci sono colori favolosi, torrenti e piccoli paesi in mezzo ai boschi, ma soprattutto… tanti alberi di mele! Le mele della Val di Non sono famose in tutto il mondo: sono sane, molto gustose e croccanti sotto i denti. I frutti, grazie al clima e al sole che splende su questa zona, diventano dolci e speciali. Settembre e ottobre sono i mesi della raccolta di mele Gala, Red Delicious e Golden. Ricorda… una mela al giorno toglie il medico di torno!
Indovina Lo strudel è il tipico dolce del Trentino fatto con le mele, è buonissimo caldo e con lo zucchero a velo. Cosa metti nello strudel oltre alle mele? a Cannella
b Cioccolato
La soluzione è a pagina 11.
8
c
Cocco
9
La storia illustrata
L’autunno è fantastico! No, sono un po’ triste.
Perché sei triste, Nina?
Perché l’estate è finita.
Va tutto bene, Nina? È autunno e siamo insieme ai tutti i nostri amici della fattoria di Bel Bosco. Alvise il gatto parla con Nina la capra. Ma l’autunno è meraviglioso!
È vero, Nina!
Tony il papero ed Emilia la gallina sono molto contenti. Loro adorano l’autunno!
10
Carlotta la mucca cerca di consolare Nina. Nina piange!
La pioggia, le nuvole… che noia!
Super! Possiamo prendere l’ombrello!
A Nico il coniglio piace ballare sotto la pioggia con il suo ombrello.
Soluzioni: Pagina 3: rosse, verdi, gialle, bianco, grigie, arancione. Pagine 6-7: 1 1 nuvola, 2 berretto, 3 castagna, 4 funghi, 5 sciarpa, 6 zucca, 7 giacca a vento, 8 pioggia; 2 foglie morte, 3 1 giacca a vento, sciarpa, berretto, 2 ombrello, stivali, pioggia, 3 zucca, funghi, castagne, 4 autunno, nuvole, alberi, foglie; 4 risposta personale. Pagine 8-9: a), Cannella. Pagine 12-13: Zucchino. Pagina 14: 1 1d, 2f, 3a, 4e, 5c, 6b, 2 1 l’estate è finita! 2 è fantastico! 3 ballare sotto la pioggia, 4 le foglie morte, 5 nel suo cestino, 6 Tony.
Nina non piange più. Grazie ai suoi amici ha capito che anche l’autunno è una bella stagione.
11 Illustratrice: Laura Deo
Tony il papero è molto felice! La sua zucca è favolosa!
Avete ragione, amici miei! L’autunno è… davvero fantastico! Guarda, Nina! Una bella zucca per Halloween! Carlotta la mucca adora fare delle opere d’arte con le foglie morte.
Nina è ancora molto triste. Emilia le mostra il suo cestino pieno di funghi. No, ma ci sono degli ottimi funghi!
Le foglie morte... che triste!
Super! Possiamo fare un quadro di foglie!
Non ci sono più farfalle!
La pagina culturale
Brrr… la notte di Halloween! Nella regione Marche la notte di Halloween si festeggia in tanti piccoli paesi, con candele, zucche, fantasmi e travestimenti. Che paura!
La regione Marche è famosa per avere dei paesi bellissimi che organizzano grandi feste di Halloween. A Corinaldo c’è La festa delle streghe: il paese diventa tutto buio ed è illuminato solo dalle candele.
12
Per le strade si sente una musica paurosa e ci sono persone travestite da fantasma, vampiro, strega e scheletro. A Ostra invece, un altro paese dentro le mura, c’è La notte degli sprevengoli, che sono dei piccoli spiriti buoni ma dispettosi che di notte bussano alle finestre. Tra le case si vedono grandi Come si chiama la ragnatele e la piazza diventa molto mascotte della festa misteriosa! di Corinaldo? È una In occasione di queste feste in paese maschera buona con arrivano giocolieri, artisti di strada, una zucca al posto della ballerini e attori che fanno spettacoli testa e abbraccia tutti sul tema di Halloween, della paura i bambini che incontra. e del mistero. Ma la cosa che piace Usa il codice segreto e proprio a tutti è… brrrr… il tunnel scoprirai il suo nome! della paura! C = J H = 2 I = Y
N = Q O = H
U = F Z = 6
6 F J J 2 Y Q H La soluzione è a pagina 11.
13
Dopo la lettura della storia illustrata fai le seguenti attività.
1 Ecco i personaggi della fattoria di Bel Bosco. Collega in modo corretto. 1 Nico 2 Carlotta 3 Tony 4 Emilia 5 Nina 6 Alvise
a il papero b il gatto c la capra d il coniglio e la gallina f la mucca
2 Segna la parte di frase esatta. 1 Nina piange perché
Alvise ama l’autunno.
2 Tony ed Emilia pensano che l’autunno 3 A Nico piace molto
6
Tony
è fantastico!
cantare sotto la pioggia.
4 Carlotta fa un quadro con 5 Emilia ha dei funghi
l’estate è finita.
le castagne.
nel suo cestino.
è molto triste!
ballare sotto la pioggia.
le foglie morte. nel suo zaino.
Nico festeggia Halloween con una zucca.
3 Realizza delle piccole lumache con le castagne. Materiali • plastilina di tutti i colori • castagne
Fai il corpo della lumaca con un po’ di pasta da modellare e realizza il suo guscio con una castagna.
14
Le soluzioni sono a pagina 11.
Illustratrice: Laura Deo
Giochiamo alla fattoria di Bel Bosco!
Energia per la tua classe
Audio e Note per l’insegnante da scaricare gratuitamente sul sito: www.elilanguagemagazines.com
English
dio
e Interm edio Livello
ello Liv
i
lut
ti
ian
Pr
ip inc
sso
e
tar
en
m Ele
ato Livello Intermedio-Avanz
term llo In Live re io r Infe
a
Français
Lingua latina luti Livello
so ti as
ntare Livello IntermedioInferiore Livello Inte rmedio
Eleme
n
cipia
Prin
Livell
o Int
erme
dio-A vanz
ato
e
tar
en
o
ell Liv
m Ele
HECCRBQ ZPSR
Italiano -
edio
re
nta
me
Pr
nt
a
ipi
inc
i
lut
so
s ia
le oE
ell Liv
rm Inte
Livello
edio
Interm
llo Live re rio Infe
Livello Intermedio- Livel lo Avanzato Avanzato
Live ll Infe o Inte rme rior e dio
Español
-
Deutsch
-
dio
e Int o ell ore v i L eri Inf
ello Liv
m
dio-
rme
te llo In Live ato nz a v A
Principianti assoluti
Livello Elementare
Livello In termed ioInferiore
Live llo Inte rme dio
Liv ello
Liv ell
o
Ele
me nt
are
e rm
r Inte
o edi
Int
erm
ed
io-
Av an
zat
Riviste linguistiche ELI
www.elilanguagemagazines.com
o
Volare n. 4 - 2020 - Poste Italiane spa - Sped. in abb.post. - D.L. 353/2003 (conv.in L.27/02/2004 n.46) Art.1 comma 1, DCB – Ancona
Tassa Riscossa/Taxe Perçue
Divertiamoci! Perfetto per i più piccoli, il parco di Fiabilandia ti fa entrare nel magico mondo delle fiabe e dei sogni insieme a mamma e papà.
Tutti gli spazi di Fiabilandia ricordano le grandi fiabe dei bambini e i personaggi delle favole come Pinocchio, Peter Pan e Biancaneve.
Fiabilandia è un parco divertimenti di Rimini ideale per tutta la famiglia e per i bambini fino ai 12 anni. In 150.000 metri quadrati di spazio verde puoi divertirti in mezzo a tanta natura e a un grande lago centrale. I giochi sono tanti e di tutti i tipi. Space Mouse è un ottovolante con piccole macchine a quattro posti che girano velocissime, Castoria è un bosco con dei tronchi di albero che galleggiano sull’acqua e Borgo magico è il villaggio del “babau”, il cattivo per i bambini italiani. Alcuni divertimenti sono amatissimi dai bambini, per esempio il trenino della miniera d’oro e il lago del sogno, ma anche le giostre La presente pubblicazione è stata realizzata in collaborazione con un colorate e i giochi gruppo di studio e di sperimentazione appartenente a: in acqua, da fare con il costume da bagno. Visita il sito del Campus l’Infinito e scopri i vantaggi per te!
www.scuoladantealighieri.org/ita/index.htm