VOLARE_01_20192020

Anno VIII • numero 1• Settembre • Ottobre 2019 • Imprimé à Taxe Réduite

la tua rivista in Italiano

1

La pagina culturale

Cuochi per un giorno

MATERIALE AUDIO

L’abbonamento alla rivista* prevede l’accesso gratuito al materiale audio (in formato MP3).

Questo materiale è disponibile nell’area risorse del sito www.elilanguagemagazines.com NOTE PER L’INSEGNANTE

MINI VOCABOLARIO Che tempo fa?

4-5

www.elilanguagemagazines.com

SCOPRI L’ITALIA Il Gargano 8-9

L’abbonamento alla rivista prevede anche la possibilità di scaricare gratuitamente il materiale audio in formato MP3 e le note per l’insegnante in formato PDF per tutti i numeri della rivista. Per accedere a queste risorse, è necessario che l’insegnante si registri al sito www.elilanguagemagazines.com, nella sezione risorse per l’insegnante.

Benvenuti amici!

Sono Chiara e da quest’anno mi divertirò insieme a voi e a tanti personaggi simpatici della fattoria.

Nico, Tony, Carlotta, Nina… i nostri nuovi amici animali ci faranno compagnia con avventure fantastiche! Per giocare con loro puoi ritagliare i personaggi che trovi nell’inserto della rivista e mettere in scena delle piccole storie. In questo numero parliamo di stagioni e del tempo che fa.

Divertiamoci!

Bacini Chiara

Sommario 2 Una filastrocca

Gli amici di Volare 4 Mini vocabolario

Che tempo fa?

6 Gioca con Volare!

8 Scopri l'Italia

Il Gargano 10 La storia illustrata

La mia stagione preferita 12 La pagina culturale

Cuochi per un giorno 14 Giochiamo alla fattoria

di Bel Bosco!

16 Italiani? Inventori!

La radio

Volare info@elimagazines.com

2

© 2019 ELI srl / C.P. 6, 62019 Recanati / T (071) 750701 / Fax (071) 977851 / info@elionline.com / www.elionline.com Direttore responsabile: Lamberto Pigini / Realizzazione testi: Caterina Francioni Autorizzazione del Tribunale di Ancona n. 17/12 del 6 luglio 2012 © ELI ITALY 2019 È VIETATA LA RIPRODUZIONE NON AUTORIZZATA, CON QUALSIASI MEZZO, ANCHE FOTOCOPIA, ANCHE AD USO DIDATTICO O INTERNO. FOTOGRAFIE: PER QUANTO RIGUARDA I DIRITTI DI RIPRODUZIONE, L’EDITORE SI DICHIARA PIENAMENTE DISPONIBILE A REGOLARE EVENTUALI SPETTANZE PER QUELLE IMMAGINI DI CUI NON SIA STATO POSSIBILE REPERIRE LE FONTI.

Una filastrocca

Gli amici di Volare Eccoli qua, pronti a cantare, ecco i nuovi amici di Volare!

Ecco Nico il coniglietto, che ogni amico abbraccia stretto.

C’è Carlotta, la mucca smorfiosa, anche quando gioca si mette in posa.

Ecco Alvise il bel gattone, guarda che classe, che elegantone!

Arriva Emilia la saggia gallina, che tutto sa e tutto indovina.

Ecco Tony, il papero piĂš amato, della musica rap un vero appassionato.

Infine Nina non dimenticate, la capretta che a tutti regala risate.

Eccoli qua, pronti a cantare, ecco i nuovi amici di Volare!

.............................................................. .............................................................. .............................................................. .............................................................. .............................................................. ..............................................................

Illustratrice: Laura Deo

Come si chiamano i nuovi amici di Volare?

3

Mini vocabolario

Che tempo fa?

c’è il sole

4

Leggi le parole ad alta voce.

c’è l’arcobaleno

fa freddo

è nuvoloso

c’è vento

piove

fa caldo

è bel tempo

è brutto tempo

Le stagioni

c’è un temporale

Illustratrice: Laura Deo

nevica

la primavera

l’estate

l’autunno

l’inverno

5

Gioca con Volare!

1 Osserva e completa lo schema.

Collega le caselle colorate e leggi la frase.

1

Quando piove, serve un _ _ _ r _ _ l _!

2 3 4

1 2 3

5 R 4 5 L

6

6

2 Che tempo fa?

1 ................................................

3 ................................................

2 ................................................

4 ................................................

1

6

2

3

4

no

Ad

le

o

3

M

ip

i

nm

è l a p r i m a v e ra . a t i fer e r n é l’a u t u n n o n é l’ i n ep o n n ver o io no c h r é e f gi iacc a p cald e t . a o. st ip e ’ el c a g i a , i l s o l e e l’a g o i rc o ap l ba ro

No

2

1

La

mi

as

ta

3 Ricomponi le frasi.

4

!

1 .............................................................................................................

2 .............................................................................................................

3 .............................................................................................................

4 .............................................................................................................

4 Segna le caselle e formula delle frasi.

Come ti senti quando…

a È bel tempo contento arrabbiato stanco Quando è bel tempo sono contento.

Esempio: ............................................................................................................. b È brutto tempo

nostalgico

triste

contento

............................................................................................................. c Piove

arrabbiato

contento

così così

............................................................................................................. d Nevica

contento

eccitato

arrabbiato

5 Qual è la tua stagione preferita? Perché?

Illustratrice: Laura Deo

.............................................................................................................

.................................................................................................................

Le soluzioni sono a pagina 11.

7

Scopri l'Italia

Il Gargano Il Gargano è una parte della regione Puglia che nella mappa dell’Italia indica proprio lo sperone dello stivale.

Ha delle spiagge meravigliose e delle rocce bianche da cui viene voglia di tuffarsi per nuotare nel mare Adriatico. Per questo il Gargano è molto amato dai turisti.

Nel suo parco naturale vengono protette molte specie animali e vegetali, che sono diverse da quelle che vivono nel resto della regione. Il Gargano infatti è una vera montagna, mentre la regione Puglia è una grande pianura!

8

La soluzione è a pagina 11.

Cosa significa la parola “umbra”, riferita alla “Foresta umbra”, che si trova dentro al Parco nazionale del Gargano? a dell’Umbria b ombrosa, buia c preziosa, ricca

La soluzione è a pagina 11.

9

La storia illustrata

La mia stagione preferita

Oggi, alla fattoria di Bel Bosco, gli amici di Volare si stanno godendo la fine dell’estate.

Giocano e prendono il sole, ma Carlotta è un po’ triste.

Che succede, Carlotta? Non piangere!

Sono triste perché l’estate è finita. Io adoro il sole!

Carlotta piange e Nico la consola.

10

Qual è la vostra stagione preferita, amici miei?

Emilia spiega ai suoi amici che in un anno ci sono quattro stagioni.

A me non piace molto l’estate… ho troppa paura dei temporali!

Hai ragione, Emilia!

Io preferisco l’autunno, quando il sole gioca a nascondino con le nuvole.

Emilia spiega ad Alvise perché lei non ama molto l’estate.

Soluzioni: Pagina 3: I nuovi amici di Volare si chiamano: Nico il coniglio, Alvise il gatto, Tony il papero, Carlotta la mucca, Nina la capra ed Emilia la gallina.

Pagine 5-6: 1 1 sole, 2 temporale, 3 arcobaleno, 4 freddo, 5 caldo, 6 vento: Quando piove, serve un ombrello! 2 1 È brutto tempo, 2 È bel tempo, 3 Fa freddo, 4 Fa caldo, 3 1 La mia stagione preferita è la primavera, 2 Non mi piacciono né l’autunno né l’inverno, 3 Mi piace l’estate perché fa caldo, 4 Adoro la pioggia, il sole e l’arcobaleno! 4 risposta personale, 5 risposta personale. Pagine 8-9: b), ombrosa, buia. Pagine 12-13: A5, B4, C2, D1, E3.

Pagina 14: 1 1d, 2f, 3a, 4e, 5c, 6b, 2 1 falso (Carlotta è triste), 2 vero, 3 falso (Emilia ha paura dei temporali), 4 vero, 5 vero, 6 falso (A Emilia non piacciono né l’inverno né l’estate né l’autunno), 3 1 sole, 2 temporali, brutto tempo, 3 nuvole, 4 arcobaleno, 5 nevica, vento, 4 1 l’autunno, 2 l’inverno, 3 la primavera, 4 l’estate. Pagina 16: c), la BBC (British Broadcasting Company).

Infatti Emilia non ama l’inverno, né l’estate, né l’autunno.

11 Illustratrice: Laura Deo

A Emilia non piace l’inverno perché fa troppo freddo.

Nina, non mi piace quando fa brutto tempo. E quindi…

Emilia, tu preferisci l’autunno o la primavera?

Tony ha molto caldo e adora l’acqua. Ma cosa fa?!?

Bravo Alvise! In inverno è troppo freddo, in estate è troppo caldo mentre in primavera… è bel tempo! … e quindi la tua stagione preferita è l’estate!

Bravo Alvise!

Hai indovinato!

Nico ha veramente troppo caldo.

Beve un’aranciata all’ombra di un albero. … compare un bell’arcobaleno di tutti i colori. È bellissimo!

Adoro quando piove perché poi…

E tu, Nico? Qual è la tua stagione preferita?

A me piace l’inverno, quando nevica e il vento soffia fra gli alberi.

La pagina culturale

Cuochi per un giorno Imparare a cucinare fin da piccoli, insieme ai grande chef stellati: a Modena è possibile ed è divertentissimo!

Modena diventa la capitale della cucina per bambini, dai 0 ai 12 Tanti bambini in cucina insieme anni. Ci sono tanti spettacoli, stand e agli chef stellati… Questo succede a laboratori in programma, e molti chef Modena durante il festival “Cuochi che cucinano insieme ai piccoli per per un giorno”, che si svolge i preparare ricette di tutti i tipi, dagli primi di ottobre. antipasti ai dolci. L’anno scorso era

12

Il festival si svolge in una bellissima villa del 1700, con un parco antico e ricco di verde. Di solito sono migliaia i bambini che si mettono addosso il grembiule e il cappello da chef e infilano… le mani in pasta! presente anche Ana Roš, la migliore chef donna del mondo del 2017!

Cucinare è utile per la concentrazione e la pazienza, per questo è bene imparare fin da piccoli. E poi cucinare coinvolge i cinque sensi, migliora la precisione e la manualità e ognuno può dare spazio alla sua creatività. I piccoli chef possono annusare, toccare, misurare, pesare, mescolare, cuocere e poi assaggiare ricette buonissime, dedicate a loro.

Conosci alcune ricette italiane? Associa la ricetta a uno dei suoi ingredienti principali.

A B C D E

polpette ravioli tiramisù pasta alla carbonara parmigiana

1 UOVO 2 BISCOTTI 3 MELANZANE 4 SPINACI 5 CARNE MACINATA La soluzione è a pagina 11.

13

Giochiamo alla fattoria di Bel Bosco!

Dopo la lettura della storia illustrata fai le seguenti attività.

1 Ecco i personaggi della fattoria di Bel Bosco.

Collega in modo corretto.

1 Nico 2 Carlotta 3 Tony 4 Emilia 5 Nina 6 Alvise

a il papero b il gatto c la capra d il coniglio e la gallina f a mucca

2 Vero o falso? Correggi le frasi sbagliate.

1 Carlotta è contenta perché è finita l’estate.

2 Emilia spiega che ci sono quattro stagioni in un anno.

3 Alvise ha paura dei temporali.

4 A Tony e Nina piace la pioggia.

5 Nico beve un’aranciata all’ombra di un albero.

6 A Emilia non piacciono né l’inverno né l’estate, ma adora l’autunno.

V F

..... ) .................................................................................................................... ..... ) .................................................................................................................... ..... ) ....................................................................................................................

3 Completa le frasi.

1 Gli amici di Volare prendono il ................. .

2 Emilia ha paura dei ................. e non le piace quando fa ................. .

3 Ad Alvise piace quando il sole gioca a nascondino con le ................. .

4 A Tony piace quando piove perché dopo c’è l’................. .

5 A Nico piace quando ................. e quando soffia il ................. .

4 Qual è la loro stagione preferita 1 La 2 La 3 La 4 La

14

stagione stagione stagione stagione

preferita preferita preferita preferita

di di di di

Alvise è ............................................................... .

Nico è ................................................................. .

Emilia è ............................................................... .

Carlotta è ........................................................... .

Le soluzioni sono a pagina 11.

Energia per la tua classe Audio e Note per l’insegnante da scaricare gratuitamente sul sito: www.elilanguagemagazines.com English

dio

e Interm edio Livello

ello Liv

i

lut

ti

ian

Pr

ip inc

sso

e

tar

en

m Ele

ato Livello Intermedio-Avanz

term llo In Live re io r Infe

a

Français

Lingua latina luti Livello

so ti as

ntare Livello IntermedioInferiore Livello Inte rmedio

Eleme

n

cipia

Prin

Livell

o Int

erme

dio-A vanz

ato

e

tar

en

o

ell Liv

m Ele

HECCRBQ ZPSR

Italiano -

edio

re

nta

me

Pr

nt

a

ipi

inc

i

lut

so

s ia

le oE

ell Liv

rm Inte

Livello

edio

Interm

llo Live re rio Infe

Livello Intermedio- Livel lo Avanzato Avanzato

Live ll Infe o Inte rme rior e dio

Español

-

Deutsch

-

dio

e Int o ell ore v i L eri Inf

ello Liv

m

dio-

rme

te llo In Live ato nz a v A

Principianti assoluti

Livello Elementare

Livello In termed ioInferiore

Live llo Inte rme dio

Liv ello

Liv ell

o

Ele

me nt

are

e rm

r Inte

o edi

Int

erm

ed

io-

Av an

zat

Riviste linguistiche ELI

www.elilanguagemagazines.com

o

Volare n. 4 - 2019 - Poste Italiane spa - Sped. in abb.post. - D.L. 353/2003 (conv.in L.27/02/2004 n.46) Art.1 comma 1, DCB – Ancona

Tassa Riscossa/Taxe Perçue

Italiani? Inventori!

L’invenzione della radio ha rivoluzionato il modo di comunicare di tutto il mondo.

La radio

È stata inventata dal fisico italiano Guglielmo Marconi nel 1894 e ha sostituito il telegrafo.

Marconi aveva capito che le onde radio potevano essere usate per comunicare senza fili. Grazie all’uso di alcune antenne Marconi è riuscito a inviare il segnale radio molto lontano, o come si dice “oltreoceano”. La radio è stata molto utile in passato per informare, per divertire, ma anche per alfabetizzare e, nel periodo di guerra, per dare comunicazioni militari.

In poche parole cos’è la radio? Una persona che accende il microfono e libera i suoi pensieri trasmettendo la sua voce a chilometri di distanza!

In Gran Bretagna, il 23 Come si febbraio del 1920, viene chiama? a CBS trasmesso il primo servizio b CNN radiofonico, che dura due ore. È c BBC proprio in questa nazione che, due anni dopo, nasce la più La presente pubblicazione è stata realizzata in collaborazione con un vecchia radio gruppo di studio e di sperimentazione appartenente a: del mondo.

Visita il sito del Campus l’Infinito e scopri i vantaggi per te!

www.scuoladantealighieri.org/ita/index.htm

La soluzione è a pagina 11.