Page 1

Anno II • numero 1 • Settembre/Ottobre 2013 • Imprimé à Taxe Réduite

© gettyimages

la tua rivista in Italiano

1

Tutti a scuola! Materiale audio

L’abbonamento alla rivista* prevede l’accesso gratuito al materiale audio (in formato MP3). Questo materiale è disponibile nell’area risorse del sito www.elimagazines. com, entrando con un codice di accesso rintracciabile in ogni numero della rivista. Codice 6003 0000 0013 Note per l’insegnante

Scopri l'Italia Basilica di San Francesco - Assisi 8-9

La storia illustrata Un nuovo anno scolastico 10-11

LA RIVISTA CONTINUA IN RETE

L’abbonamento alla rivista prevede anche la possibilità di scaricare gratuitamente il materiale audio in formato MP3 e le note per l’insegnante in formato PDF per tutti i numeri della rivista. Per accedere a queste risorse, è necessario che l’insegnante si registri al sito www.elimagazines.com, nella sezione risorse per l’insegnante.

www.elimagazines.com


Autunno Ciao amici, benvenuti! Ecco la vostra nuova rivista! Lo scoiattolo Tino e la coccinella Nella vi aiutano ad imparare l'italiano in modo divertente! Nella rivista trovate parole nuove, giochi, storie illustrate e cose da fare... tutto in italiano! A pagina 16 c'è la rubrica 'Amici animali'. Voi avete un animale in casa? Buon divertimento, Caterina

Arancione, giallo, rosso e marrone sono i colori di questa nuova stagione! Prendi l'aquilone e inizia a giocare il vento d'autunno non vuole aspettare! Arancione, giallo, rosso e marrone tante foglie colorate per terra e sul balcone!

SOMMARIO 2 Autunno 4 Mini vocabolario A scuola 6 Gioca con Volare! 8 Scopri l'Italia Basilica di San Francesco Assisi 10 La storia illustrata Un nuovo anno scolastico 12 La pagina culturale Sàrmede, il paese della fiaba 14 La pagina del fai-da-te Un maialino... salvadanaio 16 Amici animali Il cane Volare info@elimagazines.com

2

© 2013 ELI srl / C.P. 6, 62019 Recanati / T (071) 750701 / Fax (071) 977851 / info@elionline.com / www.elionline.com Direttore responsabile: Lamberto Pigini / Realizzazione testi: Caterina Francioni Autorizzazione del Tribunale di Ancona n. 17/12 del 6 luglio 2012 © ELI Italy 2013 È VIETATA LA RIPRODUZIONE NON AUTORIZZATA, CON QUALSIASI MEZZO, ANCHE FOTOCOPIA, ANCHE AD USO DIDATTICO O INTERNO. FOTOGRAFIE: PER QUANTO RIGUARDA I DIRITTI DI RIPRODUZIONE, L’EDITORE SI DICHIARA PIENAMENTE DISPONIBILE A REGOLARE EVENTUALI SPETTANZE PER QUELLE IMMAGINI DI CUI NON SIA STATO POSSIBILE REPERIRE LE FONTI.


3

Illustrazioni: Margherita Micheli


Mini vocabolario

A scuola

Ascolta e leggi le parole ad alta voce. penna matita

4

gomma riga

forbici temperino

colori a spirito maestra


aula

palestra

mensa

cortile

aula informatica biblioteca

5


Gioca con Volare! 1 Dove puoi trovare questi oggetti? Fai gli abbinamenti. A B C D

1

In palestra Nell'aula informatica In aula In bibioteca

2 3

4

3

4

2 Guarda i disegni e completa il cruciverba. 8

1

1

2

3

4 5 6 7 7

2 8

6

3 4

6

5


3 Tino va a scuola alle 9.

Tu a che ora vai a scuola? Disegna le lancette nell'orologio e scrivi l'ora. Io vado a scuola alle ....................................... .

4 Quanti sono? Guarda il disegno. Conta e scrivi

il numero corretto. Poi colora il disegno.

1 Quanti sono i libri? 2 Quanti sono i temperini? 3 Quante sono le righe? 4 Quante sono le penne? 5 Quante sono le forbici? 6 Quante sono le gomme? Soluzioni a pagina 11.

............. ............. ............. ............. ............. .............

Cinque Dieci Quattro Nove Sette Sei

7


Scopri l'Italia

Assisi Basilica di San Francesco La basilica di San Francesco si trova ad Assisi, nella regione Umbria.

È una chiesa dedicata a San Francesco, il santo amico dei poveri. È formata da due chiese sovrapposte: la basilica superiore e la basilica inferiore. Nella basilica inferiore c'è il corpo di San Francesco. Quando è stata costruita? La chiesa è stata costruita nella seconda metà del 1200, ma non conosciamo i nomi degli architetti.

8


Cose da vedere • Nella chiesa puoi vedere i dipinti di Giotto, un grande pittore del periodo medievale. • In un angolo della chiesa puoi vedere degli oggetti personali di San Francesco.

Scegli la risposta giusta. Come è chiamato San Francesco d'Assisi? A

il pastorello

B

il poverello

C

il predicatore

Soluzioni a pagina 11.

9


La storia illustrata

Un nuovo anno Ciao Tommy!

Buongiorno! Bentornati a scuola! Buongiorno!

Ciao, io sono Tommy.

È il primo giorno di scuola. Sono le nove in punto e la campanella suona. Questa è la biblioteca.

Wow! Quanti libri!

Tino e Nella sono in aula. C'è un nuovo alunno. A volte usiamo il computer per fare dei lavori!

Che bello!

1 2 3

Nella vuole mostrare a Tommy la sua nuova scuola. Prima, lo porta in biblioteca.

10

Poi, lo porta nell'aula informatica. Scrivi le parti del computer. 1 = ................... 2 = .................... 3 = ....................


Soluzioni: Pagine 6-7: 1. 1C, 2D, 3B, 4A 2. 1 matita, 2 mensa, 3 forbici, 4 gomma, 5 temperino, 6 riga, 7 maestra, 8 penna. 3. Risposta libera. 4. 1. I libri sono sette. 2. I temperini sono cinque. 3. Le righe sono quattro. 4. Le penne sono dieci. 5. Le forbici sono sei. 6. Le gomme sono nove. Pagine 8-9: B. Pagine 10-11: 1=schermo, 2=tastiera, 3=mouse, 3x3=9, 5+4=9, 10-3=7. Pagine 12-13: 1.A, 2.B

È l'ora del pranzo. Gli alunni mangiano in mensa.

11

È l'ora di andare a casa! Nella cerca Tommy. Ma dov'è?

Ma dov'è Tommy? Io adoro leggere!

Pollo e carote... che bontà! 3 x 3 = .......

5 + 4 = .......

10 – 3 = .......

Ora scrivi i risultati delle operazioni sulla lavagna.

È ricreazione. Tutti gli alunni sono in cortile.

È l'ora della lezione di matematica. Illustrazioni: Manola Caprini

Ok!! Giochiamo a campana!

4x2=8

Molto bene!

scolastico


La pagina culturale

Sàrmede il paese della fiaba Sàrmede è un piccolo paese e si trova in Veneto. Ogni anno c’è una mostra dedicata all’illustrazione di tutto il mondo e si intitola Le immagini della fantasia.

12

L’idea della mostra è venuta nel 1982 a un artista, Štepán Zavrel, famoso illustratore di Praga che era andato a vivere proprio a Sàrmede. Da allora, la mostra ha proposto ogni anno ai suoi visitatori opere da tutto il mondo, per offrire un favoloso viaggio nella fantasia di ogni paese.


La mostra ha avuto in questi anni un grande successo. Sàrmede è diventata così una delle “capitali” dell’illustrazione e ci sono tutto l’anno corsi per giovani illustratori, incontri con le scuole, mostre e letture. Quest’anno la mostra si apre il 26 ottobre e, oltre a opere di artisti di tutto il mondo, è dedicata alle Fiabe del Messico.

1 In Veneto c’è anche una grande città italiana. Quale?

A

Venezia

B

Roma

C

Napoli

2 L’idea della mostra è venuta a:

A

Lorenzo Mattotti

B

Štepán Zavrel

C

Roberto Innocenti

Soluzioni a pagina 11.

13


La pagina del fai-da-te

Un maialino... salvadanaio Illustration: Pedro Giuffra Chocano

Hai bisogno di:

Fai cosĂŹ: 1 Lava la bottiglia e lasciala ad asciugare. 2 Ritaglia due occhi, due orecchie e un naso dai cartoncini. Le orecchie hanno bisogno di una linguetta.

una bottiglia di plastica vuota 3 Attacca i vari pezzi sulla bottiglia con il biadesivo. 4 tappi di plastica

4 Usa i tappi di plastica per fare le gambe e attaccale con la colla sulla bottiglia.

due fogli di cartoncino

uno scovolino

5 Fai un piccolo buco sul retro della bottiglia per inserire lo scovolino per la coda.

colla

biadesivo

6 Fai un piccolo taglio sopra alla bottiglia per inserire le monete.

forbici

14

Ora puoi iniziare a risparmiare i tuoi soldi. Fai dei piccoli lavori in casa e guadagnati una paghetta!


ELI Readers

La scoperta di leggere in lingua LETTURE GRADUATE Inglese • Francese Spagnolo • Tedesco Italiano Partner di

www.elireaders.com


li! Rispettiamo gli anima

© Shutterstock

Amici animali

Il cane

Volare n. 7 - 2013 - Poste Italiane S.p.A. – Spedizione in abbonamento postale – D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n.46) art. 1, comma 1, Aut. GIPA/C1/AN/45/2012.

Tassa Riscossa/Taxe Perçue

Molte famiglie in Italia hanno un cane in casa. Ci sono tanti tipi di razze... cani piccoli e cani grandi!

Come prenderti cura del tuo cane: • dai da mangiare al tuo cane almeno una volta al giorno • dai al tuo cane acqua fresca e pulita ogni giorno • portalo fuori ogni giorno • tienilo pulito - lavalo spesso! • portalo dal veterinario per controllarlo Ricordati di divertirti insieme al tuo cane!


Volare  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you