Voila 01 2020-2021

Année XXXIX • N° 1 • Septembre / Octobre 2020 • Imprimé à Taxe Réduite

1

le Français

Bonjour de France

La fête de la

châtaigne

MATÉRIEL AUDIO L’abonnement au magazine* comprend le libre accès au matériel audio (en format MP3). Ce matériel est accessible dans l’espace réservé aux ressources sur le site web www.elilanguagemagazines.com LE COIN DE L’ENSEIGNANT L’abonnement au magazine* comprend le libre accès au matériel audio en format MP3 ainsi qu’au coin de l’enseignant en format PDF de tous les magazines.

MINI DICO L’arrivée de l’automne 4-5

www.elilanguagemagazines.com

POSTER Ah, Paris !

8-9

Une comptine

Vive l’automne !

Comme l’automne est arrivé, dans le bois je veux jouer.

Bonjour, je suis très contente parce que l’automne est arrivé et la nature nous offre de jolies couleurs. Et toi, est-ce que tu aimes l’automne ? Dans ce numéro de Voilà, nous retrouvons les aventures de nos amis du Bois Joli.

Ils sont très sympathiques ! Le poster te présente Paris en forme d’escargot et puis nous allons à la fête de la châtaigne. Ouvre vite ton magazine !

Bisous

Je ramasse des feuilles mortes, elles sont rouges, vertes et jaunes.

Je ramasse des champignons, leur bonnet blanc est tout rond.

Entoure les couleurs dans la comptine !

domi

Sommaire 2 Une comptine

Vive l’automne !

4 Mini dico

L’arrivée de l’automne 6 Jeux à gogo 8 Poster

Ah, Paris !

10 Notre petite histoire

C’est chouette

l’automne !

12 Bonjour de France

La fête de la châtaigne 14 Jouons à la ferme

du Bois Joli !

16 On s’amuse !

France Miniature Voilà info@elilanguagemagazines.com

2

© 2020 ELI srl / C.P. 6, 62019 Recanati / T (071) 750701 / Fax (071) 977851 / info@elionline.com / www.elionline.com Directeur: Lamberto Pigini / Rédaction des textes: Dominique Guillemant Autorizzazione Tribunale 325 del 27 ottobre 1992 / Realizzazione: Tecnostampa, Loreto © ELI ITALY 2020 TOUTE REPRODUCTION, PAR QUELQUE PROCÉDÉ QUE CE SOIT, EST STRICTEMENT INTERDITE, MÊME Å BUT DIDACTIQUE. L’ÉDITEUR SE DÉCLARE ENTIÈREMENT DISPONIBLE À RÉGLER D’ÉVENTUELS DROITS D’AUTEUR POUR LES PHOTOS DONT IL N’A PAS PU IDENTIFIER LA SOURCE. LES SITES WEB CITÉS DANS CE NUMÉRO SONT LIBREMENT ACCESSIBLES SUR INTERNET; LES ÉDITIONS ELI DÉCLINENT TOUTE RESPONSABILITÉ SUR LEUR CONTENU.

Dans le ciel, des nuages gris Je prends donc mon parapluie.

Regardez comme il est mignon, tout orange comme un potiron !

3

Mini dico

L’arrivée de

Lis les mots à voix haute.

le nuage

4

la pluie

le parapluie

le bonnet

l’anorak

les bottes

Illustrateur: Laura Deo

l’automne

l’écharpe

l’arbre

la feuille morte le champignon

la châtaigne

le potiron

5

Jeux à gogo 1 Mots imagés.

1 2 4

3

1

6

5

7

8

3

2

9 10

4 7 5

9

6 8

2 Remets les lettres dans

10

l’ordre et complète la phrase.

En automne les ________ ______ tombent de l’arbre.

u

e

f

s

e i 6

m

l

s

l

r o

e t

3 Observe et écris.

1

2

3

4

1 Charlotte est à la mode de l’automne.

Elle porte un _ _ _ _ _ _ rouge, une _ _ _ _ _ _ _ verte et un _ _ _ _ _ _ de laine.

2 Gaspard a un _ _ _ _ _ _ _ _ _ de toutes les couleurs.

Il porte des _ _ _ _ _ _ et il se promène sous la _ _ _ _ _.

3 Inès prépare une soupe au _ _ _ _ _ _ _, une omelette aux _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ et comme dessert des _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.

4 En _ _ _ _ _ _ _, il y a des _ _ _ _ _ _ dans le ciel et les _ _ _ _ _ _ perdent leurs _ _ _ _ _ _ _ _.

4 Choisis et dessine ta saison préférée.

L’automne L’hiver Le printemps

Illustrateur: Laura Deo

L’été

Les solutions sont à la page 11.

7

Poster

Ah, Paris !

Paris est la capitale de la France.

La ville est divisée en 20 arrondissements : elle ressemble à un gros escargot !

La Seine traverse la ville et au milieu de la Seine, il y a une petite île : c’est l’île de la Cité où se trouve Notre Dame, la cathédrale de la ville. Au nord, il y a le célèbre quartier Montmartre, c’est le quartier des artistes. Le Louvre est sur la rive droite de la Seine et le Musée d’Orsay est sur la rive gauche.

8

Jeu

Observe la carte et réponds aux questions comme dans l’exemple.

Dans quel arrondissement se trouve le Trocadéro ? Le Trocadéro se trouve dans l’arrondissement numéro 16.

1

2 3

Où se trouve la Basilique du Sacré Cœur ?

Où se trouve le musée d’Orsay ?

Où se trouve la Tour Eiffel ?

Les solutions sont à la page 11.

9

Notre petite histoire

C’est chouette l’automne !

Non, je suis un peu triste.

Pourquoi es-tu triste, Inès ?

Parce que l’été est fini.

Tout va bien, Inès ?

C’est l’automne et nous retrouvons tous nos amis du Bois Joli.

Charles le chat parle avec Inès la chèvre.

Mais l’automne est formidable !

C’est vrai Inès !

Gaspard le canard et Marilou la poule sont très contents. Ils adorent l’automne !

10

Charlotte la vache essaie de consoler Inès. Elle pleure !

La pluie, les nuages… quelle barbe !

Super ! On peut sortir son parapluie !

Colin le lapin aime danser sous la pluie avec son parapluie.

Solutions : Page 3 : rouges, vertes, jaunes, blanc, gris, orange. Pages 5-6 : 1 1 nuage, 2 châtaigne, 3 écharpe, 4 potiron, 5 bottes, 6 anorak, 7 pluie, 8 champignon, 9 arbre, 10 bonnet ; 2 feuilles mortes ; 3 1 anorak, écharpe, bonnet, 2 parapluie, bottes, pluie, 3 potiron, champignons, châtaignes, 4 automne, nuages, arbres, feuilles ; 4 Réponses personnelles. Pages 8-9 : 1 La Tour Eiffel se trouve dans l’arrondissement numéro 18, 2 Le musée d’Orsay se trouve dans l’arrondissement numéro 6, 3 La Tour Eiffel se trouve dans l’arrondissement numéro 7. Pages 12-13 : L’arbre à pain ou la viande du pauvre. Page 14 : 1 1d, 2f, 3a, 4e, 5c, 6b, 2 1 l’été est fini, 2 c’est formidable !, 3 danser sous la pluie, 4 des feuilles mortes, 5 son panier, 6 Gaspard.

Inès ne pleure plus. Grâce à ses amis, elle sait que l’automne aussi est une belle saison.

11 Illustrateur: Laura Deo

Gaspard le canard est très content ! Son potiron est fantastique !

Vous avez raison, les amis !

L’automne… c’est super chouette !

Regarde, Inès ! Un beau potiron pour Halloween !

Charlotte la vache adore faire du bricolage avec les feuilles mortes.

Inès est encore très triste. Marilou lui montre son panier plein de champignons.

Non, mais il y a des champignons !

Les feuilles mortes… c’est triste !

Super ! On peut faire un tableau de feuilles !

Il n’y a plus de papillons !

Bonjour de France !

La fête de la châtaigne Dans le sud de la France, on fête l’arrivée de l’automne. Bienvenue à Collobrières, un village qu se trouve entre Nice et Marseille.

Pendant trois week-ends du mois d’octobre, la châtaigne est à l’honneur. À Collobrières, on produit 600 tonnes de châtaignes par an. Des visiteurs du monde entier participent à cette fête.

Grands et petits ramassent des châtaignes et profitent des couleurs de l’automne. Les enfants peuvent faire un tour dans le village à dos d’âne et visiter la mini ferme et ses animaux.

Des groupes folkloriques portent des costumes

12

traditionnels et défilent dans la rue.

Les gourmands peuvent acheter des produits à base de châtaignes comme de la crème de marrons,

des marrons glacés, de la farine de châtaignes, des biscuits, des confitures, du miel…

Miam !

Comment appelle-t-on le châtaigner ? Utilise le code secret pour le savoir.

A = J D = 2 E = Y

I = Q N = H

P = F V = 6

F J Q H L’arbre à

6 Q J H 2 Y

ou la du pauvre.

Les solutions sont à la page 11.

13

Tu as lu notre petite histoire, maintenant fais les activités !

1 Voilà personnages de la ferme du Bois Joli. Associe correctement.

1 Colin 2 Charlotte 3 Gaspard 4 Marilou 5 Inès 6 Charles

a le canard b le chat c la chèvre d le lapin e la poule f la vache

2 Coche la bonne réponse.

1 Inès pleure parce que

Charles aime l’automne.

2 Gaspard et Marilou trouvent que l’automne 3 Colin aime beaucoup

5 Marilou a des champignons dans 6

Gaspard

c’est formidable !

chanter sous la pluie.

4 Charlotte fait un tableau avec

l’été est fini.

danser sous la pluie.

des châtaignes. son panier.

c’est très triste !

des feuilles mortes. son sac à dos.

Colin fête Halloween avec un potiron.

3 Réalise des escargots avec des châtaignes.

Matériel • de la pâte à modeler de toutes les couleurs • des châtaignes Fais le corps de l’escargot avec de la pâte à modeler et réalise la coquille avec une châtaigne.

14

Les solutions sont à la page 11.

Illustrateur: Laura Deo

Jouons à la ferme du Bois Joli !

Grandis avec nous !

Télécharger gratuitement le matériel audio et les Notes pour l’enseignant dans la zone « ressources » de www.elilanguagemagazines.com

English

pré

ire

intermédiarie avancé

édiarie

rie

interm

édia

rm inte

ta en

m

élé

ole

ire

a

im

pr

éc

Français

Lingua latina ntaire

pré intermédiarie

éléme

aire

rim le p

intermédiar

ie

éco

inter

méd

iarie

avan

cé

re

tai

en

HECCRBQ ZPSR

m élé

Italiano rie

édia

e

ire

nta

me

élé

pré

rm inte

édiarie

intermédiarie avancé

interm

avancé

pré

air

le co

im pr

inte

rmé

Español

é

diar

ie

Deutsch

ie

iar

nt

éi

pr

er

d mé

r

inte

arie

di mé

inter

iarie méd

cé

avan

école primaire

élémentaire pré inte

rmédiari

e

inte

rmé

diar

ie erm

élé

me

nt ai

re

int

Revues linguistiques ELI

éd

iar

ie

ava

ncé

www.elilanguagemagazines.com

On s’amuse !

Voilà n. 4 - 2020 - Poste Italiane spa - Sped. in abb.post. - D.L. 353/2003 (conv.in L.27/02/2004 n.46) Art.1 comma 1, DCB – Ancona

Tassa Riscossa/Taxe Perçue

Les 117 plus beaux monuments de France et 150 paysages reconstitués, bienvenue à France Miniature !

France Miniature Ce parc se trouve en Ile-de-France, la région de Paris. La carte de France est dessinée sur un terrain de 5 hectares !

Les visiteurs se promènent dans le parc et s’amusent à reconnaître les monuments comme la Tour Eiffel, le château de Chambord, le Mont-Saint-Michel… mais aussi le Stade de

France, des villages pittoresques, des ports, des gares…

On peut se promener à pied, en petit train, en bateau ou à bord d’amusantes voitures. À France Miniature, il y a aussi beaucoup d’animations. Les enfants peuvent faire des activités interactives sur un chantier de fouilles archéologiques ou jouer aux acrobates sous un chapiteau de cirque.