Vitamines 2 2 2014

pour

2-2013/2014

P TON MAGAZINE DE FRANÇAIS

A2/B1

2

4 Théâtre

Jean Baptiste Maunier

Enquête Basket

4

Poster Les grandes villes francophones Rabat

8

Sports d’hier et d’aujourd’hui 16 L’escrime

g

LE MAGAZINE CONTINUE EN LIGNE

www.elimagazines.it

P

Bande-dessinée

Bonnes vacances !

Zits Et bien, tu sais... nous devons

Tu crois qu’on va bientôt pouvoir Dans partir ? quel

contrôler les pneus...

sens ?

le moteur ... le pareMais brise*...

Mais nous devons d’abord trouver les pneus, le moteur, le pare-brise...

Bof...

Domi

Salut les jeunes !

S

Salut !

Et bien voilà les jeunes, c’est presque la fin de l’année ! On pense déjà tous aux grandes vacances, voilà pourquoi nous vous proposons un test pour comprendre si vous êtes plus pour des vacances aventureuses ou des vacances plus tranquilles ! Puis nous vous emmènerons en Normandie et dans une merveilleuse ville francophone: Rabat.

Bonnes vacances à tous !

Théâtre Jean Baptiste Maunier

4

Mon app RunKeeper

5

Enquête Basket

6

Poster Les grandes villes francophones Rabat

8

P www.elimagazines.com

bien sûr !

P info@elimagazines.com

SommaIRE

Le c@urrier de Môme

“Rêve

Comment merveilleux de deux jeunes avonsnous décidé voyageurs dans le cœur de d’appeler ce leur jeunesse.” voyage ?

D’après moi

nous devrions l’appeler simplement “Rêve”...

Hé !

Sois plus positif !!!

Une maison grande comme une ville

Je sais que les travaux avancent lentement, mais ne sois pas pessimiste* !

Alors !?

Comment s’est passé le voyage ?

Très bien.

Si nous n’y arrivons pas maintenant, nous partirons l’été prochain...

Vous vous êtes amusés ?

Vous avez vu de belles choses ?

Il a fait chaud ?

Oui. Oui. Oui.

D’accord !

Je veux dire... avec nos petitsenfants...

Si tu veux d’autres informations tu dois faire comme le chirurgien* et les faire sortir.

Tu vois que tu es pessimiste ?!?

La Chine, prête à inaugurer la première métropole de 80 millions d’habitants, a remporté un nouveau record : le plus grand édifice de la planète ! A Chengdu on a en effet ouvert le New Century Global Centre, un énorme édifice en cristal et en ciment construit en trois ans. C’est la première expérience de l’Histoire d’un édifice-ville totalement autonome*, où l’on nait (il y a

2

Sans autorisation préalable, photocopier est illégal.

chirurgien : médecin qui fait des opérations

Test Hôtel ou camping ?

11

Voyage en France Vacances en Normandie

12

Et si on jouait ?

Sports d’hier et d’aujourd’hui L’escrime

14

16

Salut, je suis Grammy.

Ce mois-ci nous révisons : P les points grammaticaux affrontés pendant l’année.

P l’imparfait

*VOCABULAIRE J’étais juste en train d’y penser ...

Devinette Chengdu, la capitale de la province du Sichuan, est un bijou vert, aimé d’un sympathique et gentil animal.

Lequel ?

ELI srl, C.P. 6, 62019 Recanati, Tel. (071) 750701, Fax (071) 977851, E-mail: info@elionline.com - www.elionline.com Direttore responsabile: Lamberto Pigini.

Realizzazione testi: Dominique Guillemant. Autorizzazione Trib. di Macerata N. 229 del 4 luglio 1984. Realizzazione: Tecnostampa, Loreto © ELI Italy 2013

*VOCABULAIRE

une salle d’accouchement), on vit (il y a des écoles, des cinémas, des banques, des universités, des parcs, des restaurants et des hôtels) et l’on meurt (il y a un cimetière). Des personnes l’ont défini “l’édificemonde”, car sa population compte 300.000 habitants. Des chiffres qui font venir le vertige* : il est 20 fois plus grand que l’Opera House de Sidney avec une surface de 1.760.000 mètres carrés !

10

pare-brise : vitre antérieure pessimiste : celui qui voit de la voiture tout en noir

© ELI Italy 2014 TOUTE REPRODUCTION, PAR QUELQUE PROCÉDÉ QUE CE SOIT EST STRICTEMENT INTERDITE, MÊME Å BUT DIDACTIQUE. L’ÉDITEUR SE DÉCLARE ENTIÈREMENT DISPONIBLE À RÉGLER D’ÉVENTUELS DROITS D’AUTEUR POUR LES PHOTOS DONT IL N’A PAS PU IDENTIFIER LA SOURCE. LES SITES WEB CITÉS DANS CE NUMÉRO SONT LIBREMENT ACCESSIBLES SUR INTERNET; LES ÉDITIONS ELI DÉCLINENT TOUTE RESPONSABILITÉ SUR LEUR CONTENU.

a b c

salamandre koala panda géant

autonome : qui n’a besoin de rien d’autre pour vivre opérations vertige : quand la tête tourne

Les solutions sont à la page 14.

Ton abonnement te permet de télécharger gratuitement les contenus mp3 associés à ton magazine.

Clique sur les Ressources pédagogiques du site www.elimagazines.com et tape le code d’accès figurant dans chaque numéro.

CODE D’ACCÈS 9003 8000 0016

L’abonnement à MÔME offre aux enseignants, outre la possibilité de télécharger les contenus mp3 associés au magazine, la consultation en ligne du guide pédagogique, également téléchargeable au format pdf sur www.elimagazines.com, Ressources enseignants (après enregistrement).

3

Théâtre

Mon app

Jean Baptiste Maunier Chanteur ou comédien? J.B est les deux en même temps ! Faisons la connaissance de ce jeune artiste français qui a séduit* le public à l’âge de 12 ans !

il était petit. Il y a chanté jusqu’en 2005 et cette expérience a été très précieuse.

Les Petits chanteurs de Saint-Marc J.B est originaire de Lyon et quand il fréquentait le collège Saint-Marc de sa ville, il faisait partie de la chorale de l’école qui est très connue en France.

Elle est composée d’une soixantaine d’enfants de dix à quinze ans. J.B voulait faire comme son père qui lui aussi chantait dans une chorale quand

*VOCABULAIRE agaçant : énervant anonymat : sans être reconnu convaincu : persuadé internat : école où l’on passe la nuit mineurs : enfants de moins de 18 ans planches : théâtre séduit : conquis studio d’enregistrement : studio où l’on enregistre de la musique

P révision des structures affrontées pendant l’année, introduction de l’imparfait

4

Sans autorisation préalable, photocopier est illégal.

De la chorale au grand écran J.B aurait voulu devenir journaliste mais ses talents artistiques l’ont dirigé vers le monde du spectacle : en 2004, il a interprété le rôle de Pierre Morange dans le célèbre film Les choristes. Ce film raconte l’expérience d’un prof de musique dans un internat* de rééducation pour mineurs*. Il a même chanté la bande originale du film et 800 000 albums ont été vendus en France.

Mais être une star enfant, ce n’est pas facile ! J.B n’avait que 12 ans et il trouvait agaçant* de ne pas pouvoir se promener avec ses amis dans les rues sans être remarqué. Une période qu’il a définie lui-même « belle mais difficile à vivre ».

Du grand écran à l’école Après ce grand succès, il interprète d’autres rôles mais il sent la pression du cinéma français et il décide de partir pour New-York tout de suite après le Baccalauréat pour se perfectionner et essayer de se construire une carrière. Il s’inscrit dans

Jeu

une prestigieuse école de comédie : le Lee Strasberg Theatre Institute parce qu’il comprend que pour faire ce métier il faut des bases plus solides.

Ici, il a retrouvé son anonymat* et la tranquillité.

De l’école aux planches* En 2013, on lui propose d’interpréter le rôle d’un malade interné dans un hôpital psychiatrique au théâtre. La pièce s’intitule La chanson de l’éléphant.

J.B s’intéresse beaucoup à la folie et il est convaincu* que ce qui pousse les gens à la folie est le manque d’amour, que les gens ont besoin d’être aimés pour vivre bien.

Des planches au studio* d’enregistrement Les succès sur le grand et le petit écran continuent mais l’amour pour le chant ne quitte pas J.B même s’il a perdu sa jolie voix d’enfant de chœur. Il est en train d’enregistrer son premier album pop-rock qui sortira dans le courant de l’année. Il a affirmé : «Je veux que sur cet album on me ressente vraiment, je compose, je coécris, et c’est vraiment quelque chose que j’ai envie de faire parce que être sur scène, chanter, c’est moi, je fais ça depuis tout petit».

Cherche les passion de Jean Baptiste et associe les lettres restantes pour lire le titre de son dernier film.

leguitarebrbatterieuitd’rockuncœvélourquitennistremfootballble guitare .......................... .......................... ..........................

.......................... .......................... ..........................

l

e

’

Cette app est dédiée aux amateurs de la course, c’est la préférée des sportifs et de nombreuses vedettes, comme Gwyneth Paltrow et Kellan Lutz.

Grâce à RunKeeper ton mobile se transforme en un excellent personal trainer de poche ! Avec cette app tu peux tracer* tes courses et tes promenades, établir les parcours de tes balades à vélo, de tes randonnées* en pleine nature et sur les pentes enneigées : il suffit d’utiliser le GPS et de partir !

RunKeeper te permet de contrôler ton activité physique de façon simple et amusante et d’enregistrer tes performances sportives au fur et à mesure, de voir tes progrès. Tout cela au rythme de la musique que ton app envoie dans les auriculaires !

Les caractéristiques de cette app : elle montre les statistiques* sur le rythme, le temps, la distance parcourue et les calories brûlées* ; elle te donne des indications et des conseils directement dans les auriculaires, en plus de la musique ; elle fait des photos que tu peux partager le long du parcours ; elle te dit quand tu remportes un record personnel et mesure tes progrès.

*VOCABULAIRE brûlées : consommées randonnées : excursions à pied statistiques : calculs tracer : dessiner un parcours

Les solutions sont à la page 14.

Sans autorisation préalable, photocopier est illégal.

5

\ Enquête

BASKET Le basket est un sport très suivi et il est facile de voir pratiquer ce sport dans la rue, en particulier aux États Unis. Entrons sur le terrain et apprenons à jouer : les Championnats du monde de Basket 2014 approchent* !

La petite histoire du basket Le basket est un sport d’équipe avec cinq joueurs, les jeunes l’adorent et beaucoup de personnes le pratiquent.

Il est né dans le Massachussetts grâce à un médecin qui était aussi un prof d’EPS*. Il voulait de cette façon entraîner les footballeurs pendant l’hiver ! Il s’est inspiré d’un jeu traditionnel canadien, le duck-on-a-rock qui consistait à faire tomber une pierre posée sur un gros caillou en lançant un petit caillou en se tenant à une certaine distance.

Le premier match s’est déroulé le 21 décembre 1891 : le but était de jeter la balle dans un panier en osier*, mais après il fallait monter sur une échelle pour la récupérer !

Le basket est né dans une salle de sport, mais aux États Unis on joue surtout dans la ville et sur les terrains de basket qui sont disponibles en ville. On les appelle les “playground”, et ils sont devenus si célèbres qu’ils ont poussé de nombreux jeunes à pratiquer ce sport au niveau professionnel.

est organisée par la FIBA (Fédération Internationale Basket). Elle a eu lieu pour la première fois en Argentine en 1950. Visite le site www.fiba.com !

Une équipe de rêve En 1992, à Barcelone, le règlement a changé et cela a permis aux athlètes professionnels de participer aux Championnats. Les USA ont ainsi conduit aux Jeux Olympiques les étoiles* de la NBA, en créant une équipe incroyable et très forte : le Dream Team ! Les meilleurs joueurs de l’histoire y ont joué, de Michael “Air” Jordan à Magic Johnson ! Bien sûr, cette équipe de rêve a remporté tous les matchs !

P révision des points grammaticaux affrontés

pendant l’année, l’imparfait

Puzzle Reconstruis le puzzle et lis l’affirmation de James LeBron, l’un des marqueurs les plus célèbres du moment, appelé aussi “King James” ! tent s con asket, i u s b Je ir le . d’avo’est tout c a m C’este. vi

Les Championnats du monde d’Espagne La 17ème édition des Championnats du monde de basket se déroulera en Espagne du 30 août au 14 septembre.

24 équipes participeront la compétition : les États Unis, les vainqueurs* du dernier championnat, et la Serbie sont les super champions les plus redoutables* parce qu’ils ont obtenu le plus grand nombre de médailles dans l’histoire du basket. Les États Unis sont aussi en tête du classement en ce qui concerne le basket féminin. Cette manifestation sportive se déroule tous les 4 ans et 6

Sans autorisation préalable, photocopier est illégal.

Le ballon de basket est fait pour être facile à prendre en main même quand les mains sont en* sueur. Il est habituellement orangemarron avec des lignes noires, en cuir ou en peau rêche*. Depuis 2004 la FIBA utilise un ballon spécial, avec des bandes plus claires, dessiné par le célèbre designer Giugiaro.

*VOCABULAIRE approchent : arrivent échelle : instrument qui sert à monter sur le toit par exemple en sueur : humides pour la transpiration EPS : éducation physique et sportive étoiles : stars, vedettes osier : fibre naturelle rêche : dure redoutables : dont il faut avoir peur vainqueurs : gagnants

qui ent exist le dans e d mon e in u q ent et iasm s u o th m’en pas.

i Je n’a soin e b rop pas t rop de de t du es ni s o h c our glam Les solutions sont à la page 14.

Sans autorisation préalable, photocopier est illégal.

7

poster

Les grandes villes francophones

Rabat

Ancien protectorat français, le Maroc a le français parmi ses langues officielles. Rabat, la capitale, est une ville de grande beauté et très dynamique.

Rabat attire de nombreux touristes aussi bien pour son patrimoine historique que pour ses plages.

Le symbole de la ville est sans aucun doute la Tour Hassan : ce monument est en fait un minaret. Autour dunquel aurait dû être construite la plus grande mosquée du monde mais cette œuvre n’a jamais été achevée.

Les touristes sont toujours frappés par la politesse des Marocains qui utilisent de très longues formules de politesse.

Ces formules appartiennent à un ancien code des usages qui existe encore aujourd’hui. Le nom de Dieu revient souvent dans les formules utilisées. Inch Allah (« s’il plaît à Dieu ») est la formule la plus connue.

Quand on va au Maroc il est important de connaître les traditions et surtout ce qu’on peut faire et ce que l’on ne peut pas faire. Complète correctement la grille du savoir-vivre marocain.

Répondre aux questions indiscrètes quand on est invité - Se moucher bruyamment en public - Accepter de boire du thé même si on n’a plus soif - Donner quelque chose en échange de l’hospitalité - Porter un short et des vêtements sans manches - Enlever ses chaussures avant d’entrer dans une pièce quand il y en a d’autres devant la porte 8

Sans autorisation préalable, photocopier est illégal.

Ce qu’il faut faire

Ce qu’il ne faut pas faire

Les solutions sont à la page 14.

Sans autorisation préalable, photocopier est illégal.

9

y TEST

Le c@urrier de Môme

Hôtel ou camping ?

1 Le poster d’un grand plan* d’eau représente… a la mer où tu viens de passer tes vacances b un lieu exotique* c l’été qui arrive 2 Quelle qualité préfères-tu ? a la sagesse b l’intelligence c le courage

3 La vision des cascades du Niagara... a te fait peur, trop d’eau ! b te fait faire un tas de photos c te donne envie de plonger

5 Qu’est-ce qui est indispensable dans ta valise ? a l’appareil photo b un dictionnaire c un kit de survie

4 Pendant une visite à Paris tu préfères... a une promenade romantique le long de la Seine b le marché aux puces c monter sur la Tour Eiffel

6 À la place de Christophe Colomb... a tu ne serais jamais parti ! b tu aurais eu peur en voyant les indigènes* ! c tu te serais tout de suite rendu compte d’avoir découvert un nouveau territoire

*VOCABULAIRE

Chère Julie, Cher Môme,

Je m’appelle Julie et j’ai 14 ans.

Cette année j’ai commencé à aller au lycée où j’ai rencontré de nouveaux amis et de nouveaux camarades de classe.

J’aime mon école mais j’ai un problème avec mes vieilles copines du collège : elles sont un peu jalouses de mes nouveaux amis ! Je suis vraiment désolée et je ne sais pas trop comment faire, comment leur expliquer que pour moi rien n’a changé !

Nos conversations me manquent énormément mais je ne veux pas négliger mes nouveaux amis. L Aidez-moi s’il vous plaît !

Julie 10

Sans autorisation préalable, photocopier est illégal.

Beaucoup de mèls comme le tien arrivent en rédaction. Ils parlent tous de jalousies entre frères et sœurs ou entre amis.

La jalousie n’est pas un beau sentiment parce qu’elle rend les personnes qui s’aiment bien tristes et malheureuses.

Je peux te donner un petit conseil ? Essaie d’inviter tes vieilles amies et tes nouveaux amis à la même fête ou à une excursion, de façon à ce qu’ils se connaissent. Souvent on est jaloux de quelqu’un parce qu’on a peur de perdre l’affection d’un ami, mais les choses sont différentes !

Bref, montre à tes copines que dans ton cœur il y a de la place pour tous parce que tu es une personne généreuse et disponible. Et si tu arrives à les convaincre qu’on peut tous être amis, sans exclure personne, alors tu deviendras l’amie numéro 1 J

La rédaction de «Môme»

évalue : calcule, estime exotique : lointain fiable : dont on peut avoir confiance froid aux yeux : peur imprévisible : que l’on ne peut pas prévoir indigènes : peuple local se vérifie : se produit tu te fies : tu as confiance en

P révision des points

grammaticaux affrontés pendant l’année.

Majorité de “a” Tu n’aimes pas trop courir de risques ! Tu tiens à tes habitudes et tu aimes bien organiser ta vie, rien ne doit échapper à ton contrôle. Tu es une personne fiable* et responsable, mais de temps en temps tu es imprévisible*!

Quand un contretemps ou une surprise se* vérifie... au secours ! Ton voyage idéal est un village de vacances ou un hôtel tranquille.

Majorité de “b” Tu es intelligent, curieux et toujours attentif, tu aimes connaître du monde et de nouveaux endroits mais il t’arrive de ne pas faire confiance aux autres et d’être peu sûr de toi. Tu aimes les nouvelles situations mais tu as un grand sens du devoir qui te bloque. Évalue* toujours bien les conséquences de ce que tu fais, mais grâce à un ami aventureux tu pourrais surmonter tes peurs. Tes vacances idéales ? À la mer avec tes amis.

Majorité de “c” Si tu étais né à l’époque des explorateurs tu serais parti avec eux ! Tu n’aimes pas les projets et tu préfères les imprévus. Tu n’as pas froid* aux yeux, tu* te fies de ton instinct et tu es très curieux devant les choses nouvelles et insolites. Mais quelquefois, on n’a pas besoin de grandes surprises pour s’amuser !

Essaie d’utiliser ton esprit d’aventure pour faire les petites choses quotidiennes !

Ton voyage préféré est un voyage d’aventure.

Sans autorisation préalable, photocopier est illégal.

11

Voyage en France

Jeu Cherche les disciplines et associe les lettres restantes pour connaître le nom de la mascotte officielle des Jeux Equestres mondiaux. nsautd’obstaclesoaressager concourscompletd’équitatio nmattelageareiningvoltigene ndurancepara-dressage

Drôle de chapelle !

Est-ce un arbre ou une chapelle ? A vrai dire les deux ! Le chêne d’AllouvilleBellefosse attire de nombreux touristes. On raconte que c’est le plus vieux chêne de France.

La légende raconte qu’il a été planté le jour de la naissance de la Normandie.

Dans son tronc creux de 15 mètres de circonférence, un abbé y a construit deux pièces : une chapelle consacrée à la Vierge en bas, et une toute petite chambre en haut. Pour aller dans cette chambre, il y a un petit escalier en bois.

Au-dessus du feuillage*, on voit un petit clocher. Bizarre non ?!

Vacances en Normandie Môme vous emmène passer vos grandes vacances dans le nord-ouest de la France, en Normandie ! Cette année, on y fête le 70ème anniversaire du début de la bataille de Normandie.

Etretat

la Normandie pour combattre le nazisme et rétablir* la paix.

Chaque année, beaucoup de visiteurs viennent sur ces plages à cette période de l’année pour rendre hommage aux soldats qui ont libéré la France.

Transmettre la mémoire: le D-Day Vous avez peut-être vu dans vos livres d’histoire un chapitre sur le D-Day. Le 6 juin 1944, des soldats provenant de différentes nations ont* débarqué sur les plages de 12

Sans autorisation préalable, photocopier est illégal.

Pour le 70ème anniversaire on a organisé de nombreux événements comme un défilé di véhicules militaires, des visites en jeep dans les sites les plus importants. La région aimerait que ses plages, pour continuer à transmettre la mémoire du D-Day, deviennent Patrimoine de l’Unesco. Pour participer à cette campagne, il suffit de visiter le site

www.liberté-normandie.com et de vous inscrire. Beaucoup de gens ont déjà adhéré* à cette importante opération.

Jeux équestres mondiaux Si vous aimez les chevaux, ne* ratez pas les jeux équestres qui n’ont lieu que tous les quatre ans et qui cette année auront lieu en Normandie.

Il y a ura des compétitions dans toute la région du 23 août au 7 septembre 2014, en particulier à Caen, la capitale de la Normandie.

500 000 spectateurs sont attendus et tout est organisé dans le respect des cavaliers, des chevaux et de l’environnement.

*VOCABULAIRE adhéré : participé chêne : arbre dont le fruit est le gland drole de chapelle: une toute petite chambre feuillage : ensemble des feuilles d’un arbre ne ratez pas : saisissez l’occasion ont débarqué : sont arrivés rétablir : ici, permettre de nouveau

P Révision des structures présentées pendant l’année.

Nous connaissons tous ce site naturel grâce aux guides touristiques mais aussi aux grands artistes comme Monet qui ont peint ses falaises : l’Arche et l’Aiguille. On raconte beaucoup de légendes sur ces falaises comme par exemple celle d’un cambrioleur qui y a retrouvé le trésor des rois de France.

Pour savoir de qui il s’agit utilise le code secret.

A = Q E = J è = H I = _ Q C

S = 8 U = 5

L = C N = D P = P R = Y

Y

8

H

D

5

P

_

D

J

Les solutions sont à la page 14.

Sans autorisation préalable, photocopier est illégal.

13

Grandis avec nous !

J Et si on jouait ?

A

As-tu aimé l’enquête sur le basket ? Lis les définitions, complète la grille et lis la colonne colorée pour connaître le nom d’un grand joueur appelé “the Legend”!

1 Le nom donné aux stars de la NBA. 2 Le pays de la 17ème édition des Championnats du monde.

3 Endroit où l’on pratique le basket aux Etats Unis.

4 Le matériel utilisé pour faire les premiers paniers.

5 Terrain de basket en ville.

6 On s’est inspiré d’un jeu canadien pour les entraîner.

7 Le pays qui a accueilli les premiers Championnats.

8 Le designer du ballon utilisé par la FIBA. 9 Les Serbes en ont remporté un certain nombre.

Télécharger gratuitement le matériel audio et le Notes pour l’enseignant dans la zone « ressources » de www.elimagazines.com

English

1 m

2 3

ole

éc

élé

e air

interm

im

pr

Français

4 5

pré

ire

ta en

intermédiarie avancé

édiarie

rie

édia

rm inte

Lingua latina

6 7

ntaire

8

éco

pré intermédiarie

éléme

aire

rim le p

intermédiar

ie inter

méd

9

B

Voici l’extrait d’une vieille chanson de Carles Aznavour sur Etretat. Complète le texte avec les mots manquants.

HECCRBQ ZPSR

Italiano

p

e

édiarie

A la beauté ………………….

Et froid comme sont froids

rmé

Que je retrouve en toi

Les …………………. d’Étretat

ole

im pr

éc

avancé

inte

e air

des ………………….

intermédiarie avancé

interm

ie

diar

rmé

te ré in

tair

en

m élé

Que l’…………………. morte

Lorsque l’hiver fait rage,

cé

e

rivage • sauvage • plages • vague mer • galets • eau • couleur La …………………. à Étretat,

avan

tar

en

m e Ealeir ont elle iLlévm é

iarie

diar

ie

Español

En …………………. se déchaîne Écumante de haine

La mer à Étretat

Mais belle malgré tout

Est sans …………………. précise

Deutsch

Tantôt bleue, tantôt grise

Ce qui gêne tes pas

Qu’elle frôle ou saccage

p

pré inte

rmédiari

e

inte

rmé

diar

ie int

erm

air e

Elle court au ………………….

ré

int

er

mé

rm

inte

élé

Tu broies sur ton passage Ton cœur est plus amer

Solutions ci-dessous

Solutions: P. 3: c. P. 4 : guitare, batterie, rock, vélo, tennis, football : Le bruit d’un cœur qui tremble. P. 6-7 : Puzzle : Je n’ai pas trop besoin de trop de choses ni du glamour qui existent dans le monde et qui ne m’enthousiasment pas. Je suis content d’avoir le basket, c’est tout. C’est ma vie. P. 8-9 : Ce qu’il faut faire : Répondre aux questions indiscrètes quand on est invité, Accepter de boire du thé même si on n’a plus soif, Enlever ses chaussures avant d’entrer dans une pièce quand il y en a d’autres devant la porte. Ce qu’il ne faut pas faire : Donner quelque chose en échange de l’hospitalité, Porter un short et des vêtements sans manches, Se moucher bruyamment en public. P. 12-13 : Saut d’obstacles, dressage, concours complet d’équitation, attelage, reining, voltige, endurance para-dressage : Norman ; Arsène Lupin. P. 14 : A. 1. étoiles ; 2. Espagne ; 3. rue ; 4. osier ; 5. playground; 6. footballeurs ; 7. Argentine ; 8. Giugiaro ; 9. médailles : Larry Bird ; B. mer, sauvage, vague, eau, plages galets, couleur, rivage. P. 16 : 1B, 2A, 3C.

14

Tranquille ou en fureur

ie

r dia

élémentaire

nt

Furieuse sous l’orage

Comme tes yeux parfois

mé

inter

école primaire

me

Et toi comme la mer

e

ari édi

é

vanc

a diarie

www.elimagazines.com

éd

iar

ie

ava

ncé

L’escrime

L’escrime en France La fédération française d’escrime compte aujourd’hui plus de 59.000 adhérents* et le français est la langue officielle utilisée dans les compétitions internationales. Il est obligatoire pour l’arbitrage* et on utilise aussi un code de signes.

Les arbitres utilisent par exemple les expressions : En Garde ! Prêts ?

Allez ! Halte !

*VOCABULAIRE adhérents : personnes inscrites dans des clubs arbitrage : fait d’arbitrer une compétition armes blanches : armes qui ont une lame cirque : ici, arène réjouiront : amuseront tronc : ici, partie supérieure du corps

P révision des points grammaticaux affrontés

pendant l’année

16

Sans autorisation préalable, photocopier est illégal.

Tassa Riscossa / Taxe Perçue

L’escrime est un sport depuis l’Antiquité, on l’appelait à l’époque la hoplomachie.

Les armes étaient très lourdes et seulement les riches pouvaient pratiquer ce sport qui était déjà une discipline olympique. Par contre, les romains ne pratiquaient pas ce sport discipliné mais n’utilisaient les armes* blanches que dans les jeux du cirque*, sans observer aucune règle !

Trois types d’armes On utilise le fleuret, l’épée et le sabre qui sont des armes très différentes et qui doivent donc respecter des règles différentes.

Par exemple, au fleuret il faut toucher l’adversaire avec la pointe de la lame alors qu’avec le sabre on peut le toucher avec n’importe quelle partie de la lame. Au fleuret on ne peut toucher que le tronc* de l’adversaire alors qu’avec l’épée on peut toucher n’importe quelle partie du corps.

Curiosité Les Championnats d’Europe d’Escrime 2014 seniors valides et handisport se dérouleront à Strasbourg du 7 au 14 juin 2014. Presque 700 escrimeurs valides et handisports provenant de 45 nations réjouiront* chaque jour 2 500 spectateurs.

En amont de la compétition, de nombreuses animations à destination du grand public seront au programme.

En escrime, les épreuves sont arbitrées grâce à un appareil électrique qui enregistre les touches : un fil est relié au bout de l’arme. Si un escrimeur fait une faute grave ou manque de respect à son adversaire ou à l’arbitre il subit des sanctions. Il existe trois couleurs en fonction de la sanction.

Essaie de les relier correctement : 1

jaune

A point à l’adversaire

2

rouge

B avertissement

3

noir

C expulsion de la compétition

Les solutions sont à la page 14.

Complemento operativo allegato al volume VITAMINES 2. Non vendibile separatamente. ELI 2014

Sports d’hier et d’aujourd’hui