Vamos

TU REVISTA EN ESPAÑOL

AÑO XXV - N° 1

AÑO XXV • N° 1 • Septiembre / Octubre 2013 • Imprimé à Taxe Réduite

¿Sabías que…?

Personaggi italiani

Las telenovelas

Póster Cádiz

La revista continúa en línea (ver página 2)

1 A1/A2

Test ¿Qué personalidad tienes?

Reportaje ¡Emoticonos para todos! :D

www.elimagazines.com

Cloudy with a Chance of

Las soluciones están en la página 14.

Meatballs

Juego

Es una comedia de dibujos animados y es la continuación de la exitosa película estrenada en 2009. Su título es Lluvia de albóndigas 2 en español.

El protagonista es Flint, inventor de una máquina que transforma el agua en comida.

Flint descubre que la máquina funciona todavía y crea animales hechos de comida… ¡El mundo está en peligro otra vez y Flint debe hacer algo! ¿Cómo termina la historia?

¿A qué ciudad debe regresar Flint rápidamente? Usa el código secreto y descúbrelo.

84M z z Z 4

www.elimagazines.com ¡Hola a todos!

¡Bienvenidos! Me llamo Miriam. Con ¡Vamos! podéis descubrir muchas cosas nuevas y aprender español con artículos curiosos y juegos divertidos. Hay noticias sobre estrellas internacionales y acontecimientos importantes de 2013 y 2014 ¡Empezamos enseguida! ¡Buena lectura! ¡Vamos a divertirnos!

Miriam

QUEDA PROHIBIDA TODA REPRODUCCIÓN NO AUTORIZADA CON CUALQUIER MEDIO, INCLUSO FOTOCOPIA, AUNQUE SEA PARA USO DIDÁCTICO O INTERNO. FOTOGRAFÍAS: POR LO QUE SE REFIERE A LOS DERECHOS DE REPRODUCCIÓN, EL EDITOR SE DECLARA TOTALMENTE DISPUESTO A NEGOCIAR LAS POSIBLES COMPENSACIONES POR LAS IMÁGENES DE LAS QUE NO HAYA SIDO POSIBLE HALLAR SUS FUENTES.

¡Hola! ¡Soy Gramario!

En este número de ¡VAMOS! aprenderás: • la concordancia: adjetivos, sustantivos y artículos. adjetivos posesivos • presente de indicativo • uso del verbo ser para las descripciones • uso del verbo tener + sustantivo para expresar sensaciones • uso del verbo estar + adjetivo para expresar estados de ánimo • uso del verbo estar para ubicar en el espacio • verbos para expresar gustos y preferencias

Marco Común Europeo Nivel Usuario Principiante (A1 y A2)

Las fotocopias no autorizadas son ilegales.

2

E M z z8

A = M F = E L = z

info@elimagazines.com

3

Música

4

Observa y juega

6

Reportaje

8

Póster

10

Conor Maynard

¿Cómo estás?

¡Emoticonos para todos! :D

11

Test

12

¿Sabías que…?

14 16

Cádiz

¿Qué personalidad tienes?

Las telenovelas

¡A jugar!

Lugares y curiosidades

San Sebastián y el Festival Internacional de Cine

¡Buenas noticias!

¡Adiós a las bolsas de plástico!

Audio Para todos los abonados, la suscripción a la revista incluye la posibilidad de descargar gratis en formato MP3 el material audio de todas las revistas en el área de recursos de la página web www.elimagazines.com digitando el código de acceso que se encuentra en cada ejemplar de la revista.

Notas para el/la Profesor/a Para los profesores, la suscripción a la revista incluye la posibilidad de descargar gratis, además del material audio en MP3, las Notas para el/la Profesor/a de todas las revistas disponibles en formato PDF. El/ la profesor/a debe registrarse antes en el área de Recursos para el Profesor de la página web www.elimagazines.com.

Código de acceso 0003 5000 0018 © ELI Italy 2013 - ELI srl, C.P. 6, 62019 Recanati, Tel. (071) 750701, Fax (071) 977851, E-mail: info@elionline.com - Direttore responsabile: Lamberto Pigini.

Realizzazione testi: Miriam Martín Sastre. Autorizzazione Trib. di Macerata N. 308 del 14 luglio 1989. Realizzazione: Tecnostampa, Loreto.

2

dos

O = Z S = 8 W = 4

Conor Maynard

Música

Es un cantante inglés y es famoso gracias a Youtube. Descubrimos su historia.

Conor Maynard nace en Brighton en el 1992. En 2008 empieza a publicar sus cover (versiones de canciones de otros cantantes) en YouTube.

Su vida cambia en poco tiempo.

El artista americano NE-YO ve a Conor cantar una canción de él y lo llama enseguida. En 2012, Conor Maynard gana el premio MTV Brand New Award.

Su primer sencillo, “Can't say no”, tiene mucho éxito. Muchos lo comparan con Justin Bieber pero él dice que su música es diferente.

Curiosidades • El color favorito de Conor es el rojo.

• Le encanta la música R&B. • ¡No le gusta limpiar la casa!

• Su deporte preferido es el fútbol.

• Sueña con cantar con los One Direction.

adjetivos posesivos; uso del verbo ser para las descripciones; presente de indicativo, verbos para expresar gustos y preferencias.

Juego ¿Cómo se llaman los fans de Conor Maynard? ¡Encuentra 9 palabras y descúbrelo!

Las soluciones están en la página 14.

H I S T O R I A C F A M O S O M A A Ú Y É X I T O N S T I A R T I S T A B M Ú S I C A A C O S C A N C I Ó N L S E N C I L L O

tres

3

Observa y juega

¿Cómo estás?

A

Observa el dibujo y completa las frases.

1 ¡Tengo c __ l __ r!

4 ¡Tengo __ ie __ o!

2 ¡Tengo fr __ __!

5 ¡Tengo h __ m __ __ __!

3 ¡Tengo __ ue __ o!

6 ¡Tengo __ e __!

B

¡Tengo calor!

Ordena las letras.

1 ¡Estoy R I S T T E ! .................................................

Estoy triste.

2 ¡Estoy N F E A D D A O ! .................................................

3 ¡Estoy P A O C U D O ! .................................................

4 ¡Estoy N T A N T E C O ! .................................................

C

Pregúntales a tus compañeros “¿Cómo estás?” y escribe las respuestas.

¡Estoy enfadado!

................................................................................ ................................................................................ ................................................................................ ................................................................................ ................................................................................

Las soluciones están en la página 14.

Estoy ocupado.

4

cuatro

Un modo informal de preguntar “¿Cómo estás?” en español:

¿Qué tal?

¡Tengo frío!

¡Tengo sueño!

¡Tengo miedo!

¡Tengo hambre!

Estoy aburrida…

¡Tengo sed!

¡Estoy contenta!

cinco

5

[ [ [ [

Reportaje

¡Emoticonos

para todos!

Los padres “inventores” 1963: el artista Harvey R. Ball inventa el “smiley”, la famosa carita redonda y amarilla compuesta de dos puntitos (los ojos) y un paréntesis (la boca con una sonrisa). :)

1982: el científico estadounidense Scott Fahlman introduce por primera vez el emoticono en la lengua escrita:

:-)

y :-( ¿El motivo? La necesidad de expresar el tono alegre o triste en las conversaciones de los chats.

1995: el ingeniero japonés Shigetaka Kurita produce una serie de símbolos capaces de expresar todos los sentimientos humanos (alegría, tristeza, sorpresa, timidez, miedo, etc.). Usa 176 caracteres de texto.

Los emoticonos son las pequeñas caras hechas con letras y símbolos que expresan nuestras emociones cuando escribimos.

6

seis

© Shutterstock

Emoticon: “emozional + icon”. presente de indicativo; la concordancia: adjetivos, artículos y sustantivos;

Seguro que también vosotros usáis estas pequeñas caritas en los sms, en el chat o en los emails pero… ¿Conocéis la historia de los emoticonos? ¿La leemos juntos?

[ [ [

La evolución de los emoticonos Los emoticonos ya forman parte del mundo de la industria gráfica.

Muchos foros y redes sociales sustituyen las caritas hechas con caracteres de texto por imágenes.

En muchos chats, existe un verdadero conjunto de emoticonos personalizado, ¡también animados!

JUEGO ¿Cuántos emoticonos conoces tú? ¡Une cada expresión con la carita apropiada!

>:-( :-X A

:-'(

B

C

~,~ :-)) :-O D

F

Estoy triste

¡Estoy muy contenta!

¡Ah! ¡Hola! ¡Qué sorpresa!

Estoy callado

¡Estoy enfadado!

Estoy dormido

siete

7

[ [ [ [ [ [ [

Las soluciones están en la página 14.

1 2 3 4 5 6

E

Póster

© Shutterstock

Cádiz

Es una ciudad situada en el sur de España, en Andalucía. Su nombre original Gádir significa “castillo”, “fortaleza” en fenicio ¿Damos un paseo por Cádiz?

Es famosa por su importancia histórica y comercial. Su posición es estratégica porque está entre el Océano Atlántico y el Mar Mediterráneo. Pasan por ella muchas culturas y civilizaciones diferentes en todos los tiempos.

Los fenicios son sus fundadores. Después romanos, bizantinos, visigodos…

En la Edad Media la Corona de Castilla establece sus astilleros (industria naval) en su bahía y comienza la era de los descubrimientos. Muchos navegantes como Cristóbal Colón parten de sus costas. En la actualidad es una ciudad muy conocida por sus bonitas playas y su carnaval.

Juego

¿En qué año llega Colón a América? Elige la respuesta adecuada.

1517

1492

1489

Las soluciones están en la página 14.

uso del verbo ser para las descripciones; uso del verbo estar para ubicar en el espacio; presente de indicativo (histórico).

¡Buenas noticias!

10

diez

Las soluciones están en la página 14.

Un verbo para cuidar la naturaleza ¿Cuál es? Elige la respuesta adecuada. a Arreglar B Reciclar C Remendar

© Suttersock

En la gran ciudad de Los Ángeles, en California, ya desde 2012, los habitantes no usan bolsas de plástico. Están totalmente prohibidas. Los habitantes usan sobre todo bolsas reutilizables o recicladas, poco las bolsas de papel.

El papel proviene de los bosques, de los árboles. Claro que en muchas otras ciudades del mundo las bolsas de plástico están prohibidas pero solo en la ciudad de Los Ángeles es posible ahorrar 2 billones de bolsas de plástico y 400 millones de bolsas de papel al año ¡Un gran logro para la naturaleza!

presente de indicativo; la concordancia: adjetivos, sustantivos y artículos.

¡Adiós a las bolsas de plástico!

¿Qué personalidad tienes? Test ¿Eres una persona tranquila o nerviosa? ¿Eres sociable o te gusta la soledad?

Descúbrelo con este test.

Estás en la cola de la oficina de Correos y una persona te habla.

Tú piensas: a Uf… ¡no tengo ganas de hablar!

B ¡Qué bien, un amigo nuevo!

C ¡Así el tiempo pasa más rápido!

Estás en la estación del tren y tu tren va con retraso: a Te enfadas.

B Compras un libro o una revista y lees C Piensas: “tengo tiempo para comerme un bocadillo” Le prestas un cedé a tu amigo y lo pierde. Tú: a Le borras de la lista de amigos B Le dices que no es un problema C Le dices que tu cumpleaños está cerca…

Estás chateando con un amigo y tu ordenador se apaga de repente: a Te enfadas y lo dejas todo B Llamas a tu amigo por teléfono C Estás un poco enfadado pero intentas resolver el problema Tu tía quiere enseñarte a cocinar paella: a Le dices que no te gusta cocinar B Por supuesto, aceptas C Le dices que no tienes tiempo

Es verano y hay una tormenta terrible: a Estás nervioso todo el día B Invitas a tus amigos a jugar a tu casa C Juegas con el ordenador… ¡seguro que sale el sol pronto!

Mayoría de respuestas A: eres una persona un poco nerviosa y cuando tienes un problema, a veces, te enfadas. No te gustan las sorpresas y en general prefieres estar solo ¡Sonríe más!

Mayoría de respuestas B: eres una persona tranquila y sociable. Te gusta entablar nuevas amistades y tienes siempre una sonrisa en los labios. No te asustan los problemas ¡Los solucionas!

Mayoría de respuestas C:

© Suttersock

eres una persona tranquila, también cuando estás enfadado porque tratas de mantener la calma ¡Encuentras las palabras apropiadas para cada situación!

[ [ [

adjetivos posesivos; presente de indicativo; verbo ser para las descripciones; estar para expresar estados de ánimo y ubicar en el espacio; expresar gustos y preferencias.

once

11

¿Sabías que…?

Las

Presente indicativo; adjetivos posesivos; verbo ser para las descripciones.

telenovelas

Te presentamos las telenovelas.

Son un género televisivo de algunos países de Latinoamérica ¡Qué divertidas!

Historia La característica principal de las telenovelas clásicas es que cuentan una historia de amor imposible, romántica y dramática. Tienen muchos capítulos y momentos de intriga. Su final es casi siempre feliz.

Las modernas son un poco diferentes. Tratan otros géneros como la comedia. Son un entretenimiento pero a veces son también educativas.

12

doce

Personajes Sus personajes son normalmente estereotipos: la dama (mujer) enamorada, el galán (hombre) que lucha por su amor. Otros personajes como padres, hijos, amigos, se oponen a este amor o crean dificultades en la historia.

Representan varias clases sociales.

Origen Su origen está relacionado con la zona del Caribe, especialmente con Cuba. Comienzan en la radio como “folletines” y con la llegada de la televisión cambian a “telenovelas”.

Tienen mucho éxito en países de Hispanoamérica como Venezuela, México o Colombia.

JuegoS Relaciona las dos columnas • ¿Conoces otros nombres para la palabra “telenovela”? ¡Descúbrelos con este juego!

1 ■ 2 ■ 3 ■ 4 ■

a. Venezuela b. Colombia Culebrón Teleromance c. Teleromance d. Argentina Seriado

Teleteatro

[ [ [ [ [

Las soluciones están en la página 14.

Curiosidades • En 2011 una telenovela colombiana entra en el libro de los Guinness World Records como la más exitosa de la historia ¿Cuál es su título? ¡Usa un espejo!

,YTTEB YOS OY“ ”AEF AL trece

13

[ [ [

!

A JUGAR! ¿Has leído con atención ¡Vamos!?

Ahora juega con nosotros.

1

Elige la respuesta apropiada.

1 a Rosa tiene miedo. b Rosa está contenta.

2 a Diego está ocupado. b Diego tiene sueño.

3 a Pilar y Óscar tienen frío. b Pilar y Óscar tienen hambre.

4 a María y Jorge están ocupados. b María y Jorge tienen calor.

2

¿Y tú cómo estás? Dibuja y describe tu estado.

........................................ ............................................. ................................................. ......................................................... .................................................................... .................................................................... .................................................................... .................................................................... .................................................................... ....................................................................

SOLUCIONES - Página 2: Swallow Falls. Página 3: Historia, famoso, éxito, artista, música, canción, sencillo, fútbol, casa: Mayniacs. Páginas 4 y 5: A: 1 ¡Tengo calor! 2 ¡Tengo frío!

3 ¡Tengo sueño! 4 ¡Tengo miedo! 5 ¡Tengo hambre! 6 ¡Tengo sed! B: 1 Estoy triste. 2 ¡Estoy enfadado! 3 ¡Estoy ocupado! 4 ¡Estoy contenta! Páginas 6 y 7: 1 c, 2 e, 3 f, 4 b, 5 a, 6 d.

Páginas 8 y 9: 1492. Página 10: B. Páginas 12 y 13: Relaciona: 1 c, 2 a, 3 d, 4 b; Juego del espejo: “Yo soy Betty, la fea” Página 14: 1 a, 2 b, 3 b, 4 b, 5 respuesta libre.

Página 16: 1 verdadero, 2 falso, 3 verdadero, 4 falso, 5 verdadero.

Las soluciones están en la página 14.

14

catorce

ELI Readers

La sorpresa de leer en una nueva lengua

LECTURAS GRADUADAS • Inglés • Francés • Español • Alemán Colaborador de

www.elireaders.com

el Festival Internacional de Cine

Vamos a una cita con el cine en el País Vasco, en el norte de España. San Sebastián nos espera con sorpresas “de película”.

El festival Llega en septiembre, como cada año, este certamen cinematográfico de fama internacional. Es un evento cultural muy prestigioso en España, en Europa y en los países de habla hispana. Se celebra desde 1953 y descubre nuevos talentos. Participan en él actores famosos como Bratt Pitt o Naomi Watts y directores como Pedro Almodóvar o Woody Allen.

La ciudad San Sebastián es una bonita ciudad situada al lado del Mar Cantábrico. Su playa principal se llama La Concha ¡Es la próxima Ciudad Europea de la Cultura en 2016! Si tenemos hambre, en sus bares podemos probar los pinchos (“pintxos”) ¡Son parte de su gastronomía típica!

Juego ¡Curioseamos! ¡A investigar! ¿Verdadero o falso?

1. El premio más importante de este festival se llama la Concha de Oro. 2. El festival se celebra siempre en invierno.

3. Los pinchos son pequeñas porciones de comida sobre un trozo de pan.

4. El director y guionista Pedro Almodóvar es de esta ciudad.

5. En euskera (lengua vasca) esta ciudad se llama Donostia.

[ [ [ [ [

Las soluciones están en la página 14.

V F V F V F V F V F

¡Vamos! n. 7 - 2013 - Poste Italiane S.P.A. - Sped. in abb. post. - D.L. 353/2003 (Conv. in L. 27/02/2004 n. 46) Art. 1, comma 1, DCB Ancona

San Sebastián y

Tassa Riscossa/Taxe Perçue

adjetivos posesivos; la concordancia: adjetivos, sustantivos y artículos; presente de indicativo.

Lugares y curiosidades