Issuu

AÑO XXX - N° 1

TU REVISTA EN ESPAÑOL

A1/A2

AÑO XXX • N° 1 • Septiembre / octubre 2018 • Imprimé à Taxe Réduite

Clases del mundo

¿Qué me pongo?

Reportaje

¡Ropa... increíble!

LA REVISTA CONTINÚA EN LÍNEA (ver página 2)

Una vuelta por...

Car tagena

Mis queridos animales

James y el birdwatching www.elimagazines.com

¡Felicidades a todos los profesores del mundo! n el

Un día e

Desde 1996, el 5 de octubre de todos los años es el Día Mundial de los Docentes. En este día se celebra el trabajo de los profesores. La escuela es fundamental para crecer y mejorar nuestras condiciones de vida. Todos sabemos que los profesores son un ejemplo muy importante. Muchos de ellos van a ocupar un lugar especial en nuestro corazón, aunque, seguro que todos, les hemos enfadado por lo menos una vez.

¿Qué asociación ha instaurado el día de los profesores? [ ] a. ONU [ ] b. UNESCO [ ] c. WWF

La solución está en la página 14.

Clases del mundo ¿Qué me pongo? Reportaje ¡Ropa... increíble! Una vuelta por... Cartagena

11 12 14

Popurrí cultural Sabor, sabor

¡Qué buena idea! El poncho

Test ¿Qué ropa llevas?

dos

¿Estáis listos para comenzar el cole? ¿Y para descubrir cosas nuevas de España e Hispanoamérica? En este número de ¡Vamos!, hablamos de moda y comida. Damos una vuelta por Cartagena juntos y nos ponemos un poncho. ¡Está siempre de moda! Además, juegos, nuestros queridos animales y… ¡mucho más! ¡A leer!

Miriam ¡Hola! ¡Soy Gramario! En este número de ¡VAMOS! aprenderás:

¡A jugar! - - - -

léxico de la ropa y la moda presente de indicativo expresiones de frecuencia uso de mucho/a/os/as

- los artículos determinados e indeterminados. - verbos para expresar posibilidad, consejo y obligación: poder, tener que, deber + infinitivo

Audio

Notas para el/la Profesor/a

Para todos los abonados, la suscripción a la revista incluye la posibilidad de descargar gratis en formato MP3 el material audio de todas las revistas en el área de recursos de la página web www.elimagazines.com digitando el código de acceso que se encuentra en cada ejemplar de la revista.

Para los profesores, la suscripción a la revista incluye la posibilidad de descargar gratis, además del material audio en MP3, las Notas para el/la Profesor/a de todas las revistas disponibles en formato PDF. El/ la profesor/a debe registrarse antes en el área de Recursos para el Profesor de la página web

Código de acceso 0003 5000 0018

www.elimagazines.com.

Marco Común Europeo Nivel Usuario Principiante (A1 y A2)

Las fotocopias no autorizadas son ilegales.

© ELI Italy 2018 - ELI srl, C.P. 6, 62019 Recanati, Tel. (071) 750701, Fax (071) 977851, E-mail: info@elionline.com Direttore responsabile: Lamberto Pigini. Realizzazione testi: Miriam Martín Sastre. Autorizzazione Trib. di Macerata N. 308 del 14 luglio 1989. Realizzazione: Tecnostampa, Loreto.

Personajes Marc Márquez

Mis queridos animales James y el birdwatching

QUEDA PROHIBIDA TODA REPRODUCCIÓN NO AUTORIZADA CON CUALQUIER MEDIO, INCLUSO FOTOCOPIA, AUNQUE SEA PARA USO DIDÁCTICO O INTERNO. FOTOGRAFÍAS: POR LO QUE SE REFIERE A LOS DERECHOS DE REPRODUCCIÓN, EL EDITOR SE DECLARA TOTALMENTE DISPUESTO A NEGOCIAR LAS POSIBLES COMPENSACIONES POR LAS IMÁGENES DE LAS QUE NO HAYA SIDO POSIBLE HALLAR SUS FUENTES.

¡Hola amigos!

Sumario

8 10

Adivina

www.elimagazines.com

info@elimagazines.com

3 4 6

o d n u m

Personajes

Marc tiene un ídolo desde que era niño. ¿Quién es?

Nacido en Cervera, España, en 1993, Marc siempre ha estado enamorado del motociclismo. Sus padres le regalaron la moto que quería por Navidad a los cuatro años. Desde su primera carrera en 1998 no ha dejado de competir. Su vida está llena de éxitos y victorias. ¡Hoy en día es un campeón! ¡Todo el mundo lo admira! Sus padres siempre lo apoyan y animan. También a su hermano le encantan las motos y a menudo los dos se entrenan juntos. A veces Marc pasa mucho tiempo fuera de casa, pero nunca se siente solo porque su equipo es su segunda familia. Cuando está en la pista, Marc no suele estar nervioso, está bastante tranquilo. Solo ha tenido miedo una vez en una caída durante una carrera en el circuito de Mugello. ¡Por suerte no le ha pasado nada! Marc es un chico decidido y atrevido. Hace muchos sacrificios para poder ser el número uno: una dieta muy dura, entrenamientos en el gimnasio, está lejos de su familia y amigos, pero … ¡merece la pena!

Hoy en día Marc Márquez es el más joven campeón del mundo de MotoGP. ¡Vamos a conocerlo todos juntos!

a Michael Jackson b Ayrton Senna c Valentino Rossi

Marc Marquez tres

presente de indicativo, introducción al pasado, mucho/a/os/as, expresiones de frecuencia, los artículos determinados e indeterminados.

La solución está en la página 14.

Clases del mundo

? o g n o p ¿Qué me 1

cuatro

léxico de la ropa

¡Hola! Me llamo Sang y vivo en Shanghai. Es toy haciendo un curso de español. ¡Me encanta! Hoy, en clase, hemos hablado de la ropa y de la moda. ¡He aprendido un montón!

¡Elige tu ropa para cada ocasión!

1 Para ir al colegio me pongo... ________________________________

2 Para ir a una fiesta me pongo... ________________________________

3 Para una tarde en el parque con mis amigos me pongo... ________________________________

1 Chaqueta 2 Jersey 3 Camiseta 4 Abrigo 5 Pantalones 6 Pantalones cortos 7 Falda

cinco

Reportaje

¡Ropa...

! e l b í incre

La moda puede ser realmente sorprendente. ¡Vamos a descubrir juntos alguna ropa increíble! Completa el texto con los verbos ”poder”, “tener que” o ”deber” en presente.

Las camisetas anti-contaminación Hoy en día ____________________ (nosotros – tener que) luchar contra la contaminación con la ropa que llevamos. Estas camisetas absorben las sustancias tóxicas y purifican el aire. ¿Cómo? ¡Su tejido atrapa y elimina las sustancias contaminantes!

Cuero hecho con fruta La cáscara del plátano, las semillas de las uvas, las hojas de la piña… ____________________ (ellos - poder) transformarse en cuero ecológico para cinturones, bolsos y zapatos.

seis

Zapatos y accesorios de plástico reciclado El plástico es el desecho más común y más difícil de eliminar. ¡ ____________________ (nosotros – tener que) reciclarlo! Con este plástico reciclado ____________________ (nosotros - poder) hacer muchas cosas, también zapatos. Muchas empresas de moda, de hecho, usan los restos de plástico para hacer sus productos.

Ropa “útil” No ____________________ (nosotros - deber) tirar la ropa vieja. ¡ ____________________ (nosotros tener) reutilizarla! Así la ropa que se nos queda pequeña o que no nos gusta, se ________________ (impersonal -poder) usar para hacer otra ropa o accesorios nuevos y a la moda. ¿Un ejemplo? ¡Una camiseta vieja se puede transformar en un bolso o una mochila! ¡Cada prenda de ropa vieja ____________________ (ella -deber) transformarse en un pedacito de otra nueva!

Joyas vegetales ¡Las plantas no ____________________ (ellas - tener que) estar siempre en el jardín! ¡ ____________________ (ellas - poder) ser las joyas perfectas! Estos accesorios están hechos con plantas. Son baratos e ideales para los amantes de la naturaleza. ¡Solo ____________________ (tú – tener que) acordarte de regarlos! Las soluciones están en la página 14. léxico de la ropa y la moda, verbos para expresar posibilidad consejo y obligación: poder, tener que, deber + infinitivo, los artículos determinados e indeterminados, uso de mucho/a/os/as.

siete

Una vuelta por…

Cartagena

Origen e historia

No te puedes perder

La fecha de su fundación por los cartagineses es el año 226 a.C. De este pueblo toma su nombre. Luego llegan los romanos y desarrollan mucho la ciudad. La llaman Carthago Nova. En el siglo VI se convierte en Cartago Spartaria, y una capital importante en el sur de España con el imperio bizantino. Cada pueblo que ha pasado por ella, ha dejado su huella en la ciudad.

Tienes que visitar el teatro romano. Un guía te puede acompañar por este monumento y darte muchos datos interesantes. ¡Es una maravilla! Puedes pasear también por el Castillo de la Concepción y visitar el Museo Nacional de Arqueología Subacuática. Es un edificio moderno donde puedes ver monedas y otras cosas recogidas en el mar. Fuera de la ciudad, en un lugar llamado Cabo Tiñoso, está la Batería de Castillitos. Su arquitectura es de una época reciente 1933-1936 pero es muy especial. Es una fortaleza para defender la costa que se usaba en momentos de conflicto. ¡Puedes disfrutar de un paisaje precioso desde allí!

ocho

Cartagena es una ciudad con unos 3.000 años de historia situada al sureste de España, en la Región de Murcia. Damos una vuelta por ella y celebramos sus fiestas en septiembre. ¡Allá vamos!

Adivina Para participar en las fiestas de cartagineses y romanos, tienes que ponerte una prenda de ropa concreta, ¿cuál es?

a Un casco b Una túnica c Unas sandalias Las soluciones están en la página 14

Cultura y diversión: cartagineses y romanos ¡Ahora vamos a divertirnos! Del 21 al 30 de septiembre de este año se celebra esta fiesta. Se representa la conquista de la ciudad de los romanos a los cartagineses. Hay muchos espectáculos y representaciones de la vida de estos pueblos. Los habitantes llevan ropa típica. ¡Son 10 días de clase de historia en la calle! ¿Qué mejor manera de aprender?

Curioseando...

El gran escritor de la literatura española Miguel de Cervantes pasa por Cartagena en dos ocasiones en su vida (siglo XVI) y escribe unos versos dedicados a ella. Aquí están:

poder, tener que, deber + infinitivo, presente de indicativo, mucho/a/ os/as, expresiones de frecuencia, los artículos determinados e indeterminados.

nueve

TEST

a p o r ¿Q ué ll eva s?

Cuando vuelvo a casa del colegio... a [ Me cambio y me pongo ropa

cómoda. b [ Me pongo el pijama. c [ No me cambio. Uso la misma

ropa en casa.

Si tengo que ir a un cumpleaños... a [ Me pongo unos pantalones

vaqueros y una camiseta. ¡Arreglado pero informal! b [ Me pongo un chándal. ¡Así puedo estar cómodo! c [ Me pongo unos pantalones y una camisa. ¡Tengo que estar elegante!

4 5

La última prenda de ropa que he comprado es... a [ una camiseta. b [ un par de zapatos. c [ una chaqueta. Mi armario es... a [ normal, ni grande, ni pequeño.

Es perfecto para mí.

b [ pequeño porque yo no necesito mucho espacio. c [ ¡enorme! ¡Tengo mucha ropa!

Perfiles Mayoría de respuestas C ¡Tu pasión es la moda! Te obsesiona mucho la ropa. Tienes una prenda para cada ocasión. Eres una persona dinámica. Te gustan mucho los cambios. ¡Contigo es imposible aburrirse! Mayoría de respuestas B Eres una persona deportista y no te importa mucho el aspecto físico. Para ti es más importante estar bien contigo mismo. Eres extrovertido y sincero. No necesitas ropa especial para llamar la atención. Mayoría de respuestas A Te gusta estar a la moda, pero sin exagerar. Tienes estilo propio. Tu ropa refleja tu carácter sencillo, pero con clase.

Cuando voy a comprar ropa el factor más importante es... a [ el precio. b [ la comodidad. c [ el aspecto. Tiene que ser bonita.

diez

Mis queridos animales ¡Hola! Me llamo James y vivo en Bath, en Inglaterra. Tengo doce años y mi afición preferida es observar pájaros.

Después del colegio, cojo mis prismáticos y voy a dar una vuelta al aire libre. Normalmente, mi vecino Billy viene conmigo. Nos gusta

observar pájaros porque es relajante y aprendemos mucho. Hace poco hemos visto, por ejemplo, ocas salvajes que volaban. ¡Billy ha visto también un halcón! Cuando volvemos a casa, Billy y yo escribimos en un cuaderno los nombres de los pájaros que vemos. En esta zona hay muchas especies diferentes pero mi pájaro preferido es el petirrojo. A menudo lo veo volar por el jardín de mi casa. Me gusta porque es pequeño y divertido… pero también porque es el símbolo de mi país, Inglaterra.

presente de indicativo, mucho/a/os/ as, expresiones de frecuencia.

James y el

birdwatching ¡Encuentra la palabra que no encaja!

Oca

Petirrojo

Halcón

Golondrina

Pingüino

La solución está en la página 14

once

Popurrí cultural

Sabor, sabor

Empieza el curso. Tenemos que tener energía para poder estudiar y hacer todas las actividades del día. Por eso, debemos comer bien. En España y en los países de Hispanoamérica se cocinan muchos platos sanos y ricos. Te presentamos algunos de ellos. ¡Seguro que te encantan!

El guacamole Es una buena opción para comenzar el almuerzo o como aperitivo en cualquier momento del día. ¡Podemos prepararlo rápido! ¡Es fácil! Usamos el aguacate (un fruto), tomates, cebolla, zumo de lima y sal. Mezclamos todo y tenemos una pasta deliciosa y ligera. ¡En México el guacamole es el rey! Podemos añadirlo para acompañar a otros tipos de alimentos.

Las empanadas ¡Los argentinos comen empanadas a menudo! Son un plato tradicional de su gastronomía. Podemos tomarlas como primer plato, cena o… ¡cuando tenemos hambre! La masa contiene ingredientes sencillos: harina, huevos, leche, aceite y sal. Dentro pueden llevar diferentes tipos de “relleno”. ¡Las más populares son las de carne y verdura! Se cocinan fritas o al horno. ¡A por ellas!

doce

Los golfeados En nuestra dieta no deben faltar la fruta y el dulce. Los golfeados son típicos de Venezuela. Se comen después del almuerzo como postre. ¡También pueden ser un desayuno o una merienda! Son panes pequeños y redondos con dos tipos queso dentro y aroma de anís. ¡Un momento dulce y feliz!

La paella ¡No puedes ir a España y no probar la paella! ¡Es la comida española más internacional! Además, es muy completa porque lleva arroz, carne, pescado, marisco, verduras... La paella auténtica es de Valencia, pero ahora puedes probarla en todas las casas de los españoles y en los restaurantes de todo el territorio. Es perfecta como plato único o segundo plato. ¡Camarero, una paella!

Curiosidades

En España, en los bares, podemos comer pequeñas porciones de comida a todas horas. Si tienes hambre, puedes pedir… Usa el código y descubre su nombre. A = 5 C = b

H = H I = ,

N = Q O = J

poder, tener que, deber + infinitivo, presente de indicativo, expresiones de frecuencia, los artículos determinados e indeterminados, uso de mucho/a/ os/as.

P = F S = R

T = 6 Y = Z

Z H

Juegos O N Ordena los anagramas con las comidas que debemos tomar a diario:

E D A S U Y .

Por la mañana tomamos el L

A O Z M E

U R .

Después tomamos el R

E M A D .

Por la tarde tomamos la E Por la noche tomamos la Ordena los diferentes platos de un menú completo:

Las soluciones están en la página 14

N C A . Segundo plato Primer plato Postre: fruta y/o dulce Aperitivo /entrante

............................................................................... ............................................................................... ............................................................................... ............................................................................... ............................................................................... trece

Encuentra las palabras relacionadas con la ropa en la sopa de letras.

• jersey • abrigo • zapatos • bolsos.

L C H A Q U E T A C

B 1 2 3 4 5 6

O N S E D J H A L I

P A N T A L O N E S

El reportaje de ¡Vamos! habla de moda y de ecología. ¿Qué podemos hacer con las siguientes cosas? ¿En qué se pueden transformar? Algunas pueden repetirse.

La cáscara de plátano La ropa vieja Las plantas Las hojas de la piña Las botellas de plástico vacías Las semillas de las uvas

M P U E X I P O R E

U A I Z A F A L D A

R B Q A B U F E R A

J R U P A G B G E Z

E I I A Y E O A C E

R G V T E T L D U J

S O I O Z R S I N I

E N E S O A O L A B

Y I C A M I S E T A © Shutterstock

• chaqueta • pantalones • falda • camiseta

G U J A

¡A

¿Has leído con atención ¡Vamos ! ? Ahora juega con nosotros.

a zapatos b cuero c joyas d ropa nueva

Las soluciones están aquí abajo.

Soluciones: Página 2: B. Página 3: C. Páginas 4 y 5: respuesta abierta. Páginas 6 y 7: En el texto: tenemos que, pueden, tenemos que, pueden, debe, tenemos que, podemos, deben, tienen que, pueden, tienes que Páginas 8 y 9: B Páginas 11: pingüino. Páginas 12 y 13: Curiosidades: tapas y pinchos. Ordena: desayuno, almuerzo, merienda, cena. Menú: aperitivo / entrante, primer plato, segundo plato, postre. Página 14: B 1b, 2d, 3c, 4b, 5a, 6b. Página 16: 1. Argentina 2. México, 3. Ecuador.

catorce

¡Anima tus clases! Materiales de audio La suscripción a la revista incluye acceso gratuito a los audios (en formato mp3). Disponibles desde el área de recursos de nuestra página web en www.elimagazines.com Guía didáctica La suscripción también incluye acceso libre para descargar audios en formato mp3, así como guías didácticas en formato pdf de todas las revistas. Para acceder a todos estos recursos, el profesorado debe registrarse en la sección de recursos de nuestra página web en www.elimagazines.com

English

edio

ela

rim

dio

nivel intermedio superior

terme

nivel in

tal

lem

e vel

erm l int nive ior r e inf

Français

Lingua latina

ela

escu

ria ima

tal

lemen

nivel e

nivel intermedio inferior

nivel interm edio nivel in supe termed io rior

tal

niv

m ele

HECCRBQ ZPSR

Italiano dio

nivel intermedio superior

nivel superior

nive infe l inter rior me dio

Español

dio

terme

nivel in

r ap

lem

e niv

tal

e erm l int nive ior r e inf

Deutsch escuela primaria dio

er int el r niv ferio in

niv

nivel elemental nivel inte rmedio

nive inte l r infe medio rior

lem

en tal

d me

er int

edio

erm l int nive rior e p u s

niv sup el in eri term or ed

niv e

Revistas de idiomas ELI www.elimagazines.com

El poncho Además, está siempre de moda. Tienes que tener uno en tu armario porque es alegre y lo puedes usar en muchas ocasiones. Su característica fundamental es que tiene un agujero para la cabeza. Puede tener muchas formas cabeza diferentes, aunque a menudo es triangular o rectangular. Puedes hacer muchos

movimientos cuando te pones un poncho porque no se ajusta mucho al cuerpo. ¡Es muy cómodo! Al principio, los ponchos se usan solo en los Andes, la gran cadena montañosa del Sur de América, cuando hace mucho frío. En la actualidad, son de lana de animales como la alpaca o la oveja, de algodón y puedes encontrarlos en muchos países como Perú, Argentina, Ecuador o México. ¡Todos a la moda y calentitos! 

Adivina:

El poncho recibe nombres diferentes en algunos países. Une el cada país con su nombre: 1 2 3 poder, tener que, deber + infinitivo, presente de indicativo, mucho/a/os/as, expresiones de frecuencia, los artículos determinados e indeterminados.

calamaco sarape cushma

A México B Ecuador C Argentina

La solución está en la página 14.

¡Vamos! n. 4 - 2018 - Poste Italiane S.P.A. - Sped. in abb. post. - D.L. 353/2003 (Conv. in L. 27/02/2004 n. 46) Art. 1, comma 1, DCB Ancona

El poncho es una de las prendas de ropa típicas de Hispanoamérica. Llega el otoño, así que un poncho es una buena idea para protegerse en los primeros días frescos.

Tassa Riscossa/Taxe Perçue

¡Qué buena idea!