A2 • B1
TON MAGAZINE DE FRANÇAIS
1
ANNO XLIV ANNÉE XLII N° N°11••Septembre Settembre -/ Octobre Ottobre 2020 •• Imprimé Imprimé áá Taxe Taxe Réduite Réduite
Célébrités
Timothée Chalamet
Les Docks de Paris
Les émotions des animaux
Écologiste, mais à quel point ?
04 07 11
www.elilanguagemagazines.com
Street art à la une !
Balloon Girl
Auteur : Bansky est l’un des artistes de street art les plus mystérieux, personne ne connaît son visage ! Ses œuvres sont révolutionnaires et critiquent le monde moderne. Date et lieu : 2002, mur d’un magasin dans l’est de Londres
info@elimagazines.com ELI srl, C.P. 6, 62019 Recanati, Tel. (071) 750701, Fax (071) 977851, E-mail: info@elionline.com - www.elionline.com Direttore responsabile: Lamberto Pigini. Realizzazione testi: Dominique Guillemant. Autorizzazione Trib. di Macerata N. 229 del 4 luglio 1984. Realizzazione: Tecnostampa, Loreto © ELI Italy 2019 © ELI Italy 2020 TOUTE REPRODUCTION, PAR QUELQUE PROCÉDÉ QUE CE SOIT EST STRICTEMENT INTERDITE, MÊME Å BUT DIDACTIQUE. L’ÉDITEUR SE DÉCLARE ENTIÈREMENT DISPONIBLE À RÉGLER D’ÉVENTUELS DROITS D’AUTEUR POUR LES PHOTOS DONT IL N’A PAS PU IDENTIFIER LA SOURCE. LES SITES WEB CITÉS DANS CE NUMÉRO SONT LIBREMENT ACCESSIBLES SUR INTERNET; LES ÉDITIONS ELI DÉCLINENT TOUTE RESPONSABILITÉ SUR LEUR CONTENU.
Sans autorisation préalable, photocopier est illégal.
Description : une petite fille lâche ou perd son ballon en forme de cœur. À côté il est écrit : « There is always hope » (« Il y a toujours de l’espoir »). Curiosité : en 2014, on a enlevé cette œuvre du mur, puis on l’a vendue pour des centaines de milliers de livres*.
www.elilanguagemagazines.com CONTENUS AUDIO
Ton abonnement te permet de télécharger gratuitement les contenus mp3 associés à ton magazine. Clique sur les Ressources pédagogiques du site www.elilanguagemagazines.com
GUIDE PÉDAGOGIQUE
L’abonnement à MÔME offre aux enseignants, outre la possibilité de télécharger les contenus mp3 associés au magazine, la consultation en ligne du guide pédagogique, également téléchargeable au format pdf.
Bienvenus !
Domi
Bonjour cher lecteur, Tu m’as énormément manqué pendant les grandes vacances ! Je suis très contente et surtout prête à jouer avec toi. J’espère que tu aimeras l’œuvre de street art que tu découvres dès que tu ouvres Môme (J’adore Bansky !). Ne rate pas les enquêtes et les pages qui parlent de la culture française. À la page 6, nous découvrirons l’une des sept nouvelles merveilles du monde moderne. Dans ce numéro, tu trouveras un incroyable monde plein d’émotions grâce à nos amis les animaux, ainsi qu’une interview de l’acteur Timothée Chalamet que tout le monde adore. Nous découvrirons ensemble des friches industrielles et des traditions françaises. Enfin, à la page 16, un film français très rigolo ! Allez ! C’est parti !
Sommaire Sommario Les friches industrielles françaises 4 Les Docks de Paris
Merveilles du monde moderne 6 La grande muraille de Chine
Enquête
7
Les émotions des animaux
Célébrités 10 Timothée Chalamet
Test 11 Écologiste, mais à quel point ?
France et traditions
12
Faisons le point !
14
Silence, on tourne !
16
La baguette, un symbole de la France
Ducobu 3
2020 : l’année des lunes spéciales ! Début avril, nous avons admiré la « super lune » à* l’œil nu dans le ciel : en effet la luminosité de la lune était à son intensité maximale. Elle était 7% plus grande que les nuits de pleine lune et 15% plus lumineuse. Les Amérindiens l’appelaient la « lune de neige » parce qu’elle était visible pendant l’hiver. Tous les mois, ils donnaient un nom à la pleine lune (« lune du cerf », « lune bleue », « lune des longues nuits »...). Les couleurs que nous voyons parfois en regardant la lune dans le ciel sont causées par la lumière réfractée* par l’atmosphère terrestre qui ne laisse passer que certaines fréquences lumineuses*. La pleine lune que l’on voit sur les traditionnelles images d’Halloween est très rare. Il est très rare en effet qu’au 31 octobre il y ait une pleine lune. Mais cette année, tu pourras écarquiller* les yeux et profiter de cet événement spécial !
Associe
Le 31 octobre, un peu partout dans le monde, on célèbre Halloween, une fête d’origine anglo-saxonne*. Mais sais-tu que les médecins étudient la peur liée à Halloween ? Et sais-tu qu’il existe d’autres peurs très particulières liées à cette période ? Associe le nom de chaque peur à sa signification.
Salut, je suis Grammy. Ce mois-ci nous révisions… - Les articles contractés - Les semi-auxiliaires - Le présent de l’indicatif
- Le superlatif absolu et relatif - Les adjectifs numéraux - L’accord de l’adjectif
Vocabulaire
à l’œil nu : sans jumelles ni télescope Amérindiens : Indiens d’Amérique, populations qui vivaient en Amérique avant la colonisation anglo-saxonne : qui concerne les pays où l’on parle anglais écarquiller : ouvrir grand fréquences lumineuses : rayons de lumière livres : monnaie anglaise réfractée : orientation modifiée de la lumière
a
Arachnophobie
1. Peur des chauves-souris
b
Phasmophobie
2. Peur du noir
c
Chiroptophobie
3. Peur des araignées
d
Kénophobie
4. Peur des fantômes
Les solutions sont à la page 14.
03
Les friches industrielles françaises
Les Docks de Paris
Qu’est-ce qu’une friche industrielle ?
La France est le premier pays touristique au monde et accueille plus de 80 millions de visiteurs chaque année. La beauté et la diversité de ses paysages et ses monuments surprennent toujours les visiteurs mais sais-tu que la France compte aussi presque 300 000 anciens sites industriels très pollués* et très dégradés* ? C’est ce qu’on appelle des friches industrielles. Ces sites se trouvent souvent à côté des grandes villes et peuvent donner une image négative du pays, voilà pourquoi on a décidé de les reconvertir. Certaines friches sont devenues de grands sites culturels et contribuent encore, d’une façon différente, à la grandeur de la France.
Les Docks parisiens
Les docks sont des entrepôts* industriels qui se trouvent au bord d’un fleuve. On y réparait autrefois les navires. À Paris, ils sont classés patrimoine culturel national. Il s’agit de 8500 m² d’entrepôts qui ont été abandonnés mais que la ville a récupérés pour les transformer en espaces où l’on peut organiser des congrès parce qu’ils peuvent accueillir beaucoup de personnes, comme les Docks Pullman, Hausmann, et Eiffel. Le plus grand est le Dock Pullman avec ses 3200 m² qui peut accueillir jusqu’à 4000 personnes debout et 3500 personnes assises. En plus, il y a un amphithéâtre* avec une scène modulable*.
04
Cette année, nous te proposons une nouvelle rubrique dans laquelle nous allons parler des friches industrielles françaises. Dans ce numéro, nous t’emmenons visiter les Docks de Paris, un vieux site appelé aujourd’hui Cité de la mode et du design.
La Cité de la mode et du design
La Cité de la mode et du design se trouve sur le quai d’Austerlitz, au bord de la Seine. Il s’agit d’anciens entrepôts qui datent de 1907. En 2012, la Ville* de Paris a décidé de les récupérer et s’est adressée à des architectes pour transformer ce bâtiment* qui n’était qu’un bloc de béton* gris et très triste. À présent, ce lieu un chefd’œuvre de l’architecture contemporaine. Les architectes se sont inspirés du thème de l’eau, comme on peut le voir en observant son toit vert : on dirait de l’eau qui coule.
Le plus grand rooftop de Paris
Le rooftop est une grande terrasse panoramique située sur le toit d’un édifice. Celui de la Cité s’étend sur 600 m² et peut accueillir 500 personnes. De cette terrasse, on
peut admirer la capitale, assis à la table d’un café. On y organise aussi des manifestations comme des retransmissions sportives sur écrans géants ou des soirées dansantes animées par des disc-jockeys. Les jeunes adorent la Cité !
À quoi sert la Cité ?
Le calendrier des manifestations varie selon les périodes. Pendant l’hiver, les visiteurs peuvent découvrir et apprendre à connaître un pays en particulier ; le printemps est consacré à la
Le garage
Dans cet espace, les gens se retrouvent dans les années 50. Ils peuvent écouter de la musique en mangeant un hamburger ou danser sur la piste, en-dessous d’une énorme boule disco d’un mètre de diamètre. photographie de mode et aux défilés ; en été on y trouve des expositions à thème auxquelles on peut participer activement et tout simplement regarder. Tout cela, au milieu des fleurs et des plantes !
Mots croisés
Lis les définitions et découvre une autre ville (photo à côté) qui a reconverti ses docks : on y trouve des bureaux, des magasins, des terrasses de café, des restaurants… Les chiffres qui concernent cet ensemble de 5 bâtiments sont très curieux : 365 mètres de long (le nombre de jours dans une année), 1 52 portes (le nombre de semaines), 2 7 niveaux 3 (le nombre de 4 jours dans une semaine), 5 4 cours 6 (le nombre 7 de saisons). 8 9
1 Celle que certains sites donnent de la France peut être négative. 2 Synonyme de rooftop. 3 Nom donné à un ancien site industriel. 4 Elles varient selon les périodes. 5 Synonyme de dock.
6 Aux docks, on les réparait. 7 Le quai où se trouvent les docks. 8 Aux docks il y a des fleurs et des… 9 Au dock Pullman il y en a un. Les solutions sont à la page 14.
superlatif relatif et absolu, les temps de l’indicatif, les semi-auxiliaires, les adjectifs numéraux
Vocabulaire
amphithéâtre : édifice à gradins où on fait des spectacles bâtiment : édifice béton : matériau fait de cailloux et de sable dégradés : détériorés, abimés entrepôts : hangars modulable : que l’on peut transformer pollués : malsains, toxiques Ville de Paris : la mairie
05
Merveilles du monde moderne
La grande muraille de Chine
La grande muraille de Chine est une très longue série de murs. Elle traverse 15 provinces dans le nord du pays, dont Pékin. En 1987, elle a été inscrite au Patrimoine mondial de l’UNESCO et depuis 2007 elle fait partie des sept merveilles du monde moderne. Elle est considérée comme le symbole de la Chine et de son histoire millénaire*.
Quand et comment ?
Les Chinois ont commencé à la construire en 215 avant JC, grâce au premier empereur de la dynastie* Qin, afin de protéger la Route* de la soie et l’Empire des invasions barbares. Son projet était vraiment ambitieux et original, et il date d’il y a plus de 2000 ans ! Il a été construit grâce aux travaux forcés* des soldats, des paysans et des prisonniers, avec des matériaux différents : pierre, terre, sable et briques, transportés à la main avec des chariots, des cordes ou des animaux. Tous les 500 mètres, se* dresse une tourelle*, de laquelle les soldats défendaient la muraille.
06
Les dimensions
La muraille mesurait à l’origine 6350 km de longueur, mais d’après les mesure effectuées avec les rayons infrarouges et le GPS, elle semble s’étendre sur une longueur de 8850 km. Il faut ajouter à cela des milliers de km de « ramifications »* pour un total de 21.196,18 km. Les murs mesurent de 5 à 8 mètres de hauteur et rejoignent la mer à Shanhaiguan. Le mur ressemble à un dragon à une tête, et c’est... lieu où le mur traverse le golfe de Bohai.
Curiosité
C’est l’un des lieux touristiques les plus visités au monde, aussi parce qu’il serpente* au milieu des collines et des montagnes où la nature est magnifique et où les panoramas sont à* couper le souffle. Cet endroit est très apprécié des photographes et des amoureux de la nature et de l’histoire. On raconte que depuis l’espace on peut voir la grande muraille à l’œil nu mais ce n’est pas vrai, car elle n’est pas très large (moins de 10 mètres en moyenne.
Que symbolise-t-elle ? Ce mur est un symbole du peuple chinois, une civilisation très fière et très forte avec une culture unique et millénaire. Il a inspiré des peintures, des poèmes, des pièces de théâtre, des histoires et des légendes. L’une des plus célèbres histoires est celle de Meng Jiang Nu, une triste histoire d’amour qui parle d’une jeune fille qui sauve un homme condamné aux travaux forcés pendant la construction du mur. La légende raconte que la jeune fille a pleuré sur le mur pendant des jours et des nuits.
Mao a dit : « Vous n’êtes pas un vrai héros si vous ne grimpez* pas la grande Muraille. » Cette phrase est devenue un dicton* : pour atteindre ses objectifs, il faut traverser de nombreuses difficultés.
Vocabulaire
à couper le souffle : surprenante à savoir : c’est-à-dire dicton : expression, proverbe dynastie : empereurs qui descendent de la même famille grimpez : montez millénaire : plus de mille ans ramifications : petites rues qui se détachent de la Muraille Route de la soie : parcours commerciaux qui reliaient l’Asie orientale, le Proche-Orient et la Méditerranée se dresse : est construite serpente : traverse tourelle : petite tour d’où l’on contrôlait l’arrivée des ennemis travaux forcés : travaux lourds auxquels étaient condamnés les esclaves, les prisonniers…
Enquête
Les émotions des animaux
Les animaux sont nos amis les plus fidèles et quand nous les regardons dans les yeux, nous ressentons à quel point nous nous aimons mais ... à part cette affection, les animaux éprouvent-ils des émotions ? De Darwin aux nouvelles découvertes scientifiques, nous découvrons que les animaux ont un tas d’émotions ! Lorsque nous regardons notre petit chien dans les yeux, nous ressentons beaucoup d’affection, bien sûr. Mais que ressentent vraiment les animaux ? Par exemple, les cochons, s’ils ne peuvent pas jouer avec d’autres cochons, souffrent de dépression* et tombent malades. Tout comme nous ! Pour cette raison, dans les élevages de
cochons allemands, les animaux sont choyés* au moins 20 secondes par jour et reçoivent des jouets pour se distraire et s’amuser. Des émotions fortes peuvent être observées chez tous les animaux face à la mort ou à la séparation d’un être cher. Bref, il n’y a pas que l’instinct*, mais un large éventail* d’émotions à découvrir. Les éléphants et les oiseaux peuvent se sentir désolés, les souris, les poules et les cétacés sont empathiques*, tandis que les singes, les corbeaux, les tortues et les poulpes souffrent, éprouvent de la joie et se mettent en colère.
07