A2 • B1
JUGENDMAGAZIN IN DEUTSCHER SPRACHE
JAHRGANG XLII Nr. 1 • September/Oktober 2020 • Imprimé á Taxe Réduite
1
Landschaften in den DACH-Ländern
Der Spreewald 06 07 10
Die chinesische Mauer Die Gefühle der Tiere
Timothée Chalamet
www.elilanguagemagazines.com
Streetart!
Balloon Girl
Künstler: Bansky ist einer der geheimnisvollsten und mythischsten Streetart-Künstler, niemand kennt sein Gesicht! Seine Werke sind revolutionär und kritisch gegenüber der modernen Welt. Entstanden: 2002, Wand eines Ladens im Osten Londons.
info@elimagazines.com ELI srl, C.P. 6, 62019 Recanati, Tel. (071) 750701, Fax (071) 977851, E-Mail: info@elionline.com - www.elionline.com Direttore responsabile: Lamberto Pigini. Realizzazione testi: Kerstin Salvador. Autorizzazione Trib. di Macerata N. 235 del 04 luglio 1984. Realizzazione: Tecnostampa, Loreto © ELI Italy 2020 COPYRIGHT BY ELI. JEDE NICHT GENEHMIGTE REPRODUKTION (EINSCHLIESSLICH FOTOKOPIEN) IST AUCH FÜR DIDAKTISCHE UND ANDERE ZWECKE UNTERSAGT. FOTOS: DER VERLEGER ERKLÄRT SICH JEDERZEIT BEREIT, DAS EVENTUELLE COPYRIGHT VON FOTOS ZU ERWERBEN, DEREN HERKUNFT NICHT ZU KLÄREN WAR.
Nicht genehmigte Fotokopien sind illegal.
Thema: Ein kleines Mädchen verliert ihren herzförmigen Ballon oder lässt ihn steigen. Daneben der berühmte Satz „There is always hope“ („Es gibt immer Hoffnung“). Besonderheit: Das Werk wurde 2014 von der Mauer entfernt* und dann für fünfhunderttausend Pfund verkauft.
www.elilanguagemagazines.com AUDIO
Als Abonnent von Kinder haben Sie die Möglichkeit, im Internet unter www.elilanguagemagazines.com die Audioaufnahmen der jeweiligen Ausgabe im MP3-Format als Zusatzmaterialien gratis herunterzuladen.
HINWEIS FÜR DOZENTEN
Für Lehrerinnen und Lehrer enthält das Zeitschriftenabonnement die Möglichkeit, neben dem Audiomaterial im MP3-Format auch die Lehrerhandreichungen und alle* verfügbaren Zeitschriften im PDF-Format kostenlos herunterzuladen.
Hallo!
Kerstin
Willkommen im neuen Lesejahr mit Kinder! Wir stellen euch eine Menge neuer Themen vor, um Land und Leute kennenzulernen und nebenbei mit viel Spaß Deutsch zu lernen. Los geht es mit einer neuen Rubrik, in der wir euch Streetart präsentieren, wir bereisen mit euch Landschaften in den DACH-Ländern und starten mit einem Ausflug in den Spreewald. Außerdem zeigen wir euch die chinesische Mauer. In der Reportage erfahrt ihr etwas über die Gefühle von Tiere und lernen den Schauspieler Timothée Chalamet etwas besser kennen. In der Rubrik über ungewöhnliche Schulformen stellen wir euch die Montessori-Schulen und ihre Besonderheiten vor. Für die Leseratten unter euch haben wir eine Leseempfehlung: Der große schwarze Vogel von Stefanie Höfler. Habt Spaß beim Lesen und Lernen! Viele Grüße
Inhalt Sommario Landschaften in den DACH-Ländern
4
Wunder der modernen Welt
6
Reportage
7
Der Spreewald
Die chinesische Mauer Die Gefühle der Tiere
Stars & Sternchen
10
Timothée Chalamet
Test 11 Wie umweltbewusst bist du?
Besondere Schulformen 12 Montessori-Schule
Rätselspaß mit Kinder
14
Jugendbuch 16 Der große schwarze Vogel
2020: Jahr der besonderen Monde! Anfang April konnten wir den „Supermond“ mit bloßem Auge* am Himmel sehen: Der Mond schien mit voller Intensität. Er erschien uns 7 Prozent größer als in Vollmondnächten und 15 Prozent heller. Die amerikanischen Ureinwohner*, haben ihn „Schneemond“ genannt, weil er mitten im Winter zu sehen war. Sie geben jedem Vollmond einen Namen: „Hirschmond“, „Blauer Mond“, „Mond der langen Nächte“… Die Farben, in denen wir den Mond manchmal am Himmel sehen, werden durch das von der Erdatmosphäre gebrochene* Licht verursacht, das nur wenige Lichtfrequenzen* durchlässt. Der Vollmond, den wir auf traditionellen HalloweenBildern sehen, kommt fast nie vor. Es ist sehr selten, dass am 31. Oktober Vollmond ist. Aber gerade in diesem Jahr kannst du am Himmel dieses besondere Ereignis beobachten!
Verbinde
Am 31. Oktober wird fast überall auf der Welt Halloween, ein Fest mit keltischer* Tradition, gefeiert. Wusstest du, dass es eine von Ärzten untersuchte Angst vor Halloween gibt? Und wusstest du, dass es noch andere ganz besondere Ängste im Zusammenhang mit dieser Zeit gibt? Bring den Namen der Angst mit ihrer Bedeutung in Einklang!
Hallo, ich bin Grammy. Mit mir lernst du in diesem Monat: - Modalverben - Personalpronomen - temporale Präpositionen - Komparativ und Superlativ
- Verwendung des Infinitivs - Verben im Indikativ - Relativsätze
Glossar
amerikanische Ureinwohner: amerikanische Indianer; Menschen, die vor der Kolonialisierung in Amerika lebten brechen: (hier) der Lichtstrahl ändert seine Richtung entfernen: (hier) das Gemälde von der Wand ablösen keltische Tradition: Kultur der Kelten Lichtfrequenz: Lichtstrahl mit bloßem Auge: ohne Geräte, ohne Fernglas oder Teleskop
1
Samhainophobie
a. Angst vor Hexen
2
Phasmophobie
b. Angst vor der Dunkelheit
3
Wiccaphobie
c. Angst vor Halloween
4
Niktophobie
d. Angst vor Gespenstern
Die Lösung steht auf Seite 14.
03
Landschaften in den DACHLändern
Der Spreewald
Ungefähr 100 Kilometer süd-östlich von Berlin befindet sich eine einzigartige Landschaft: der Spreewald. Relativsätze,
Viele Nebenarme der Spree durchkreuzen hier eine üppige* Wald- und Wiesenlandschaft, die zum Teil an einen Urwald erinnert. Die Ufer der Fließe sind dicht bewachsen. Die beste Art, diese wunderbare Landschaft zu erkunden, ist vom Wasser aus, auf einem typischen Spreewaldkahn oder auf eigene Faust* mit einem Kanu.
Die Spree
Nach der letzten Eiszeit* teilte sich der Fluss Spree in zahlreiche Nebenarme und Fließe*, die alle miteinander verbunden sind. Sie schlängeln sich durch Wald und Wiesen. Die dicht bewachsenen Ufer sind der Lebensraum von vielen geschützten Tieren und Pflanzen. Daher wurde diese einzigartige Landschaft auch als Biosphärenreservat ausgezeichnet. Diese Auszeichnung verleiht die UNESCO an besonders schützenswerte Ökosysteme. Damit niemand brütende* Vögel am Ufer stört, führen hier auch keine Wanderwege direkt am Ufer entlang. Besucher können aber mit dem Kahn oder einem Kanu auf sanfte Art die Natur erleben. An einigen Stellen gibt es Schleusen, um das unterschiedliche Niveau* der Fließe auszugleichen. Dann legen die Boote an und warten, bis sie auf ein höheres oder niedrigeres Niveau gepumpt werden.
Tierwelt
Im geschützten Biosphärenreservat Spreewald leben rund 3.500 Tierarten, darunter Kraniche, die mit ihren langen Beinen über
04
Feuchtwiesen staksen* und mit ausgebreiteten Flügeln tanzen. Vom Boot aus kann man Biber mit ihren langen Zähnen sehen. Sie sind aber Vegetarier und nagen am Liebsten die Rinde von Bäumen ab und bauen Biberdämme. Besonders faszinierend ist es, die türkis glänzenden Eisvögel bei der Jagd zu beobachten: sie stürzen sich kopfüber ins Wasser und fangen Fische! Auch Fischadler, die
Tourismus
in vielen Regionen ausgerottet* sind, leben hier und ernähren sich von Fischen. Sie sitzen auf hohen Masten* und beobachten das Wasser. Wenn sie einen Fisch sehen, stürzen sie sich hinab und greifen den Fisch mit ihren Klauen.
Relativsätze, Modalverben
Bis zu drei Millionen Touristen besuchen jedes Jahr den Spreewald. Der Höhepunkt bei jedem Spreewaldausflug ist eine Kahnfahrt mit einem der typischen Kähne, die von einem Fährmann* gelenkt werden. Mit einer langen Stange sticht er in das flache Wasser und stößt sich damit vom Grund ab. Er führt die Besucher durch die Fließe und Kanäle und zeigt ihnen diese wunderschöne Natur vom Wasser aus. Manche Kähne sind sehr groß und können bis zu 20 Personen aufnehmen. Ein beliebtes Mitbringsel aus dem Spreewald sind für Touristen die Spreewaldgurken, die es hier seit DDR-Zeiten gibt.
Im 6. Jahrhundert wurde der Spreewald von den slawischen Volksstämmen Wenden und Sorben bevölkert. Die Nachkommen der Wenden und Sorben pflegen bis heute ihre Sitten und Bräuche. Sie tragen besondere Trachten* und sprechen eine eigene Sprache. In den Sommermonaten feiern sie ihre Volksfeste, bei denen Besucher einen kleinen Eindruck ihrer Lebensart bekommen können.
Geheimcode
Knacke den Geheimcode und erfahre, welches Souvenir aus dem Spreewald besonders beliebt ist. A = 5 G = J P = 1 W = 4 D = X K = Y R = 2 U = V E = Q L = 6 S = B B
1 2
Q
Q
Rate mal!
4
5
6
Wie groß kann ein Biber werden (Länge vom Kopf bis zum Rumpf, ohne Schwanz)?
X
J
V
a 62 cm b 84 cm c 102 cm
2
Y
Ein Urlaub im Spreewald eignet sich prima für Sport und zahlreiche Aktivitäten: Neben Kanutouren kann man hier auch sehr schöne Radtouren und Wanderungen machen. Dafür gibt es viele gut beschilderte Rad- und Wanderwege. Bei Läuferinnen und Läufern ist der jährlich stattfindende Spreewaldmarathon ein besonderes Highlight, denn die Strecke verläuft mitten durch diese wunderschöne Landschaft. Die Gewinner bekommen eine Gurkenmedaille verliehen: für 10 Kilometer gibt es eine bronzene Gurke, für 21 Kilometer eine silberne Gurke und für 42 Kilometer eine goldene Gurke!
Q
Die Lösungen stehen auf Seite 14.
Glossar
auf eigene Faust: selbstständig, allein ausrotten: Sterben von allen Tieren einer Tierart brüten: Vögel, die auf ihren Eiern sitzen, bis die Jungen schlüpfen Eiszeit: Zeitalter von extremer Kälte Fährmann (Fährfrau): Mann oder Frau, die einen Kahn lenken Fließ: Bach Mast: langer Stab aus Holz Niveau: Höhe der Wasseroberfläche staksen: eine Art zu gehen mit steifen Beinen Tracht: volkstümliche Kleidung üppig: voll, prächtig
05
Wunder der modernen Welt
Die chinesische Mauer
Die chinesische Mauer ist eine sehr lange Mauer im heutigen China. Sie durchquert 15 Provinzen im Norden des Landes, darunter auch Peking. Im Jahr 1987 wurde sie von der UNESCO zum Weltkulturerbe* erklärt und 2007 in die Liste der sieben Weltwunder der modernen Welt aufgenommen. Sie gilt als das Symbol Chinas und seiner tausendjährigen Geschichte.
Wie und wann
Die Chinesen begannen im Jahr 215 v. Chr. auf Anweisung des ersten Kaisers der QinDynastie*, der ersten chinesischen Dynastie, mit dem Bau der Mauer. Sie sollte die Seidenstraße* und das Reich vor räuberischen Angriffen schützen. Sein Projekt war wirklich beeindruckend und einzigartig, vor mehr als 2000 Jahren! Die Mauer wurde durch Zwangsarbeit* von Soldaten, Bauern und Gefangenen gebaut, wobei je nach Zeitabschnitt der Errichtung unterschiedliche Materialien verwendet wurden: Stein, Erde, Sand und vor allem Ziegelsteine, die von Hand mit Karren, Seilen oder Tieren transportiert wurden. Alle 500 Meter gibt es einen Turm, von dem aus die Soldaten Pfeile abschossen, um die Mauer zu verteidigen.
06
Die Maße
Ursprünglich wurde eine Länge von 6.350 Kilometern gemessen, aber nach den heutigen Messungen mit Infrarot und GPS scheint sie 8.850 Kilometer lang zu sein. Hinzu kommen Tausende von Kilometern an Abzweigungen*, sodass sie insgesamt sogar 21.196,18 Kilometer lang ist. Die Mauer ist 5 bis 8 Meter hoch und trifft in Shanhaiguan auf das Meer, bekannt als „erster Pass unter dem Himmel“. Die Mauer, die wie ein riesiger Drache aussieht, hat einen Kopf, „den Kopf des alten Drachens“: An dieser Stelle führt die Mauer über den Golf von Bohai.
Besonderheit
Sie ist einer der meistbesuchten Touristenorte der Welt, auch, weil sie umgeben von Hügeln und Bergen liegt, in wundervoller Natur, wo man einzigartige Ausblicke bewundern kann. Es ist ein Ort, der bei Fotografen und Liebhabern von Natur und Geschichte sehr beliebt ist. Es stimmt nicht, dass man die chinesische Mauer aus dem Weltraum mit bloßem Auge sehen kann, denn sie ist zwar sehr lang, aber nicht so breit (im Durchschnitt weniger als 10 Meter), sodass man sie schon aus 100 Kilometer Höhe nicht mehr sehen kann!
Die Bedeutung
Die Mauer ist ein Symbol für das chinesische Volk, das eine sehr stolze und starke Zivilisation mit einer einzigartigen und tausendjährigen Kultur ist. Sie hat es geschafft, gleichzeitig modern zu werden und ihre alten Traditionen* zu bewahren. Die Mauer hat zu vielen Gemälden, Gedichten, Theaterstücken, Geschichten und Legenden inspiriert. Eine der berühmtesten ist die von Meng Jiang Nu, die traurige Liebesgeschichte eines Mädchens, das einen Mann vor der Zwangsarbeit an der Mauer rettet. Der Legende nach weinte das Mädchen tage- und nächtelang an der Wand.
Mao sagte: „Du bist kein echter Held, wenn du die Große Mauer nicht besteigst.“ Dieser Satz ist zu einem Sprichwort geworden: Um seine Ziele zu erreichen, muss man viele Schwierigkeiten überwinden.
Glossar
Abzweigungen: Teile der Mauer, die von der Hauptmauer in eine andere Richtung führen Dynastie: Gruppe von Kaisern aus derselben Familie Seidenstraße: eine Reihe von Handelsrouten, die Ostasien mit dem Nahen Osten und dem Mittelmeerraum verbinden Tradition: Brauchtum Weltkulturerbe: von der UNESCO ausgezeichnete besondere Denkmäler, Stätten oder Naturgebilde, die besonders zu schützen sind Zwangsarbeit: Schwerstarbeit als Strafe für Sklaven, Gefangene usw.
Reportage
Die Gefühle der Tiere
Sie sind unsere großen Freunde, wenn wir ihnen in die Augen schauen, fühlen wir uns so verstanden, aber … abgesehen von dieser Zuneigung, spüren die Tiere sie auch? Von Darwin bis zu den neuen wissenschaftlichen Entdeckungen entdecken wir, dass Tiere voller Emotionen sind! Wenn wir unserem kleinen Hund in die Augen schauen, spüren wir natürlich seine Zuneigung. Aber was fühlen Tiere wirklich? Schweine sind zum Beispiel sehr sensibel, und wenn sie nicht mit anderen Schweinen spielen können, werden sie depressiv* und krank.
Genau wie wir! Deshalb werden Tiere in deutschen Schweinezuchtbetrieben täglich mindestens 20 Sekunden lang gestreichelt und werden mit Spielzeug versorgt, um sie zu unterhalten. Bei allen Tieren sind in Anbetracht des Todes oder der Trennung von jemandem, der ihnen nahe steht, starke Emotionen zu spüren. Es gibt nicht nur den Instinkt*, sondern auch eine Vielzahl an Emotionen zu entdecken. Elefanten und Vögel haben Mitleid, Mäuse, Hühner und Wale sind empathisch*, während Affen, Krähen, Schildkröten und Tintenfische leiden, sich freuen oder wütend werden.
07