RAGAZZI_01_20192020

Ragazzi

1

La Tua Rivista in Italiano

B1/B2

®

Anno XXXIX - N. 1 - Settembre / Ottobre 2019 - Imprimé à Taxe Réduite

Top 5 Italia

Squadre di calcio

Test

Inchiesta Che amico sei?

Emoticon Non cadere ed emoji: nella rete! delle faccine! l’invasione Naviga sicuro

Intervista con...

Jade Bird

www.elilanguagemagazines.com

ario Somm Sommario Ciao! J Siete pronti a sfogliare con me questo primo numero di Ragazzi? Guardate il sommario: ce n’è davvero per tutti i gusti… a proposito, per i più golosi tra voi, a pagina 4 c’è la ricetta di un dolce buonissimo, una vera specialità italiana! Preparatelo e poi ditemi se vi è venuto bene. Di cos’altro parleremo? Di amicizia, con il test di pagina 3, di sport (p. 8), cinema (p. 14), musica (p. 10) e letteratura (p.

12). La nostra Inchiesta – che vi invito a leggere con particolare attenzione – è dedicata ai pericoli legati a un cattivo uso di internet. Ma… avete già risolto gli indovinelli che trovate qui sotto? Se non ci riuscite, trovate tutte le soluzioni a pagina 15. Mettiamoci subito alla prova e… iniziamo!

Agnese info@elimagazines.com

3 4 5 8 10 12 14 15

In questo numero di Ragazzi impari: - costruzioni con l’infinito - relativi - avverbi (-mente) - condizionale

Quadro Comune Europeo edio (B1 – B2) o IntermEuropeo LivellComune Quadro Livello Intermedio (B1 – B2)

Test | Che amico sei?

Dolce Italia | La torta della nonna Inchiesta | Non cadere nella rete! Naviga sicuro Top 5 Italia | Squadre di calcio Intervista con… | Jade Bird Succede in Italia | Festivaletteratura Tutti al Cinema!

Gioca con noi!

Audio Per tutti gli abbonati, l’abbonamento alle riviste include la possibilità di scaricare gratuitamente, in formato MP3, l’audio di tutte le riviste dall’area risorse del sito www. elilanguagemagazines.com, inserendo il codice di accesso presente in ogni numero della rivista.

Note per l’insegnante Per l’insegnante, l’abbonamento alle riviste include la possibilità di scaricare gratuitamente, oltre al materiale audio in MP3, le Note per l’insegnante di tutte le riviste disponibili in formato PDF. L’insegnante deve prima registrarsi nell’area risorse insegnanti del sito www.elilanguagemagazines.com.

Allena la tua mente!

Andiamo su e giù… ma restiamo sempre ferme.

Risposta: ...............................................................

Dove?

Dove puoi trovare un oceano… senz’acqua?

Risposta: ...............................................................

Un po’ di matematica

Quale numero si ottiene moltiplicando fra di loro tutte le cifre che ci sono sulla tastiera del telefono?

Risposta: ................................................................

Indovinello in rima La mia vita dura solo qualche ora, perché quello che produco mi divora.

Sottile, sono veloce; grossa sono lenta, ed il vento molto mi spaventa!

Faccio rima con la parola ragnatela, sì, hai capito, sono proprio una…

Risposta: ...............................................................

Le soluzioni sono a pagina 15.

2

È VIETATA LA RIPRODUZIONE NON AUTORIZZATA, CON QUALSIASI MEZZO, ANCHE FOTOCOPIA, ANCHE AD USO DIDATTICO O INTERNO. FOTOGRAFIE: PER QUANTO RIGUARDA I DIRITTI DI RIPRODUZIONE, L’EDITORE SI DICHIARA PIENAMENTE DISPONIBILE A REGOLARE EVENTUALI SPETTANZE PER QUELLE IMMAGINI DI CUI NON SIA STATO POSSIBILE REPERIRE LE FONTI.

ELI srl, C.P. 6, 62019 Recanati, Tel. (071) 750701, Fax (071) 977851 Direttore responsabile: Lamberto Pigini. Realizzazione testi: Agnese Flagiello.

Autorizzazione Trib. di Macerata N. 234 del 4 luglio 1984. Realizzazione: Tecnostampa, Loreto © ELI Italy 2019

Cosa siamo?

Test

costruzioni con l’infinito, avverbi (-mente), condizionale

Che amico sei?

1. Solitamente di cosa ti piace parlare con i tuoi amici?

a) Dei tuoi ultimi acquisti e di scuola, ovviamente! b) Di fidanzati e delusioni amorose c) Di progetti e sogni da realizzare

2. Il tuo amico ti ha inaspettatamente deluso. Tu:

a) lo ignori* e smetti di chiamarlo b) prima lasci stare, ma poi gli chiedi spiegazioni c) cerchi immediatamente di capire come risolvere il problema

3. La serata ideale con il tuo amico:

Maggioranza di a): l’amico distante Sei piuttosto riservato. Le tue amicizie sono più delle “conoscenze” e nascono grazie alle diverse attività che fai, principalmente a scuola e nel doposcuola. I temi di conversazione riguardano più che altro gli studi, a volte hobby e sport.

Difficilmente riesci a parlare di cose più personali o a confidarti* con qualcuno.

Questa distanza potrebbe dipendere dalla tua paura di restare deluso. Datti una possibilità: un vero amico ti aspetta, da qualche parte!

a) pizza, poi cinema con popcorn e patatine b) una passeggiata in centro o in discoteca a fare quattro salti* c) sul divano a chiacchierare per ore, fino a notte fonda

4. Uno dei tuoi amici non ti chiama da qualche settimana. Tu:

a) sei sicuro che avrà i suoi motivi. Si farà sentire* quando vorrà b) inizi a chiederti il perché ma non fai nulla c) gli fai una telefonata per sapere cosa è successo

5. Cos’hai in comune con i tuoi amici?

Maggioranza di b): parte di un gruppo Gli amici sono come una seconda famiglia per te. Ami trascorrere tutto il tuo tempo con loro (anche 24 ore al giorno, 7 giorni su 7!) e sai che non ti abbandonerebbero mai, soprattutto nel momento del bisogno, perché anche tu saresti pronto a fare lo stesso. Il sentimento che ti lega al tuo gruppo di amici è una combinazione di affetto, sincerità, lealtà e senso di unione. Ricorda comunque che è importante saper essere forti anche da soli, quando serve!

a) L’anno di nascita! b) Hobby, passioni, desideri: praticamente tutto c) Opinioni, idee e valori

6. Il tuo amico ideale dovrebbe essere:

a) sportivo, avventuroso, creativo b) divertente e spiritoso, sempre pronto a farti ridere c) una persona seria e con i piedi per terra*

Glossario lo ignori: non lo consideri fare quattro salti: (modo di dire) ballare si farà sentire: chiamerà, si metterà in contatto con i piedi per terra: (modo di dire) pratica, realista, responsabile confidarti: raccontare tutto di te selettivo: esigente quando scegli

Maggioranza di c): migliore amico Per te l’amicizia è qualcosa di raro e speciale. Per questo sei molto selettivo*: meglio avere un solo vero amico che tante conoscenze superficiali. Nel momento in cui capisci di aver trovato la persona giusta, ti impegni al massimo, dimostrando di essere l’amico che tutti vorrebbero avere. Un piccolo consiglio: cerca di non chiuderti troppo all’interno di questo meccanismo, e cogli tutte le occasioni che si presentano per allargare un po’ il giro di amicizie! Non te ne pentirai.

3

Dolce Italia

costruzioni con l’infinito, avverbi (-mente)

La torta della nonna Un guscio di pasta frolla decorato con pinoli e zucchero a velo, con all’interno una morbida e irresistibile crema. Cos’è? Ma la torta della nonna, ovviamente, un dolce semplice ma buonissimo che ci piace proprio tanto. Prepariamola insieme!

Ingredienti per la pasta frolla 2 uova 450 gr di farina 00 150 gr di zucchero 200 gr di burro freddo di frigo (a pezzettini) la buccia* di un limone Ingredienti per la crema pasticcera 750 gr di latte 4 uova 220 gr di zucchero 35 gr di amido di mais (maizena) 30 gr di farina 00 scorza di limone

Esistono almeno due versioni della torta della nonna: una aperta (si presenta come una crostata), con una base di pasta frolla e la crema pasticcera direttamente decorata con pinoli e zucchero a velo, e una chiusa, con doppio strato di frolla e la crema al centro. In ogni caso… deliziosa!

Per decorare 25 gr di pinoli zucchero a velo q.b.*

La torta della nonna è un dolce di origini

4

Per preparare la pasta frolla mettiamo la farina e lo zucchero già mescolati su un piano di lavoro o in un recipiente, facendo un buco al centro per il burro, le uova, e la scorza di un limone (lavato e asciugato!) grattugiata.

Uniamo pian piano tutti gli ingredienti, aiutandoci inizialmente con una forchetta. Possiamo continuare a lavorare con le mani, delicatamente e per pochi minuti.

Quando l’impasto è sufficientemente compatto, è pronto per essere messo in frigo a riposare per circa un’ora.

Nel frattempo occupiamoci del ripieno: mescoliamo le uova con lo zucchero, la farina e l’amido di mais fino ad ottenere una crema omogenea.

Aggiungiamo il latte gradualmente, versiamo il composto* in un pentolino, mettiamo anche la buccia di limone e scaldiamo a fuoco basso, continuando a mescolare, fino a che la crema non si addensa. Ora possiamo togliere la scorza di limone e spegnere il fuoco.

Mentre la crema si raffredda, prendiamo la pasta frolla dal frigo e dividiamola in due parti. Stendiamola e formiamo due dischi: il primo ci serve per la base della torta.

Sistemiamolo bene in uno stampo già imburrato e infarinato, eliminando l’eccesso* di pasta e usando una forchetta per fare dei piccoli buchi sulla superficie.

Riempiamo con la crema pasticcera e copriamo tutto con il secondo disco di pasta frolla. Bucherelliamo* nuovamente e distribuiamo i pinoli. È finalmente arrivato il momento di infornare la nostra torta: lasciamo cuocere a 180 gradi per circa 45 minuti.

Ora manca solo il tocco finale per renderla perfetta… una pioggia di zucchero a velo!

Glossario

LO SAI? a) piemontesi

Preparazione

b) siciliane

c) toscane

Le soluzioni sono a pagina 15.

buccia: scorza, parte esterna q.b.: quanto basta composto: impasto

eccesso: parte in più bucherelliamo: facciamo dei piccoli buchi

Inchiesta

costruzioni con l’infinito, relativi, avverbi (-mente), condizionale

Non cadere nella rete!

Naviga sicuro Viviamo costantemente immersi in ambienti virtuali*, collegati a quella speciale rete grazie alla quale possiamo accorciare – spesso, annullare – ogni tipo di distanza. Nel giro di pochi decenni, Internet ha cambiato le nostre vite, dandoci nuove e incredibili possibilità. Però attenzione ai pericoli: impara a conoscerli per evitarli!

La vita offline e online

Moltissime delle nostre attività quotidiane avvengono online. Il web è il luogo dove puoi comunicare con gli amici (vicini e lontani), condividere riflessioni e pensieri, cercare notizie e informazioni. E molte volte quello che viviamo online diventa quasi “più reale” della realtà. Per questo dovremmo sempre ricordare che ogni nostra azione può avere delle conseguenze e che ci sono regole da rispettare, esattamente come nella vita di ogni giorno.

La netiquette – neologismo* che unisce la parola inglese network (rete) e quella francese étiquette (buona educazione) – è l’insieme delle regole di comportamento da seguire sul web.

5

Inchiesta

Una foto è per sempre

Quella di scattare foto e postare* selfie è diventata una vera e propria moda, se non una specie di ossessione. Pubblicare un’immagine di quello che stiamo mangiando o del luogo in cui ci troviamo è il nostro modo di condividere con gli altri come stiamo, di far loro sapere

dove siamo e cosa facciamo. Il rischio però è quello di concentrarci troppo sull’attesa di un like o un commento, invece di gustarci il momento e viverlo realmente. E non dovremmo taggare altre persone senza chiedere il loro permesso, perché la privacy è una cosa seria, e internet ha una memoria molto lunga!

Proteggiamo la nostra privacy

Un consiglio sempre valido è quello di non condividere dati privati o troppo personali. Non è necessario specificare l’indirizzo di casa o aggiornare minuto per minuto

Sapevi che tutto ciò che pubblichi può restare online anche se decidi di eliminarlo? E che potrebbe facilmente finire in mani sbagliate? Quindi: condividi responsabilmente*!

Hai appena finito di navigare* utilizzando il computer di un internet point* o della biblioteca della tua scuola? Assicurati di chiudere le pagine correttamente (cliccando su ‘chiudi sessione’, o ‘esci’) così da non permettere a nessun altro di entrare nei siti che stavi visitando.

Shopping sicuro

Lo shopping online è una delle tue passioni? Per non correre rischi, quando paghi con la carta di credito, fai attenzione all’indirizzo del sito: deve cominciare con HTTPS e non solo con HTTP. tutti i nostri follower su impegni e spostamenti della giornata.

Le impostazioni di app e social network ci permettono di selezionare il livello di privacy: possiamo scegliere ad esempio a chi mostrare il nostro profilo Facebook, Twitter o Instagram e chi può vedere quello che postiamo. Usiamo questi strumenti per proteggerci, è importante!

6

Parole “segrete”

Quante volte al giorno dobbiamo inserire una password per accedere* al nostro profilo o semplicemente per attivare il nostro smartphone? Tante, troppe! E infatti tendiamo ad usare sempre la stessa, sia per fare acquisti online che per il nostro account di posta elettronica. E questo non ci aiuta a tenere i nostri dati al sicuro. Inoltre una password non dovrebbe essere facile da indovinare: meglio non utilizzare il nome del nostro gatto o la nostra data di nascita. La password perfetta dovrebbe combinare* numeri, lettere (maiuscole e minuscole) e simboli speciali.

Notizie… da non credere!

Un altro fenomeno molto diffuso sul Web, sfortunatamente, è quello della presenza di notizie false (fake news).

Le così chiamate “bufale” hanno il potere di danneggiare le persone, influenzare l’opinione pubblica su temi importanti come la salute, la sicurezza, la politica. E circolano

RISOLVI GLI ANAGRAMMI Tre regole di buona educazione sul Web

L

E R U R A

1. Non scrivere con caratteri maiuscoli: equivale a ....... ....... ....... ....... ....... ....... .

indisturbate* facendo il giro del mondo perché molte persone le condividono senza verificarle. Ma scoprire se una notizia è vera o falsa non è poi così difficile: richiede solamente qualche minuto del nostro tempo. Non credere sempre a tutto ciò che leggi, controlla le fonti!

Una giornata per riflettere

Nel 2004 l’Unione Europea ha istituito* una giornata mondiale per la sicurezza in Rete (Safer Internet Day), che si svolge ogni anno il secondo giorno della seconda settimana di febbraio. L’iniziativa è nata per educare soprattutto i più giovani a un uso più consapevole e responsabile del web.

2. Se pubblichi testi, foto o video provenienti da altri siti,

N O T

E

Glossario

F

non dimenticare di citare la ....... ....... ....... ....... ....... .

3. Non invitare in massa i tuoi contatti ad eventi o pagine: seleziona quelli che potrebbero essere realmente

S

I

S

T

I

N E R A T

E

....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... .

Le soluzioni sono a pagina 15.

virtuali: non reali e concreti neologismo: nuova parola creata di recente postare: pubblicare online responsabilmente: con senso di responsabilità accedere al: entrare nel combinare: unire, mettere insieme navigare: (qui) muoversi tra un sito web e l’altro internet point: luogo dove è possibile utilizzare un computer con accesso ad Internet (a pagamento) indisturbate: senza essere fermate istituito: creato, dato vita a

7

Top 5 Italia

costruzioni con l’infinito, relativi, avverbi (-mente)

Squadre di calcio La stagione calcistica italiana di serie A è appena iniziata, e come ogni anno vede venti squadre protagoniste.

Tra queste noi ne abbiamo scelte cinque, per raccontarti le loro storie, ma soprattutto qualche curiosità sui loro “colori”. Qual è la tua squadra del cuore?

Juventus

Fondata nel lontano 1897 da un gruppo di studenti torinesi, la Juve è una delle squadre più amate (e antiche). È anche la squadra più titolata*, avendo vinto il Campionato per 35 volte, con otto scudetti arrivati consecutivamente*: un record! Il nome deriva dalla parola latina ‘iuventus’, cioè gioventù (per la giovane età dei fondatori), ma curiosamente uno dei suoi soprannomi è ‘la Vecchia Signora’. La nuova uniforme di gioco della Juventus è una maglia bianca e nera con una sottile linea rosa al centro, in omaggio alla divisa originale, che era rosa e nera. Tanti sono i campioni che hanno giocato nella Juve, tra i quali Michel Platini, Roberto Baggio, Alessandro Del Piero, Cristiano Ronaldo.

Napoli

La Societá Sportiva Calcio Napoli è nata nel 1926. Il suo colore è l’azzurro, scelto inizialmente in riferimento allo stemma* della Casa Reale dei Borbone di Napoli. Il simbolo storico, che sembra rappresentare un cavallo, raffigura in realtà un asino. Questo a causa della deludente partenza della squadra nel suo primo anno di vita, più adatta ad un ‘ciuccio’ (il modo in cui i napoletani chiamano l’asino) che a un elegante cavallo. Da allora il Napoli ha collezionato due scudetti e svariate vittorie in Italia e in Europa, ed è attualmente vice-campione d’Italia. Tra i calciatori più conosciuti della squadra partenopea* c’è l’argentino Diego Armando Maradona, un’assoluta leggenda del mondo del pallone.

Roma

È certamente una squadra che ha fatto la storia del calcio italiano. I suoi colori caratteristici sono il giallo e il rosso; è chiamata anche ‘la Lupa’ (che è uno dei simboli della città di Roma) e ‘la Magica’; la mascotte* ufficiale del club è Romolo (come il primo re di Roma), un lupo che indossa una maglia con il numero 753, a significare il 753 a.C., anno di fondazione della città eterna. Francesco Totti, che è stato capitano della Magica dal 1998 al 2017 (anno in cui si è ritirato) è il giocatore con il maggior numero di presenze nella squadra (più di 600). A Roma però, i tifosi si dividono tra Romanisti e Laziali, che sono i sostenitori della Lazio.

8

Milan

«I nostri colori saranno il rosso come il fuoco e il nero come la paura che faremo agli avversari»: queste sono le parole pronunciate da Herbert Kiplin, fondatore del Milan Cricket and Football Club, nel dicembre del 1899 durante la presentazione della nascente squadra di calcio.

Ad oggi, il Milan è la terza squadra al mondo per numero di titoli internazionali conquistati e in ambito italiano è il secondo club con più vittorie, a pari merito con l’Inter e alle spalle della Juventus.

Inter

Il 9 marzo 1908 un gruppo di soci del Milan decide di fondare una nuova squadra, il Football Club Internazionale Milano: l’Inter.

La scelta dei colori viene affidata a Giorgio Muggiani, illustratore e pubblicitario. Muggiani, osservando la matita bicolore (metà rossa, metà blu) sulla sua scrivania, decide che le divise dell’Inter saranno blu e nere, in contrasto con quelle rossonere dei “cugini” del Milan.

Verità o leggenda? C’è chi dice che i due colori simboleggerebbero semplicemente il cielo – di giorno e di notte.

LA PRIMA SQUADRA È LA SQUADRA ITALIANA PIÙ ANTICA (È NATA NEL 1893) E FINORA HA VINTO NOVE CAMPIONATI (TRA CUI IL PRIMISSIMO, QUELLO GIOCATO NEL 1898) E ALTRETTANTI SCUDETTI. LA PRIMA LETTERA TE LA DIAMO NOI, TU AGGIUNGI QUELLE EVIDENZIATE!

G

....... ....... ....... .......

Le soluzioni sono a pagina 15.

Glossario più titolata: con più titoli, più vittoriosa consecutivamente: uno dopo l’altro, senza interruzioni

stemma: insegna, simbolo partenopea: napoletana mascotte: personaggio portafortuna

9

Intervista con…

costruzioni con l’infinito, relativi, avverbi (-mente), condizionale

Jade Bird

Non ha ancora 22 anni e ha scritto più di 200 canzoni (alcune delle quali sono già dei successi), è stata la rivelazione* del 2018 e adesso, con la recente uscita del suo primo album, è in tour per portare la sua musica in giro per il mondo.

Facciamo una chiacchierata con lei e conosciamola meglio!

www.jade-bird.com

Carta d’Identità Nome completo: Jade Elizabeth Bird Luogo e data di nascita: Hexham (Inghilterra), 1 Ottobre 1997 Professione: cantautrice* e polistrumentista*

Hai iniziato a scrivere canzoni da giovanissima… cosa ti spinge a comporre?

Da adolescente sentivo di avere tanto da dire. Nel momento in cui, a 13 anni, ho imparato a suonare al chitarra, ho trovato il mezzo perfetto per “far uscire” i miei sentimenti, grazie alla musica e alle parole. Mi inspiravo ad artisti come Bob Dylan e Neil Young. Comporre canzoni era – ed è ancora – il mio modo per sentirmi meglio, analizzare quello che vivo… è una specie di terapia*! Questo è il motivo per cui scrivo così tanto.

Allora è anche per questo che il tuo album d’esordio* si chiama semplicemente come te?

Assolutamente sì. L’album racchiude gli ultimi due anni della mia vita, le mie esperienze, il mio mondo, è diretto e sincero. È molto vario nello stile, è libero da qualsiasi etichetta di genere, perché mi piace spaziare* e sorprendere. Ci sono canzoni country, folk, ma anche pezzi* pop e rock, con un po’ di blues qua e là. Ad ispirarmi questa volta sono state musiciste come Tori Amos, Joni Mitchell e Alanis Morrissette.

10

Quindi secondo te l’amore è solo perdita e sofferenza?

Direi di no. I momenti di tristezza sono costantemente messi alla prova da brani allegri ed energici, che esprimono una visione più positiva dell’amore. In canzoni come I Get No Joy, Side Effects e Going Gone, c’è il coraggio di affrontare le sfide. In My Motto, invece, spiego che a volte devi arrenderti e smettere di cercare di salvare una relazione, perché è necessario saper andare avanti anche da soli.

Ti piacerebbe descriverci più dettagliatamente i testi delle tue canzoni?

Viste nel loro insieme sono un viaggio che conduce alla scoperta, alla perdita e, soprattutto, all’osservazione dell’amore. Sono la descrizione di ciò che sente un cuore infranto*, una riflessione su quello che succede quando ti innamori ma niente va come vorresti.

Questi sentimenti sono particolarmente evidenti nel brano d’apertura Ruins e nella ballata* per sola voce e piano 17.

COMPLETA chitarra • debutto • famiglia • nonna pianoforte • pubblicazione • vita - Jade è nata in una .................................... di militari e durante i primi anni della sua .................................... ha vissuto tra Stati Uniti, Germania e Regno Unito.

- Suona il .................................... da quando aveva 8 anni; la .................................... con cui ha iniziato a comporre le sue canzoni era di sua ....................................

- Dopo essere stato anticipato dalla .................................... di diversi singoli nel 2018, il 19 Aprile 2019 esce Jade Bird, il suo album di ....................................

Le soluzioni sono a pagina 15.

In poco più di trenta minuti, i dodici brani dell’album ci trasportano con forza, delicatezza ed intensità nell’universo di Jade, in un vortice di emozioni e sonorità. Per il suo sound innovativo e i testi nei quali si racconta senza essere mai banale, la giovane cantautrice è stata inserita nella lista dei 100 artisti essenziali per il 2019 dall’autorevole* rivista musicale NME (New Musical Express).

Cosa ti piacerebbe fare una volta terminato il tour nel quale sei attualmente impegnata?

Il tour è ancora lungo, suonerò tra Europa e America fino alla prossima primavera almeno!

Adoro esibirmi dal vivo ma sto già pensando al secondo album. Vorrei continuare a fare musica “libera”, a sperimentare e ad avere il controllo sui testi che scrivo, a parlare di temi forti e importanti per me e per gli altri. Spero di riuscire in questo mio intento, sono una ragazza molto determinata!

Glossario rivelazione: scoperta, sorpresa cantautrice: cantante e autrice di canzoni polistrumentista: che suona diversi strumenti terapia: cura d’esordio: di debutto, di inizio carriera spaziare: muovermi liberamente pezzi: (qui) brani, canzoni infranto: spezzato ballata: canzone con un ritmo lento autorevole: prestigiosa, importante

11

Succede in Italia

costruzioni con l’infinito, relativi, avverbi (-mente)

Festivaletteratura

Festivaletteratura XXIII edizione

Mantova, 4-8 settembre 2019

A settembre, a Mantova, non ti aspetta solo un festival letterario ma una vera festa della cultura: cinque giorni di eventi con autori e artisti provenienti da tutto il mondo, letture, spettacoli e concerti, per imparare, divertirsi e condividere la passione per la Letteratura.

Letteratura senza confini

Al Festivaletteratura partecipano narratori e poeti di fama* internazionale, ma anche scrittori emergenti*, musicisti, artisti, scienziati: perché la Letteratura è molto più delle sole parole, e c’è tanto da scoprire quando diversi linguaggi e forme di cultura si incontrano.

Un’attenzione particolare è rivolta a bambini e ragazzi, con incontri, spettacoli e laboratori pensati espressamente* per loro.

12

Autori e lettori

Il Festivaletteratura è un’occasione unica per chiedere un autografo al tuo scrittore preferito, o per parlare con un nuovo autore del quale stai scoprendo le opere.

Sono oltre 300 gli eventi in programma, di cui almeno un centinaio gratuiti!

Mantova, gioiello del Rinascimento

Riconosciuta dall’Unesco Patrimonio Mondiale dell’Umanità nel 2008, Mantova fa da meraviglioso sfondo alla manifestazione. Piazze, chiese, teatri e palazzi ospitano gli appuntamenti del Festival, permettendo a visitatori e turisti di spostarsi facilmente a piedi da un luogo all’altro.

Il comitato organizzatore Nato nel 1997 da un’idea di otto cittadini mantovani, il Festival è cresciuto rapidamente grazie alla disponibilità e alla collaborazione del resto della città. Sin dalla prima edizione, tutta la comunità

ABBINA Tutti i volontari del Festival Partecipare come volontario a Festivaletteratura significa avere tante mansioni* diverse: dare informazioni, organizzare le file, gestire incontri ed eventi. C’è anche un gruppo di magliette blu il cui compito è salire sul palco e intervistare gli scrittori. E poi tutti gli altri, divisi in “squadre”.

Abbinale alle descrizioni corrette! ....... Accompagnatori

....... Organizzazione

....... Autisti

....... Info Point

....... Redattori web

e squadre volanti

mantovana si impegna ogni anno per dare vita alla manifestazione. C’è anche un ”esercito dei volontari”, tanti giovani e giovanissimi che vengono da tutta Italia per partecipare da protagonisti... dando anche una mano*!

....... Operatori video e fotografi 1. Cortesi, disponibili, competenti*. Sanno rispondere a tutte le domande del pubblico del Festival, anche le più imprevedibili. Ma solo un attento studio del programma e una buona conoscenza di Mantova permettono a questi volontari di dare sempre le giuste informazioni!

2. Appendono cartelli e manifesti, spostano sedie e tavolini, risolvono piccoli e grandi problemi tecnici. Arrivano ovunque e sono agili, veloci e pieni di energia.

Il lavoro di squadra è il loro punto forte!

3. Un Festival internazionale ha bisogno di persone disponibili a mettersi in auto ad ogni ora del giorno e della notte per andare a prendere gli ospiti in arrivo (all’aeroporto o alla stazione dei treni). Chi sa guidare bene si occuperà di certo di questo compito!

4. A Festivaletteratura si parlano tutte le lingue del mondo. Per capire e soddisfare le richieste degli scrittori stranieri durante il loro soggiorno a Mantova, servono volontari che conoscono perfettamente l’inglese… e non solo!

5. Un sito pieno di storie, immagini, approfondimenti. Nella redazione di festivaletteratura.it lavorano volontari in grado di scrivere articoli e fare interviste, postare sui social e descrivere tutto ciò che succede nei cinque giorni della manifestazione.

6. Foto e video raccontano il festival e ci mostrano tutto quello a cui non possiamo partecipare, per poterlo rivivere a giorni o anni di distanza. Questi volontari sanno come cogliere i dettagli, valorizzare i protagonisti, mettere nella giusta luce l’ambientazione.

Le soluzioni sono a pagina 15.

www.festivaletteratura.it

Glossario fama: popolarità, celebrità emergenti: nuovi, non ancora famosi espressamente: appositamente, proprio dando una mano: aiutando mansioni: compiti, incarichi competenti: preparati

13

Tutti al cinema!

costruzioni con l’infinito, relativi, avverbi (-mente)

Teen Spirit

Tolkien

Escono anche…

genere: Drammatico, Musicale Violet (Elle Fanning) è una timida adolescente che vive con sua madre in una piccola fattoria sull’Isola di Wight. Trascorre le sue giornate inseguendo un sogno apparentemente impossibile: diventare una cantante e cambiare la sua vita. Tenta di realizzarlo partecipando alle audizioni* del talent show Teen Star: inizia così per lei un lungo percorso con tanti ostacoli da superare per riuscire ad arrivare in finale e vincere.

Un’esperienza che la metterà continuamente alla prova.

genere: Biografico, Drammatico Il film esplora gli anni giovanili e meno conosciuti della vita di J. R. R. Tolkien, autore di romanzi immortali come Il Signore degli Anelli e Lo Hobbit. Gli studi all’Università di Oxford, le amicizie, l’incontro con il suo grande amore Edith Bratt, fino allo scoppio della Prima Guerra Mondiale. Tutte queste esperienze lo ispireranno a scrivere molte delle opere per le quali è conosciuto. A vestire i panni* di Tolkien è Nicholas Hoult, mentre Edith è interpretata da Lily Collins.

La famiglia Addams genere: Animazione, Commedia Conosci già Gomez, Morticia, Mercoledì, Pugsley, Fester, Lurch, Mano e nonna? Sono i componenti della stravagante* famiglia creata dal disegnatore Charles Addams, che torna al cinema giusto in tempo per la notte di Halloween!

Charlie’s Angels genere: Azione, Commedia Questi “Angeli” sono le spie più affascinanti del cinema e della TV. Sono tre bellissime ragazze, forti, intelligenti e coraggiose che lavorano per il misterioso Charlie, il quale ha sempre qualche missione (ovviamente rischiosa!) da affidare al trio. Tra le protagoniste c’è Kristen Stewart, e il film è diretto da Elizabeth Banks.

QUALE FILM … riprende i personaggi originali di una serie a fumetti del 1938? ......................................................................................................................... … è basato su un cortometraggio* distribuito nel 2009 su YouTube e visualizzato immediatamente da milioni di utenti? .........................................................................................................................

Spie sotto copertura genere: Animazione, Avventura, Azione Lance Sterling è un agente segreto affascinante e pieno di risorse*, ma per salvare il mondo si vedrà obbligato a trasformarsi da super- spia a… super-piccione! Ad aiutarlo ci penserà Walter Beckett, giovane e brillante scienziato che però non ama socializzare.

… ha nella colonna sonora i brani di alcune fra le principali pop star del momento, tra cui Ariana Grande, Elle Goulding e Katie Parry, ma anche nomi “storici” come Annie Lennox e No Doubt? .........................................................................................................................

Le soluzioni sono a pagina 15.

14

Glossario audizioni: provini di accesso vestire i panni: interpretare, recitare nel ruolo di stravagante: strana, bizzarra pieno di risorse: capace, bravo a risolvere i problemi cortometraggio: breve film di pochi minuti

Gioca con noi!

Vero o falso?

Hai letto bene la nostra Inchiesta?

Mettiti alla prova con questo Vero o Falso!

1. La Rete può essere uno spazio positivo, se

V

F

vissuto in modo critico e responsabile.

2. Esistono delle regole di buona

educazione da rispettare sul web.

3. Chiunque può usare le immagini che sono state pubblicate online.

4. Dovremmo usare sempre la stessa password, per non rischiare di dimenticarla.

5. Se l’indirizzo del sito che stiamo visitando comincia con http è una pagina sicura.

6. Bufale, fake news e notizie non vere sono la stessa cosa.

7. Il Safer Internet Day è dedicato soprattutto agli anziani, che conoscono poco il web.

8. Internet ha cambiato le nostre vite e spesso annulla lo spazio tra reale e virtuale.

Cerca nella rivista…

... le date della XXIII edizione del Festivaletteratura.

.................................................................................................

... il nome della mascotte ufficiale della Roma.

.................................................................................................

... il titolo del primo brano contenuto nell’album di Jade Bird. ................................................................................................. ... quanto tempo deve cuocere in forno la torta della nonna. ................................................................................................. ... le caratteristiche della password perfetta.

.................................................................................................

... il genere del film Spie sotto copertura. .................................................................................................

Le soluzioni sono al fondo pagina.

SOLUZIONI Pag. 2: Cosa siamo: le scale. Dove: sulla cartina geografica. Un po’ di matematica: zero. Indovinello in rima: candela. Pag. 4: Lo sai? c), toscane.

Pagg. 5-6-7: Risolvi gli anagrammi: urlare; fonte; interessate. Pagg. 8-9: La prima squadra: Genoa. Pagg. 10-11: Completa: famiglia, vita, pianoforte, chitarra, nonna, pubblicazione, debutto. Pagg. 12-13: Abbina: 4, 3, 1, 6, 2, 5. Pag. 14: Quale film: La famiglia Addams; Spie sotto copertura; Teen Spirit. Pag. 15: Vero o Falso? 1 Vero; 2 Vero; 3 Vero; 4 Falso; 5 Falso; 6 Vero; 7 Falso; 8 Vero. Cerca nella rivista: 4-8 settembre 2019; Romolo; Ruins; 45 minuti; dovrebbe combinare numeri, lettere (maiuscole e minuscole) e simboli speciali; animazione, avventura, azione.

15

Energia per la tua classe www.elilanguagemagazines.com

Riviste

ello Liv

i

lut

ti

ian

Pr

ip inc

sso

e

tar

en

m Ele

ato Livello Intermedio-Avanz

term llo In Live re io r Infe

a

Français

Lingua latina luti Livello

so ti as

ntare Livello IntermedioInferiore Livello Inte rmedio

Eleme

n

cipia

Prin

Livell

o Int

erme

dio-A vanz

ato

e

tar

en

o

ell Liv

m Ele

HECCRBQ ZPSR

Italiano -

edio

re

nta

me

Pr

nt

a

ipi

inc

i

lut

so

s ia

le oE

ell Liv

rm Inte

Livello

edio

Interm

llo Live re rio Infe

Livello Intermedio- Livel lo Avanzato Avanzato

Live ll Infe o Inte rme rior e dio

Español

-

Deutsch

-

dio

Liv ell

o

Ele

me nt

are

e rm

e Int o ell ore v i L eri Inf

ello Liv

r Inte

m

o edi

dio-

rme

te llo In Live ato nz a v A

Principianti assoluti

Livello Elementare

Livello In termed ioInferiore

La presente pubblicazione è stata realizzata in collaborazione con un gruppo di studio e di sperimentazione appartenente a:

Visita il sito del Campus l’Infinito e scopri i vantaggi per te!

www.scuoladantealighieri.org/ita/index.htm

Live llo Inte rme dio

Liv ello

Int

erm

ed

io-

Av an

zat

o

Ragazzi n. 4 - 2019 - Poste Italiane S.P.A. - Sped. in abb. post. - D.L. 353/2003 (Conv. in L. 27/02/2004 n. 46) Art. 1, comma 1, DCB - Ancona

dio

e Interm edio Livello

Audio e Note per l’insegnante da scaricare gratuitamente sul sito: www.elilanguagemagazines.com

Tassa Riscossa/Taxe Perçue

linguistiche ELI

English