Ragazzi

La Tua Rivista in Italiano

1

www.elimagazines.com

ANNO XXXI - N° 1

Personaggi italiani

Inchiesta

Poster

4

6

8

Daniele Silvestri

Facebook per sempre?

B1/B2

Torino: La reggia di Venaria

®

Anno XXXI - N. 1 - Settembre / Ottobre 2011 - Imprimé à Taxe Réduite

SU E GIÙ PER LO STIVALE

L’Italia in mostra a Torino

2

glossario

accorciare: rendere più corto

Avete mai pensato di ingrandire la sala da pranzo?

E per scendere non ne uso nessuno!

Io mi domando perché abbiamo fatto una scala con 24 scalini, se tu ne usi solo 3!

Sara, scusami.

Posso copiare i tuoi appunti di storia?

Sì, però tu mi dai i tuoi di matematica.

Va bene.

Le fotocopie non autorizzate sono illegali.

!

Penso proprio che dovremmo comprare mobili più lunghi oppure accorciare* nostro figlio.

EDITORIALE

Ciao ragazzi, è bello ritrovarvi!

L’estate è finita e inizia un nuovo anno di ‘Ragazzi’ da passare insieme! In questo primo numero vi faremo conoscere la simpatia del cantante Daniele Silvestri e visiteremo le meraviglie della reggia di Torino.

Ma soprattutto, non perdete l’interessante inchiesta sul futuro di Facebook e una grande novità: la storia misteriosa a puntate nel ‘Cubo Hotel’.

Tintin al cinema

Buon divertimento

Amate il cinema? Allora non perdetevi Le avventure di Tintin, i segreti dell’unicorno, il primo dei 3 film sul simpatico e coraggioso personaggio dei fumetti, creato dal disegnatore belga Hergé nel 1929.

Due registi, Steven Spielberg e Peter Jackson, si sono uniti per dirigere i tre film, tutti in 3D e realizzati con la tecnica performance capture, che copia le espressioni della faccia degli attori su fumetti creati con il computer. Gli attori che ‘daranno* la faccia’ ai fumetti sono una garanzia di successo: Jamie Bell, famoso per Billy Elliot, sarà il coraggioso reporter Tintin, e Daniel Craig, che ha interpretato anche James Bond, è il perfido* pirata Red Rackham.

Nel film, Tintin va* alla ricerca di un tesoro nascosto in una nave sommersa*.

re Tintin è semp to accompagna tico dal suo sim*pa cagnolino .

Come si chiama? Completa lo schema con le parole dell’articolo e scoprilo.

4

A

V

1

S

O

2

R

E

S

3

B

G

M

E

R

SOMMARIO

6 Inchiesta Facebook per sempre?

12 Su e giù per lo stivale L’Italia in mostra a Torino

glossario

Francesca 2

4

Zits Fumetto

Personaggi italiani Daniele Silvestri

8

10

Poster Torino - La Reggia di Venaria

Cubo Hotel Dov’è Felicia?

14

16

Gioca con noi

Personaggi Natalie Portman

cagnolino: piccolo cane daranno la faccia: modo di dire, interpreteranno perfido: malvagio, cattivo sommersa: (qui) sotto al mare, affondata va alla ricerca: cerca

Grammy

In questo numero impari: - il futuro semplice e anteriore - frasi ipotetiche di primo tipo

R I

E

La soluzione è a pagina 15

- pronomi relativi, chi e che - pronomi

Ragazzi è corredato di: • Audio CD • Note per l’insegnante Quadro Comune Europeo Livello Intermedio (B1 – B2)

4

PERSONAGGI ITALIANI

Daniele Silvestri Con il concerto di Milano, il cantante chiuderà il suo tour italiano, che ha entusiasmato i fan.

Ecco “cosa” e “chi” lo aiutano a essere così speciale.

Nel cuore, Roma e gli amici Daniele è nato a Roma nel 1968. Ma Roma è soprattutto il luogo in cui è nato come artista, insieme a un gruppo di amici tra cui i cantanti Nek, Alex Britti, Max Gazzè e Niccolò Fabi. Fin da ragazzi, si riunivano in un locale del centro storico per fare musica.

Le sue canzoni La canzone Voglia di gridare (1994) è quella che lo ha reso famoso, e ancora oggi canta “a voce alta*”, per difendere i giovani che non hanno un lavoro sicuro (Precario* è il mondo), o contro chi domina i più deboli (Kunta Kinte). Ma i suoi CD sono anche pieni di canzoni divertenti (Le cose in comune, La paranza).

Le fotocopie non autorizzate sono illegali.

S.C.O.T.C.H.: l’ultimo CD Nel titolo del suo ultimo CD le lettere sono le iniziali di questa frase: “Supera Certamente Ogni Titolo che Ho”. Daniele ama i giochi enigmistici e si diverte a fare acronimi*. Scotch è l’altra parola con cui, in Italia, si dice “nastro adesivo”. Per Daniele, “il mondo ha bisogno di riparazioni, che purtroppo oggi sono precarie, provvisorie*, fatte con lo scotch, appunto”.

Anche lui, nella copertina del CD, è attaccato a un muro con lo scotch.

Se vorrete provare a fare un acronimo potrete caricarlo sul sito dell’artista, in cui ne troverete diversi*.

Sono molti gli artisti che hanno accettato di partecipare

Libri come amici Daniele ricorda la casa in cui è cresciuto come un posto pieno di libri. Parla spesso di suo padre che, quando Daniele aveva tre anni, inventava filastrocche e fiabe per lui. Daniele ama moltissimo la letteratura e tutto quello che riguarda le parole. “I libri sono amici che mi hanno sempre accompagnato”, dice. I suoi scrittori preferiti sono Italo Calvino, Gianni Rodari e Andrea Camilleri.

- futuro semplice - pronomi relativi

i relativi.

Completa il brano con i pronom CHI

CHE

IN CUI

A CUI

Dalla gatta alla “chatta” Daniele voleva fare una versione moderna della canzone La Gatta di Gino Paoli, ______________ si racconta di un cantante povero ma felice e della sua gatta ______________ era affezionatissimo.

Daniele non conosceva personalmente Paoli, così gli ha telefonato e ha lasciato un messaggio.

Paoli non ha riconosciuto ______________ parlava, poi ha accettato la proposta di Daniele, e ha cantato una parte della nuova canzone, ______________ si chiama La chatta.

La soluzione è a pagina 15

Le fotocopie non autorizzate sono illegali.

glossario

a S.C.O.T.C.H.: tra questi anche il grande cantante Gino Paoli, il famoso attore Peppe Servillo e il grande scrittore Andrea Camilleri che, ovviamente, non ha cantato ma parlato.

a voce alta: (qui) per farsi sentire, per dire a tutti le sue idee acronimi: parole formate con le lettere iniziali di una frase chatta: 3° pers. Sing. di “chattare”, chiacchierare su Internet diversi: (qui) molti precario: temporaneo provvisorie: che non durano nel tempo, non definitive

6

INCHIESTA

Facebook per sempre?

Nel 2012 probabilmente Facebook supererà i 600 milioni di utenti*.

Chi saranno i suoi amici e chi i suoi rivali*?

Chi lo userà di più?

Probabilmente i più numerosi ad usare Facebook saranno i giovani tra i 18 e i 34 anni, come oggi.

Però aumenteranno più velocemente gli utenti sopra i 65 anni (+ 124%) e i ragazzini tra i 13 e i 15 anni (+ 82%).

Se continueranno così, Facebook avrà un pubblico di ogni età.

Le fotocopie non autorizzate sono illegali.

Chi collaborerà?

In diversi Paesi, come in Cina, non è permesso connettersi a Facebook. Ma Wang Jianzhou, capo della maggiore compagnia di telecomunicazioni cinese ha incontrato, a gennaio, Mark Zuckerberg, il fondatore di Facebook.

Mark ha detto: “Valutiamo* la possibilità di collaborare in qualche modo”.

Chi non potrà più usarlo?

Nel 2010, l’associazione insegnanti dell’Ontario (Canada) ha proibito a 230.000 insegnanti di accettare le richieste di amicizia degli studenti su Facebook. Chissà se altri faranno lo stesso.

Chi saranno i rivali?

Nel film Il social network (2010) il regista Fincher racconta la storia di Facebook. La frase più famosa del film è “Non arrivi a 500 milioni di amici senza farti qualche nemico”. Secondo gli esperti, i più probabili concorrenti di Facebook saranno Diaspora, Google me e Path.

I rivali di Facebook Diaspora: è un software da scaricare sul PC, non una rete sociale. È stato creato da quattro amici che hanno abbandonato Facebook perché non proteggeva le informazioni personali.

Google Me: Adam D’Angelo, il suo ideatore, dice che “Google Me sarà presto una realtà”. Ma nessuno dice ancora come sarà, solo che sarà semplice da usare.

Path: lo chiamano “personal network” perché permette di avere solo 50 amici; con Path si condividono informazioni su persone, luoghi, cose in un ambiente comodo e pratico.

glossario

daltonico: non vede bene alcuni colori, come il giallo e il verde rivale: chi è in competizione, si oppone utenti: (qui) persone che si connettono al sito valutiamo: qui, consideriamo

Vero o Falso?

Indovina!

V

F

1. Mark Zuckerberg ha scelto il colore blu per il logo di Facebook perché è daltonico*.

2. In media un utente ha 130 amici.

Il film The Social Network è tratto dal libro Miliardari per caso, dello scrittore Ben Mezrich, che racconta la storia di Zuckerberg e Saverin, studenti di Harward e geni informatici.

Dopo aver inventato Facebook, i due diventeranno famosi ma avranno problemi e romperanno la loro amicizia.

3. Una felpa con cappuccio, indossata da un dipendente di Facebook, è stata venduta su eBay per l’enorme cifra di $ 4,050.

4. La rivista Time ha nominato Mark Zuckerberg Person of the Year per il 2010.

5. Facebook è vietato nei Paesi - futuro semplice e anteriore - ipotetiche 1° tipo - pronomi relativi chi / che

del Nord Europa.

La soluzione è a pagina 15

Le fotocopie non autorizzate sono illegali.

Miliardari per caso

POSTER

Torino

La Reggia di Venaria

Un proverbio dice “Chi vede Torino e non Venaria, vede la madre e non la figlia”, perché questo complesso architettonico, in cui abitava il re della dinastia Savoia, è parte essenziale di Torino.

Venaria fu progettata dai migliori architetti del Barocco ed è uno dei 5 beni culturali più visitati d’Italia. È composta dalla Reggia, dai Giardini, dal Borgo Antico e dalle Scuderie Juvarriane.

In occasione dei 150 anni dell’Unità d’Italia, ospita grandi mostre come quella su Leonardo o quella sulla Moda Italiana. Sono particolarmente belle le visite serali, con la Reggia illuminata.

A scuola di …

Nel 2011 nella Reggia di Venaria è stata aperta una scuola. Usa uno specchio e scopri quale.

O R U AT S E R _______________

Da cosa deriva il nome ‘Venaria’? a.

Dal nome della dea Venere, per la bellezza

del posto.

b.

Da una pianta particolare del suo bosco,

che si chiama Venaria.

c.

Da “ars venatoria” (‘arte della caccia’ in latino),

perché qui il re andava a caccia.

La soluzione è a pagina 15

10

CUBO HOTEL

DOV’È FELICIA? Felicia, la figlia del Presidente dello Stato degli U.Z.Z.A. è scomparsa*! Dopo l’incendio* al Cubo Hotel di Bombay, nessuno l’ha più vista. L’hanno rapita*? L’agente speciale Mr.O la cerca al Cubo Hotel: un posto pericoloso, una storia pericolosa!

Ehi! non è un posto per ragazzine*, questo!

Che brutto posto eh Lupo? Qualcuno si è divertito con il fuoco, qui!

Musica?!

La storia diventa interessante!

Le fotocopie non autorizzate sono illegali.

Prendilo, lupo!

A. Che cosa deve prendere il lupo? Guarda bene il disegno e scoprilo!

Dov’è?!

Cerca, lupo, cerca!!!

Qualcosa abbiamo trovato!

glossario

SÌÌÌÌ!!! SIAMO NEL POSTO GIUSTO!!!

Sì, sembra proprio un pezzo del vestito di Felicia.

Intanto…

scomparsa: sparita, nessuno sa dov’è incendio: grande fuoco che distrugge tutto ragazzine: ragazze molto giovani rapita: portata via con la forza

Ti ha visto?

Sono io!

No, per fortuna.

Ehi! Ha acceso il suo computer.

Beh… Vediamo…

Quale sarà la sua password?

B. Osserva bene. Qual è la password giusta secondo te?

DRAGO LUPO MISTERO SOLUZIONE

a

Libri “gialli”

b

Libri “verdi”

c

Libri “rossi”

Ah!! Ora ci vuole una bella doccia!

AAhh! Le fotocopie non autorizzate sono illegali.

C. I libri con storie di mistero in italiano si chiamano anche…

continua...

12

SU E GIÙ PER LO STIVALE

Le fotocopie non autorizzate sono illegali.

L'Italia in mostra a Torino In occasione dei 150 anni dell’Unità d’Italia, a Torino, alle Scuderie Juvarriane di Venaria 350 opere d’arte raccontano i segreti delle città che hanno reso famosa l’Italia. È la mostra “La Bella Italia. Arte e identità delle città capitali”, allestita fino al 17 settembre.

Partiamo insieme per le città più importanti.

Torino, regale e militare Torino è la città in cui abitava il Re quando l’Italia fu unita nel 1861. Si potranno ammirare documenti sulla dinastia dei Savoia, e si imparerà qualcosa sulle antiche tradizioni delle accademie militari locali!

Genova, ricchezza e bellezza La città da cui partì Garibaldi è uno dei cuori della mostra, e non saranno solo i quadri preziosi di Rubens, Van Dick, Strozzi, Veronese a raccontarla. Potrete anche vedere i diari di celebri viaggiatori, tra i quali lo scrittore francese Flaubert.

- futuro semplice e anteriore - pronomi relativi

Firenze, poesia, arte e politica

Palermo

Dopo aver percorso il Nord, vi troverete già al centro, a Firenze, e vedrete testimonianze sulla poesia a partire da Dante e quadri famosi come il ritratto del duca Lorenzo il Magnifico realizzato da Luigi Fiammingo.

La Sicilia splendida, con le sue luci e i suoi colori, e con la sua forte identità, vi accoglierà alla fine della mostra, con preziosi oggetti di artigianato locale e dipinti di autore. L’Italia è ormai una.

Ma le sue capitali sono ancora molte.

Bologna, il gusto dello studio!

La città detta ‘la dotta*’ per la sua celebre Università, ma famosa da sempre anche per la sua cucina, vi incanterà con le opere di Guercino, Fontana, Ludovico e Annibale Carracci.

Roma, la città eterna Passerete attraverso venticinque secoli di storia della città: dopo aver rivissuto la sua nascita con il quadro di Rubens che raffigura Romolo e Remo, passerete all’età arcaica, all’impero, alla Roma del Rinascimento con i suoi artisti, e via così fino a oggi.

Napoli, capitale del Sud

Curiosità

Attraverso circa 50 opere di autori illustri, che vi mostreranno la Napoli del passato, vedrete una città raffinata e accogliente, che è stata la capitale del Regno delle due Sicilie.

glossario

dotta: colta, istruita

a. b.

Chi va a Napoli si trova in momenti di guerra.

Chi vede Napoli non ha più bisogno

di vedere altro.

c.

Chi vede Napoli diventa triste.

La soluzione è a pagina 15

Le fotocopie non autorizzate sono illegali.

Lo scrittore tedesco del ‘700 Goethe riporta una frase famosa, “Vedi Napoli e poi muori”.

Questa frase significa…

14

A

GIOCA CON NOI!

n le parole co a rb ve ci u cr il i lg vo S dell’inchiesta.

Con le lettere evidenziate scopri il nome esatto del sito che Zuckerberg ha creato in una sola notte.

1. Così si chiama il regista che ha girato il film

1

Il social network.

2. Chi è in competizione molto dura

2

con qualcuno è un… .

3

3. Lo Stato in cui è stato vietato agli insegnanti di accettare richieste di amicizia da studenti.

4

4. Forse nel 2011 Facebook avrà 600 milioni di… .

5. L’autore del libro Miliardari per caso

5

si chiama Ben… .

6

6. Chi vuole prendere un programma o un file dal web lo deve… .

7

7. Il programma che quattro ragazzi hanno

8

creato dopo essere usciti da Facebook.

8. L’università in cui studiava Zuckerberg. __ __ __ __ __ __ __ __

B

a canzone...

Completa il testo dell

... di Daniele Silvestri Precario è il mondo con le parole giuste.

AMORE

ANDARE

PRESENTE

VEDERE

PROTESTA

Qualcuno grida è una __ __ __ __ __ __ __ __ che nessuno sente, non c’è futuro da difendere, solo il __ __ __ __ __ __ __ __ e anche quello di salvabile c’è poco e niente.

Le fotocopie non autorizzate sono illegali.

__ __ __ __ __ mio non ci resisto, io non ci resisto, vorrei convincerti a raggiungermi, ma non insisto, tu riesci ancora a non __ __ __ __ __ __ solo il lato brutto, io invece ho smesso, devo __ __ __ __ __ __, grazie di tutto.

La soluzione è a pagina 15

scuola primaria

livello elementare

livello intermedio inferiore

livello intermedio

livello intermedio superiore

livello avanzato

Per INFORMAZIONI e ABBONAMENTI, rivolgiti alla casa editrice che distribuisce le riviste ELI nel tuo Paese.

I Distributori ELI

© ELI Italy 2011 È VIETATA LA RIPRODUZIONE NON AUTORIZZATA, CON QUALSIASI MEZZO, ANCHE FOTOCOPIA, ANCHE AD USO DIDATTICO O INTERNO. FOTOGRAFIE: PER QUANTO RIGUARDA I DIRITTI DI RIPRODUZIONE, L’EDITORE SI DICHIARA PIENAMENTE DISPONIBILE A REGOLARE EVENTUALI SPETTANZE PER QUELLE IMMAGINI DI CUI NON SIA STATO POSSIBILE REPERIRE LE FONTI.

SOLUZIONI Pag. 3: 1 sommersa, 2 registi, 3 belga, 4 avventure: Milù; pagg. 4-5: in cui, a cui, chi, che; pagg. 6-7: 1 V, 2 V, 3 V, 4 V, 5 F; pagg. 8-9: 1: restauro 2: c; pagg. 10-11: A: un uomo che corre, B: drago, C: a; pagg. 12-13: b; pag. 14 A 1: Fincher; 2: rivale; 3: Canada; 4: utenti; 5: Mezrich; 6: scaricare; 7: Diaspora; 8: Harward: Facemash; B protesta, presente, amore, vedere, andare pag. 16: psicologia

AUSTRALIA - PEARSON AUSTRALIA 20 Thackray Road, Port Melbourne, Vic 3207, Tel. 61 (03) 92457111, Fax 61 (03) 92457333 www.pearson.com.au - schools@pearson.com.au AUSTRIA - ERNST INGOLD + CO AG Hintergasse 16 Postfach, 3360 Herzogenbuchsee, Switzerland, Tel. +41 (0)62 956 44 44, Fax +41 (0)62 956 44 54 info@ingoldag.ch - www.ingoldag.ch BELGIUM - MERLIJN EDUCATIEVE MEDIA Postbus 860, 3800 AW Amersfoort, The Netherlands, Tel. +31 (033) 463 72 61, Fax +31 (033) 463 75 87 info@merlijnonline.com - www.merlijnonline.com BULGARIA - OKSINIA EDUCATIONAL CENTRE Mladost 3, bl 304, vh.3, office 4, 1712 Sofia, Tel: +359 2 8762221, languageuserbg@gmail.com www.languageuser-bg.com CANADA - THE RESOURCE CENTRE P.O. Box 190, Waterloo, Ontario N2J 3Z9, Tel. +1 (519) 885 0826, Fax. +1 (519) 747 5629 sales@theresourcecentre.com CROATIA - VBZ Ltd Velikopoljska 12, 10010 Zagreb, Tel. +385 (01) 6254 671, Fax +385 (01) 6235 418 tanja.krizanec@vbz.hr - www.vbz.hr/stranijezici CYPRUS - GM PUBLICATIONS Kleomidous 2, 10443 Athens, Greece, Tel. +30 (210) 5150 201-2, Fax +30 (210) 5143 383 gmflbook@otenet.gr - www.elicyprus.synthasite.com CZECH REPUBLIC (Russian, Italian) - INFOA Nova 141, 789 72 Dubicko T + 420 (583) 456810, infoa@infoa.cz - www.infoa.cz DENMARK - FORLAGET LØKKE A/S Postboks 43 Porskaervej 15, Nim 8740 Braedstrup, Tel. +45 (75) 671 119, Fax +45 (75) 671 074 alokke@get2net.dk - www.alokke.dk EIRE - EUROPEAN SCHOOLBOOKS LTD Ashville Trading Estate, The Runnings, Cheltenham GL51 9PQ, UK, Tel. +44 (01242) 245252, Fax +44 (01242) 224137 direct@esb.co.uk - www.esb.co.uk FRANCE - EDITIONS DU COLLEGE 26110 Vinsobres Tel.+ 33 (04) 75 27 01 12, Fax. + 33 (04) 75 27 01 11, contact@editions-du-college.fr www.editions-du-college.fr F.Y.R.O.M. - T.P. ALBATROS Bul. III Makedonska Brigada 23/1191000 Skopje, Tel./Fax +389 (02) 2463 849, kasovskib@yahoo.com GERMANY - ZAMBON VERLAG und VERTRIEB Leipziger Straße 24, 60487 Frankfurt/Main, Tel. + 49 (0)69 779223, Fax + 49 (0)69 773054, zambon@zambon.net GREECE - GM PUBLICATIONS Kleomidous 2, 10443 Athens, Tel. + 30 (210) 5150 201-2, Fax + 30 (210) 5143 383 gmflbook@otenet.gr - www.gm-books.com HONG KONG - TRANSGLOBAL PUBLISHERS SERVICE 27-E Shield Industrial Centre - 84 Chai Wan Kok Street Tsuen Wan, Hong Kong, Tel. +852 24135322 info@transglobalpsl.com - www.transglobalpsl.com HUNGARY - LIBRO-TRADE Kft Pesti Ut. 237, 1173 Budapest, Tel. + 36 (01) 254 0254 / 254 0273, Fax + 36 (01) 254 0274 periodicals@librotrade.hu - www.librotrade.hu ICELAND / FAER ØER - FORLAGET LØKKE A/S Postboks 43 Porskaervej 15, Nim 8700 Horsen, Denmark, Tel. +45 (75) 671 119, Fax +45 (75) 671 074 alokke@get2net.dk - www.alokke.dk ISRAEL - ALNUR FOR PEDAGOGY P.O.Box 100, Daliat el-Carmel 30056, Tel. +972 (04) 8390426, Fax +972 (04) 8391150, nur@barak.net.il ITALIA - ELI srl, C.P. 6, 62019 Recanati, Tel. (071) 750701, Fax (071) 977851, E-mail: info@elionline.com Website: www.elionline.com Direttore responsabile: Lamberto Pigini. Realizzazione testi: Francesca Vitrone.

Autorizzazione Trib. di Macerata N. 234 del 4 luglio 1984. Realizzazione: Tecnostampa, Loreto © ELI Italy 2011 JAPAN - ENGLISHBOOKS.JP 880-0913 Miyazaki-ken, Miyazaki-shi - Tsunehisa 1-2-18 - Travelman Ltd, order@englishbooks.jp - www.englishbooks.jp LIECHTENSTEIN - ERNST INGOLD + CO AG Hintergasse 16 Postfach, 3360 Herzogenbuchsee, Switzerland, Tel. +41 (062) 956 44 44, Fax +41 (062) 956 44 54 info@ingoldag.ch - www.ingoldag.ch LUXEMBOURG - ERNST INGOLD + CO AG Hintergasse 16 Postfach, 3360 Herzogenbuchsee, Switzerland, Tel. +41 (062) 956 44 44, Fax +41 (062) 956 44 54 info@ingoldag.ch - www.ingoldag.ch MALTA - SIERRA BOOK DISTRIBUTORS Triq Misrah il-Barrieri Sta Venera SVR 1752, Tel. +356 (21) 378576 / 27378576, Fax +356 (21) 373785 info@sierra-books.com, matt@sierra-books.com - www.sierra-books.com NETHERLANDS - MERLIJN EDUCATIEVE MEDIA Postbus 860, 3800 AW Amersfoort, Tel. +31 (033) 463 72 61, Fax +31 (033) 463 75 87 info@merlijnonline.com - www.merlijnonline.com NORWAY - Korinor Jørnsløkkvn 14, 0687 OSLO, Tel. +47 22 65 71 24, skoleavdelingen@korinor.no - www.korinor.no POLAND - F.H.U. ET TOI 30-433 Kraków, Ul. Horaka 1, Poland, Tel. +48 695 593 454, fax. +48 12 396 58 67, www.ettoi.pl - info@ettoi.pl RUSSIA - EVROKNIGA ZAO 3 Marksistskaya, 109147 MOSCOW, Tel/Fax +7 (495) 956 41 33 / 34 / 35 / 36, Fax +7 (09) 59564136 info@evrokniga.ru - www.evrokniga.ru SERBIA - PLANETA Asistencioni Servis Resavska 30B 11000 Belgrade, Tel. +381 (011) 303 5080, Fax +381 (011) 323 4452, elicentar@eunet.yu SLOVACCHIA - DIDAKTIS, s.r.o.

Hyrosova 4 ,811 04 Bratislava, Tel/Fax +421 (02) 5465 2531, didaktis@didaktis.sk - www.didaktis.sk SLOVENIA - MLADINSKA KNJIGA TRGOVINA Slovenska Cesta 29, 1000 Ljubljana, Tel. +386 (0) 1 588 7444, Fax + 386 (0)1 588 7540 urska.ravnjak@mk-trgovina.si - www.centeroxford.com SOUTH AFRICA - INTERNATIONAL JOURNALS P.O.Box 29005, Sandringham 2131, Orange Grove 2119, Johannesburg, Tel. (011) 485 5650, Fax (011) 485 4765 ijournals@netactive.co.za SPAIN - EDITORIAL STANLEY Calle Mendelu, 15, 20280 Hondarribia, Tel. +34 (943) 640 412, Fax + 34 (943) 643 863 elimagazinesl@stanleyformacion.com - www.stanleypublishing.es SWEDEN - SWEDEN - BETA PEDAGOG AB Skutevägen 1 432 99, Skällinge, Tel. +46 (0340) 35505, Fax +46 (0340) 35481 info@beta-pedagog.se - www.beta-pedagog.se SWITZERLAND - ERNST INGOLD + CO AG Hintergasse 16 Postfach, 3360 Herzogenbuchsee, Tel. +41 (0)62 956 44 44, Fax +41 (0)62 956 44 54 info@ingoldag.ch - www.ingoldag.ch TAIWAN - SUNNY PUBLISHING CO. 5F-4, NO.70, Sec 2, Rooselt Rd, Taipei City, Taiwan (R.O.C), Tel: 886-2-2358-7931, Fax: 886-2-2358-7930. sunny.publish@msa.hinet.net - www.sunnypublish.com.tw TURKEY - IBER DIS TICARET LTD STI Bagdat Cad. No. 171/8, Selamiesme Kadiky, Istanbul, Tel. + 90 (0216) 368 4250 / (0216) 476 1161 Fax +90 (0216) 368 5568, mail.iber@gmail.com, banukocas@hotmail.com - www.eli-iber.com UK - EUROPEAN SCHOOLBOOKS LTD Ashville Trading Estate, The Runnings, Cheltenham GL51 9PQ, Tel. +44 (01242) 245252, Fax +44 (01242) 224137 direct@esb.co.uk - www.esb.co.uk URUGUAY - EQ OPCIONES EN EDUCACIÓN Soriano 1162, 11100 Montevideo, Tel. + 598 29009934, Fax. + 598 24873965 USA - MEP INC. (School Division) 8124 N Ridgeway, Skokie, IL 60076, Tel. +1 (847) 676 1596 X 101, Fax. +1 (847) 676 1195, http://www.schoenhofs.com/ CONTINENTAL BOOK CO. 6425 Washington St, 7, Denver, CO 80229, Tel: 303 2891761 - Fax: 1 800 279 1764 www.continentalbook.com - cbc@continentalbook.com FOREIGN LANGUAGE STORE 1230 W Washington Blvd. Suite 202, Chicago, IL 60607, Phone: (312)238 9629 or (866)805 1249, Fax: (312)235 1064, sales@foreignlanguagestore.com - www.foreignlanguagestore.com Other countries: ELI Srl - International Department P.O. Box 6, 62019 - Recanati Italy, Tel. +39 (071) 750701, Fax +39 (071) 977851 - 976801 international@elionline.com

16

PERSONAGGI FAMOSI

glossario

set: luogo dove si girano i film poliglotta: che conosce molte lingue tenersi in forma: mantenere un corpo sano e in linea travestito: con altro aspetto, nascosto sotto altra forma

Il 2011 è un anno d’oro per la bellissima e bravissima attrice americana che conquista tutti con tanti film e un Oscar.

e ha rifiutato di fare Lolita per Adrian Lyne e perfino Giulietta per Luhrmann. Se le scene sono troppo forti lei non accetta. Quest’anno è arrivato l’Oscar per il thriller Il Cigno nero di Aronofsky (2010), in cui Natalie è una ballerina tormentata: è un ruolo per cui le è stato utile aver studiato danza fin da piccola.

Film per ogni genere

La vita fuori dal set*

Natalie Portman ha lavorato davvero molto, quest’anno.

Se amate le commedie l’avrete vista in Amici, amanti e…, di Ivan Reitman, ma se siete appassionati del genere mitologico non avrete perso Thor: qui era la giovane scienziata che incontra sulla terra un biondo e altissimo dio travestito* da uomo comune (Chris Hemsworth). Grazie a Jane, Thor impara cosa significa cavarsela senza poteri.

Natalie è vegetariana, si tiene* in forma con la danza e il pattinaggio e legge molto. La sua passione sono gli animali, per i quali si impegna nell’associazione PETA; ovviamente, ha un animale tutto suo, Noodles, al quale è affezionatissima.

Tassa Pagata/Taxe Perçue

Natalie Portman

Il successo e lo studio

I suoi successi e i suoi “no” L’hanno voluta registi come Woody Allen (Tutti dicono I love you), George Lucas (Star Wars) e Mike Nichols (Closer, 2004). Ma Natalie è capacissima di dire “No”

* Natalie è poliglotta :

completa le lingue seguenti, poi scopri in cosa è laureata.

S__AGNOLO FRANCE __ E

ING __ ESE

EBRA __ __ __

TEDESC__

SOLUZIONE: __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ PPONESE La soluzione è a pagina 15

- pronomi relativi imo tipo - ipotetiche di pr

Ragazzi n. 7 - 2011 - Poste Italiane S.P.A. - Sped. in abb. post. - D.L. 353/2003 (Conv. in L. 27/02/2004 n. 46) Art. 1, comma 1, DCB - Ancona

Natalie raggiunge il grande successo con il film Leon, di Besson, ma lei continua a studiare e seguire i corsi della prestigiosa scuola per attori Stage Door Manor Performing Arts mentre studia all’università.