Grammatik und Strukturen Präsens Indikativ Fragen örtliche Präpositionen
Jane Cadwallader
Oma Fix und der Pirat Antje und Achmed gehen in die Bibliothek – und sind plötzlich auf einem Piratenschiff. Das Schiff gehört Pirat Holzbein. Er ist traurig, weil er keinen Piratenhut, keinen Schatz und nicht einmal einen Papagei hat. Aber zum Glück ist auch Oma Fix da: Sie kann immer helfen!
NIVEAU 1
Themen Freundschaft Abenteuer
Niveau 1 Dominique Guillemant, Hurra, Ferien! Jane Cadwallader, Oma Fix und das gelbe Band Jane Cadwallader, Oma Fix und der Pirat
100 Wörter
A0
Anfänger
Niveau 2
200 Wörter
A1
Start 1
Niveau 3
300 Wörter
A1.1
Start 1
Niveau 4
400 Wörter
A2
Start 2
Originaltext
Niveau 3 Jane Cadwallader, Onkel Karl und die Erdmännchen Jane Cadwallader, Onkel Karl und die Pinguine IS
Video Multi-Rom
Grafische Gestaltung Airone Comunicazione - Sergio Elisei Layout Airone Comunicazione Produktionsleitung Francesco Capitano Verwendeter Schriftsatz: 14 / 20 pt Monotype Plantin Schoolbook © 2016 ELI s.r.l. P.O. Box 6 - 62019 Recanati MC - Italy T +39 071750701 - F +39 071977851 info@elionline.com www.elionline.com
Erste Auflage: Februar 2016
Illustrationen von Gustavo Mazali
DAF
A0
www.eligradedreaders.com
t x Fi ira P
ELI-Lektüren Konzeption Paola Accattoli, Grazia Ancillani, Daniele Garbuglia (Art Director)
Druck in Italien: Tecnostampa – Pigini Group Printing Division Loreto – Trevi ERY 121.01 ISBN 978-88-536-2192-4
DAF
Niveau 4 Jane Cadwallader, Daniel und die Krone Jane Cadwallader, Daniel und das ägyptische Grab
Niveau 1
Erste ELI Lektüren
Niveau 2 Jane Cadwallader, PB3 und das Gemüse Jane Cadwallader, PB3 braucht Hilfe Jane Cadwallader, PB3 und der Clown Coco
N RE at l. Ü ir -4 .r. KT r P 92 I s LE de 21 EL LI nd 36E u 5 E ix 88ST a F 78ER m N 9 O B
Ich heiße Gustavo und wohne in der riesigen Stadt Buenos Aires. Ich zeichne schon mein ganzes Leben lang, am liebsten Comics. Schon als Kind zeichnete ich viel, weil ich keinen Fernseher hatte. Ich mag es, in meinen Illustrationen mich und meine Kinder abzubilden.
Oma Fix und der Pirat von Jane Cadwallader Deutsche Fassung von Barbara Sauser Illustrationen von Gustavo Mazali
- Mit Spielen und Sprachübungen - Audioaufnahme der Geschichte und des Lieds - Bildwörterbuch
Erste ELI Lektüren
mit
ELI-Lektüren: Texte für Leser jeden Alters. Von spannenden und aktuellen Geschichten bis hin zur zeitlosen Größe der Klassiker. Eine redaktionell anspruchsvolle Bearbeitung, ein klares didaktisches Konzept und ansprechende Illustrationen begleiten den Leser durch die Geschichten. So lernt man Deutsch wie von selbst!
A0
Erste
Lektüren
Die FSC-Zertifizierung garantiert, dass das für diese Veröffentlichung verwendete Papier aus zertifizierten Wäldern stammt und damit weltweit eine verantwortungsvolle Forstwirtschaft unterstützt.
Für diese Reihe von Lektüreheften wurden 5000 Bäume gepflanzt.
!
ELI-Lektüren: Texte für Leser jeden Alters. Von spannenden und aktuellen Geschichten bis hin zur zeitlosen Größe der Klassiker.
Jane Cadwallader
OMA FIX UND DER PIRAT
Ich heiße Jane, bin Engländerin und wohne in einer schönen Stadt in Spanien, in Madrid. Ich schreibe Kinderbücher. Schon immer habe ich mir gern alle möglichen Geschichten und Lieder für Kinder ausgedacht. Die besten Ideen kommen mir … beim Laufen!
Niveau 1 JANE CADWALLADER
Wortschatz Farben Möbel
Lektüren
O un m a d de r
Erste
SYLLABUS
Erste
Lektüren
2
2
A
ntje und Achmed sind in der Schule. Herr Engler, der Lehrer, sagt: „Schreibt eine Abenteuergeschichte. Ihr dürft sie zusammen mit einem Freund oder einer Freundin schreiben.“
Möchtest du mit mir zusammen arbeiten?
Einverstanden.
3
Achmed und Antje gehen in die Bibliothek.
BIBLIOTHEK Hast du eine Idee?
Vielleicht finden wir etwas bei den Abenteuerb체chern?
Wer l채uft da hinter den Kindern? Oh! Es ist Oma Fix! 4
Die Bibliothekarin zeigt auf die Abenteuerbücher. Dort steht Oma Fix. Sie steckt die Hand in ihre kleine, gelbe Tasche. Was nimmt sie heraus? Ein großes Abenteuerbuch! Sie stellt das Buch in das Bücherregal.
Die Abenteuerbücher sind dort.
5
Spielen & Lernen 1 Schreibe die Wรถrter zum passenden Bild. Streiche die Bilder durch, die in der Geschichte nicht vorkommen. die Schatztruhe der Papagei die Insel
der Ball der Hut
die Tasche das Buch
der Fisch
1 Schatztruhe ___________
3 ___________
2 ___________ 4 ___________
5 ___________
7 ___________ 6 ___________ 28
8 ___________
2 Bilde Wörter aus den Buchstaben und schreibe sie unten in die Liedstrophe.
a e
g u
r r
g
grauer __________
i p
p a
e a
r c
k
n
s h a
__________
__________
grauer Da fliegt ein __________ __________ ! Da fliegt ein __________ Papagei ! Papa-rosa und Papa-grün Auf dem __________ und auf dem Tisch.
e r
l a
b u
__________
3 Male einen Kreis um das richtige Wort. 1 Das Abenteuerbuch ist blau / gelb. 2 Der Pirat ist groß / klein. 3 Der Pirat will einen Papagei / eine Katze. 4 Oma Fix findet einen Papagei / eine Schatztruhe. 5 Der Pirat heißt Halsbein / Holzbein. 29
