TU REVISTA EN ESPAÑOL
B1 • B2
AÑO XLIII I N. 1 • septiembre/octubre 2026 Imprimé à Taxe Réduite
Muchachos
®
1
Sabores en español
Las tapas: más que una comida Reportaje
De ruta por… En busca de la felicidad
Descarga los archivos de audio
Las maravillas del mar Menor
Entrevista con… Josh O’Connor
www.elilanguagemagazines.com
\
ario Somm Sumario ¡Hola! Bienvenidos a este nuevo número de Muchachos. Para empezar con buen pie esta primera revista, os propongo una ruta por la playa, un aperitivo típico español y una semana dedicada a uno de los escritores más importantes del siglo XX. Además, no faltará nuestro Reportaje con temas de actualidad que nos interesan a todos y una entrevista a un chico que está dando de qué hablar. Como siempre, tendremos nuestras actividades y juegos para practicar la lengua. ¡Espero que disfrutéis las lecturas! Un abrazo, J Janina info@elilanguagemagazines.com
3 4 5 8 10 12 14 15
El rincón de las curiosidades Sabores en español | Las tapas: más que una comida Reportaje | En busca de la felicidad De ruta por… | Las maravillas del mar Menor Entrevista con… | Josh O’Connor ¡No te lo pierdas! | La Semana Cervantina En cartelera ¡Juega con nosotros!
!Hola, soy Gramy! En este número de Muchachos aprenderás: - presente e imperfecto de subjuntivo - cuantificadores - condicional simple - repaso de pasados de indicativo - perífrasis verbales de infinitivo - repaso de preposiciones a, en
G
Quadro Comune Europeo edio (B1 – B2) o Interm Livell Marco Común Europeo Nivel Intermedio (B1/B2)
Descarga los archivos de audio Para todos los abonados, en las revistas se incluye la posibilidad de descargarse gratuitamente la versión audio de todas las revistas del área “recursos” de la web www.elilanguagemagazines.com
Notas para el profesor Para todos los abonados, en las revistas se incluye la posibilidad de descargarse gratuitamente la versión audio de todas las revistas del área “recursos” de la web www.elimagazines.com. en la versión MP3.
Observa e interpreta
- Describe la imagen: ¿qué ves? - ¿Qué representa para ti? Trata de dar una interpretación personal. ELI srl, C.P. 6, 62019 Recanati, Tel. (071) 750701, Fax (071) 977851 Direttore responsabile: Michele Casali. Realizzazione testi: Janina Di Pierro Cárdenas. Autorizzazione Trib. di Macerata N. 231/84 del 4 luglio 1984. Realizzazione: Tecnostampa, Loreto © ELI Italy 2026
2
QUEDA PROHIBIDA TODA REPRODUCCIÓN NO AUTORIZADA CON CUALQUIER MEDIO, INCLUSO FOTOCOPIA, AUNQUE SEA PARA USO DIDÁCTICO O INTERNO. FOTOGRAFÍAS: POR LO QUE SE REFIERE A LOS DERECHOS DE REPRODUCCIÓN, EL EDITOR SE DECLARA TOTALMENTE DISPUESTO A NEGOCIAR LAS EVENTUALES COMPENSACIONES POR LAS IMÁGENES DE LAS QUE NO HAYA SIDO POSIBLE HALLAR SUS FUENTES. LAS PÁGINAS WEB A LAS QUE SE HACE REFERENCIA EN ESTA PUBLICACIÓN SON DE DOMINIO PÚBLICO; LA EDITORIAL ELI SE PERMITE SU INCLUSIÓN SÓLO CON FINES INFORMATIVOS. LA EDITORIAL ELI NO SE HACE RESPONSABLE DE SU CONTENIDO.
El rincón de las curiosidades
G
presente e imperfecto de subjuntivo
Un camino, un pueblo En un pequeño poblado polaco cerca de Cracovia, se sitúa Suloszowa, una aldea* con una característica particular. Las casas de los 6000 residentes están dispuestas en una única calle principal larga unos 9 km, y detrás de cada casa se extiende una estrecha franja* de terreno cultivado. Este tipo de organización territorial es muy antiguo y refleja las tradiciones y costumbres rurales que siguen hoy en día.
Este poblado se hizo famoso gracias a las fotos aéreas tomadas por drones y que luego fueron compartidas en las redes sociales. La vista desde el cielo es espectacular: Suloszowa aparece como un conjunto de filas paralelas y alineadas a lo largo de la calle central: encontramos así un paisaje ordenado y geométrico que parece como si lo hubieran dibujado, como si fuera un inmenso mosaico natural.
Cartas para el futuro ¿Te gustaría comunicarte con tu yo del futuro? Bueno, basta con entrar en la cafetería Pli de París donde merendar se transforma en un pequeño viaje en el tiempo. Te sientas, pides algo para tomar y la cafetería te proporciona lápiz y papel para que puedas escribir una carta a tu yo del futuro. De hecho, el café Pli está pensado para que sus clientes puedan reflexionar y expresar libremente sus pensamientos, deseos, miedos y objetivos, hasta podrán prometerle cosas a su yo del futuro y aconsejarlo. Será como escribirle a esa versión de ti que aún no existe.
Cuando hayas terminado tu carta, cierra el sobre con un sello de lacre*. Después decide en qué momento recibir tu carta, si dentro de uno, cinco o hasta veinte años. Además, podrás escribirle a un ser querido para sorprenderle en el futuro, o bien para felicitarle
por su cumpleaños u otro momento importante. Será una hermosa muestra de amistad y amor. En un mundo que se mueve tan rápido, esta cafetería nos enseña a hacer lo contrario: frenar un poco, aprender y esperar.
RESUELVE EL ANAGRAMA Otra forma de dejar un mensaje a tu yo del futuro
S A L U P A C
L E D
es la ........... ........... ........... ........... ........... ........... ...........
........... ........... ...........
M O P E T I : un recipiente en el que se colocan objetos simbólicos e importantes para nosotros ahora, y que esconderemos y conservaremos durante muchos años. Un recuerdo especial que podrás volver a vivir… ¡cuando quieras! Solución en la página 15 ........... ........... ........... ........... ........... ...........
Diccionario aldea: pueblo franja: fragmento largo y estrecho sello de lacre: objeto de madera con un diseño grabado que se coloca con pasta derretida, usado en el pasado para cerrar las cartas
3
Sabores en español
G
cuantificadores
Las tapas: más que una comida Ir de tapas
Es una conocida expresión que indica ir a un bar para comer algo ligero, una especie de aperitivo antes de las comidas principales. Las tapas son pequeñas porciones de comida que acompañan cualquier tipo de bebida y se toman en la barra* del bar. Su particularidad está en que cumplen una función social, ya que amigos o familia van de tapas varias veces al mes. De hecho, el 80% de los españoles van a bares a tapear, más de la mitad de la población tapea al menos tres veces al mes.
En España verse con amigos y comer algo antes de las comidas se ha convertido en una tradición entre las más representativas. Veamos en qué consiste la cultura del tapeo y conozcamos algunas de las tapas más renombradas. Las tapas más populares En España existen un sinfín de tapas, muchas se realizan con los ingredientes locales, por eso, en la costa las tapas serán a base de pescado, mientras que en el interior se hacen con carne, embutidos o quesos. Entre las más conocidas encontramos la tortilla, preparada con huevos, patatas y en algunos
¡NOS VAMOS DE TAPAS! En grupos de tres, imaginad que sois dos amigos, uno extranjero y el otro español, y un camarero. Simulad una conversación en un bar en la que pedís información sobre las tapas típicas y sus ingredientes, preguntad precios y cantidades. El camarero debe recomendar las tapas y mencionar hábitos de tapeo. El amigo extranjero habla de las costumbres en su país de origen y las comparará con las españolas.
4
sitios con cebolla, aunque hay mucha discusión al respecto. Otras son las croquetas, que pueden ser de pescado, jamón y pollo. Pero no nos podemos olvidar de las patatas bravas que se sirven con una salsa picante que le dan un sabor especial. Además, no faltan los calamares fritos, el pulpo a la gallega, la ensaladilla rusa, los pintxos vascos…
España es uno de los países en el mundo con más bares, a día de hoy se cuentan unos 180 mil bares en toda la geografía española, lo que significa que hay un bar cada 175 habitantes. El bar más antiguo de España es El Rinconcillo ubicado en Sevilla, fundado en 1670.
Diccionario barra: mostrador de un bar
¿Os habéis preguntado alguna vez si existe la receta de la felicidad? O si la felicidad llega por casualidad, ¿o si es algo que se construye o persigue? En realidad, no existen trucos mágicos, pero en estas páginas intentaremos daros algún consejo para alcanzarla día tras día.
Reportaje
En busca de la felicidad
Puntos de vista
El primer paso hacia la felicidad es cambiar nuestras costumbres o mejor aún, modificar nuestra actitud ante todo lo que nos pasa cada día. Deberíamos empezar por pequeños detalles*: aprender a entrenar el optimismo, tomar consciencia de que es imposible controlarlo todo, afrontar desafíos con confianza y determinación, y sobre todo recordar agradecer lo que tenemos.
En el curso de los siglos, filósofos y culturas diferentes entre sí han trazado* su idea de felicidad. De los antiguos griegos y latinos a las poblaciones orientales, cada uno ha contribuido a añadir ingredientes a esa receta misteriosa que todos nosotros buscamos para vivir con más alegría. No se trata de reglas, sino de métodos, conductas y formas de pensar que transformarán por completo nuestra vida.
5
Reportaje
G
condicional simple
La lección de los antiguos griegos
La palabra griega que define la felicidad es eudaimonia, formada por eu que significa ‘bien’ y daimon que es ‘demonio’ o ‘espíritu guía’, y representa un concepto central en la filosofía de Aristóteles. No se hace referencia a la felicidad como emoción o estado de ánimo temporal, sino a algo más profundo y duradero. Es una realización plena de lo que somos o podríamos ser, algo posible si vivimos siguiendo nuestro daimon, o sea, nuestra vocación natural.
Descubrir nuestra vocación es, por lo tanto, comprender adónde queremos llegar y explotar* nuestro potencial. Encontrar un sentido a todo esto es acercarse a la felicidad.
La felicidad para Séneca
Para Séneca, filósofo romano del primer siglo d.C., la felicidad no depende de los placeres o de las cosas materiales, sino de la sabiduría* y de la armonía interior. Para ser felices habría que eliminar todo remordimiento* y toda preocupación por el futuro, aceptando con tranquilidad nuestro destino. En fin, deberíamos trabajar de forma constante por la paz del alma.
6
Pero no temáis, el pasado ya no existe y el futuro aún está por llegar. Lo que cuenta es el presente, el aquí y el ahora. Vivamos el momento y usemos con consciencia nuestro tiempo, ¡sin desperdiciarlo!
El ikigai japonés
Retomemos la idea de la eudaimonia: el método ikigai es también una filosofía que nos ayuda a encontrar nuestro objetivo, nuestra razón de ser, lo que nos anima a levantarnos cada mañana. Si reconocemos nuestras
pasiones y nuestra vocación podemos entender cómo utilizarlos en la sociedad, y quién sabe, convertirlos en nuestra profesión. Dedicarnos a lo que amamos nos proporciona felicidad y esto implicaría construir una vida larga y tranquila.
En la cultura japonesa es importante vivir el tiempo… de forma distinta. Estar presentes aquí y ahora, efectivamente como lo explicaba Séneca, ya que cada momento es único y no volverá. Así, tendríamos que hacer las cosas una a la vez, sin estresarnos por la multitarea*. No dejemos llevarnos por la prisa, no nos precipitemos en las cosas.
El hygge como estilo de vida
El hygge danés es más que una simple palabra. Generalmente, se refiere a la sensación de calor, comodidad o bienestar que sentimos cuando estamos bien. También cuando nos encontramos con nuestros seres queridos, cuando leemos un libro en el sofá envueltos en una manta calentita, con una taza de té, mientras afuera llueve y hace frío. Así que la atmósfera de una casa agradable es muy hygge porque la felicidad se esconde en las cosas sencillas.
¡TE TOCA A TI! La gran pregunta: ¿qué te hace realmente feliz? ¡Cuéntalo aquí debajo!
........................................................................... ........................................................................... ........................................................................... ........................................................................... ........................................................................... ........................................................................... ...........................................................................
En la filosofía china, la felicidad se basa en la armonía interior y social. Confucio (siglos VI y V a.C.) hablaba de virtud, respeto y justicia. El taoísmo, una antigua tradición filosófica y religiosa, enseña que la felicidad llega cuando dejamos de oponernos y de luchar contra la realidad o los cambios. Por eso, deberíamos adaptarnos y seguir el flujo natural de la vida, el tao, porque alegría y tristeza coexisten, éxito y fracaso se alternan. Todo es equilibrio.
Diccionario detalles: pequeñas cosas explotar: (aquí) desarrollar, utilizar, aprovechar han trazado: delinear, esbozar multitarea: hacer varias cosas al mismo tiempo remordimiento: arrepentimiento, inquietud después de haber hecho algo que no se debía hacer sabiduría: conocer plenamente, hablar por experiencia
7
De ruta por… Imagina una franja de tierra que te separa del mar Mediterráneo, un espacio cuyas aguas poco profundas y con alto grado de salinidad* son lo ideal para nuestra salud. ¡Veamos juntos qué nos depara este lugar maravilloso! El mar Menor es una albufera, es decir, una laguna litoral, que se encuentra en la región de Murcia, al sureste de España. Su característica principal es que es la laguna salada más grande de la costa española. Tan solo 22 km de tierra, llamada La Manga, la separan del mar Mediterráneo.
Las maravillas del mar Menor Rincones de encanto
El Monte Blanco ofrece una de las mejores vistas de este lugar, gracias a su mirador circular que domina desde lo alto la franja terrestre. Un atardecer desde este sitio es seguramente una experiencia inolvidable, digna de una foto para compartir con nuestros amigos. Otro sitio de encanto son Los Alcázares, un pequeño pueblo en el que varios artistas han pintado las fachadas de las casas creando así arte urbano al aire libre. En un paseo en bici se podrán admirar estas obras de arte y recorrer el poblado.
8
Excursiones
El parque de Calblanque es un sitio perfecto para realizar una ruta de senderismo, entre dunas y acantilados*. También es posible pasear en barco por esta laguna y conocer las islas de origen volcánico que allí se encuentran. En el parque de las Salinas y Arenales de
San Pedro de Pinatar se pueden avistar* preciosos flamencos. Las playas urbanas son también un destino que no nos podemos perder, sobre todo si estamos en época de verano. Una de las más renombradas es Playa Las Sirenas que recibe este nombre porque en el pasado los marineros confundían la silueta de las focas marinas con estos seres mitológicos. Sin embargo, también es llamada Playa del Barco perdido debido precisamente al hundimiento de una embarcación que se encuentra atascada* en las dunas del fondo del mar.
G
pronombres relativos
Turismo de salud
En el mar Menor podremos encontrar, además, centros de talasoterapia, es decir, centros en los que se utiliza el agua del mar para el bienestar del cuerpo. De hecho, en el pasado los árabes utilizaban tanto los baños como el barro para rejuvenecer* cuerpo y mente, y esta práctica no se ha perdido a pesar de los años. En estos centros hay piscinas de origen volcánico cuya
alta concentración de sal, calcio, magnesio y otras propiedades son beneficiosas para la salud.
Actividades náuticas
En la laguna se pueden practicar deportes acuáticos como vela, kayak y pádel surf. Por otra parte, su poca profundidad, que alcanza los siete metros, es ideal para hacer esnórquel, y si estamos de suerte, podremos admirar,
¡A DEBATE! En pequeños grupos discutid sobre la siguiente situación: se quiere construir un complejo turístico en el mar Menor. En vuestra discusión, argumentad los beneficios que traería el proyecto y los riesgos para el medioambiente. Al terminar, exponed vuestras ideas ante todos. ............................................................................................................................. ............................................................................................................................. .............................................................................................................................
entre muchas especies, los caballitos de mar y el fartet, un pez endémico muy pequeño y exclusivo de esta zona.
Diccionario acantilado: de una costa vertical, abrupta atascada: varado, inmovilizado en el fondo avistar: ver, distinguir rejuvenecer: aportar juventud salinidad: cantidad de sales que contiene el agua del mar
9
Entrevista con…
Su talento nos ha conquistado, llegó sin mucho ruido* y esto nos ha encantado. Josh O’Connor es educado, agradable y humilde, no es el típico divo de Hollywood, sino que es un actor que ha dejado huella* precisamente gracias a su autenticidad.
Josh O’Connor Ficha de identidad Nombre completo: Joshua Mathias O’Connor Lugar y fecha de nacimiento: Southampton (Inglaterra), 20 de mayo de 1990 Profesión: actor En un mundo repleto de celebridades que siempre quieren verse perfectas, Josh O’Connor logra distinguirse de la masa. Sabe interpretar personajes complejos, no teme mostrar su fragilidad y, además, tiene un pasatiempos muy, pero muy original.
10
Tu carrera es el resultado de años de estudio y compromiso, y empezaste por el teatro. A partir de pequeños papeles* en producciones independientes hasta llegar al mundo de las series de la tele y del cine. ¿Cuándo te diste cuenta de que eras famoso?
Bueno, todo cambió con The Crown, serie en la que encarné* al príncipe Carlos de Inglaterra cuando era joven. Fue bastante complicado porque tuve que interpretar emociones profundas, inseguridades y conflictos interiores de una persona… con vida. Pero con este papel hice lo que hubiese hecho para cualquier otro rol: mucha investigación y todo lo que ayuda a construir un personaje. Me gustaría saber si le ha gustado mi interpretación de su vida.
G
repaso de pasados de indicativo
Josh ha ganado muchos premios gracias a The Crown: un Emmy, un Critics Choice Award y un Golden Globe, además de dos candidaturas a los BAFTA Television Award.
Aprendiste italiano para La quimera, criaste animales para Tierra de Dios, jugaste tenis en Challengers. Cada peli es un desafío* muy diferente.
Creo que siempre me dio curiosidad aprender habilidades y oficios* diferentes de los míos. Claro que no
Este estilo de vida te permite estar más en contacto con tu familia, a quien quieres mucho. ¿Nos cuentas algo? Tengo dos hermanos, mi madre trabajaba de obstétrica, y ahora pinta cuadros. Mi padre era profesor de inglés y escribe unas poesías maravillosas. Fue él quien me llevó a mis primeras obras teatrales, quien me hizo conocer a Shakespeare. Probablemente el teatro fue mi primer, gran amor. Gracias al teatro puedo decir que tengo una sólida base técnica y un estilo de actuación bastante versátil. puedo decir que juego bien al tenis, ni, tanto menos que hablo bien italiano, pero ahora son dos cosas que forman parte de mi vida. Para The history of sound tuve que estudiar piano y cantar con mi gran amigo Paul Mescal, quien, por cierto, lo hace muy bien. Yo, por lo menos, ¡lo intenté! Y, para ser sincero, una de las ventajas de mi trabajo es que puedo recibir clases de cualquier cosa…¡gratis!
Eres una persona extremadamente reservada, pero ahora eres un actor con mucho éxito. ¿Te gustaría vivir en Hollywood?
Tengo muchos amigos que viven y trabajan en Los Ángeles y algunos de ellos crecieron en esa ciudad. Así que para ellos Hollywood es lo más normal. En cambio, para mí, Hollywood no es real. No podría vivir allí en lo absoluto porque significaría estar bajo el foco. Cuando no estoy en el escenario, necesito estar por mi cuenta, tener un poco de paz. Recientemente me
¿TE LO SABES?
mudé a una cabaña* en las afueras de Londres, en la campiña inglesa. Dedicarme a mis pasatiempos me ayuda mucho a permanecer quien soy.
A este propósito: te encanta la jardinería y también la cerámica. ¿Cómo nació este interés?
La cerámica es mi gran pasión, y aquí influyó muchísimo mi abuela. Era una ceramista extraordinaria, tenía una visión del mundo desde la perspectiva de un artista. Éramos muy unidos. Desde niño siempre respiré el mundo del arte. Algo sé hacer, pero no son cosas bonitas, así que me gustaría pasar más tiempo en mi taller y ejercitarme a hacer vasijas.
Josh está en el reparto de El Día de la Revelación, una película de ciencia ficción bastante reciente. Con él, estuvieron Emily Blunt y Colin Firth. Pero Josh puede decir que ha cumplido un sueño porque esta película fue dirigida por un director muy importante. ¿Quién es este director?
a. b. c.
George Lucas Quentin Tarantino Steven Spielberg Solución en la pág. 15
Diccionario cabaña: casa pequeña de una sola planta desafío: reto, objetivo encarné: interpretar ha dejado huella: generar impacto positivo oficios: trabajo, ocupación papeles: en el cine y teatro es un rol, la parte de un personaje sin mucho ruido: (aquí) sin escándalos
11
¡No te lo pierdas!
G
perífrasis verbales de infinitivo
La Semana Cervantina
A partir del 8 hasta el 12 de octubre, Alcalá de Henares celebra el bautismo* del gran escritor Miguel de Cervantes. Una semana que nos llevará a vivir el Siglo de Oro de la época cervantina, con torneos medievales, guiñoles para niños y mucho más. Esta celebración conmemora el traslado de la partida de bautismo de Cervantes del Ayuntamiento a la Capilla de Oidor, donde se deja expuesta para que los visitantes puedan verla. Durante esta semana los turistas disfrutan de representaciones teatrales y actividades dirigidas a todas las edades. Las personas suelen llevar trajes típicos y recrean así la época medieval.
Actividades
El tren de Cervantes es el mejor medio para visitar la ciudad junto con figurantes* y actores que representan los entremeses de Cervantes, es decir, las piezas teatrales breves, de tono satírico con personajes populares escritas por el autor. Pero esto no es todo. Se pueden presenciar torneos medievales, exhibiciones de cetrería, ver los pasacalles musicales que son un grupo de personas que pasean por el pueblo tocando instrumentos de la época mientras cantan canciones populares. Los pasacalles suelen estar acompañados por el mismo Don Quijote y Sancho que inician así los
12
eventos de cada día. Por si fuera poco, de vez en cuando aparecen seres mitológicos, como los gigantes, que tratan de mezclarse entre la gente, y ¡hasta se ven pasear ocas y domadores de serpientes!
El Mercado Cervantino
Este mercado es el mayor atractivo de toda la Semana Cervantina, ya que
Los delirios del Quijote
anima los días de festejos gracias a sus más de 500 puestos* por toda la ciudad. Es tan grande que acoge más de 200 mil personas que llegan de
todas partes para visitarlo; además, es el mercado de época más grande de España, así que merece la pena ir a verlo.
CONOCIENDO A CERVANTES Completa esta breve biografía del escritor español con los siguientes verbos: VINO A CONVERTIRSE | INTENTÓ DEDICARSE | CONSIGUIÓ PUBLICAR | TUVO QUE ENFRENTARSE | LLEGÓ A PARTICIPAR | LLEGÓ A PASAR Miguel de Cervantes nació en 1547 en Alcalá de Henares. A lo largo de su vida (1) ....................................................................... en la Batalla de Lepanto y (2) ........................................................................ a situaciones muy difíciles. Además, (3) ........................................................... varios años como prisionero en Argel, hecho que lo marcó profundamente. Cuando volvió a España (4) ....................................................................... a la escritura y con el tiempo (5) ........................................................................... Don Quijote de la Mancha, obra que (6) ......................................................... en un símbolo de la literatura mundial.
Solución en la página 15
La semana siguiente a la Semana Cervantina se llevan a cabo las Jornadas Gastronómicas dedicadas a Miguel de Cervantes, bajo el lema* “los delirios del Quijote”. El año pasado 22 restaurantes revisitaron* los platos típicos del Siglo de Oro añadiendo un toque vanguardista y algo de creatividad. Cada restaurante ofrecía un menú especial para descubrir los sabores de otros tiempos. Un ejemplo de entrante fueron los huevos rotos con virutas de foie, como segundo plato bacalao en tempura y de postre un flan casero con chantilly. Sin duda la Semana Cervantina atrae turismo y permite descubrir la figura y la época de Cervantes, el autor más conocido y traducido de todos los tiempos. ¡Será como vivir el Siglo de Oro en pleno siglo XXI!
Diccionario bautismo: primer sacramento cristiano figurantes: persona que aparece en una representación teatral lema: eslogan puestos: tienda de un mercado revisitaron: volver a considerar algo con nuevas ideas
13
En cartelera
G
repaso de preposiciones a, en
La isla olvidada
Género: animación, aventura, comedia Jo y Raissa se criaron juntas y son mejores amigas. Tras acabar los estudios, ahora están listas para empezar un nuevo capítulo de sus vidas. Sin embargo, esto significará tomar caminos diferentes que las llevarán a separarse para siempre. Una noche, las chicas descubren un misterioso portal y entran de forma inesperada en una dimensión paralela, un mundo fantástico: la isla olvidada de Nakali. En este lugar viven criaturas mágicas, algunas buenas y otras peligrosas, que forman parte de la mitología filipina y que habían llenado las historias de su infancia.
En su aventura las chicas descubren que el precio para regresar a casa les valdrá perder todos sus recuerdos de infancia. Así que les queda una sola cosa por hacer: encontrar la manera de dejar la isla antes de olvidarse la una de la otra. Las voces de Jo y Raissa son de la cantante H.E.R. y de la actriz Liza Soberano.
El fantasma de la Ópera
El conocido musical de Andrew Lloyd Webber, The Phantom of the Opera, fue estrenado en 1986 y ha seguido en el escenario desde entonces. En 2004 lo llevaron a película bajo la dirección de Joel Schumacher.
Género: musical, sentimental, dramático Deva Cassel es la protagonista de la nueva adaptación cinematográfica de El fantasma de la Ópera, novela francesa del autor Gaston Leroux, de 1909. La película cuenta la historia de Anastasia, joven bailarina talentosa que llega a París para interpretar un rol importante en el Teatro de la Ópera Palais Garnier. De repente empiezan una serie de accidentes inexplicables y algunos hechos escalofriantes*: al parecer el teatro esconde una maldición. Anastasia comienza una historia de amor imposible que la llevará a confundir los límites de la realidad y la de imaginación…
Diccionario escalofriante: terrible, espantoso
¿QUÉ PELÍCULA… … reinterpreta un clásico y lo traslada a nuestros días? ........................................................................................... … celebra el poder la amistad, la importancia del sacrificio y el valor de recordar las propias raíces? ............................................................................................................................................................................................. … mezcla amor, misterio y leyenda? .............................................................................................................................. Solución en la página 15
14
¡Juega con nosotros!
Verdadero y Falso!
¿Has leído bien nuestro Reportaje? ¡Ponte a prueba con este Verdadero y Falso! R F 1. Solo quien es optimista es siempre feliz. 2. Para los antiguos griegos, la felicidad es una emoción profunda.
3. Según Aristóteles, conocerse y seguir la propia
V F
vocación es fundamental. 4. Séneca nos invita a vivir plenamente el presente. 5. Es posible tener una vida larga y tranquila gracias al método ikigai. 6. Según el hygge danés, es mejor hacer una cosa a la vez. 7. Confucio basa la felicidad en la capacidad de adaptarse a los cambios. 8. La filosofía china afirma que todo es equilibrio.
Busca en la revista…
... dónde queda el bar más antiguo de España.
........................................................................................
... la felicidad según el hygge, cuando afuera llueve y hace frío.
........................................................................................
... la actriz protagonista de El fantasma de la Ópera.
........................................................................................
... el nombre del sitio donde puedes escribirle a tu futuro yo.
........................................................................................
... la comunidad española donde se encuentra el mar Menor.
........................................................................................
... el otro pasatiempos de Josh O’Connor, además de la cerámica.
........................................................................................ Soluciones a pie de páginas
Soluciones Pág. 3: Resuelve el anagrama: cápsula del tiempo. Pág. 10-11: ¿Te lo sabes? c) Steven Spielberg. Pág. 12-13: Completa con los verbos: 1 llegó a participar; 2 tuvo que enfrentarse; 3 llegó a pasar; 4 intentó dedicarse; 5 consiguió publicar; 6 vino a convertirse. Pág. 14: Qué película: El fantasma de la Ópera; La isla olvidada; El fantasma de la Ópera. Pág. 15: Verdadero o Falso? 1 Falso; 2 Falso; 3 Verdadero; 4 Verdadero; 5 Verdadero; 6 Falso; 7 Falso; 8 Verdadero. Busca en la revista: Sevilla; leer un libro en el sofá envueltos en una manta calentita, con una taza de té; Deva Cassel; Café Pli; Murcia; la jardinería.
15
¡Anima tus clases! Descarga los archivos de audio English TU REVISTA EN ESPAÑOL
B1 • B2
AÑO XLIII I N. 1 • septiembre/octubre 2026 Imprimé à Taxe Réduite
Muchachos nivel intermedio
1
®
nivel intermedio superior
Français
escuela primaria
Sabores en español
Las tapas: más que una comida Reportaje
nivel intermedio inferior
De ruta por… En busca de la felicidad
nivel intermedio
Entrevista con…
Las maravillas del mar Menor
Josh O’Connor
nivel intermedio superior
ental
nivel elem escuela primaria
Descarga los archivos de audio
www.elilanguagemagazines.com
Con PC o Mac Descarga los archivos de audio MP3 en www.elilanguagemagazines.com
Deutsch
io
nivel intermed
io
termed nivel in inferior
l nivel elementa
nivel intermedio superior
Español
HECCRBQ ZPSR ental
nivel elem escuela primaria
nivel intermedio io termed
nivel intermed io superior
nivel in inferior
nivel intermedio inferior
nivel elemental
Lingua latina Italiano
escuela primaria
nivel elemental
io nivel intermed inferior
nivel intermedio
nivel intermedio superior
nivel superior
Revistas de idiomas ELI
nivel elemental
www.elilanguagemagazines.com
Muchachos n. 4 - 2026 - Poste Italiane S.P.A. - Sped. in abb. post. - D.L. 353/2003 (Conv. in L. 27/02/2004 n. 46) Art. 1, comma 1, DCB - Ancona
l
nivel elementa
Tassa Riscossa/Taxe Perçue
nivel intermedio inferior