Muchachos012017

Tu Revista en Español

B1/B2

Muchachos 1 ®

AÑO XXXIII • N. 1 • Septiembre/Octubre - 2017 • Imprimé à Taxe Réduite

Cinco números 1

Cinco plazas

especiales

Estrellas: pasado y presente

Reportaje

Entrevista con…

Millie Bobby Brown

Justin Timberlake LA REVISTA SIGUE EN LA RED (ver p. 2)

YouTube para todos

www.elimagazines.com

Marco Común Europeo Nivel Intermedio (B1/B2)

Sumario 3 4 5 8 10 12 14 15

Estrellas: pasado y presente | Justin Timberlake Expresiones con… | La cara (y sus partes) Reportaje | YouTube para todos Cinco números 1 | Cinco plazas especiales Entrevista con… | Millie Bobby Brown No te lo pierdas | El Cascamorras En cartelera ¡Juega con nosotros!

En este número aprenderás:

- presente histórico, - “se” pasivo reflejo, voz pasiva - pronombres de complemento directo e indirecto - verbos pronominales - futuro imperfecto - usos del participio, verbos pronominales - pretérito indefinido

Versión audio Para todos los abonados, en las revistas se incluye la posibilidad de descargarse gratuitamente la versión audio de todas las revistas del área “recursos” de la web www.elimagazines. com. en la versión MP3.

Solo hay que entrar con el código presente en todos los números de la revista.

Notas para el profesor Para el profesor, la suscripción a las revistas incluye la posibilidad de descargar gratuitamente, además del materia auditivo en MP3, las Notas para el profesor de todas* las revistas disponibles en formato PDF. Solo hay que registrarse en el área “recursos profesores” de la web www. elimagazines.com.

Código de acceso: 4004 5000 0015

Ragazzi | Star Internazionale ibe y descr Observa

A primera vista

En el dibujo hay un detalle especialmente importante e insólito, ¿lo has encontrado?

Ahora ve hasta la pág. 15 para ver otra imagen y algunos datos sobre el autor.

2

¿QUÉ VES? Describe esta imagen.

......................................................................................................................... .........................................................................................................................

Soluciones en la pág. 15.

QUEDA PROHIBIDA TODA REPRODUCCIÓN NO AUTORIZADA CON CUALQUIER MEDIO, INCLUSO FOTOCOPIA, AUNQUE SEA PARA USO DIDÁCTICO O INTERNO. FOTOGRAFÍAS: POR LO QUE SE REFIERE A LOS DERECHOS DE REPRODUCCIÓN, EL EDITOR SE DECLARA TOTALMENTE DISPUESTO A NEGOCIAR LAS EVENTUALES COMPENSACIONES POR LAS IMÁGENES DE LAS QUE NO HAYA SIDO POSIBLE HALLAR SUS FUENTES. LAS PÁGINAS WEB A LAS QUE SE HACE REFERENCIA EN ESTA PUBLICACIÓN SON DE DOMINIO PÚBLICO; LA EDITORIAL ELI SE PERMITE SU INCLUSIÓN SÓLO CON FINES INFORMATIVOS. LA EDITORIAL ELI NO SE HACE RESPONSABLE DE SU CONTENIDO.

ELI srl, C.P. 6, 62019 Recanati, Tel. (071) 750701, Fax (071) 977851 Direttore responsabile: Lamberto Pigini. Realizzazione testi: Raquel Garcia Prieto. Autorizzazione Trib. di Macerata N. 231 del 4 luglio 1984. Realizzazione: Tecnostampa, Loreto © ELI Italy 2017

¡Hola y bienvenidos!

Me llamo Raquel y este es el primer número de esta temporada de Muchachos, vuestra revista de español. En las próximas páginas os revelaremos un montón de curiosidades sobre los personajes del momento: veremos cómo han cambiado a lo largo del tiempo algunos de ellos (pág. 3) y entrevistaremos a otros en la pág. 10. Descubriremos expresiones y modismos españoles (pág. 4), lugares y eventos especiales (pág. 8) y citas que no puedes perderte (pág. 12). No faltarán los estrenos de la gran pantalla y, en las tres páginas de nuestro reportaje central, encontraréis a temas interesantísimos. ¡Esperamos que os guste! J Hasta pronto, Raquel info@elimagazines.com

o y presente pasad Ragazzi | :Star Internazionale Estrellas

presente histórico, “se” pasivo reflejo y reflexivo, voz

pasiva

Justin

Timberlake

Justin solista*

Justin Randall Timberlake nace en Memphis (USA) el 31 de enero de 1981.

Es cantautor, bailarín, actor y productor discográfico. Hoy en día se le considera el mejor artista de la escena musical pop de todo el mundo, después del fallecido* Michael Jackson.

Mickey Mouse Club

Justin participa en el talent show* Star Research a los 11 años, presentándose con su nombre completo, Justin Randall, e interpretando algunas canciones country. Pero su carrera comienza poco después, en 1993, cuando entra en el reparto* del programa para niños Mickey Mouse Club, donde trabaja junto a otras futuras estrellas: Britney Spears, Christina Aguilera y Ryan Gosling.

El grupo ‘N Sync

En 1995 forma la boyband ‘N Sync. Este nombre significa “en sintonía” y está formado por las últimas letras de los nombres de sus componentes: N de Justin, S de Chris Kirkpatrick, Y de Joey Fantone, N de Jason Watkins (más tarde sustituido por Lance Bass) y C de J. C. Chasez. Tienen un éxito apabullante*, pero el grupo se separa en 2002 después de cinco álbumes y millones de discos vendidos.

UN AÑO TRAS OTRO

En 2004 es elegido como artista musical para el Super Bowl En 2006, desde Copenhague, presenta en directo para todo el mundo En 2007 crea la “Fundación Justin Timberlake” En 2012 se casa En 2015 nace su hijo En 2016 actúa como invitado en el Festival de Eurovisión de Estocolmo

A partir de 2008 decide tomarse un descanso y apartarse un poco de la música, aunque colabora con Madonna y algunos otros. Cuando tras años de ausencia vuelve con su tercer trabajo, The 20/20 Experience (cuyo single más conocido es Mirrors), es incluido por la revista Time entre las 100 personas más influyentes del momento.

El cine

Completa estas frases.

En 2002 interpreta a un “joven” Elton John

En ese mismo año Justin publica su primer disco como solista, Justified, que contiene canciones como Cry Me a River o Rock Your Body que llegan a* la cima de todas las listas de éxitos del mundo.

Este álbum, que se caracteriza por su sonoridad entre R&B y hip-hop, se lleva 2 premios Grammy. A este álbum le siguen otros dos discos en 2006 y 2013, también de enorme éxito, y numerosos premios y reconocimientos.

G

A. para favorecer la educación musical en las escuelas y dar apoyo en el ámbito de la música.

B. con la actriz Jessica Biel.

C. cantando su nueva canción Can’t Stop The Feeling.

D. los Premios “MTV Europe”.

E. y en esa ocasión canta junto a Janet Jackson.

F. Silas Randall Timberlake.

G. en el vídeo de una canción del artista: This Train Don’t Stop There Anymore.

Soluciones en la pág. 15.

Podo después de su debut* discográfico, Justin empieza a dedicarse también al cine. En 2011 es protagonista de In Time, película de ciencia ficción y suspense. En ella actúa junto a Kevin Spacey, Sharon Stone y Bruce Willis, entre otros. Además, Justin presta su voz a diferentes personajes de películas de animación: es el Rey Arturo en Shreck Tercero (2007) y Branch en Trolls (2016).

Diccionario a la cima: a lo más alto, a los primeros puestos apabullante: enorme, extraordinario debut: primera actuación fallecido: muerto reparto: cast

solista: que canta solo, sin una banda talent show: programa televisivo en el que se exhiben artistas desconocidos en busca de fama

3

Expresiones con…

pronombres de complemento directo e indirecto, verbos

pronominales

Hablemos

cara a cara Si quieres aclarar una cuestión con alguien en persona y no a través de un mensaje... ¡esta es tu frase!

Une cada expresión con su explicación.

Dar la cara Tener mucha cara Echar algo en cara Costar un ojo de la cara Plantar cara Hacer algo por la cara Tener ojo A ojo No pegar ojo En un abrir y cerrar de ojos Estar hasta las narices Meter las narices en...

Tirar de la lengua Tener (algo) en la punta de la lengua Morderse la lengua

1. hacerlo sin hacer esfuerzo por conseguirlo, sin mérito propio

5. insistir para que alguien cuente algo, sonsacar

2. estar harto, aburrido, cansado de algo

6. saber elegir, tener buen gusto

3. afrontar* las responsabilidades sin esconderse, abiertamente y con valentía 4. tener la sensación estar a punto de recordar una cosa de la que no nos acordamos en ese momento

JUEGO Sustituye las partes subrayadas por una de las expresiones de esta página.

1. Julián no tiene vergüenza: siempre me pide los apuntes pero no me pasa los suyos. .....................................................................

2. He gastado mucho dinero en él, pero este coche es fabuloso. .....................................................................

3. Pedro, tienes que hacer frente a la situación y decirles a tus padres lo que has hecho. .....................................................................

4. Tuve que contenerme para no contarle enseguida la buena noticia a Irene. .....................................................................

5. Ana es una persona muy discreta*, no le gusta entrometerse en los asuntos de los demás. .....................................................................

6. Ayer no pude dormir pensando en el examen de matemáticas. .....................................................................

7. Cayo no es de fiar: si le intentas sonsacar, te cuenta todos los secretos que conoce. .....................................................................

Soluciones en la pág. 15.

4

7. hacer algo sin exactitud, de forma imprecisa 8. rápidamente, en un instante 9. reprochar, recordar insistentemente una ofensa o un favor no correspondido 10. curiosear, entrometerse* en algo que no es de* nuestra incumbencia 11. hacer frente, oponerse 12. no poder dormir 13. contenerse* y evitar decir lo que se querría decir 14. tener poca vergüenza, tomarse la libertad de hacer cosas que no se deberían hacer 15. ser muy caro

A mal tiempo, buena cara

(Ante la adversidad, lo mejor es enfrentarse a los problemas con optimismo)

Diccionario afrontar: hacer frente, resistir contenerse: detenerse, reprimir un deseo

de nuestra incumbencia: asunto nuestro entrometerse: meterse donde no nos llaman

Reportaje 5 curiosidades sobre Nato per permettere la condivisione el fenómeno YouTube di video online, YouTube è uno dei - YouTube es la tercera web más visitada del siti più cliccati in assoluto nel web e mundo (después de Google y Facebook). Tiene hamás permesso persone de mil millones a de tantissime usuarios, está abierto para más de 88 países y traducido en 76 di raggiungere la notorietà*. Hai idiomas. mai pensato di farne parte? Leggi - Cada minuto se añaden una media de 300 horas ledeprossime tre pagine per avere nuevos vídeos, es decir... ¡157.680.000 horas en un año! utile consiglio! qualche - YouTube existe desde el 14 de febrero de 2005 y fue creado por tres amigos americanos (Chad Hurley, Steve Chen y Jawed Karim) para compartir los vídeos que habían grabado en una fiesta.

- El primer vídeo colgado* en YouTube se titula Me in the Zoo y se encuentra en línea desde el 23 de abril de 2005. Dura solo 18 segundos y en él se ve a uno de los tres creadores, Jawed Karim, en el zoo de San Diego. No sucede nada, ¡pero hasta ahora ha sido visitado por unos 40 millones de personas!

- “YouTube” significa “tú haces la tele” (las pantallas de los antiguos televisores no eran planas, tenían un tubo catódico en su interior).

YouTube para todos

Nació para compartir vídeos en la red. YouTube es actualmente una de las webs más visitadas en absoluto y ha permitido a muchísimas personas alcanzar la fama. ¿Has pensado alguna vez en ser una de ellas? Lee las próximas tres páginas para recibir algunos consejos útiles.

YouTube ha sido el precursor* de una revolución social, haciendo realidad la célebre previsión de Andy Warhol que afirmaba que «En el futuro todo el mundo será famoso durante 15 minutos».

Solo se necesita un ordenador, una webcam, un micrófono y ganas de compartir algo.

Profesión “YouTuber”

Muchos de los “youtubers” más famosos empezaron sin pretensiones*, grabando sencillos vídeos en su habitación o al aire libre. En algunos casos, la afición se ha transformado en una verdadera profesión ya que cuantas más visitas tiene un vídeo, más gana su autor. Tener un alto número de clicks atrae la atención de las grandes empresas, que muchas veces pagan a la estrella de la web para poder poner sus anuncios publicitarios antes –o incluso durante- su vídeo.

5

5

Reportaje Cómo convertirse en uno de ellos

¿Eres un aspirante* a youtuber?

Abrir un canal y publicar tus propios vídeos no es nada difícil. Sin embargo, hay que tener en cuenta que en YouTube ya hay de todo, y que muchos youtubers son celebridades con muchos fans. ¿Qué puedes hacer para sobresalir* entre tantos otros?

Un buen consejo es empezar por algo que te apasiona de verdad y se* te da muy bien. Será genial* crear vídeos inspirándote en lo que más te gusta. ¿Ya se* te ha ocurrido algo?

6

Un canal temático

Elige un tema. Puedes hablar de tus series de la tele preferidas, de las películas que has visto este fin de semana o del último libro que has leído, o también hacer imitaciones o dedicarte a inventar recetas. Si quieres, puedes preparar un vídeo de presentación para decirle a todo el mundo quién eres y qué van a encontrar en tu canal. Y, muy importante: intenta ser original y no copiar los contenidos de los demás. Si propones algo único creado por ti, tendrás más posibilidades de éxito. No olvides mirar siempre a la cámara mientras te grabas, así obtendrás la confianza de tus espectadores.

Tu pequeña “comunidad” Aunque para ti YouTube sea solo un hobby, te hará mucha ilusión ver aumentar el número de suscriptores* que llegan a tu página. Conquistar a tu propio grupo de espectadores es uno de los aspectos más complicados, porque tendrás que ser muy constante. Te darás cuenta de que tendrás que dedicarte a tu canal publicando vídeos de calidad con* asiduidad. Pero no debes tener prisa y sobre todo no te rindas: antes o después, empezarán a llegar las visualizaciones.

voz pasiva, verbos pronominales, pronombres de CD y CI, futuro imperfecto,

Pequeños consejos, paso a paso ¿Has decidido unirte al gran mundo de YouTube? Aquí tienes algunos consejos “técnicos” para ser youtuber. Gracias a ellos, todo será más sencillo y rápido.

1. Para empezar, necesitarás una dirección de correo electrónico de Google (Gmail).

2. Al mismo tiempo, se creará tu propio perfil en Google+, la red social de Google (parecido a Facebook, pero menos famoso).

3. Usa tus datos de Google para acceder a youtube.com y empezar a elaborar tu canal.

4. Elige un nombre para tu canal. ¡No* te lo tomes a la ligera!

No debería ser muy largo o difícil y será importante la originalidad. Agrega una foto para personalizar tu espacio en YouTube.

5. ¡Ya estás listo para subir tu primer vídeo!

EL CAMINO HACIA LA FAMA ¿Qué joven artista se hizo famoso gracias a YouTube? Fue en 2007, en sus vídeos cantaba canciones de artistas como Usher, Chris Brown, Ne-Yo y Justin Timberlake. Poco después fue descubierto por Scooter Braun, su futuro manager.

S

U

J

I

N

T

I

R

E

B

B

E

Soluciones en la pág. 15.

Diccionario aspirante: candidato, que intenta conseguir algo colgado: subido, colocado en una página web con asiduidad: frecuentemente genial: estupendo, maravilloso no te lo tomes a la ligera: no le des poca importancia precursor: pionero, que inicia algo pretensiones: ambiciones, aspiraciones se te da muy bien: eres muy bueno y hábil haciéndolo se te ha ocurrido: has pensado, te ha venido en mente sobresalir: hacerse notar, destacar suscriptores: personas que se apuntan a tu web

7

Cinco números 1

verbos reflexivos-pronominales, voz pasiva refleja

Las plazas, en todas las ciudades y pueblos, son para los ciudadanos el centro de reunión, de paseo, de grandes acontecimientos, de celebraciones, de conciertos... Grandes y pequeñas, con hermosos monumentos o sencillas, las plazas españolas son el sitio perfecto para quedar* con los amigos o sentarse un momento a descansar.

Conozcamos algunas.

Cinco plazas especiales Plaza del Obradoiro

Plaza de España

Plaza del Obradoiro (Santiago de Compostela)

Plaza de España (Sevilla)

La excepcional plaza de España de Sevilla no es una tradicional plaza urbana, sino que está a las afueras de la ciudad, en el Parque de María Luisa. Se construyó en 1929 para la Exposición Iberoamericana y la diseñó Aníbal González, un arquitecto sevillano. Su forma también es especial: no es una plaza cerrada, sino que es un semicírculo con el que se quería representar el abrazo entre España y los países hispanoamericanos que fueron sus colonias en el pasado. Es muy amplia y sus edificios en ladrillo con adornos de azulejos multicolores, sus arcos y el pequeño canal navegable cruzado por cuatro puentes le dan un aire* a la vez alegre e imponente. ¡Muy andaluz!

La Plaza de España de Sevilla ha sido escenario de varias películas como Lawrence de Arabia, El Viento y el León (protagonizada por Sean Connery) o Star Wars Episodio II-El ataque de los clones .

8

En España hay pocas plazas tan famosas como la del Obradoiro. Es el fin del peregrinaje a Santiago de Compostela. Su imponente catedral es para los peregrinos la meta, el descanso después del largo camino recorrido. Es el centro monumental de Santiago: en ella están la famosa fachada de Obradoiro de la Catedral, el Hostal de los Reyes Católicos (parador nacional), el Palacio de Rajoy (sede del ayuntamiento) y el Colegio de San Xerome (rectorado de la Universidad de Santiago). En el centro de la plaza hay una la modesta* placa considerada como el “kilómetro cero”, punto de llegada de todos los caminos que conducen al Apóstol. En ella se lee que el Consejo de Europa declaraba en 1987 al Camino de Santiago “Primer Itinerario Cultural Europeo”.

Plaza Mayor (Salamanca)

Ancianos paseando, turistas sacando fotos, estudiantes corriendo a clase o sentandos por el suelo tomando el sol… la Plaza Mayor es sin duda el centro de la vida social de esta ciudad universitaria y además es su centro geográfico. En el pasado tertuliaban* en ella intelectuales como Miguel de Unamuno, Torrente Ballester o Carmen Martín Gaite, se celebraban los mercados o se veían corridas de toros. Actualmente se celebran

La Nochevieja universitaria

Desde hace algunos años los estudiantes salmantinos se han inventado una Nochevieja* dos semanas antes de la “oficial” para poder celebrarla con sus amigos antes de volver a casa. La fiesta tiene lugar en la Plaza Mayor, donde el año pasado se reunieron más de 40.000 estudiantes para comer las 12 gominolas (en vez de las uvas), bailar y divertirse.

Plaza Mayor de Salamanca

fiestas y se disfruta de conciertos. Es elegante, armoniosa y tiene una luminosidad especial gracias a la piedra de color amarillo dorado con la que está construida y que es típica de toda la arquitectura del casco* antiguo de la ciudad.

Plaza Mayor de Almagro (Ciudad Real)

El origen de la bella Plaza Mayor de Almagro (CastillaLa Mancha) data del siglo XIII. Es rectangular y sus dos lados más largos son los más llamativos: sobre unos soportales* apoyados en columnas de piedra, una serie de galerías con ventanales enmarcados en madera

Plaza Mayor de Almagro

de color verde dan un colorido especial y alegre a la plaza.

Además, en lo que antiguamente era el mesón y posada de la ciudad, se encuentra el único corral* de comedias conservado íntegramente en toda Europa, que data del siglo XVII. Por ello, en el mes de julio la plaza es el centro del Festival Internacional de Teatro de Almagro; se representan obras del teatro del Siglo de Oro de Lope de Vega, Tirso de Molina o Calderón de la Barca, por ejemplo.

Plaza Mayor de Chinchón

Plaza Mayor de Chinchón (Comunidad de Madrid)

Chinchón es un pequeño municipio a 45 km de Madrid con su castillo medieval y sus conventos, donde el tiempo parece que se detuvo hace muchos siglos. Su plaza no tiene formas regulares ni fue construida por un arquitecto: en RESUELVE LOS ANAGRAMAS realidad, es una clásica plaza de la Edad Media con un En el centro de Madrid, dos famosas plazas son encanto especial. En el siglo XV surgieron las viviendas el lugar en el que miles de hinchas festejan los de dos o tres pisos con soportales y balcones de madera y también el concejo* de la ciudad, que desde entonces grandes triunfos de los dos equipos de fútbol más sigue siendo el Ayuntamiento. En esta plaza se han visto importantes de la capital. espectáculos taurinos, corrales de comedias y sobre todo Cada una de las plazas lleva el nombre de la estatua las reuniones más importantes del pueblo. mitológica que está en su centro: el Real Madrid celebra B

E

C

E

L

I

sus triunfos en la plaza de

y el N

Atlético de Madrid en la plaza de

Diccionario

S

U

P

E

T

O

N .

Soluciones en la pág. 15.

casco antiguo: parte antigua de una ciudad concejo: ayuntamiento corral de comedias: tipo de teatro popular de los siglos XVI y XVII modesta: sencilla Nochevieja: fiesta de fin de año, el 31 de diciembre

quedar: verse, darse cita soportales: parte baja de un edificio o fila de edificios en la que se puede pasear bajo cubierto y que se sostiene con columnas tertuliaban: conversaban sobre temas de interés un aire: un aspecto

9

Entrevista con…

Millie Bobby Brown Ha nacido una nueva estrella.

Esta jovencísima actriz se dio a conocer con solo 12 años gracias a su inigualable* talento y se convirtió en una de las revelaciones de 2016. Aquí tenéis a la protagonista de Stranger Things.

Stranger Things es una serie de ciencia ficción ambientada en los años 80 creada por Matt y Ross Duffer. Estos hermanos se basaron en clásicos del cine como E.T., Los Goonies o Cuenta conmigo (Stand by Me). La primera temporada salió en Netflix en julio de 2016 y arrasó* desde el principio. La segunda temporada llegará muy pronto, este mismo otoño.

10

Háblanos de tu personaje de Stranger Things. ¿Quién es y qué le sucede?

Yo interpreto a Eleven (Once en la versión española), una chica con superpoderes que huye de un laboratorio secreto y que tiene un pasado muy misterioso.

“Elle” conocerá a Mike, Dustin y Lucas y les ayudará a buscar a su amigo Will, desaparecido poco tiempo antes y atrapado en el Mundo del Revés, que es una realidad paralela habitada por un monstruo al que llaman Demogorgon.

Los Duffer Brothers han declarado que la actriz para el personaje de Eleven fue la más difícil de encontrar. Millie fue la elegida entre 307 niñas en una audición muy especial.

En ella, se representaban escenas “inventadas”, usadas para poner* a prueba las capacidades de las actrices sin decirles nada del personaje o de la trama*.

usos del participio, verbos pronominales, pretérito indefinido

Es tu primer papel como protagonista y ha cambiado tu vida, ¿verdad?

- Millie nació en Málaga el 19 de febrero de 2004. Sus padres, Kelly y Robert Brown, son ingleses.

- Adora cantar. El año pasado lo hizo ante el público de los premios Emmy, interpretando Uptown Funk junto a otros pequeños actores de Stranger Things.

- Una de sus mejores amigas es Maddie Ziegler, la joven bailarina del vídeo de Sia. - Su perfil de Instagram tiene casi 4 millones de seguidores.

Antes de Stranger Things ya había tenido pequeños papeles en algunos episodios de Érase una vez en el País de las Maravillas, NCIS y Anatomía de Grey. Pero ahora todo es distinto.

Si ahora tengo todo lo que se puede desear es gracias a mi familia, que siempre ha creído en mí; mis padres vendieron todo lo que tenían para mudarse conmigo a Los Ángeles y dejar que yo pudiera cumplir mi sueño. Ahora están siempre conmigo y me acompañan en esta nueva aventura.

¿Cómo te llevas con tus compañeros de actuación?

Con los demás chicos del grupo ha nacido una amistad estupenda.

Antes de rodar creamos una chat para conocernos. Y entre los más “mayores” estoy muy unida a Winona Ryder, que en la serie es Joyce, la madre de Will. ¡Es una actriz maravillosa! Además, también ella empezó en el cine cuando era solo una niña, tenemos mucho en común.

Para transformarte en Eleven tuviste que cortarte el pelo al cero. ¿Qué sentiste?

Bueno... yo tenía el pelo largo y al principio la idea me dio un poco de miedo. Pero luego Matt y Ross me enseñaron una foto de Charlize Theron en Mad Max: Furia en la carretera y entonces me quedé tranquila. Lo más difícil fue encarnar* a esta chica tan extraña, tan especial, que no se expresa nunca con palabras sino con el lenguaje del cuerpo o con las expresiones de la cara. ¡Es un verdadero reto* transmitir emociones solo con la mirada!

Tanto el público como la crítica están de acuerdo con que la interpretación de Millie tiene una altísima calidad, sobre todo teniendo en cuenta su edad. “Once” ha conquistado a todo el mundo: a los millones de fans enganchados* a la serie y a los famosos del mundo del cine y del espectáculo, que han escrito muchos tweets para felicitar a la joven actriz.

EN EL ESPEJO ¿Cuáles son tus sueños para tu futuro como actriz? ,retsoF eidoJ acitsátnaf al y grebleipS nevetS narg le noc rajabarT asecnirp aveun al a raterpretni :asoc arto y ,hA .olpmeje rop .sraW ratS ed agas al ed soidosipe somixórp sol ed onu ne alieL !alle a oczerap em euq neciD¡ Soluciones en la pág. 15

En el mundo de la moda también suscitas mucho interés. Te quieren en sus filas nombres como Calvin Klein, Burberry, Giorgio Armani o Valentino. Pero, ¿cuál es tu estilo?

Admito que es un honor que me vistan las firmas más importantes de la moda. Han creado para mí ropa de vivos colores y muy romántica, perfecta para mi edad. En el tiempo libre me gusta estar cómoda, así que me visto como todas las adolescentes: vaqueros, una camiseta, las míticas zapatillas Converse All Star... ¡y* listo!

Diccionario inigualable: único, especial ¡y listo!: ¡y ya está! arrasó: tuvo un éxito estrepitoso encarnar: interpretar, hacer el papel de enganchados: seducidos, que no pueden dejar de verla poner a prueba: comprobar, examinar reto: desafío, objetivo difícil trama: argumento, historia

11

ESCO das ’UN pier lodell telia L’Ita No

degli avverbi (-mente) usoles pronomina possessivi, verbos aggettivi indefinido, riflessivi, pretérito verbi

El Cascamorras Todos los años a principios de junio las ciudades sevillanas de Guadix y Baza viven una lucha muy especial y nada “limpia”. ¡Ensuciarse es obligatorio!

Conozcamos esta antigua (y excéntrica) celebración.

Baza y Guadix son dos ciudades sevillanas, capitales de las comarcas* homónimas, con una historia muy antigua, que data de épocas anteriores a los tiempos de los íberos (antes del siglo VI a. C.)

Historia de un conflicto

No se sabe a* ciencia cierta cómo empezó todo, pero la creencia popular dice lo siguiente: a finales del siglo XV, un obrero de Baza estaba trabajando en unas tierras pertenecientes al municipio de Guadix, cuando de pronto se* topó

12

con la estatuilla de una Virgen. Este hecho provocó una discusión entre los basbetanos (vecinos de Baza) y los accitanos (habitantes de Guadix), ya que todos querían que la imagen se quedara en su ciudad. Los tribunales resolvieron* que la imagen debía quedarse en Baza,

pero Guadix tenía derecho a celebrar todos los años las fiestas en honor de la que llamaron Virgen de la Piedad.

Los accitanos, no quedando de acuerdo, enviaron a Baza al trabajador para recuperar la estatuilla. Pero los basbetanos recibieron a mamporros* al pobre

hombre, que tuvo que irse sin la Virgen.

Tres días después, de vuelta a Guadix, también sus propios vecinos lo recibieron de* mala manera por haber fracasado.

Se dice que en Baza se decidió que, si el día de la Virgen de la Piedad un accitano conseguía llevarse la estatuilla a Guadix permaneciendo limpio, se quedarían con ella. Y desde entonces se elige a un personaje que lo intenta todos los años... ¡pero es recibido con aceite quemado (osea, de color negro) y pintura!

¿Quién es el Cascamorras?

Actualmente la fiesta no tiene de ninguna manera el carácter agresivo de sus supuestos orígenes, pero permanece un personaje que va a Baza y regresa a Guadix siendo el objetivo de todas las miradas (y persecuciones): es el llamado Cascamorras. Está vestido con un traje parecido al de un arlequín, de tres colores: amarillo, verde y rojo. Por delante lleva dibujados soles, estrellas y

lunas y por detrás un girasol. Lleva una bandera con la imagen de la Virgen y una porra de madera, que es lo único que usa para “defenderse”.

La fiesta, paso a paso

Obviamente es una fiesta que ha perdido su parte “violenta” y está llena de alegría y diversión. El día 6 de septiembre el Cascamorras elegido en Guadix llega a las afueras de Baza para intentar llevarse a la Virgen, pero miles de personas lo reciben con aceite quemado y todos los que se acercan terminan teñidos de negro. A lo largo del recorrido hacia la iglesia en la que se encuentra la Virgen, el Cascamorras se detiene para ondear la bandera y hacer que todos se arrodillen

COMPLETA Aquí tienes unos consejos útiles si quieres participar en la fiesta.

Complétalos. chanclas

aceite

restos

ropa

deportivas

pintura

multitud

- Usa ......................... ligera y que luego puedas tirar, ya que será difícil quitar la ......................... .

- Unta toda tu piel con ......................... antes de ponerte “bajo tiro” para poder eliminar mejor todos los ......................... de pintura.

- Evita las ......................... porque podría ser peligroso: ponte unas viejas zapatillas ......................... para correr junto a la .........................

Solución en la pág. 15 y al Cascamorras.

Hay varias fiestas en España en las que la multitud se “tira” cosas hasta quedar completamente impregnada de algún elemento. En la Tomatina de Buñol se tiran tomates, en la Batalla del vino de Haro se dan baños de vino, en Els Enfarinats de Ibi se lanzan harina y huevos y en Vilanova y la Geltrú se llenan de merengue y caramelos. ante ella. Al llegar por fin a la iglesia, todos aplauden al Cascamorras por su esfuerzo, que realiza un año tras otro.

Tres días más tarde, el 9 de septiembre, el Cascamorras regresa a Guadix y allí le esperan sus vecinos, “enfadados” por el fracaso de su misión, y lo embadurnan* de pintura marrón durante una carrera en la que todo se repite: fiesta, alegría, despliegue de bandera y... ¡gente pintada de marrón de* la cabeza a los pies!

Diccionario a ciencia cierta: exactamente, con certeza comarcas: territorios en los que varias localidades comparten características históricas o culturales se topó con: encontró por casualidad resolvieron: decidieron, tomaron una decisión mamporros: golpes, puñetazos de mala manera: con violencia embadurnan: untan, manchan, impregnan de la cabeza a los pies: por todo el cuerpo

13

En cartelera

futuro, verbos pronominales, pasiva refleja

Thor: Ragnarök género: Acción, Fantasy Llegará muy pronto a la gran pantalla la esperadísima película de superhéroes de Marvel dedicada al fantástico Dios del Trueno interpretado por Chris Hermsworth. Se trata de la secuela* de Thor: El Mundo Oscuro (2013) y Thor (2011). En este nuevo episodio, Thor está prisionero en el otro lado del universo y sin su poderoso martillo. Tendrá que correr contra el tiempo para volver a Asgard y detener el Ragnarok: la batalla del fin del mundo que destruirá su planeta, amenazado por la despiadada* Hela. Pero antes deberá luchar por sobrevivir, porque se verá obligado a luchar contra el Increíble Hulk, ex amigo y aliado en Los Vengadores.

Valerian y la ciudad de los mil planetas

En el reparto encontraremos de nuevo a Tom Hiddleston en el papel de Loki, junto a otras estrellas como Mark Ruffalo, Anthony Hopkins y Sam Neill. Hela será la maravillosa Cate Blanchett que, para prepararse a representar a este personaje, ha estudiado capoeira.

También volverá el fascinante Doctor Strange de Benedict Cumberbatch. Los fans más empedernidos* recordarán su breve encuentro con Thor al final de la película dedicada al Doctor.

género: ciencia ficción Escrita y dirigida por Luc Besson, ya ha sido definida como la película más cara de la historia del cine francés. Estamos en el año 2740 y Valerian y Laureline (Dane DeHaan y Cara Delevigne) son dos agentes del gobierno en misión especial que intentan mantener el orden en todo el universo. Su misión les llevará a la ciudad intergaláctica* de Alpha, una metrópolis donde viven miles de especies diferentes provenientes de todos los rincones del universo. Los habitantes de Alpha han unido sus tecnologías y sus recursos para mejorar las condiciones de vida de todo el planeta. Pero fuerzas oscuras e invisibles están al* acecho, listas* para poner en peligro la existencia del género humano...

JUEGO ¿De qué película estamos hablando?

1 El protagonista está inspirado en una divinidad de la mitología nórdica/escandinava. …………………………………………

2 En la película veremos, como siempre, una pequeña aparición del dibujante Stan Lee. …………………………………………

3 También forman parte del cast Clive Owen, Ethan Hawke y

El filme se basa en Valérian et Laureline, una serie de cómics francesa publicada por primera vez en 1967 y traducida en 21 idiomas. Besson es un gran aficionado a esta serie desde que tenía diez años así que realizar una adaptación cinematográfica del cómic es para él un sueño que se hace realidad.

Rihanna. …………………………………………

4 Para producir* la película se han gastado unos doscientos millones de euros. …………………………………………

5 El trailer está acompañado por una de las mejores canciones de Led Zeppelin: Immigrant Song. …………………………………………

14

Soluciones en la pág. 15

Diccionario al acecho: esperando, amenazadoras despiadada: malvada, cruel empedernidos: fieles, fijos, fascinados intergaláctica: que alcanza todo el

universo, diferentes galaxias listas: dispuestas, preparadas producir: realizar secuela: continuación de la película anterior

¡Juega con nosotros!

¿Verdadero o falso? ¿Te ha gustado nuestro reportaje sobre YouTube? Contesta: ¿verdadero o falso?

1. El primer vídeo que subieron en Youtube

V

F

ha tenido pocas visitas.

2. Gracias a YouTube cualquiera puede ser famoso, aunque sea durante unos minutos.

3. Cuantas más visualizaciones tenga, más

gana el autor del vídeo.

y publicar vídeos en YouTube.

y de calidad.

4. No todos podemos abrir un canal 5. Es aconsejable crear vídeos originales 6. Se necesita paciencia y constancia para que aumenten las suscripciones a nuestro canal.

7. Puedes usar cualquier dirección de correo

electrónico para tener una cuenta en YouTube.

8. YouTube es la web más visitada del mundo.

Cuestión de imaginación: las palabras del autor.

Christoph Niemann es un ilustrador que se deja inspirar por objetos sencillos que nos rodean cotidianamente. Y lo hace así: «La idea nace siempre de forma espontánea.

Mi escritorio siempre es un caos de desorden, repleto de cosas, y así empiezo a dibujar alrededor de ellas hasta que aparece algún tipo de imagen concreta».

¿A partir de qué objetos ha realizado Niemann la imagen de arriba y la de la página 2?

Soluciones a pie de página

SOLUCIONES P. 2: A primera vista: Respuesta libre. P. 3: Completa: G, E, D, A, B, F, C. P. 4: Une: 3, 14, 9, 15, 11, 1, 6, 7, 12, 8, 2, 10, 5, 4, 13; Sustituye:1 tiene mucha cara, 2 me ha costado un ojo de la cara, 3 dar la cara, 4 morderme la lengua, 5 meter las narices, 6 no pegué ojo, 7 le tiras de la lengua. P. 5-6-7: Anagrama: Justin Bieber. P. 8-9: Anagrama: plaza de Cibeles, plaza de Neptuno.

P. 10-11: Frase: Trabajar con el gran Steven Spielberg y la fantástica Jodie Foster, por ejemplo. Ah, y otra cosa: interpretar a la nueva princesa Leila en uno de los próximos episodios de la saga de Star Wars. ¡Dicen que me parezco a ella! P. 12-13: Consejos: ropa, pintura, aceite, restos, chanclas, deportivas, multitud. P. 14: Película: 1 Thor: Ragnarök; 2 Thor: Ragnarök; 3 Valerian y la ciudad de los mil planetas; 4 Valerian y la ciudad de los mil planetas; 5 Thor: Ragnarök. P. 15: A) ¿Verdadero o falso? 1 Falso; 2 Verdadero; 3 Verdadero; 4 Falso; 5 Verdadero; 6 Verdadero; 7 Falso; 8 Falso. B) Cuestión de imaginación: post it, peine.

15

¡Anima tus clases!

Materiales de audio La suscripción a la revista incluye acceso gratuito a los audios (en formato mp3). Disponibles desde el área de recursos de nuestra página web en www.elimagazines.com Guía didáctica La suscripción también incluye acceso libre para descargar audios en formato mp3, así como guías didácticas en formato pdf de todas las revistas.

Para acceder a todos estos recursos, el profesorado debe registrarse en la sección de recursos de nuestra página web en www.elimagazines.com

English

edio

ni

ia

ar

ela

rim

tal

en

lem

e vel

erm l int nive ior r e f in

dio

nivel intermedio superior

terme

nivel in

p

cu

es

Français

esc

tal

lemen

nivel e

nivel intermedio inferior

nivel interm edio nivel in supe termed io rior

tal

en

m

le le

HECCRBQ ZPSR

e

niv

Italiano edio

la

e cu

ia

l ive

l

nta

me

ele

erm l int nive ior r infe

dio

terme

nivel in

nivel intermedio superior

nivel superior

nive infe l inter rior me dio

n

ar

im

pr

Español

es

Deutsch escuela primaria e

dio

rm te l in r e v ni ferio in

el

niv

i

nivel elemental nivel inte rmedio

nive inte l r infe medio rior

lem

en tal

io ed

rm nte

io

med

er l int nive rior supe

niv sup el in eri term or ed

niv e

le

io

Revistas de idiomas ELI www.elimagazines.com

Muchachos n. 4 - 2017 - Poste Italiane S.P.A. - Sped. in abb. post. - D.L. 353/2003 (Conv. in L. 27/02/2004 n. 46) Art. 1, comma 1, DCB - Ancona

aria

rim

p uela

Tassa Riscossa/Taxe Perçue

Lingua latina