A2 • B1
TON MAGAZINE DE FRANÇAIS
1
ANNO XLIV ANNÉE XLII N° N°11••Septembre Settembre -/ Octobre Ottobre 2020 •• Imprimé Imprimé áá Taxe Taxe Réduite Réduite
Célébrités
Timothée Chalamet
Les Docks de Paris
Les émotions des animaux
Écologiste, mais à quel point ?
04 07 11
www.elilanguagemagazines.com
Street art à la une !
Balloon Girl
Auteur : Bansky est l’un des artistes de street art les plus mystérieux, personne ne connaît son visage ! Ses œuvres sont révolutionnaires et critiquent le monde moderne. Date et lieu : 2002, mur d’un magasin dans l’est de Londres
info@elimagazines.com ELI srl, C.P. 6, 62019 Recanati, Tel. (071) 750701, Fax (071) 977851, E-mail: info@elionline.com - www.elionline.com Direttore responsabile: Lamberto Pigini. Realizzazione testi: Dominique Guillemant. Autorizzazione Trib. di Macerata N. 229 del 4 luglio 1984. Realizzazione: Tecnostampa, Loreto © ELI Italy 2019 © ELI Italy 2020 TOUTE REPRODUCTION, PAR QUELQUE PROCÉDÉ QUE CE SOIT EST STRICTEMENT INTERDITE, MÊME Å BUT DIDACTIQUE. L’ÉDITEUR SE DÉCLARE ENTIÈREMENT DISPONIBLE À RÉGLER D’ÉVENTUELS DROITS D’AUTEUR POUR LES PHOTOS DONT IL N’A PAS PU IDENTIFIER LA SOURCE. LES SITES WEB CITÉS DANS CE NUMÉRO SONT LIBREMENT ACCESSIBLES SUR INTERNET; LES ÉDITIONS ELI DÉCLINENT TOUTE RESPONSABILITÉ SUR LEUR CONTENU.
Sans autorisation préalable, photocopier est illégal.
Description : une petite fille lâche ou perd son ballon en forme de cœur. À côté il est écrit : « There is always hope » (« Il y a toujours de l’espoir »). Curiosité : en 2014, on a enlevé cette œuvre du mur, puis on l’a vendue pour des centaines de milliers de livres*.
www.elilanguagemagazines.com CONTENUS AUDIO
Ton abonnement te permet de télécharger gratuitement les contenus mp3 associés à ton magazine. Clique sur les Ressources pédagogiques du site www.elilanguagemagazines.com
GUIDE PÉDAGOGIQUE
L’abonnement à MÔME offre aux enseignants, outre la possibilité de télécharger les contenus mp3 associés au magazine, la consultation en ligne du guide pédagogique, également téléchargeable au format pdf.
Bienvenus !
Domi
Bonjour cher lecteur, Tu m’as énormément manqué pendant les grandes vacances ! Je suis très contente et surtout prête à jouer avec toi. J’espère que tu aimeras l’œuvre de street art que tu découvres dès que tu ouvres Môme (J’adore Bansky !). Ne rate pas les enquêtes et les pages qui parlent de la culture française. À la page 6, nous découvrirons l’une des sept nouvelles merveilles du monde moderne. Dans ce numéro, tu trouveras un incroyable monde plein d’émotions grâce à nos amis les animaux, ainsi qu’une interview de l’acteur Timothée Chalamet que tout le monde adore. Nous découvrirons ensemble des friches industrielles et des traditions françaises. Enfin, à la page 16, un film français très rigolo ! Allez ! C’est parti !
Sommaire Sommario Les friches industrielles françaises 4 Les Docks de Paris
Merveilles du monde moderne 6 La grande muraille de Chine
Enquête
7
Les émotions des animaux
Célébrités 10 Timothée Chalamet
Test 11 Écologiste, mais à quel point ?
France et traditions
12
Faisons le point !
14
Silence, on tourne !
16
La baguette, un symbole de la France
Ducobu 3
2020 : l’année des lunes spéciales ! Début avril, nous avons admiré la « super lune » à* l’œil nu dans le ciel : en effet la luminosité de la lune était à son intensité maximale. Elle était 7% plus grande que les nuits de pleine lune et 15% plus lumineuse. Les Amérindiens l’appelaient la « lune de neige » parce qu’elle était visible pendant l’hiver. Tous les mois, ils donnaient un nom à la pleine lune (« lune du cerf », « lune bleue », « lune des longues nuits »...). Les couleurs que nous voyons parfois en regardant la lune dans le ciel sont causées par la lumière réfractée* par l’atmosphère terrestre qui ne laisse passer que certaines fréquences lumineuses*. La pleine lune que l’on voit sur les traditionnelles images d’Halloween est très rare. Il est très rare en effet qu’au 31 octobre il y ait une pleine lune. Mais cette année, tu pourras écarquiller* les yeux et profiter de cet événement spécial !
Associe
Le 31 octobre, un peu partout dans le monde, on célèbre Halloween, une fête d’origine anglo-saxonne*. Mais sais-tu que les médecins étudient la peur liée à Halloween ? Et sais-tu qu’il existe d’autres peurs très particulières liées à cette période ? Associe le nom de chaque peur à sa signification.
Salut, je suis Grammy. Ce mois-ci nous révisions… - Les articles contractés - Les semi-auxiliaires - Le présent de l’indicatif
- Le superlatif absolu et relatif - Les adjectifs numéraux - L’accord de l’adjectif
Vocabulaire
à l’œil nu : sans jumelles ni télescope Amérindiens : Indiens d’Amérique, populations qui vivaient en Amérique avant la colonisation anglo-saxonne : qui concerne les pays où l’on parle anglais écarquiller : ouvrir grand fréquences lumineuses : rayons de lumière livres : monnaie anglaise réfractée : orientation modifiée de la lumière
a
Arachnophobie
1. Peur des chauves-souris
b
Phasmophobie
2. Peur du noir
c
Chiroptophobie
3. Peur des araignées
d
Kénophobie
4. Peur des fantômes
Les solutions sont à la page 14.
03
Les friches industrielles françaises
Les Docks de Paris
Qu’est-ce qu’une friche industrielle ?
La France est le premier pays touristique au monde et accueille plus de 80 millions de visiteurs chaque année. La beauté et la diversité de ses paysages et ses monuments surprennent toujours les visiteurs mais sais-tu que la France compte aussi presque 300 000 anciens sites industriels très pollués* et très dégradés* ? C’est ce qu’on appelle des friches industrielles. Ces sites se trouvent souvent à côté des grandes villes et peuvent donner une image négative du pays, voilà pourquoi on a décidé de les reconvertir. Certaines friches sont devenues de grands sites culturels et contribuent encore, d’une façon différente, à la grandeur de la France.
Les Docks parisiens
Les docks sont des entrepôts* industriels qui se trouvent au bord d’un fleuve. On y réparait autrefois les navires. À Paris, ils sont classés patrimoine culturel national. Il s’agit de 8500 m² d’entrepôts qui ont été abandonnés mais que la ville a récupérés pour les transformer en espaces où l’on peut organiser des congrès parce qu’ils peuvent accueillir beaucoup de personnes, comme les Docks Pullman, Hausmann, et Eiffel. Le plus grand est le Dock Pullman avec ses 3200 m² qui peut accueillir jusqu’à 4000 personnes debout et 3500 personnes assises. En plus, il y a un amphithéâtre* avec une scène modulable*.
04
Cette année, nous te proposons une nouvelle rubrique dans laquelle nous allons parler des friches industrielles françaises. Dans ce numéro, nous t’emmenons visiter les Docks de Paris, un vieux site appelé aujourd’hui Cité de la mode et du design.
La Cité de la mode et du design
La Cité de la mode et du design se trouve sur le quai d’Austerlitz, au bord de la Seine. Il s’agit d’anciens entrepôts qui datent de 1907. En 2012, la Ville* de Paris a décidé de les récupérer et s’est adressée à des architectes pour transformer ce bâtiment* qui n’était qu’un bloc de béton* gris et très triste. À présent, ce lieu un chefd’œuvre de l’architecture contemporaine. Les architectes se sont inspirés du thème de l’eau, comme on peut le voir en observant son toit vert : on dirait de l’eau qui coule.
Le plus grand rooftop de Paris
Le rooftop est une grande terrasse panoramique située sur le toit d’un édifice. Celui de la Cité s’étend sur 600 m² et peut accueillir 500 personnes. De cette terrasse, on
peut admirer la capitale, assis à la table d’un café. On y organise aussi des manifestations comme des retransmissions sportives sur écrans géants ou des soirées dansantes animées par des disc-jockeys. Les jeunes adorent la Cité !
À quoi sert la Cité ?
Le calendrier des manifestations varie selon les périodes. Pendant l’hiver, les visiteurs peuvent découvrir et apprendre à connaître un pays en particulier ; le printemps est consacré à la
Le garage
Dans cet espace, les gens se retrouvent dans les années 50. Ils peuvent écouter de la musique en mangeant un hamburger ou danser sur la piste, en-dessous d’une énorme boule disco d’un mètre de diamètre. photographie de mode et aux défilés ; en été on y trouve des expositions à thème auxquelles on peut participer activement et tout simplement regarder. Tout cela, au milieu des fleurs et des plantes !
Mots croisés
Lis les définitions et découvre une autre ville (photo à côté) qui a reconverti ses docks : on y trouve des bureaux, des magasins, des terrasses de café, des restaurants… Les chiffres qui concernent cet ensemble de 5 bâtiments sont très curieux : 365 mètres de long (le nombre de jours dans une année), 1 52 portes (le nombre de semaines), 2 7 niveaux 3 (le nombre de 4 jours dans une semaine), 5 4 cours 6 (le nombre 7 de saisons). 8 9
1 Celle que certains sites donnent de la France peut être négative. 2 Synonyme de rooftop. 3 Nom donné à un ancien site industriel. 4 Elles varient selon les périodes. 5 Synonyme de dock.
6 Aux docks, on les réparait. 7 Le quai où se trouvent les docks. 8 Aux docks il y a des fleurs et des… 9 Au dock Pullman il y en a un. Les solutions sont à la page 14.
superlatif relatif et absolu, les temps de l’indicatif, les semi-auxiliaires, les adjectifs numéraux
Vocabulaire
amphithéâtre : édifice à gradins où on fait des spectacles bâtiment : édifice béton : matériau fait de cailloux et de sable dégradés : détériorés, abimés entrepôts : hangars modulable : que l’on peut transformer pollués : malsains, toxiques Ville de Paris : la mairie
05
Merveilles du monde moderne
La grande muraille de Chine
La grande muraille de Chine est une très longue série de murs. Elle traverse 15 provinces dans le nord du pays, dont Pékin. En 1987, elle a été inscrite au Patrimoine mondial de l’UNESCO et depuis 2007 elle fait partie des sept merveilles du monde moderne. Elle est considérée comme le symbole de la Chine et de son histoire millénaire*.
Quand et comment ?
Les Chinois ont commencé à la construire en 215 avant JC, grâce au premier empereur de la dynastie* Qin, afin de protéger la Route* de la soie et l’Empire des invasions barbares. Son projet était vraiment ambitieux et original, et il date d’il y a plus de 2000 ans ! Il a été construit grâce aux travaux forcés* des soldats, des paysans et des prisonniers, avec des matériaux différents : pierre, terre, sable et briques, transportés à la main avec des chariots, des cordes ou des animaux. Tous les 500 mètres, se* dresse une tourelle*, de laquelle les soldats défendaient la muraille.
06
Les dimensions
La muraille mesurait à l’origine 6350 km de longueur, mais d’après les mesure effectuées avec les rayons infrarouges et le GPS, elle semble s’étendre sur une longueur de 8850 km. Il faut ajouter à cela des milliers de km de « ramifications »* pour un total de 21.196,18 km. Les murs mesurent de 5 à 8 mètres de hauteur et rejoignent la mer à Shanhaiguan. Le mur ressemble à un dragon à une tête, et c’est... lieu où le mur traverse le golfe de Bohai.
Curiosité
C’est l’un des lieux touristiques les plus visités au monde, aussi parce qu’il serpente* au milieu des collines et des montagnes où la nature est magnifique et où les panoramas sont à* couper le souffle. Cet endroit est très apprécié des photographes et des amoureux de la nature et de l’histoire. On raconte que depuis l’espace on peut voir la grande muraille à l’œil nu mais ce n’est pas vrai, car elle n’est pas très large (moins de 10 mètres en moyenne.
Que symbolise-t-elle ? Ce mur est un symbole du peuple chinois, une civilisation très fière et très forte avec une culture unique et millénaire. Il a inspiré des peintures, des poèmes, des pièces de théâtre, des histoires et des légendes. L’une des plus célèbres histoires est celle de Meng Jiang Nu, une triste histoire d’amour qui parle d’une jeune fille qui sauve un homme condamné aux travaux forcés pendant la construction du mur. La légende raconte que la jeune fille a pleuré sur le mur pendant des jours et des nuits.
Mao a dit : « Vous n’êtes pas un vrai héros si vous ne grimpez* pas la grande Muraille. » Cette phrase est devenue un dicton* : pour atteindre ses objectifs, il faut traverser de nombreuses difficultés.
Vocabulaire
à couper le souffle : surprenante à savoir : c’est-à-dire dicton : expression, proverbe dynastie : empereurs qui descendent de la même famille grimpez : montez millénaire : plus de mille ans ramifications : petites rues qui se détachent de la Muraille Route de la soie : parcours commerciaux qui reliaient l’Asie orientale, le Proche-Orient et la Méditerranée se dresse : est construite serpente : traverse tourelle : petite tour d’où l’on contrôlait l’arrivée des ennemis travaux forcés : travaux lourds auxquels étaient condamnés les esclaves, les prisonniers…
Enquête
Les émotions des animaux
Les animaux sont nos amis les plus fidèles et quand nous les regardons dans les yeux, nous ressentons à quel point nous nous aimons mais ... à part cette affection, les animaux éprouvent-ils des émotions ? De Darwin aux nouvelles découvertes scientifiques, nous découvrons que les animaux ont un tas d’émotions ! Lorsque nous regardons notre petit chien dans les yeux, nous ressentons beaucoup d’affection, bien sûr. Mais que ressentent vraiment les animaux ? Par exemple, les cochons, s’ils ne peuvent pas jouer avec d’autres cochons, souffrent de dépression* et tombent malades. Tout comme nous ! Pour cette raison, dans les élevages de
cochons allemands, les animaux sont choyés* au moins 20 secondes par jour et reçoivent des jouets pour se distraire et s’amuser. Des émotions fortes peuvent être observées chez tous les animaux face à la mort ou à la séparation d’un être cher. Bref, il n’y a pas que l’instinct*, mais un large éventail* d’émotions à découvrir. Les éléphants et les oiseaux peuvent se sentir désolés, les souris, les poules et les cétacés sont empathiques*, tandis que les singes, les corbeaux, les tortues et les poulpes souffrent, éprouvent de la joie et se mettent en colère.
07
Enquête
De Darwin à nos jours
Charles Darwin a été le premier scientifique à découvrir certains sentiments chez les animaux tels que la colère, le bonheur, la tristesse, la peur... En 1600, un philosophe important comme Descartes a révélé que les animaux ne pensent pas et ne ressentent pas d’émotions ! Aujourd’hui, la recherche scientifique étudie finalement ces aspects et on peut affirmer que les animaux ressentent des émotions, tout comme les humains. Chez les animaux, nous pouvons voir de la joie, de la douleur, de la jalousie, de l’embarras*, du dégoût et bien d’autres sentiments que Darwin n’avait pas encore compris. On ne sait pas si les émotions des animaux sont les mêmes que les nôtres, et nous ne savons pas encore bien comment ils les expriment. Mais
08
il est certain que les loups qui se rassemblent et sautent en avant et en arrière expriment leur bonheur, ainsi que les éléphants qui, lorsqu’ils se rencontrent, agitent leurs grandes oreilles et émettent des sons. Mark Benoff, un célèbre chercheur américain, dit que certains animaux ont également le sens de l’humour et de l’émerveillement. Mais ils sont surtout très intelligents : par exemple, les corbeaux mettent des noix sur la chaussée* et attendent qu’une voiture les écrase* et les ouvre pour pouvoir les manger.
Les animaux sont très sensibles
Maintenant, tout le monde le sait, les animaux ressentent de la douleur et de la joie mais aussi bien d’autres émotions, comme la peur, et ont une certaine sensibilité. C’est grâce à cette découverte que nous avons commencé à parler du « bien-être animal », une idée nouvelle qui nous interroge, sur les animaux qui sont enfermés dans un chenil* toute leur vie par exemple. Les chèvres, produisent des sons qui semblent vouloir dire « j’ai faim », « je
me sens seule », « j’ai peur ». Les chevaux qui vivent seuls dans leur box ont plus peur des nouveautés que les chevaux qui vivent en groupe à l’extérieur.
Journée mondiale des animaux
On célèbre la Journée mondiale des animaux le 4 octobre dans le monde entier, on a créé cette journée pour protéger les droits et le bien-être des animaux. Cette date a été choisie car c’est la fête de François d’Assise, le saint patron des animaux et de l’écologie. Chaque pays la célèbre
Animaux… curieux
différemment et il existe de nombreux mouvements animalistes* qui organisent des événements, grâce au soutien de la Naturewatch Foundation, une association qui œuvre* pour le bien-être animal. Si vous ne pouvez pas participer à ces manifestations, vous pouvez contribuer grâce à l’hashtag #WorldAnimalDay, ou vous pouvez faire un selfie amusant et affectueux avec vos amis les animaux et partager la photo. L’important, c’est de participer !
accord de l’adjectif, présent de l’indicatif
Devine !
L’année dernière, « le chien le plus mignon du monde » nous a quittés, c’était une vedette* des réseaux sociaux. Son nom était Boo, c’était un renard de Poméranie, il avait 540 000 followers sur Instagram et 16 millions de fans sur Facebook. Ses propriétaires ont dit que ce chien a toujours été heureux et affectueux, surtout avec son ami Buddy. Devinez sa particularité ! a Il avait le poil court b Il pesait moins d’un kilo c Il avait une très longue queue La solution est à la page 14.
La souris d’Alston, qui vit en Amérique centrale, chante des sérénades* à sa bien-aimée et peut très bien chanter. Comme un perso nnage de dessin animé ! Les singes ne supportent pas qu’on les chatouille et rient comme nous. Les lézards et les iguanes bâillent, mais pas quand ils se sente nt fatigués : ils bâillent pour faire bouger leur mâchoire ou se brosser les dents ! Les épaulards pleurent : un orque de l’océan Pacifique a pleuré pendant 17 jours devant ses petits morts. Les phoques éternuent pour respirer de l’air frais et mieux respirer. Mais ils ne peuvent pas se moucher comme nous le faisons !
Vocabulaire
animalistes : personnes qui luttent contre le manque de respect envers les animaux chaussée : rue chenil : endroit qui accueille les animaux abandonnés choyés : caressés, embrassés dépression : profonde tristesse qui paralyse et ne permet plus de réagir écrase : roule dessus embarras : quand on se sent mal à l’aise empathiques : capables de comprendre et de sentir les émotions des autres éventail : ici, ensemble instinct : réaction naturelle œuvre : travaille sérénades : chansons que les amoureux chantent sous la fenêtre de leur bien-aimée vedette : star
09
Célébrités
veut travailler avec toi. Quel est ton secret ? Je ne sais pas d’où vient le secret de mon succès ! Après quelques petits rôles au cinéma, le vrai succès est arrivé en 2017, avec le film de Luca Guadagnino, Call me by your name. Le film, apprécié des critiques* et du public, a remporté* de nombreux prix. Par exemple, j’ai été le plus jeune acteur à recevoir une nomination aux Oscars au cours des 80 dernières années. J Je n’avais que 22 ans et j’ai trouvé cela incroyable. La même année, Lady Bird est sorti au cinéma, où j’interprète le personnage de Kyle : c’est un petit rôle mais il fait partie d’un film qui est devenu célèbre. Tu dois être doué*, mais tu dois aussi avoir la chance de travailler dans un film qui te convient. Où as-tu mis les 44 prix que tu as gagnés ? Ils sont chez ma mère, à côté des coupes* que j’ai gagnées quand j’étais jeune lors* de compétitions sportives, quand je rêvais de devenir footballeur. Toute ma famille travaille dans le monde du spectacle, mais maintenant c’est moi la star ! Grâce à mon père, un journaliste français, j’ai également la nationalité française, et nous sommes toujours allés à Le-Chambon-sur-Lignon pendant les grandes vacances. En* revanche, ma sœur, qui est comédienne comme moi, vit à Paris et c’est ma meilleure amie. Je peux parler de tout avec elle, mais je suis aussi très sincère avec mes parents. Quel type de garçon es-tu ? Je dois dire que j’ai de la chance et que je suis fier de travailler. Je peux subvenir à mes besoins tout seul. C’est une période très florissante* ! Les stylistes veulent m’offrir leurs vêtements, Vogue dit que je fais partie des hommes les plus élégants d’Hollywood, certaines actrices sont tombées amoureuses de moi, quelqu’un dit que je ressemble à Di Caprio dans Titanic :
10
Timothée Chalamet Carte d’identité
Prénom : Timothée Hal Nom : Chalamet Lieu et date de naissance : New York, le 27 décembre 1995 Profession : acteur Signes particuliers : à Hollywood, on l’appelle « it boy » ou « le nouveau Di Caprio » wow ! Mes amis me manquent, nous ne pouvons pas nous voir souvent à cause de ma profession. Quant au reste je ne veux rien changer, je veux rester comme je suis. Tout ce que je veux, c’est me contenter de ma vie quotidienne et de ce que j’ai aujourd’hui... parce que c’est formidable ! Qu’est-ce qui te passionne ? D’abord, la littérature. En ce moment, je lis tous les écrivains russes, de Tolstoï à Dostoïevski. Puis le cinéma, bien sûr : Louis de Funès est mon acteur préféré. J’écoute de la musique, mais j’ai un faible pour les chanteurs du passé, comme David Bowie, Nancy Sinatra et les Talking Heads. Je n’aime pas les réseaux sociaux, j’ai un compte Instagram que j’utilise très peu et je n’ai pas de page Facebook officielle. J’ai tellement de choses à faire que je n’ai pas le temps de me concentrer sur quelque chose qui n’est pas réel comme les réseaux sociaux. J
Vocabulaire
coupes : récompenses données aux sportifs critiques : personnes qui jugent quelque chose débarquer : arriver doué : qui a des capacités en revanche : cependant, toutefois florissante : qui offre beaucoup de possibilités et qui permet de gagner beaucoup d’argent fragilité : points faibles d’une personne lors de : à l’occasion de remporter : gagner se contenter : être heureux avec peu
semi-auxiliaires
Tous les réalisateurs et les filles sont folles de lui. Timothée sait qu’il a de la chance et il vit une période merveilleuse de sa vie. Ce qui compte, c’est de savoir se* Ce que l’on contenter de ce que nous dit de lui offre la vie quotidienne ! « Son regard sensible, ses émotions et sa fragilité* mis Tu viens de à l’écran nous font tomber débarquer* dans le tout de suite amoureux monde du cinéma de lui » et tout le monde
Test
Écologiste , mais *
à quel point ?
1 Que fais-tu quand il reste du
3 Quel type d’eau bois-tu ?
a L’eau de source ou du robinet b L’eau en bouteille en verre c L’eau des bouteilles en plastique de 500 ml
5 Tu es sur la plage et un ami jette un
sachet à l’eau. a Tu le grondes* et tu lui expliques pourquoi c’est dangereux pour la mer b Tu ramasses le sachet et tu le jettes à la poubelle Tu vois une bouteille en plastique c Tu ne lui dis rien pour ne pas le vexer* ! par terre, que fais-tu ? Fais-tu le tri* sélectif à la a Je la jette dans le bac* maison ? Qu’est-ce que tu es prêt(e) à faire pour protéger pour le plastique a Toujours ! l’environnement ? b Cela me désole de voir les a Tout, si c’est utile pour la nature et les animaux b Seulement quelquefois, gens polluer surtout le papier b Je peux modifier certains comportements, c Non, parce qu’à la décharge* c Je la laisse à sa place, elle mais pas tous est sûrement sale ils mélangent tout ! c Pas grand-chose, d’autres s’en occupent
2
pain sur la table ? a Je prépare des boulettes de viande b Je le donne aux oiseaux c Je le jette à la poubelle
4
6
a
c
b Majorité de a : 100% environnementaliste Tu aimes beaucoup l’environnement et tu fais tout pour le protéger. Tu te sens partie intégrante de la nature et tu penses que ton comportement est important afin de ne pas détruire l’environnement. Tu es enthousiaste quand tu vois les bateaux de Greenpeace qui arrêtent les navires baleiniers* et tu es prêt(e) à te battre pour l’avenir du monde. La santé de la planète est fondamentale pour toi : notre avenir est entre nos mains ! Félicitations ! Majorité de b : attentif à l’environnement Tu penses être écologiste dans l’âme mais tu ne peux pas faire tout ce que tu voudrais. Tu dois grandir encore un peu et être plus convaincu(e) de tes actions. Tu comprends parfaitement l’importance de respecter la nature et le monde qui nous entoure mais tu n’es pas encore capable de faire tout ce qui est juste envers l’environnement. Tu deviendras bientôt un(e) véritable écologiste, mais pour le moment tu dois encore apprendre et étudier beaucoup de choses. Tu es sur la bonne voie ! Majorité de c : moi d’abord, l’environnement après L’environnement est important mais ... tu n’es pas disposé(e) à modifier tes comportements ni à renoncer à ton confort pour agir en sa faveur. Il y a déjà beaucoup de gens qui pensent à l’environnement, donc pas besoin que t’en occupes aussi. Tu ne crois pas à tout ce que racontent les scientifiques et tu penses que le monde ne fera pas de progrès dans ce sens. La vérité, c’est que tu ne veux pas t’engager : essaie de changer d’avis !
les articles contractés
Vocabulaire
bac : grosse poubelle pour les déchets baleiniers : bateaux qui chassent les baleines décharge : endroit où l’on accumule des déchets en tout genre écologiste : personne qui respecte la nature, l’environnement, les animaux grondes : disputes tri sélectif : système de collecte différenciée des déchets vexer : offenser
11
France et traditions
La baguette,
un symbole de la France
Le 16 octobre, on célèbre la Journée Mondiale de l’alimentation qui coïncide avec la Journée Mondiale du pain. Pour les Français, le pain est une affaire sérieuse. Farine, eau, sel et levure* de bière, voilà les ingrédients de l’un des symboles les plus importants de l’Hexagone* ! Une journée Mondiale du pain oui, mais encore… Un Français mange à lui tout seul environ 100 baguettes de pain par an. Pas cuite ou pas trop cuite ? Cela dépend des goûts de chacun. Ce qui est sûr, c’est qu’elle accompagne tous les repas ! Excellente au petit-déjeuner avec du beurre et de la confiture, on la retrouve à table à l’heure du déjeuner et du dîner. Et si on n’a pas le temps de manger à la maison, un jambonbeurre* peut très bien faire l’affaire ! En France, il y a 35 000 boulangeries et chaque région a ses propres formes de pains : la boule, le bâtard, la tresse, la miche et la reine des pains… Sa majesté la baguette !
Il était une fois la baguette…
Tout le monde est d’accord sur le fait que la baguette est née au XIXe siècle mais tout le monde n’est pas d’accord sur les circonstances. Certains affirment qu’elle est née par commodité, pendant l’époque napoléonienne. Les soldats qui partaient pour la guerre ne pouvaient pas emmener un pain rond qui était trop encombrant*. C’est ainsi que les boulangers auraient inventé un pain de forme allongée, plus facile à transporter dans la poche arrière de leur vêtement. D’autres racontent que l’on doit cette forme de pain
12
à un ancien militaire autrichien qui avait ouvert une boulangerie viennoise à Paris : il réalisait des petits pains allongés que les boulangers français ont dû imiter à cause d’une loi*. En effet, comme ils ne pouvaient plus se mettre à faire leur pain à 4 heures du matin, ils ont été obligés de renoncer au pain rond qui était trop long à cuire. Une baguette, ça cuit plus vite ! Enfin, on raconte que la baguette est née pour limiter
observent et goĂťtent les baguettes mais Une baguette pèse ils ne peuvent environ 250 grammes pas connaĂŽtre mais il existe aussi une le nom du baguette plus fine qui pèse boulanger qui environ 120 grammes : les a apportĂŠes : c’est la ficelle ! elles sont numĂŠrotĂŠes. Pas de favoritismes* ! Ă€ la fin du concours, les associations peuvent rĂŠcupĂŠrer les baguettes et les distribuer aux personnes sans domicile fixe, les SDF. Le pain est un bien prĂŠcieux qu’on ne doit absolument pas gaspiller* ! Cette annĂŠe, c’est un jeune pain, malheureusement quand ils boulanger de 26 ans qui a gagnĂŠ se disputaient ils l’utilisaient pour blesser* leurs camarades. Pour ĂŠviter le concours : Taied Sahal, un jeune Tunisien arrivĂŠ en France en les problèmes, on a donc demandĂŠ aux boulangers parisiens de faire des 2014. Taied est aussi un exemple d’intĂŠgration très rĂŠussi. Quand il baguettes qu’il suffisait de couper a* dĂŠbarquĂŠ en France, il a travaillĂŠ avec les mains. comme dĂŠmĂŠnageur mais quand il VoilĂ trois versions très diffĂŠrentes pouvait, il rendait visite Ă un ami mais une chose est sĂťre, la baguette boulanger. Ce mĂŠtier lui a tout de est devenue un symbole de la suite plu et il a voulu apprendre. France, au mĂŞme titre que la Tour Aujourd’hui la boulangerie dans Eiffel ! laquelle il travaille dans le 17ème Le concours de la Meilleure arrondissement* est très fière de lui ! Baguette de Paris Outre Ă une mĂŠdaille et Ă un prix de Tous les boulangers de Paris rĂŞvent 4000 euros, il va pouvoir livrer ses de livrer* un jour leurs baguettes baguettes pendant un an Ă lâ€™ĂˆlysĂŠe ! au Palais de lâ€™ĂˆlysĂŠe, la rĂŠsidence Bravo Taied ! đ&#x;˜Š du PrĂŠsident de la RĂŠpublique. Pour rĂŠaliser leur rĂŞve, ils peuvent participer Ă un concours qui existe En janvier 2018, le PrĂŠsident Emmanuel Macron depuis 1994. Ils doivent prĂŠsenter a fait ouvrir un dossier parce qu’il veut voir leurs meilleures baguettes devant la baguette inscrite au Patrimoine mondial un jury. Une baguette doit peser immatĂŠriel de l’UNESCO. Affaire Ă suivre ! entre 250 et 300 grammes et mesurer entre 55 et 65 cm. Les juges
les actes de violences pendant la construction du mÊtro de Paris : les ouvriers avaient toujours un couteau sur eux pour couper leur
Le Patron des boulangers Ce saint porte aussi le nom d’un cÊlèbre dessert. On raconte qu’un jour, il a annoncÊ à sa nourrice* qu’il voulait devenir prêtre. Sa nourrice, qui Êtait en train de faire cuire son pain, s’est moquÊe de lui. Elle lui a dit :  Quand ma peau aura des feuilles, tu seras Êvêque ! . Aussitôt des feuilles ont poussÊ sur sa peau ! C’est pour cela que les boulangers, en 1202, ont voulu qu’il devienne leur Saint Patron.
T U N I S I E N R
P H S R E B E A E
A C O N C O U R S
I U L E A U Q M I
N I D E V L U I D
F R A N Ç A I S E
M E T D I N E R N
E O S E L G E E C
T B A G U E T T E
les temps de l’indicatif, les articles contractÊs, les semi-auxiliaires
R L E V U R E N S
O N O F A R I N E
C O N F I T U R E
Pour connaÎtre son nom, cherche 16 mots dans la grille et associe les lettres restantes. Saint _ _ _ _ _ _ , _ _ _ _ _ _ d’_ _ _ _ _ _
Les solutions sont Ă la page 14.
Vocabulaire
a dÊbarquÊ : est arrivÊ arrondissement : subdivision administrative de Paris blesser : faire mal encombrant : qui prend de la place favoritismes : prÊfÊrences gaspiller : faire un mauvais emploi de quelque chose Hexagone : nom donnÊ à la France pour sa forme gÊomÊtrique jambon-beurre : sandwich traditionnel levure : produit pour faire lever la pâte livrer : apporter loi : règle juridique
13
Faisons le point
Complète le texte
Je suis un chat est le titre d’un très célèbre livre de 1905 de l’écrivain japonais Natsume Soseki. Le chat du livre vit au début du XXe siècle avec un professeur très curieux ... Essaie d’insérer les mots à la bonne place dans le texte, c’est le début du roman. RECOUVERT • ÉTRANGE • CHAT • ENDROIT • HUMAIN • FOIS
Je suis un ........................................... Je n’ai toujours pas de nom. Où suis-je né ? Je n’en ai pas la moindre idée. Je me souviens seulement que je miaulais désespérément dans un ........................................... humide et sombre. C’est là que pour la première ........................................... j’ai vu un être ........................................... C’était l’un de ces étudiants qui vivaient dans une pension avec un professeur (...). Je l’ai regardé en face, il a été le premier individu appartenant à l’espèce humaine que j’ai vu de ma vie. Quelle créature ........................................... ai-je pensé, et je garde encore cette impression d’étrangeté. Pour commencer, au lieu d’être ........................................... de cheveux, il était lisse comme une théière.
Expressions idiomatiques Lis et associe.
1
Gagner son pain
2
Partir comme des petits pains
3
Long comme un jour sans pain
4
Avoir du pain sur la planche
5
Bon comme du bon pain
6
Ne pas manger de ce pain-là
a b c d
Quand on vit une situation très difficile Quand on est une personne gentille Quand un article se vend facilement Quand on refuse de faire quelque chose qu’on nous impose e Quand on travaille pour subvenir à ses besoins f Quand on a beaucoup de travail à faire
Les solutions sont ci-dessous.
Solutions P 3 Associe : a.3 (du nom d’une fête celtique célébrant la fin de l’été, appelée Samhain), b.4, c.1, d.2. P 4-5 Mots croisés : 1 sel image, 2 terrasse, 3 friche, 4 manifestations, 5 entrepôt, 6 navires, 7 Austerlitz, 8 plantes, 9 amphithéâtre : Marseille. P 7-9 Devine : a), Son poil est long. P 12-13 Le Patron des boulangers : pain, métro, cuire, soldats, boulanger, résidence, Tunisien, concours, eau, Français, dîner, baguette, levure, farine, confiture : Saint Honoré, évêque d’Amiens. P 14 Complète le texte : chat, endroit, fois, humain, étrange, recouvert ; Expressions idiomatiques : 1e, 2c, 3a, 4f, 5b, 7d. P 16 Jeu : 1b, 2c, 3a, 4b, 5a, 6c.
14
Grandis avec nous ! Télécharger gratuitement le matériel audio et les Notes pour l’enseignant dans la zone « ressources » de www.elilanguagemagazines.com
English
pré
ire
intermédiarie avancé
édiarie
rie
interm
édia
rm inte
ta en
m
élé
ole
ire
a
im
pr
éc
Français
Lingua latina ntaire
pré intermédiarie
éléme
aire
rim
p cole
intermédiar
ie
é
inter
méd
iarie
avan
cé
re
tai
en
m élé
HECCRBQ ZPSR
Italiano édiarie
e
ire
nta
me
élé
intermédiarie avancé
interm
iarie
éd term
p
ré in
avancé
pré
air
ole
im pr
inte
rmé
Español
éc
diar
ie
Deutsch
ie
nt
éi
pr
er
mé
r dia
r
inte
arie
di mé
inte
é
vanc
rie a
dia rmé
école primaire
élémentaire pré inte
rmédiari
e
inte
rmé
diar
ie erm
élé
me
nt
air e
int
Revues linguistiques ELI
éd
iar
ie
ava
ncé
www.elilanguagemagazines.com
Ducobu est un personnage sorti tout doit d’une série de bandesdessinées belges. Zidrou a écrit les textes et Godi les a illustrés. Ducobu est le cancre* préféré des enfants français. Il porte toujours un pull rayé jaune et noir et sa spécialité, c’est la triche* ! Il connaît tous les trucs* pour copier, surtout sur la première de la classe qui s’appelle Léonie Gratin. Regarde la bande-annonce du film sur You Tube et coche les bonnes réponses.
Au mois de février, le troisième film de la série est sorti. Dans le premier, Ducobu se fait renvoyer de l’école et on menace de l’envoyer en pension. Dans le deuxième, il part pour les grandes vacances et il se lance dans une fantastique chasse au trésor. Cette fois, Ducobu découvre qu’il n’est plus le meilleur tricheur de l’école : l’élève surnommé TGV* est bien plus habile que lui. L’école Saint-Potache traverse une mauvaise période et doit résoudre un gros problème financier. Comment faire ? Un programme télévisé pour les enfants va peut-être sauver l’école.
16
1 Ducobu veut… a rentrer chez lui b retourner en vacances c changer d’école
5 Ducobu chante comme… a une casserole* b un roi c Maître Gim
2 Le professeur ne veut pas… a manger une mouche b voir voler une mouche c entendre une mouche voler
6 Le directeur dit au professeur… a que Ducobu est un génie b qu’il doit appeler les parents de Ducobu c qu’il doit chouchouter* Ducobu
3 TGV doit conjuguer le verbe avoir… a à l’imparfait du subjonctif b au présent du subjonctif c au passé simple 4 Ducobu cache ses multiplications… a sous sa table b dans son col roulé c dans sa trousse
Les solutions sont à la page 14.
le superlatif relatif et absolu, les articles contractés
Vocabulaire cancre : très mauvais élève casserole : récipient pour cuisiner chouchouter : câliner, cajoler TGV : Train Grande Vitesse triche : art de copier trucs : astuces
Tassa Riscossa / Taxe Perçue
Ducobu 3
Mome N° 4 - 2020 - Poste Italiane S.P.A. - Sped. in abb. post. - D.L. 353/2003 (Conv. in L. 27/02/2004 n. 46) Art. 1, comma 1, DCB - Ancona
Silence, on tourne !