MOME_01_20192020

A2 • B1

TON MAGAZINE DE FRANÇAIS

1

ANNÉE XLI N° 1 • Septembre - Octobre 2019 • Imprimé á Taxe Réduite

Voyage en francophonie

La Belgique

À table 06

Le slow tourisme, l’art de prendre son temps

07

Lady Gaga 10

www.elilanguagemagazines.com

Jeune fille afghane

Photo à la une !

Photographe : Steve McCurry Date : 1984 Lieu : États Unis Sujet : une jeune fille orpheline* de 12 ans, Sharbat Gula, dans un camp* de réfugiés de Peshawar.

info@elimagazines.com ELI srl, C.P. 6, 62019 Recanati, Tel. (071) 750701, Fax (071) 977851, E-mail: info@elionline.com - www.elionline.com Direttore responsabile: Lamberto Pigini. Realizzazione testi: Dominique Guillemant. Autorizzazione Trib. di Macerata N. 229 del 4 luglio 1984.

Realizzazione: Tecnostampa, Loreto © ELI Italy 2019 © ELI Italy 2019 TOUTE REPRODUCTION, PAR QUELQUE PROCÉDÉ QUE CE SOIT EST STRICTEMENT INTERDITE, MÊME Å BUT DIDACTIQUE. L’ÉDITEUR SE DÉCLARE ENTIÈREMENT DISPONIBLE À RÉGLER D’ÉVENTUELS DROITS D’AUTEUR POUR LES PHOTOS DONT IL N’A PAS PU IDENTIFIER LA SOURCE. LES SITES WEB CITÉS DANS CE NUMÉRO SONT LIBREMENT ACCESSIBLES SUR INTERNET; LES ÉDITIONS ELI DÉCLINENT TOUTE RESPONSABILITÉ SUR LEUR CONTENU.

Sans autorisation préalable, photocopier est illégal.

Curiosité : cette image est devenue le symbole des guerres afghanes des années 80, grâce aussi à la première page du magazine National Geographic.

www.elilanguagemagazines.com CONTENUS AUDIO

Ton abonnement te permet de télécharger gratuitement les contenus mp3 associés à ton magazine.

Clique sur les Ressources pédagogiques du site www.elilanguagemagazines.com et tape le code d’accès figurant dans chaque numéro.

GUIDE PÉDAGOGIQUE

L’abonnement à MÔME offre aux enseignants, outre la possibilité de télécharger les contenus mp3 associés au magazine, la consultation en ligne du guide pédagogique, également téléchargeable au format pdf sur www.elilanguagemagazines.com, Ressources enseignants (après enregistrement).

Bienvenus !

Domi

Vous voilà de retour chers lecteurs ! Comment allez-vous ? Êtes-vous prêts à commencer cette nouvelle année scolaire en compagnie de Môme ? Cette année, je vous réserve un tas de nouveautés : à la page 2, vous pourrez admirer de très belles photos devenues célèbres dans le monde entier, alors qu’à la page 6 nous découvrirons ensemble les us et coutumes plutôt étranges d’autres cultures (à table, à la maison, à l’école…). Notre enquête parle du slow tourisme et nous avons interviewé… Lady Gaga ! Mais ce n’est pas tout ! Cette année nous découvrirons cinq villes francophones aux pages 4 et 5, cette fois nous allons en Belgique ! Aux pages 12 et 13 je vous parlerai du Festival de la Loire. À la page 16, nous parlerons de cinéma. Alors, vous êtes prêts ? Allons-y, c’est parti !

Sommaire Sommario Voyage en francophonie

4

Us et coutumes du monde entier

6

Enquête

7

La Belgique

À table

Le slow tourisme, l’art de prendre son temps

Célébrités 10 Lady Gaga

Test 11 Quel monstre d’Halloween es-tu ?

En ce moment en France…

12

Faisons le point !

14

Silence, on tourne !

16

Le Festival de Loire

L’incroyable histoire du facteur cheval

Le mur de la gentillesse Voilà The wall of kindness, le mur de la gentillesse qui se trouve en Suède, à Uppsala. Ce projet solidaire a fait le buzz sur la Toile grâce aux photos publiées sur les réseaux sociaux. Créé dans la rue par une agence* immobilière, ce mur est un véritable phénomène qui a débuté pour la première fois en Iran. Il s’agit d’un mur en plein air sur lequel il y a des crochets* et des portemanteaux où les gens peuvent accrocher un manteau, des vêtements chauds que les personnes démunies* peuvent prendre librement. Cela est très utile, surtout pendant l’hiver. Le slogan du mur est le suivant : « Leave if you do not need », c’est-à-dire « Laisse ici si tu ne t’en sers pas ». Grâce à la diffusion sur les réseaux sociaux, des murs sont nés dans d’autres villes, au Pakistan et en Chine par exemple, et parfois le don peut changer. Dans une ville chinoise on n’offrait pas de vêtements mais des livres destinés aux enfants pauvres qui ne pouvaient pas en acheter.

Salut, je m’appelle Grammy.

Ce mois-ci nous abordons ensemble : - Présent de l’indicatif - Imparfait - Passé composé - Infinitif - Verbes pronominaux

- Adjectifs possessifs - Accord de l’adjectif - Prépositions de lieu - Phrase négative - Superlatif

Vocabulaire

agence immobilière : société qui vend et achète des maisons biens matériels : richesses, choses qui nous appartiennent camp de réfugiés : lieux où l’on accueille les victimes de la guerre et autres tragédies crochets : éléments courbés auxquels on peut pendre des choses démunies : pauvres extravagants : originaux, hors du commun orpheline : qui a perdu ses parents

Code secret

Il existe des personnes géniales et extravagantes* qui ont décidé de renoncer à tous leurs biens* matériels pour vivre dans la rue, sans rien, comme les SDF (sans domicile fixe). Par exemple, le mathématicien russe

Grigori Perelman, ou un autre personnage très célèbre qui a décrit cette expérience dans un livre intitulé « Dans la dèche à Paris et à Londres ».

Utilise le code secret pour savoir de qui il s’agit !

E = 5 L = Q R = Y G = H O = J W = 6

Y

H

5

J

H

5

J

Y

6

5

Q

Q

La solution est à la page 14

03

Voyage en francophonie

La

Belgique

Notre nouvelle rubrique propose de faire en petit tour en francophonie qui regroupe 175 millions de francophones dans le monde. Ces personnes partagent non seulement la langue et la culture françaises mais aussi des valeurs importantes comme la tolérance, le droit et la démocratie. Dans ce numéro, nous ferons un petit tour en Belgique !

Le Royaume de Belgique est l’un des pays fondateurs de l’union Européenne. Ses pays frontaliers sont la France, l’Allemagne, les Pays-Bas et le Luxembourg. C’est un État fédéral composé de trois régions (la région de BruxellesCapitale, la région flamande et la région wallonne) et de trois Communautés (flamande, française et germanophone).

1

Une chique

2

Une boule

Le français belge

3

Il fait laid

4

Ah ben oui peut-être

5

Ah ben non peut-être

6

C’est tof

En Belgique, on ne parle pas français partout. Dans le nord, on parle le flamand et dans une petite partie de l’est, on parle l’allemand.

Donc on ne parle français que dans le sud. Le français « belge » est un peu différent du français standard. Par exemple, l’accent tonique se trouve à l’avant du mot et non pas sur la dernière syllabe et la prononciation est donc très différente. Enfin on ne dit pas « belge » mais on dit

04

« belch » ; on ne dit pas « sucre », on dit « suc » …

Même les expressions changent.

A Lis et associe correctement :

a il fait mauvais temps b oui c c’est chouette d chewing-gum e non f bonbon

Bruxelles, la capitale

Bruxelles est la capitale de la Belgique et le siège de l’Union européenne. Le monument le plus célèbre est sans aucun doute la statue en bronze du Manneken Pis qui est une petite fontaine de seulement 61 centimètres et qui date de 1619. On raconte qu’elle représente un enfant qui un jour a éteint la mèche* d’une bombe en faisant pipi dessus et que cela a évité aux ennemis d’incendier la ville. Ce qui est

célèbre pour ses dentelles flamandes, un héritage culturel important qui remonte au 15ème siècle. Le Centre de la Dentelle propose des formations pour apprendre à faire de la dentelle alors… à vos fuseaux* !

Anvers, la plus précieuse

curieux, c’est que cette statue a beaucoup de vêtements ! Un calendrier officiel indique ce qu’elle doit porter pendant la semaine. Le Manneken Pis est une grande attraction touristique !

Cet important port belge est situé sur l’estuaire* de l’Escaut et donne sur la mer du Nord. Anvers est aussi la ville des diamants et attire les amateurs des quatre coins du monde.

Cette industrie diamantaire existe depuis des siècles ! Au Museum aan de Stroom, on découvre l’histoire du diamant mais surtout l’art de la taille, un art qui a rendu Anvers célèbre dans le monde entier. Les diamantaires habitent dans un quartier particulier, le Diamond Square Mile. Ce lieu est très significatif car ici vivent des gens de nationalités très différentes qui s’entendent* très bien. Cet espace multiculturel nous montre que vivre ensemble, c’est possible !

Les moules-frites

Cette spécialité culinaire serait née à Lièges, en 1875 grâce à une famille d’origine allemande. On consomme les moules pendant les mois en « R » : de septembre à avril. On les cuit dans du vin avec des échalotes*, du persil* et du beurre et on les mange avec des frites. On n’utilise pas une fourchette mais une coquille de

Curiosité

La Belgique produit plus de 650 000 tonnes de chocolat par an et les belges consomment environ 8kg de chocolats par personne et par an. Quels gourmands !

B Coche les héros de BD belges et précise la nationalité de ceux que ne le sont pas. a b c d e f g h i l

Lucky Luke les Schtroumpfs Mafalda Tintin et Milou Les Télétubbies Achille Talon Boule et Bill Gaston Lagaffe Diabolik Les quatre fantastiques

.................................................... .................................................... .................................................... ....................................................

Les solutions sont à la page 14

présent, passé composé, superlatif, forme négative.

Bruges, la plus romantique

Bruges est une ancienne cité* marchande et c’est la ville la plus romantique de toute la Belgique.

On l’appelle la Venise du Nord. On peut la visiter à pied, en calèche* ou faire une petite croisière en bateau le long des canaux, comme à Venise !

On voit les façades* humides des très vieilles maisons et les plantes qui plongent* dans l’eau. Bruges est

moule vide pour les manger ou alors des pinces à moules en inox ou en plastique.

La Belgique, le pays du 9ème art Les plus importants personnages de bande dessinée sont nés en Belgique, même Astérix a des racines belges ! Au Centre Belge de la Bande Dessinée à Bruxelles, on découvre ces grands héros.

Vocabulaire

calèche : voiture tirée par des chevaux cité : ville échalotes : petits oignons estuaire : là où un fleuve se jette dans la mer façades : devant des maisons fuseaux : petites bobines entourées de fil mèche : cordon qui conduit à une bombe persil : herbe aromatique plongent : s’immergent s’entendent : ne se disputent pas

05

Avec les mains ou pas ?

Au Chili, il est très impoli de toucher la nourriture avec les mains et cela est aussi valable pour les frites, la pizza et les burgers !

En revanche, il faut absolument manger les tacos mexicains avec les mains, car si tu utilises des couverts, on dit que tu es snob. J En Thaïlande, il vaut mieux utiliser les couverts* (la fourchette dans la main gauche et la cuillère dans la main droite) mais uniquement si tu consommes autre chose que du riz. Dans ce cas ... mange avec tes mains ! Les baguettes ici sont de mauvais* goût. En Inde, comme dans certains pays du Moyen-Orient et d’Afrique, tu dois manger avec la main droite, jamais avec la main gauche car c’est la main utilisée pour l’hygiène du corps. Au Maroc, il est important de manger avec trois doigts (pouce, index et majeur), car utiliser toute la main est un signe d’avidité*.

Un peu d’histoire ...

Les anciens Grecs mangeaient déjà certains aliments avec les mains. En fait, ils se lavaient avec de l’eau parfumée avant de passer à un autre plat. Les premiers couverts qui ressemblaient à nos cuillères, ont été utilisés dans la Rome impériale : ces objets étaient rares et ont coûté cher pendant des siècles, jusqu’au Moyen Âge quand on a commencé à se servir des cuillères en argent et des fourchettes.

Bien se tenir à la table

En Éthiopie, on mange tous ensemble avec ses mains dans une grande assiette commune, car l’assiette individuelle, c’est du gaspillage* !

En Tanzanie, on mange par terre, assis sur un tapis : ne laisse jamais les autres voir la plante* des pieds, car c’est un geste très grossier !

En Afghanistan, si tu laisses tomber un morceau de pain par terre, ramasse-le et embrasse-le.

En Turquie, les règles sont précises : ne parle pas la bouche pleine, ne demande pas le prix avant de manger au restaurant et, si tu veux, mange le poulet avec tes mains.

Au Venezuela, lors des dîners officiels, il est interdit de demander une autre portion, sauf pour le dessert.

06

À table

À* la soupe !

Au Japon, si tu fais du bruit avec ta bouche quand tu manges de la soupe, cela signifie que le plat est très bon et que tu te* régales. Ici comme dans toute l’Asie, on peut boire directement à l’assiette, mais il est impoli de croiser ou de lécher les baguettes et de les planter droites dans le riz. En Chine et au Japon, la cuisine mélange des plats chauds et froids pour maintenir l’équilibre entre le yin et le yang. Au Venezuela, lorsque tu manges de la soupe, remplis la cuillère aux deux tiers et bois le liquide petit à petit, sans jamais mettre la cuillère dans ta bouche. Le pho est une soupe vietnamienne au bœuf très appréciée, en particulier au petit-déjeuner : on voit souvent des rangées de clients attendre leur pho chaud devant les kiosques dans les rues !

Vocabulaire

à la soupe : expression pour dire que c’est l’heure du repas avidité : quand on garde tout pour soi couverts : sets composés d’une fourchette, d’une cuillère et d’un couteau gaspillage : consommation inutile mauvais goût : quand on manque d’éducation plante : partie sous le pied te régales : apprécies, dégustes

impératif, infinitif, verbes pronominaux, présent, passé composé, imparfait, adjectifs possessifs

Us et coutumes du monde entier

Enquête

Le slow tourisme,

Voyage lentement, aime la nature et ne sois pas pressé d’arriver à destination. De plus en plus d’adeptes du slow tourisme dans le monde nous apprennent à respecter l’environnement, la culture et la beauté de chaque lieu.

Toujours ... lentement !

l’art de prendre son temps 2019 en Italie sera l’année du « tourisme lent ». Idéal pour ceux qui aiment voyager lentement, le slow tourisme est une philosophie de vie et une façon originale de connaître le monde. Comment se déplace un touriste lent ? À pied, à vélo, à cheval, avec des raquettes* lorsqu’il y a de la neige, en train le long des vieux parcours. Le tourisme lent respecte l’environnement et prête toujours attention à la nature qui l’entoure. Pratiquer le tourisme lent signifie respirer un bon bol* d’air, écouter le silence de la nature, prendre son temps, faire la connaissance des petites villes où le temps s’écoule moins vite et admirer des paysages inconnus.

Le long du chemin

Le moyen le plus simple de pratiquer le tourisme lent est de marcher. L’explorateur norvégien Erling Kagge, dans son magnifique livre Pas à pas, raconte comment il a réussi à se rendre à pied aux trois « « Pôles » (pôle Nord, pôle

07

Enquête

Sud et Mont Everest) et comment il a marché dans les souterrains de New York en traversant les tunnels ferroviaires et du métro, du Bronx à l’océan Atlantique. Kagge explique que dans un monde qui va de plus en plus vite, au rythme accéléré, marcher est un acte presque révolutionnaire !

Tu n’as pas besoin d’escalader* les montagnes, comme il l’a fait : mets simplement un pied devant l’autre pour avancer. Aller à l’école, travailler, se balader dans les bois, visiter une ville : marcher pour atteindre ces endroits, c’est bon pour le moral et la santé.

Les experts disent que ceux qui marchent vivent plus longtemps, ont plus de mémoire et développent leurs pensées. Marcher procure un sentiment de liberté : c’est l’écrivain et voyageur français, Sylvain Tesson qui nous le dit. Après avoir fait le tour du monde à vélo, il a même décidé de traverser la France à pied, du sud au nord. Lui aussi, auteur du livre Sur les chemins noirs, a expliqué que l’aspect le plus positif de la marche, c’est le silence intérieur. Le chemin et le silence sont en fait liés.

08

Où et comment pratiquer le tourisme lent

Le tourisme lent attire l’attention sur le respect de la culture d’un territoire, sur sa cuisine, ses habitants, ses beautés naturelles et artistiques. Habituellement, on séjourne* dans des chambres d’hôtes, dans des hôtels « diffus », pour vivre en contact avec la population qui habite ces lieux.

L’hôtel « diffus », par exemple, est un nouveau modèle d’hospitalité qui propose des maisons rénovées*, situées dans de petites villes. Ainsi, les touristes peuvent dormir dans de vraies maisons, comme les gens

qui y habitent, sans renoncer au confort d’un hôtel.

En plus de la marche, les adeptes du slow tourisme aiment le trekking, le cyclisme, l’observation des oiseaux, les sentiers équestres*, le tourisme fluvial et maritime.

Le voyage et la destination

Pour ceux qui font du tourisme lent, la durée du voyage est aussi importante que la destination.

Voyager devient une expérience unique, un beau souvenir à garder jalousement et riche en émotions.

En fait, de nombreuses agences de voyage ont compris ce désir

présent de l’indicatif, imparfait, passé composé, adjectifs possessifs, accord de l’adjectif, prépositions de lieu, phrase négative

Le plus long sentier hippique d’Europe part de Bellinzona, dans le canton* du Tessin (Suisse), et arrive en Italie, en Ligurie. Il s’étend sur 300 km et longe* un ancien sentier qui traverse la Voie du Sel, que les marchands utilisaient autrefois pour échanger leur sel contre les produits de la terre.

des touristes et se sont adaptées : elles proposent désormais de longs voyages de détente qui sont très recherchés car les personnes qui vivent en ville ont un style de vie frénétique* et fatigant. Ce qui compte, ce n’est le moment de l’arrivée, mais la beauté du voyage entrepris.

Des exemples ? Navigue sur le Nil, de Louxor à Assouan, en Égypte, ou monte dans un ancien train colonial et atteins Ella, au Sri Lanka, au départ de Kandy. Ou enfin, fais le tour des îles Galapagos en Équateur à bord d’un voilier ou monte dans le train à vapeur Jacobite tant aimé en Écosse, pour imiter Harry Potter.

La course extrême

La mode des courses extrêmes s’oppose au tourisme lent.

De plus en plus, partout dans le monde, les amateurs de courses en montagne, dans les déserts, au milieu des bois, des rochers et des endroits dangereux se multiplient. Ils adorent se mettre à l’épreuve pour savoir qui est le plus fort et aiment impressionner leurs amis. L’Ultra Trail du Mont Blanc, par exemple, est un parcours de 171 km qui a lieu à la fin du mois d’août et qui fait le tour de la célèbre montagne ; le Marathon des Sable s est une course de 250 km dans le désert marocain. Toutes ces courses attiren t des milliers de coureurs chaque année ! Mais la dernière mode est l’esca lade verticale. Ça veut dire quoi ? Cette course consiste à monter les 2226 marches du gratte-ciel One World Trade Center à New York, les 1027 march es de la tour Isozaki à Milan ou les 1665 marches de la Tour Eiffel.

Devine

Le touriste slow aime aussi manger des aliments sains, bons et honnêtes envers l’environnement. Le Slow Food (www.slowfood.com) est justement un mouvement qui est né pour protéger le droit de bien manger et de le faire avec plaisir, il s’oppose au fast-food et au junk-food. Quel animal apparaît sur le logo de cette association ? a un escargot

b une tortue

c une abeille La solution est à la page 14

Vocabulaire

bol d’air : air pur canton : division administrative de la Suisse équestres : à cheval escalader : atteindre le sommet frénétique : accéléré longe : marche le long de raquettes : semelles pour marcher sur la neige rénovées : restructurées séjourne : loge, habite

09

Célébrités

comme les autres. Je savais que je ne voulais ressembler qu’à moi-même, un point c’est tout. J’aimais chanter et jouer du piano, alors j’allais dans des bars et je faisais de la musique. Mes chansons plaisaient, alors on m’a demandé de les vendre à d’autres chanteuses plus jolies que moi. J’ai dit non : les chansons m’appartenaient et c’était donc à moi de les chanter ! Même le maquillage, les vêtements, le look ... je veux toujours choisir moi-même. Je voulais être une artiste et d’une manière ou d’une autre, je savais que je pouvais le faire. J’ai pris des cours de danse, des cours de piano, pour être préparée à tout. Le talent ne suffit pas, il faut beaucoup de préparation et une grande ténacité*.

Lady Gaga Carte d’identité

Prénom : Stefani Joanne Angelina Nom : Germanotta Lieu et date de naissance : New York, le 28 mars 1986 Profession : chanteuse et actrice Signes particuliers : son nom d’artiste s’inspire de la chanson Radio Ga Ga des Queen. souvent pleuré, seule dans ma loge*. J’ai compris que nous pouvons tous devenir des stars. Ce qui compte, c’est de croire en soi et de s’aimer un peu plus.

Musique, cinéma et beaucoup d’engagement social. Dis-nous pour quoi tu aimes lutter !

J’ai lutté contre le cyberharcèlement*. En fait, j’ai dédié une chanson, Hair, à un garçon victime du harcèlement.

Le bien-être des jeunes est un sujet qui me tient Tu es toujours en tête du hit-parade. Ça te fait particulièrement à cœur. En effet, avec ma mère, j’ai fondé quel effet ? en 2012 la Fondation Born This Way, qui écoute et aide Cela me prouve que mon travail est apprécié du public et les jeunes victimes d’intimidation et de discrimination. pour moi c’est une grande satisfaction. Même les 57 millions En collaboration avec Elton John, j’ai créé une ligne de de fans sur Twitter et les 62 millions d’amis sur FB me disent vêtements pour soutenir nos associations. En 2017, j’ai qu’ils m’aiment et je les aime moi aussi. Comme Madonna, à donné un million de dollars aux victimes de l’ouragan qui beaucoup de gens me comparent, j’ai de nombreux fans Harvey : nous avons pu aider qui m’aiment même lorsque je modifie concrètement les personnes qui ma musique et change de direction. avaient perdu leur maison. Cela a été Personne ne construit mon image : je un moment inoubliable ! suis telle que vous me voyez ! J’espère que ma musique donnera toujours de Vocabulaire la force à ceux qui se sentent faibles et incompris. cyberharcèlement : comportements Tu as joué dans un film. C’est négatifs sur le Web envers quelqu’un chouette ? en tête : première C’est formidable ! A Star is Born est un loge : pièce où se préparent les artistes film important, pour moi, pour Bradley ténacité : persistance (Cooper) et pour nous tous, puisqu’il a reçu 8 nominations aux Oscars ! La chanson Shallow a remporté l’Oscar.

Quand j’ai chanté avec Bradley, je me suis sentie libre et légère. Le film m’a donné de très fortes émotions, j’ai

10

présent de l’indicatif, imparfait, passé composé, adjectifs possessifs, accord de l’adjectif

C’est certainement l’une des artistes les plus originales du 21ème siècle. Elle a vendu des millions d’albums, elle sait jouer la comédie et s’engage continuellement pour défendre la liberté et les Ce droits des jeunes. En un qu’on dit d’elle ... « Lady Gaga a élevé la mot : Lady Gaga. musique pop américaine à un niveau supérieur, Miss Germanotta, car elle l’a rendue plus quel genre de fille étrange, personnelle et étais-tu ? amusante. » Je n’ai jamais voulu être

Test

Quel monstre

? u t s e n e e w o ll a ’H d

1 Quel est ton animal fantastique

préféré ? a Le héros guerrier avec une épée* légendaire b Le magicien qui fait des sortilèges* c La sorcière et ses potions* magiques

2 Tes amis disent que tu es parfois …

a un peu dingue* b extravagant(e) et original(e) c bizarre, mais dans le bon sens

3 La musique qui convient le mieux à 5 Tu es un monstre : tout le monde a

ta fête d’Halloween : a rock et metal à tout volume b musique gothique et dark c musique dance déchaînée*!

peur de toi à cause de … a ta voix profonde b ton aura* de mystère c ta laideur

4 Quel est l’accessoire

6 Ta citrouille pour Halloween est

indispensable à ton déguisement* ? a Des fausses dents très pointues b Des lentilles colorées c De longs faux ongles

Majorité de a : vampire Tu es une personne simple et silencieuse dans la vie de tous les jours, mais le soir à Halloween, tu te transformes ! Ces dernières années, grâce à Twilight, les vampires sont de nouveau à la mode, mais tu aimes les vampires traditionnels qui vivent la nuit et fuient l’ail et la lumière. Pour ton déguisement, mets tes fausses dents, colore ta bouche avec du ketchup et porte un grand manteau noir !

Majorité de b : sorcière Que tu sois une sorcière diabolique classique ou une sorcière des bois plus traditionnelle, Halloween est vraiment ta fête : pour toi, c’est la soirée la plus géniale de l’année. Tes rires font peur à tout le monde et personne n’a le courage de te contrarier. Chapeau noir, jupes longues et de longueurs différentes et, bien sûr, le balai est toujours là : tu es prêt(e) pour Halloween !

Majorité de c : fantôme Classique, intemporel et toujours mignon : le costume de fantôme est toujours au top. Si tu veux le rendre plus moderne, inspire-toi du film Les Noces funèbres (Corpse Bride) ou d’Edward aux mains d’argent (Edward Scissorhands) de Tim Burton. Ton costume sera parfait, surtout si tu as un caractère romantique et légèrement mélancolique*. Si tu n’as pas de drap, récupère une robe blanche, une perruque décoiffée et mets beaucoup de peinture blanche sur le visage. L’effet est garanti !

décorée avec … a des fantômes et des chauves-souris b une scène d’horreur c un sourire diabolique

impératif, adjectifs possessifs, accord de l’adjectif

Vocabulaire

aura : espèce d’ombre mystérieuse déchaînée : très agitée déguisement : vêtements et accessoires pour se déguiser dingue : fou, folle épée : arme blanche mélancolique : triste et pensif potions : mélange d’ingrédients magiques sortilèges : mots qui provoquent des effets magiques

11

Le festival de Loire

Tous les deux ans, la ville d’Orléans fête la Loire avec un rassemblement de 200 bateaux, le plus grand d’Europe ! 700 mariniers ligériens* et d’autres fleuves européens viennent animer l’historique port fluvial. Cet événement attire aussi tous les amoureux de la Loire et de ses traditions.

C’est année, le festival célèbre sa 9ème édition. Allons voir cela de plus près …

Un rendez-vous international

Pour les participants, il est important de faire revivre le passé et le sentiment de liberté qu’offre la Loire grâce à ses paysages. Certains font de très longs voyages à bord de leur troue* ou de leur gabarre* pour être au rendez-vous. C’est ainsi que se forme une flotte de plus de 200 bateaux escortés par les hérons* et les cormorans*. Ces marins d’eau douce viennent des fleuves des quatre coins de la France comme par exemple de la Bretagne, des Hauts-deFrance, de Dordogne, du Rhône ou du canal du Midi, des Charentes… mais aussi de l’étranger, ce qui donne au festival son caractère international.

12

L’invité d’honneur

À chaque édition, le festival accueille un invité d’honneur. Par exemple, par le passé, il a accueilli les mariniers du Pô (Italie), de la Vistule (Pologne) et l’Ebre (Espagne) a été invité il y a deux ans. Cette année, le festival se déroule du 18 au 22 septembre et rendra hommage à la Tamise, le principal fleuve d’Angleterre.

La Tamise ressemble beaucoup à la Loire : ces deux fleuves ont contribué au développement de leur ville et de leur pays. Ces fleuves ont un autre point commun : leur profondeur est parfois faible et pour naviguer il faut utiliser des bateaux à fond plat.

présent de l’indicatif, infinitif, verbes pronominaux, adjectifs possessifs, prépositions de lieu, superlatif.

En ce moment en France

plus loin. En 2017, 30 000 canards ont participé à la course. Le « propriétaire » du canard qui remporte* la course gagne un gros lot*, une voiture par exemple ! Les bénéfices de cette course sont versés à des associations caritatives*.

Les moments du festival

Le jour de l’inauguration, il faut respecter un rituel très précis.

D’abord, un maître de cérémonie est désigné. Pour annoncer le début du festival, il se place sur le ponton* et il fait sonner une cloche.

Ensuite, des choristes entonnent* des chants de marins traditionnels.

Ce festival n’est pas seulement un événement international, c’est aussi une grande fête populaire qui attire beaucoup de visiteurs : en 2017, il y en a eu 650 000 ! L’accès est gratuit et il y a beaucoup d’animations : des conférences, des spectacles de théâtre de rue, des concerts… mais on propose aussi des espaces pédagogiques pour faire connaître la vie du fleuve, les vieux métiers et les stratégies pour préserver son patrimoine naturel et sa biodiversité.

L’un des moments les plus significatifs est la Grande Parade Pavoisée* : environ 200 bateaux

Jeu

défilent sur la Loire et sur les quais, on entend parler toutes les langues !

La Dunk Race

N’avez-vous jamais participé à une course de canards en plastique jaune et rouge ? À Orléans, pendant le festival, c’est possible ! Les personnes peuvent louer un canard flottant* sur lequel il y a un numéro. Le jour de la course, tous ces petits canards sont lâchés sur le fleuve et la ligne d’arrivée se trouve à 500 mètres

Le festival est aussi une occasion pour découvrir les spécialités gastronomiques d’Orléans comme la moutarde, le vinaigre, la célèbre tarte Tatin et cette confiserie colorée et présentée dans une boite en bois ronde. Louis IX offrait ce dessert à base de coings* à ses invités. Lis les définitions, complète la grille et lis les cases colorées pour connaître le nom de cette confiserie.

1 1 Ils participent à la Duck Race.

2 2 Embarcation fluviale.

3 Endroit où accostent les bateaux. 3 4 4 Le fleuve mis à l’honneur cette année.

5 5 Relatif à la Loire.

6 6 Synonyme de chanter.

7 7 Les « trottoirs » d’un port.

Les solutions sont à la 8 8 Élévation du niveau d’un fleuve. page 14

En l’an 2000, le Val de Loire a été classé Patrimoine mondial de l’Unesco et trois ans plus tard, la Ville d’Orléans a décidé de rendre hommage à son fleuve en organisant ce superbe festival. de France La Loire est le plus long fleuve mais (plus de 1000 km de longueur) urope. d’E e vag sau ve aussi le dernier fleu ètes, po de up uco Ce fleuve a inspiré bea es* cru Ses d’écrivains et de peintres. mps et en sont parfois violentes au printe ble* voilà automne : la Loire est indompta e. pourquoi elle est restée sauvag

Vocabulaire

caritatives : qui aident matériellement les personnes en difficulté coings : espèce de pommes cormorans : oiseaux aquatiques aux pattes palmées crues : élévation du niveau d’un cours d’eau entonnent : chantent flottant : qui reste à la surface gabarre : embarcation fluviale hérons : oiseaux à longues pattes et long cou, à bec pointu indomptable : qu’on ne peut pas contrôler ligériens : relatifs à la Loire lot : prix pavoisée : pleine de drapeaux ponton : là où accostent les bateaux troue : embarcation fluviale

13

Faisons le point !

Associe

Aimes-tu voyager ? Connais-tu les villes du monde et leurs beautés ? Essaie d’associer chaque ville à sa curiosité.

A

La ville où se trouve le plus grand musée au monde.

B

La ville la plus peuplée au monde.

C

La ville où l’on a utilisé des taxis jaunes pour la première fois.

D

La capitale située plus au sud.

E

La capitale située sur le point le plus élevé (3600 mètres).

F

La ville qui compte plus de fontaines.

Quel genre ?

1 Shangaï (Chine) 2 Rome (Italie) 3 La Paz (Bolivie) 4 Saint-Pétersbourg (Russie) 5 New York (USA) 6 Wellington (Nouvelle Zélande)

B Les fleuves

Lis ces noms de pays et complète par en ou au. Puis lis les noms des fleuves et complète par LE ou LA. A Les pays

1 ............ Groenland 4 ............ Liban 2 ............ Belgique

5 ............ Italie

3 ............ Danemark

6 ............ Égypte

7 ............ Japon

8 ............ Irak

9 ............ Sénégal

1 ............ Tamise

6 ............ Danube

2 ............ Volga

7 ............ Garonne

3 ............ Rhin

8 ............ Seine

4 ............ Loire

9 ............ Rhône

5 ............ Gange

10 ............ Nil

10 ............ Portugal Les solutions sont ci-dessous.

Solutions P 3 Code secret : George Orwell. P 4-5 : A 1d, 2f, 3a, 4e, 5b, 6c ; B c Mafalda est argentine, e Les Télétubbies sont anglais, i Diabolik est italien, j Les quatre fantastiques sont américains.

P 7-9 Devine : a. P 12-13 : 1 canards, 2 troue, 3 ponton, 4 Tamise, 5 ligérien, 6 entonner, 7 quais, 8 crue : Cotignac., P 14 Associe : A.4, B.1, C.5, D.6, E.3, F.2 ; Quel genre ? : A : 1 au, 2 en, 3 au, 4 au, 5 en, 6 en, 7 au, 8 en, 9 au, 10, au. B : 1 la, 2 la, 3 le, 4 la, 5 le, 6 le, 7 la, 8 la, 9 le, 10, le.

P 16 : 1b, 2c, 3a, 4c.

14

Grandis avec nous !

Télécharger gratuitement le matériel audio et les Notes pour l’enseignant dans la zone « ressources » de www.elilanguagemagazines.com

English

pré

ire

intermédiarie avancé

édiarie

rie

interm

édia

rm inte

ta en

m

élé

ole

ire

a

im

pr

éc

Français

Lingua latina ntaire

pré intermédiarie

éléme

aire

rim le p

intermédiar

ie

éco

inter

méd

iarie

avan

cé

re

tai

en

HECCRBQ ZPSR

m élé

Italiano rie

édia

e

ire

nta

me

élé

pré

rm inte

édiarie

intermédiarie avancé

interm

avancé

pré

air

le co

im pr

inte

rmé

Español

é

diar

ie

Deutsch

ie

iar

nt

éi

pr

er

d mé

r

inte

arie

di mé

inter

iarie méd

cé

avan

école primaire

élémentaire pré inte

rmédiari

e

inte

rmé

diar

ie erm

élé

me

nt ai

re

int

Revues linguistiques ELI

éd

iar

ie

ava

ncé

www.elilanguagemagazines.com

Silence, on tourne !

L’Incroyable histoire du Facteur nommé Cheval

Ce film, sorti en janvier 2019, est une comédie dramatique qui raconte une histoire vraie. Le film est magnifique et l’histoire très touchante.

La synopsis Nous sommes à la fin du 19ème siècle. Un homme, Joseph Ferdinand Cheval, distribue le courrier* dans plusieurs villages. C’est un homme très solitaire qui parcourt plus de trente kilomètres par jour. Sur sa route, il réfléchit, il rêve, il observe la nature, il lit, et un jour il rencontre la femme de sa vie, Philomène.

Ensemble, ils ont une petite fille qui s’appelle Alice. Le facteur Cheval ramasse des pierres et décide de construire le « Palais idéal » !

16

Jeu

Regarde la bande annonce du film sur You Tube et coche les bonnes réponses.

1 Quand le facteur 3 Il travaille :

cheval marche : a il se fatigue b il rêve c il chante

2 Le facteur Cheval

construit un palais pour : a sa famille b sa femme c sa fille

a b c

la nuit le matin l’après-midi

4 Combien d’années

a-t-il mis pour réaliser sa construction ? a 3 ans b 16 ans c 13 ans

Les solutions sont à la page 14

uterives, Le Palais idéal se trouve à Ha dans le une commune française située gnever (Au département de la Drôme ent num Mo Rhône-Alpes). Il a été classé Malraux, alors Historique en 1969 par André de l’art naïf.

Ministre de la Culture, au titre présent de l’indicatif

Vocabulaire courrier : lettres

Mome N° 4 - 2019 - Poste Italiane S.P.A. - Sped. in abb. post. - D.L. 353/2003 (Conv. in L. 27/02/2004 n. 46) Art. 1, comma 1, DCB - Ancona

Tassa Riscossa / Taxe Perçue

de Nils Tavernier avec Jacques Gamblin et Laeticia Casta