TU REVISTA EN ESPAÑOL
© Shutterstock
para
¿Sabías que…?
Personaggi italiani
¡Mucho deporte!
Reportaje iTrabajos… verdes!
La revista continúa en línea (ver página 2)
A1/A2
1
Póster Carnaval en Uruguay
¡Buenas noticias! ¡Podemos salvar los bosques!
www.elimagazines.com
The Nut Job es una película de dibujos animados del director Peter Lepeniotis. Los protagonistas de la película son la ardilla Surly y el ratón Buddy. Para sobrevivir en invierno los dos amigos necesitan comida. En la ciudad encontrarán una tienda de nueces y frutos secos y... ¿Qué harán después? ¡Lo descubriréis en el cine! ¡Desde enero en la gran pantalla!
Juego La historia sucede en los años 50 en los Estados Unidos ¿En qué ciudad? Usa el código secreto y descubre su nombre.
Z M E 8Z z
A = M K = E N = z O = Z T = 8
Las soluciones están en la página 14.
www.elimagazines.com
¡Hola, chicos! En este número hablaremos de trabajos que respetan la naturaleza y también del Carnaval en Uruguay ¡Es el más largo del mundo! Descubriremos pinturas curiosas en Altamira y leeremos los consejos de famosos deportistas españoles. Además, juegos, curiosidades y... ¡buenas noticias! ¡Todos a leer!
Miriam
QUEDA PROHIBIDA TODA REPRODUCCIÓN NO AUTORIZADA CON CUALQUIER MEDIO, INCLUSO FOTOCOPIA, AUNQUE SEA PARA USO DIDÁCTICO O INTERNO. FOTOGRAFÍAS: POR LO QUE SE REFIERE A LOS DERECHOS DE REPRODUCCIÓN, EL EDITOR SE DECLARA TOTALMENTE DISPUESTO A NEGOCIAR LAS POSIBLES COMPENSACIONES POR LAS IMÁGENES DE LAS QUE NO HAYA SIDO POSIBLE HALLAR SUS FUENTES.
¡Hola! ¡Soy Gramario! En este número de ¡VAMOS! aprenderás: • futuro simple • complementos de lugar • expresar finalidad con para • pronombres en función de complemento • tener + que + infinitivo para expresar consejo y obligación
Marco Común Europeo Nivel Usuario Principiante (A1 y A2)
Las fotocopias no autorizadas son ilegales.
info@elimagazines.com
3
Música
4
Observa y juega
6
Reportaje
8
Póster
10
Carly Rae Jepsen
¿En qué trabajas? iTrabajos… verdes!
Carnaval en Uruguay
11
Test
12
¿Sabías que…?
14 16
¿Sueño o realidad?
¡Mucho deporte!
¡A jugar! Lugares y curiosidades
La cueva de Altamira
¡Buenas noticias!
¡Podemos salvar los bosques!
Audio Para todos los abonados, la suscripción a la revista incluye la posibilidad de descargar gratis en formato MP3 el material audio de todas las revistas en el área de recursos de la página web www.elimagazines.com digitando el código de acceso que se encuentra en cada ejemplar de la revista. Notas para el/la Profesor/a Para los profesores, la suscripción a la revista incluye la posibilidad de descargar gratis, además del material audio en MP3, las Notas para el/la Profesor/a de todas las revistas disponibles en formato PDF. El/ la profesor/a debe registrarse antes en el área de Recursos para el Profesor de la página web www.elimagazines.com. Código de acceso 0003 5000 0018 © ELI Italy 2013 - ELI srl, C.P. 6, 62019 Recanati, Tel. (071) 750701, Fax (071) 977851, E-mail: info@elionline.com - Direttore responsabile: Lamberto Pigini. Realizzazione testi: Miriam Martín Sastre. Autorizzazione Trib. di Macerata N. 308 del 14 luglio 1989. Realizzazione: Tecnostampa, Loreto.
2
dos
Carly Rae
Música
Es la cantante de Call me maybe, una canción de gran éxito en 2011 ¡Le gusta también a Justin Bieber! Descubrimos la historia de esta joven artista...
Juego
Carly ha cantado una canción en una película de Walt Disney ¿En cuál? Usa las pistas para descubrir la respuesta apropiada.
Con su pelo largo y rojo, es bella en el mar para todos. Sin piernas pero con cola, ¡su historia no pasa de moda! A B C
Cenicienta Bambi La Sirenita
Las soluciones están en la página 14.
© Shutterstock
Jepsen
Es una cantautora canadiense. Nace en Mission, en la Columbia Británica en 1985. En 2007 participa en el talent-show Canadian Idol. En 2008 se hace famosa con una versión del cantante americano John Denver y en el mismo año sale su primer álbum. En 2011 la canción Call me maybe tiene mucho éxito y anticipa su primer EP y su segundo álbum para ser más tarde la canción oficial del equipo olímpico de natación de los EE.UU.
Entre los fans más entusiastas de Carly Rae Jepsen está Justin Bieber ¡Ella ha hecho la apertura de sus conciertos del Believe Tour!
finalidad con para; complementos de lugar.
tres
3
Observa y juega
¿En qué trabajas? A
Observa el dibujo y escribe el masculino o el femenino.
1 el astronauta
la ............................
2 la piloto
el ............................
3 el dentista
la ............................
4 la médico
el ............................
5 la profesora
el ............................
B
el astronauta
¿Quién hace estas cosas?
el empleado
1 ¿Quién cuida de tus dientes? .................................................
2 ¿Quién cura a los enfermos? .................................................
3 ¿Quién apaga el fuego? .................................................
4 ¿Quién conduce un avión? .................................................
el veterinario
5 ¿Quién repara el coche? .................................................
6 ¿Quién te corta el pelo? .................................................
7 ¿Quién cura a los animales? .................................................
la camarera
8 ¿Quién trabaja en la oficina? .................................................
C
la peluquera
¿Qué trabajo te gustaría más? ¿Por qué?
................................................................................. .................................................................................
el camarero
.................................................................................
cuatro
[ [ [
4
Las soluciones están en la página 14.
Descubre otro trabajo a través de esta rima.
Cartero, cartero, llévale esta carta al amigo que yo más quiero.
la piloto
la médico
la enfermera
el dentista
el bombero
[ [ [ [ [ [
la profesora
la dependienta
el mecánico
cinco
5
© Shutterstock
Reportaje
Los trabajos “verdes” respetan la naturaleza ¡Descubrimos juntos los trabajos del futuro!
¡Trabajos…
verdes! 6
seis
Eco-cocinero El eco-cocinero cocina solo productos de estación y comida biológica. Es decir, comida natural, sin sustancias químicas. Usa poca energía para cocinar la comida y no usa conservantes artificiales ¡En el futuro trabajarán cada vez más ecococineros en los restaurantes!
futuro simple; expresar finalidad con para;
“Turismo verde” Los operadores de turismo ecológico proponen viajes divertidos pero que respetan la naturaleza. El turismo “verde” respeta a los habitantes de los lugares y sus economías ¡No contamina!
Ingenieros de coches ecológicos
© Shutterstock
Energía renovable: la energía que no se agota, no se termina, como la energía del sol.
Los ingenieros de coches ecológicos diseñan coches eléctricos o coches que disminuyen la contaminación del aire. Usan energía “limpia” y renovable por el bien de la naturaleza. En el 2030, los coches eléctricos serán el 18% de los coches de los países industrializados.
Agente de reciclaje
© Shutterstock
Podemos recuperar y reutilizar la basura para crear nuevos productos. Los agentes de reciclaje recogen la basura y dividen los materiales (plástico, papel, vidrio, etc.) Después, envían los materiales a las fábricas que los elaboran. Así, las fábricas crearán nuevos productos con los mismos materiales. Es un trabajo que tendrá cada vez más éxito en Europa.
JUEGO Viento • petróleo • sol • energía geotérmica (calor de la tierra) • gas • agua • biomasa (materia orgánica) • carbón • nuclear • hidrógeno
[ [ [ [
Las soluciones están en la página 14.
¿Cuáles son las fuentes de energías renovables y no renovables? Completa la tabla.
RENOVABLES
NO RENOVABLES
......................................... ......................................... ......................................... .........................................
......................................... ......................................... ......................................... .........................................
siete
7
[ [ [
Póster
Carnaval en
Uruguay
© Shutterstock
¡Tienes que ponerte un disfraz! ¡Rápido! Vamos a Uruguay, en Suramérica. ¡Bienvenido al Carnaval más largo del mundo! ¡El teatro está en la calle!
finalidad con para; tener + que + infinitivo para expresar consejo; complementos de lugar; pronombres en función de complemento.
Uruguay festeja el Carnaval desde finales de enero hasta principios de marzo. Son casi cuarenta días llenos de alegría, disfraces, concursos, desfiles y... ¡murgas! La murga es el elemento fundamental de esta fiesta uruguaya. Un género de música y teatro muy divertido. Grupos de personas que cantan, tocan música y representan escenas cómicas. Para esta celebración los uruguayos tienen que preparar los tablados (escenarios) y distribuirlos por todos los barrios de las ciudades ¡Es el evento más popular y seguido del país! ¡Los espectáculos de Carnaval venden más entradas que el fútbol! ¡Tienes que verlos!
¿En qué ciudad de Uruguay se encuentra el Museo del Carnaval?
a. b. c.
Las soluciones están en la página 14.
Maldonado Montevideo Ciudad de la Costa
© Shutterstock
s e d a d i s o i r Cu
© Shutterstock
¡Buenas noticias!
¡Podemos salvar
los bosques! ©
toc
G PROY O
IÓNAN
LESÁDRO
Las soluciones están en la página 14.
futuro simple; expresar finalidad con para; pronombres en función de complemento.
10
diez
k
BO
RO
ers
T O UT Á R EC
Es un animal que vive en los bosques tropicales. Busca 5 palabras en la serpiente y con las letras que quedan descubre su nombre.
SN N E ELI P G
JUEGO
utt
R AV
Muchos bosques de Indonesia están en peligro. La gente tala los árboles para encontrar nuevos espacios para cultivar y así, perjudica a los animales que viven allí. Muchos animales desaparecen. La solución de los investigadores es la siguiente: usar aviones con control remoto para vigilar los bosques y los animales en peligro. Estos aviones se llaman drones y son útiles para paralizar las actividades ilegales de estas personas. El proyecto es barato y otros países lo han copiado ¿Conseguirán los drones salvar los bosques y los animales tropicales? Por ahora vamos por el buen camino...
Sh
¿Sueño o realidad?
Test
¿Eres una persona realista o sueñas con los ojos abiertos? ¡Descúbrelo con este test! 1
Encuentras un gatito en la calle: a Lo llevas al veterinario B Lo llevas directamente a casa C Antes de cogerlo, le pides permiso a tus padres
4
2 ¿Dónde te gustaría ir de vacaciones? a A Nueva York B A París C A un complejo turístico en las Islas Canarias 3
¿Qué tipo de música prefieres? a Música para bailar B Bandas sonoras de películas C Música latinoamericana
Mayoría de respuestas A:
5 Tu cantante preferido va a dar un concierto en tu ciudad: a Tus padres no te darán permiso nunca B Te imaginas cantando bajo el palco C Irás con alguien de tu familia 6 Tus padres tienen que venir a buscarte pero van con mucho retraso: a Esperas su llegada B Le dices a un amigo si puedes ir con él C Vuelves a casa a pie o en autobús
Mayoría de respuestas B:
Mayoría de respuestas C:
Te gusta soñar y a menudo tienes la cabeza en las nubes. Eres una persona romántica e instintiva ¡Para ti, nada es imposible! Tienes demasiada confianza en las personas y en ti mismo. A veces es necesario tener cuidado.
Eres una persona equilibrada y en general sabes lo que tienes que hacer en cada situación. Tienes muchos sueños pero sabes afrontar la realidad con actitud positiva. A veces tienes desilusiones pero estás listo para empezar otra vez ¡Sigue así!
© Shutterstock
Eres una persona realista y tienes siempre los pies en la tierra. Nunca te haces ilusiones y no pierdes la cabeza. Te concentras en los objetivos que puedes alcanzar. Dejas aparte los sueños imposibles. En cambio, tienes que recordar que soñar... ¡ayuda a vivir mejor!
En el buzón de correos encuentras un sobre sin nombre. Piensas: a “Será la misma publicidad de siempre” B “Será un admirador/a secreto/a” C “Será un error”
complementos de lugar; futuro simple, tener + que + infinitivo para dar consejos y expresar obligación, pronombres en función de complemento (directo e indirecto)
once
11
[ [ [
© Shutterstock
¿Sabías que…?
¡Mucho
deporte! Nos vamos a España a conocer a algunos de sus deportistas. Son jóvenes y famosos. ¡Su trabajo es su pasión y llevan una vida sana!
Rafa Nadal Este jugador de tenis está considerado uno de los mejores de todos los tiempos. El ganador más precoz de algunos títulos y trofeos mundiales ¡El Golden Slam a la carrera ya era suyo con tan solo 24 años! Sus claves para triunfar como deportista: “Tienes que tener constancia y esforzarte mucho”.
12
doce
Cuba: ¡agua va! ¡Los cubanos prefieren el agua! Esa noche, cogen cubos de agua y los lanzan desde • Desde julio de 2008 un asteroide lleva el nombre de los balcones de las casas. Es Rafael Nadal. una tradición muy “limpia” y• Una manía de Mireia Belmonte purifica la vida en Cuba. No es llevar las uñas pintadas. hace frío en Navidad ¡Una • La mascota de Marc Márquez es una hormiga porque es muy tradición muy refrescante!
trabajadora.
© Shutterstock
Marc Márquez ¡Es el más joven de todos! ¡Va a toda velocidad! Recuerda su experiencia a los cuatro años con su primera moto. Desde entonces, es un piloto incansable. En 2012 ganó el primer campeonato del mundo en Moto2. Según él, para estar en forma: “Tienes que entrenarte con varios deportes” Él practica esquí, ciclismo y offroad.
[ [ [
© Shutterstock
expresar finalidad con para; tener + que + infinitivo para expresar consejo y obligación; complementos de lugar.
JUEGOS ¿Qué significa “sentirse como pez en el agua”? A ■ estar cómodo con una situación B ■ estar mojado como los peces C ■ tener poca memoria como los peces Usa el código y sigue estos consejos. Descubre las comidas y bebidas sanas de estos deportistas. Para estar en forma tienes que comer / beber... 1 Rafa Nadal
Mireia Belmonte
[ [ [ [ [
Elegida mejor deportista española en el 2011, esta guapa nadadora se siente como pez en el agua con su trabajo. Ya tiene en su casa medallas como una de plata que ganó en los juegos olímpicos de Londres 2012. Nos cuenta su truco para triunfar en la natación: “Antes de competir tengo que escuchar música y relajarme”.
z Z ’ E MGT 2 Mireia Belmonte Y ,4T GMC
A = M C = E D = G E = Z L = 8 M = 4 N = G O = T P = z R = 3 S = ' T = C U = , Z = Y
,3 M8
3 Marc Márquez
zM ’CM
trece
Las soluciones están en la página 14.
13
[ [ [ [
14
catorce
SOLUCIONES - Página 2: Oakton. Página 3: C. Páginas 4 y 5: A: 1 el astronauta // la astronauta, 2 la piloto // el piloto, 3 el dentista // la dentista, 4 la médico // el médico, 5 la profesora // el profesor. B: 1 el dentista, 2 el médico, 3 el bombero, 4 el piloto, 5 el mecánico, 6 la peluquera, 7 el veterinario, 8 el empleado. Páginas 6-7: renovables: viento, sol, energía geotérmica, agua, biomasa, hidrógeno. No renovables: petróleo, gas, carbón, nuclear. Páginas 8 y 9: b. Montevideo. Página 10: avión, peligro, proyecto, árboles, drones: orangután. Páginas 12 y 13: b; Rafa Nadal – pescado, Mireia Belmonte – zumo natural, Marc Márquez – pasta. Página 14: 1: 1 b, 2 a, 3 d, 4 c. 2: 1 Trabaja como peluquera, 2 Trabaja como medico, 3 Trabaja como astronauta, 4 Trabaja como mecánico. Página 16: Juego del espejo: su hija; Curiosidades: 1.V, 2.F, 3.V, 4.F.
Las soluciones están en la página 14.
1 ¿En qué trabaja Sonia?
2 ¿En qué trabaja Daniel?
Sonia trabaja como ........................................... peluquera ...........................................
........................................... ...........................................
3 ¿En qué trabaja Leticia?
4 ¿En qué trabaja Antonio?
........................................... ...........................................
........................................... ...........................................
2
Observa y escribe.
A
C
D 1 2 3 4
1
B
Manuel es camarero. Isabel es enfermera. Javier es astronauta. Rosa es profesora.
Lee y relaciona.
¿Has leído con atención ¡Vamos!? Ahora juega con nosotros.
! A JUGAR!
ELI Readers
La sorpresa de leer en una nueva lengua
LECTURAS GRADUADAS • Inglés • Francés • Español • Alemán Colaborador de
www.elireaders.com
Lugares y curiosidades
Altamira JUEGOS
Es un lugar famoso por sus pinturas y grabados de arte rupestre ¡Son de la Prehistoria! Una cavidad natural situada en Santillana del Mar, Cantabria.
AJI H U S expresar finalidad con para; complementos de lugar; pronombres en función de complemento.
Un cazador encuentra la cueva en el año 1868. Más tarde, un paleontólogo la explora y descubre una bóveda impresionante. Allí, hay un conjunto de pinturas de animales en el techo como bisontes o caballos. Recibe muchos nombres como “Sala de los animales” o “Sala de los polícromos” por sus dibujos de colores rojos, negros y ocres. Desde entonces, numerosos estudiosos trabajan en este lugar para determinar la antigüedad y los estilos de las pinturas. También hay otras salas y pasillos con representaciones de elementos de la naturaleza. Para protegerla, evitar su deterioro y conservarla existe una réplica llamada “Neocueva” junto a la cueva original. Es una copia artificial para los visitantes porque estaba cerrada al público.
Juego del espejo • En el texto dice que un paleontólogo descubrió la sala principal de la cueva pero, en realidad lo hizo con ayuda de... ¡Usa un espejo y descúbrelo!
Curiosidades • ¡Un poco de intuición! Investiga y descubre si esta información es verdadera o falsa. 1 En el verano de 2014 la cueva abrirá para un número reducido de visitas. V F 2 Cantabria está en el sur de España. V F 3 El animal más representado en Altamira es el bisonte. V F 4 La cueva es Patrimonio de la Humanidad desde 2010. V F Las soluciones están en la página 14.
Complemento operativo allegato al volume MOCHILA 1. Non vendibile separatamente. ELI 2014
La cueva de