Mochila2_11_12_2

P TU REVISTA EN ESPAÑOL

P 2

2011/2012

PARA

6 Póster

P

Trajes típicos españoles

4 Cine

Marina Comas

8 Encuesta

¡Juntos es mejor!

12 Eventos

El carnaval de Tenerife 1

P Cómic

La Smala Ya hace una semana que sales con Carlos ¿Qué tal?

No me lo puedo creer. ¿Carlos el guapo?

Habías escrito “Te quiero” hasta en tus párpados*.

Sí, ya lo sé. Pero era muy celoso.

No paraba de llamarme al móvil..

Lo hemos dejado*

¡Hola Carlos! ¿Qué hago? Camino por la calle. Sí, estoy sola. ¡Hola Carlos! Estoy en la escuela.

Es la hora de matemáticas.

No, el profesor no se ha enamorado de mí.

Por supuesto... que llevo puesto el bañador. ¿Cómo quieres que me vista para venir a la piscina?

Las fotocopias no autorizadas son ilegales

Y ayer, ¡adivina qué hizo!

Sí, Carlos.

Estoy cenando con mis padres.

?

¿Qué? ¿Quieres hablar con mi padre? ¿Para estar seguro de qué?

Dígame?

Cucú...

perdona, no lo puedo evitar, quería asegurarme de que de verdad estabas a mi lado...

*Diccionario

2

lo hemos dejado: aquí, ya no estamos saliendo juntos párpados: piel de encima de las pestañas que sirve para abrir y cerrar los ojos

S

¡Hola chicos! ¡Ya ha llegado el Carnaval! ¿Estáis preparando vuestros disfraces? Si os hacen falta ideas, id corriendo a ver nuestro póster, donde aparecen los disfraces españoles más famosos. Y siguiendo con el tema del Carnaval, en las páginas 12-13, en el apartado De viaje por España, encontraréis noticias frescas sobre el carnavales decarnaval de Tenerife. Y si queréis estar al día sobre cine, no os perdáis el artículo sobre Marina Comas. También tenemos una encuesta sobre la importancia de la vida en grupo que os ayudará a valorar vuestro entorno social. ¡Feliz Carnaval chicos... y disfrutad de la lectura!

P www.elimagazines.com

P info@elimagazines.com

¡Pasa la botella!

Es el primer juego virtual en Facebook sobre reciclaje de vidrio.

Cine Marina Comas

4

Las historias de Cloe

5

Encuesta ¡Juntos es mejor!

6

Póster Trajes típicos españoles

8

El correo de Chicos

10

Test ¿Es importante el amor?

11

Eventos El carnaval de Tenerife

12

El rincón de los juegos 14

Hace algunos meses nació en Facebook un nuevo social game, Pasa la botella, un juego de premios a favor del reciclaje del vidrio. El juego consiste en pasar el tiempo con los amigos de Facebook “bebiendo” de un vaso y una botella virtuales*. Al final, cuando se vacía la botella, hay que reciclarla correctamente. Quien recicla la botella de manera más eco-sostenible, gana el título de “Verdadero amigo del vidrio”.

Es un juego simpático y divertido que ayudará a sensibilizar a las personas acerca de la importancia de separar las basuras correctamente y sobre las consiguientes oportunidades de ahorro energético.

¿Sabes cuál fue el primer pueblo en trabajar el vidrio? Desarrolla el código secreto y descúbrelo. c =  e =  f =  i =  l =  n =  o =  s = 



Sumario

Sabores de España Los almendros en flor

16

Hola, soy Grammy Conmigo este mes vas a aprender:

• imperativo afirmativo y negativo • “para” en oraciones finales • repaso de las oraciones de relativo • introducción al presente de subjuntivo • marcadores para ordenar el discurso

*Diccionario virtuales: aquí, que no son reales, que forman parte del juego



___ ________

Las soluciones están en la página 15. ¿Qué pasa?

Hoy es un día especial para Alicia.

Es el día más importante del año

¡Ah, ya lo entiendo! ¡Hoy es San Valentín!

Marco Común Europeo Nivel Intermedio inferior (A2–B1)

3

P Cine

Marina

Comas

Marina nació cerca de Barcelona el 1 de setiembre de 1996. Así que es jovencísima, solo tiene 15 años, pero ya guarda un Premio Goya* en su casa.

Pan negro En 2011 la vida de Marina cambió completamente tras el éxito de la película Pan negro, gracias a la cual ganó el Goya como mejor actriz revelación*. Cuando recogió el Goya, Marina estaba tan emocionada que no podía dejar de llorar, ¡casi no pudo decir ni una palabra! Pan negro está nominada en los Oscar 2012 en la categoría de mejor película de habla no inglesa, así que... ¡suerte a Marina y a todo el equipo de Pan negro!

Las fotocopias no autorizadas son ilegales

Que la fama no se te suba a la cabeza* Dice Marina que alguien le dio una vez este consejo y que para ella es importantísimo.

Sus amigos son para ella lo más importante y aprovecha las redes sociales para poder comunicarse con ellos en todo momento.

Proyectos: este año se estrena Los niños salvajes, que habla de los problemas de los adolescentes y donde Marina interpreta a una niña con problemas de comunicación.

Lee esta frase de Marina con la ayuda de un espejo

,neib atneis em rarolL nóisnet otleus Las soluciones están en la página 15

A Marina le encantan los animales, de hecho de pequeña quería ser veterinaria. En su casa tiene una perra, dos gatos, dos peces y un conejo.

*Diccionario Premio Goya: los premios de la Academia de cine que premian a lo mejores en cada categoría en el mundo del cine español Revelación: (aquí) actor recién descubierto, que hace poco que trabaja Subirse algo a la cabeza: perder el contacto con la realidad

para en oraciones finales,

oraciones de relativo

4

P Cómic

Las historias de Cloe

¡Que vivan los animales!

¡Ayudadnos a salvar al tigre!

Firme aquí señora

EL CARTEL

EL FOLLETO

¡Ey! ¿Me ayudas a dar de comer a los animales?

¡Hola Cloe! ¿Qué tal?

EL VIGILANTE DEL ZOO

¡Claro!

¡Bien! ¡Ya hemos recogido cien firmas!

JAULA

¿Pero por qué justamente al tigre?

Las fotocopias no autorizadas son ilegales

POCO DESPUÉS...

5

Encuesta

¡Juntos es mejor!

Todos necesitamos amigos con los que compartir nuestros deseos, necesidades y experiencias. Vamos a repasar juntos algunos aspectos de la vida de grupo.

Vida de grupo Las fotocopias no autorizadas son ilegales

El hombre está hecho para vivir en grupo. Nacemos en el grupo de la familia, en la escuela se convive en grupo, se practican deportes de grupo, se juega en grupo...

Desde que el hombre vive en la Tierra, siempre ha vivido en grupo. Por ejemplo, los hombres primitivos cazaban juntos y se defendían juntos de los peligros. El grupo nos ayuda a satisfacer* nuestras necesidades* reales y psicológicas. Por tanto, el objetivo del grupo es la supervivencia y tener una vida más fácil. De todos modos, no debemos olvidar que cada uno de nosotros es único, con sus características y sus cualidades*. Si no nos encontramos bien en un grupo porque la gente no respeta nuestras necesidades personales, tal vez sea mejor dejarlo.

6

El grupo deportivo El fútbol, balonmano, baloncesto o cualquier otro deporte puede servir para conocer personas nuevas y hacer amigos. El grupo deportivo nos enseña a tener confianza en los compañeros y a aceptar los límites y defectos de cada uno. En un grupo deportivo aprendemos a esforzarnos* para ganar, pero también a afrontar* las derrotas. Todos trabajan en serio junto a los demás para mejorar.

El “cibergrupo” Internet es el medio de comunicación más utilizado.

Con redes sociales como Messenger, Facebook o Twitter podemos entrar en contacto con personas de todo el mundo.

También hay fórums donde podemos compartir nuestros intereses con los demás y discutir varios temas. Pero tened siempre cuidado: Internet no puede sustituir a los verdaderos amigos y no todas las personas que encontramos en Internet son honestas. ¡No deis nunca vuestros datos personales!

Y tu, ¿qué opinas?

Completa la tabla con tu opinión acerca de la soledad y la vida de grupo.

Ventajas de la soledad Reflexionar en paz sobre uno mismo Hacer solo las cosas que te gustan

Las fotocopias no autorizadas son ilegales

Ventajas de la vida de grupo Tener a alguien con quien hablar Tener algo que hacer

¡Cuidado con los matones*?

El grupo no es siempre el lugar donde crecer de una manera saludable. En ocasiones, el grupo es una manera de unirse para hacer daño a los demás. Pero hay una solución: no callarse sino comentarlo enseguida con los adultos, padres y profesores.

Curiosidades El cohousing se está poniendo cada vez más de moda. Se trata de familias (incluso 20 o 40) que viven en lugares en los que, además de sus casas privadas, hay muchos espacios comunes: cocinas, lavanderías, bibliotecas, salas para el bricolaje* y más.

Este modo de vivir, no solo favorece la socialización, sino que además es ecológico. De hecho, en el cohousing hay grupos de compra solidaria*, se comparten los coches y se gasta menos energía cuando se lava o se cocina. ¡Y siempre hay alguien que te ayuda!

imperativo afirmativo y negativo, “para” en oraciones finales, presente de subjuntivo

*Diccionario afrontar: (aquí) superar, vivir mejor “bricolaje”: trabajos manuales de carpintería, fontanería realizados en casa sin ayuda de profesionales compra solidaria: agruparse para ahorrar dinero y contaminar menos defectos: (aquí) los aspectos negativos de nuestro carácter esforzarse: hacer las cosas en serio, trabajando mucho “matones”: personas que dentro de un grupo intentan abusar de los demás necesidades: todo aquello que necesitamos, que nos hace falta objetivo: algo que queremos hacer satisfacer: (aquí) resolver

7

8

POSTER

El traje de torero es uno de los más tradicionales y populares del folclore español.

Aunque mucha gente no está de acuerdo con las corridas de toros*, muchos eligen este traje para divertirse en carnaval.

Torero

P

Trajes típicos españoles

9

Un traje de faralaes es un traje de volantes, aunque la mayoría de la gente lo conoce como traje de flamenca o de gitana. Vistosos volantes y colores que se complementan con pendientes grandes y una peineta* en el pelo.

Traje de faralaes

_____

__

m=

Las soluciones están en la página 15.

______

  

a= d= e= j= l= n= o= r= t=

El traje de chulapo también es conocido con otro nombre, que es también un nombre propio. Descifra el código y descubre cuál es:

No es en sí un traje típico sino una manera de vestir típica del s.XIX en la zona de Madrid. Se ve mucho en las fiestas típicas de la capital, así como en tiempo de carnaval.

Traje de chulapo y chulapa

P El

correo de Chicos

Las fotocopias no autorizadas son ilegales

o d i r e u Q , ” s o c i h “C

tengo istina y r C o m me lla ma. La o proble ñ e u q e o será un p de curs n fi e d n excursió cado o he sa r e p , o icas en may atemát m n e s ota r ir. ¡Es malas n me deja o n e r d o es y mi ma sticia! N ju in a téntic las una au tiendo i no en s ía m studie culpa nque e u a ; s a bar. átic matem iré apro u g e s n no co eros, mucho, oco sev p n u r n se n...

Está bie excursió in s e m jar hacer? pero de pueda e u q o ¿Hay alg

a n i t s i r C

Querida Cristina, lo que puedes hacer es muy sencillo: ¡estudiar! Dices que no entiendes las matemáticas, pero también dices que no sabes si aprobarás si estudias mucho. Esto solo quiere decir una cosa: ¡no estás estudiando mucho! Puede que sea por esto por lo que tu madre no te deja ir a la excursión: ¡quiere que estudies un poco más! Para aprobar tienes que esforzarte de verdad; ¡inténtalo! ya verás como los resultados mejorarán. Y quizás tu madre cambie de idea y te deje ir a la excursión.

Buena suerte y escríbenos para contarnos cómo te ha ido.

La redacción

10

P Test

¿Es importante el amor?

1 Amar es... a ... dar al otro sin esperar nada a cambio b ... dar y recibir en la misma proporción c ... antes de nada, quererse a uno mismo

3 ¿Qué es lo que más te impresiona del otro? a la inteligencia b la simpatía c la belleza 4 Dos enamorados se comunican... a ... con la mirada b ... con los gestos c ... con palabras 5 A tu amor le confiarías... a ... todos tus secretos b ... tus sueños c ... tus alegrías 6 Para conquistarte, el chico que te gusta... a ... te escribe una poesía e ... te canta una canción c ... te toca una canción con la guitarra

La mayoría de tus respuestas son “a” ¡No podrías vivir sin amor!

El amor es para ti lo más importante de la vida. Eres muy romántico y piensas que el amor es el ingrediente necesario para estar bien.

*Diccionario rostro: cara tener cosas en la cabeza: (expresión) pensar en otras cosas

Las fotocopias no autorizadas son ilegales

2 Cuando una persona está enamorada... a ...se alegra por cada sonrisa del otro b ... puede sentir su perfume a pesar de la distancia c ... mira al cielo y ve el rostro* del otro dibujado en las estrellas

La mayoría de tus respuestas son “b” Para ti es importante el amor, pero todavía no has conseguido abrirte completamente con la persona a quien quieres. A veces, consigues hablar más fácilmente con un amigo/a que con él/ella. Además, eres un poco orgulloso y esto te impide ser completamente espontáneo.

La mayoría de tus respuestas son “c” En este momento, el amor no ocupa el primer lugar en tu lista.

Eres demasiado joven y tienes otras cosas en la cabeza*. Te has enamorado alguna vez, pero nada serio. Para ti el amor es algo de mayores. Ya pensarás en eso cuando sea el momento.

11

P

Eventos

El carnaval de Tenerife

Las fotocopias no autorizadas son ilegales

Es uno de los carnavales más conocidos de España y también el más cálido.

12

Algo de historia

El Río de Janeiro Europeo

Fueron los europeos que conquistaron las islas canarias quienes introdujeron la celebración del carnaval ya en el s.XV. De hecho, estas fiestas se celebraban en todos los dominios del reino de España.

Hay escritos y testimonios que cuentan como en el s.XVIII se celebraban fiestas de máscaras en las casas de los bienestantes* de Santa Cruz de Tenerife.

Durante la guerra civil (19361939) y hasta los años 70 se prohibió esta fiesta, aunque los tinerfeños* la seguían celebrando clandestinamente*.

En 1980 alcanzó su máximo reconocimiento al ser declarado Fiesta de interés Turístico Internacional.

Internacionalmente es reconocido como el segundo carnaval más famoso del mundo, por detrás del carnaval de Río de Janeiro.

De hecho, estas dos ciudades están hermanadas*, en parte por esta razón.

Además, hay que mencionar que la ciudad brasileña fue fundada por el padre Anchieta, de origen tinerfeño, ¡qué casualidad! Como el famoso carnaval brasileño, el carnaval de Tenerife es famoso por sus trajes vistosos* y coloridos, con plumas y lentejuelas*, por la música, las percusiones y los bailes.

El carnaval en el libro Guiness En 1987 el carnaval de Tenerife entró el el Libro Guiness de los récords por reunir a la mayor cantidad de gente en una plaza para un concierto. La actuación corrió a cargo de la cantante cubana Celia Cruz junto a la orquesta Billo’s Caracas Boys, a la que asistieron 250.000 personas. Hasta hoy, ¡este récord no se ha superado!

Cada año el Carnaval de Tenerife tiene una temática, ordena la frase y descubre cuál es la temática del Carnaval 2012 Años • Flower • 60 • Los • prodigiosos • Power ........................................................ ........................................................ ........................................................

Las fotocopias no autorizadas son ilegales

Las soluciones están en la página 15.

*Diccionario

oraciones de relativo,

marcadores discursivos

bienestante: que tiene dinero, sin problemas económicos clandestino: secreto, oculto hermanado: hermanar ciudades es hacer más fuertes los contactos culturales y sociales entre ellas lentejuelas: pequeños círculos redondos y metálicos que se cosen en los vestidos como adorno tinerfeño: natural de Tenerife vistoso: que llama mucho la atención

13

P

El rincón de los juegos

A.

1 2

3 4 5

6

El grupo........... ayuda a satisfacer nuestras necesidades reales y psicológicas.

De todos modos, no debemos olvidar que .............. de .............. es único, con sus características y sus cualidades.

En un grupo deportivo aprendemos a .............. para ganar, pero también a afrontar las derrotas. ........... trabajan en serio junto a los ............. para mejorar.

Con redes sociales como Messenger, Facebook o Twitter ................. entrar en contacto con personas de todo el mundo.

En el cohousing siempre hay ................. que te ayuda.

B.

Las fotocopias no autorizadas son ilegales

1 2 3 4 5 6

¿Te ha gustado la encuesta de este número? Vuelve a leerla atentamente y completa las siguientes frases.

Vuelve a leer el artículo sobre el Carnaval de Tenerife y di si las siguientes afirmaciones son verdaderas o falsas.

El carnaval de Tenerife es uno de los más fríos de España.

Cada año el Carnaval de Tenerife tiene una temática.

El de Tenerife es el Carnaval más famoso de mundo.

Río de Janeiro y Tenerife están hermanadas.

Durante la Guerra Civil española era el único Carnaval que se podía celebrar.

Fueron los conquistadores europeos quienes introdujeron la celebración del Carnaval en Tenerife.

V

F

Las soluciones están en la página 15.

14

Soluciones Pág. 3: Los fenicios pág. 4: Llorar me sienta bien, suelto tensión págs. 6-7: respuesta libre págs. 8-9: traje de manolo Pág. 12-13: Flower Power. Los prodigiosos años 60 Pág. 14: A. 1. Nos; 2. cada uno, nosotros; 3. esforzarnos; 4. todos, demás; 5. podemos; 6. alguien B. 1. F; 2.V; 3.F; 4.V; 5.F; 6.V Pág. 16: b

P

Sabores del mundo hispano

A pesar de que en febrero todavía es invierno en casi toda España, los almendros empiezan a teñir los campos de blanco y, de esta manera, anticipan la llegada de la primavera. Los almendros en flor, con sus tonalidades blancas y rosadas tienen un atractivo especial para los amantes de la naturaleza. En la isla de Mallorca, hay algunas zonas donde el espectáculo es tan impresionante, que se organizan viajes desde países como Inglaterra o Alemania para contemplarlo*.

Aunque las flores de los almendros anuncian la primavera, la recogida de almendra presagia* el final del verano, puesto que se da entre finales de agosto y setiembre.

Y, a pesar de que los almendros están presentes en muchas zonas de España, dicen que para disfrutar del espectáculo de los almendros en flor, el mejor lugar son las islas Baleares.

El clima mediterráneo y el cultivo de secano* hacen que las almendras de las Baleares sean verdaderamente únicas.

¿Sabías que...? *Diccionario contemplar: admirar la belleza de algo cultivo de secano: trabajar la tierra para obtener frutos en climas donde no llueve mucho presagiar: anunciar una cosa

16

marcadores del discurso,

oraciones de relativo,

presente de subjuntivo

El nombre “almendra” es una arabización de la palabra italiana mandorla. Mandorla, a su vez, viene amygdla, ¿sabes en que lengua clásica tiene su origen? a. [ ] latín b. [ ] griego c. [ ] hebreo Las soluciones están en la página 15.

Complemento operativo allegato al volume MOCHILA 2. Non vendibile separatamente. ELI 2012

Los almendros en flor