Le chant magique by ELI Publishing

Lectures

Juniors

Niveau 1

Les lectures ELI sont une collection de livres de différents niveaux superbement illustrés allant des classiques toujours actuels aux histoires originales écrites pour les élèves qui étudient le français.

Dominique Guillemant

Thèmes Aventure

Légendes 600 mots

Niveau 2

800 mots

Niveau 3

1000 mots

Original

BN IS

www.elireaders.com

FLE A 1

RS IO l. N e -1 .r. JU qu 52 I s LI agi 17 EL S E t m 365 RE han 88TU c 8C Le 97

Lecture intégrale sur cd audio

Lectures ELI Juniors

Niveau 1

LE CHANT MAGIQUE

Dans cet ouvrage : - des dossiers culturels - un glossaire des mots et expressions difficiles - des exercices DELF - des activités ludiques très variées

DOMINIQUE GUILLEMANT

Martin Leroy et Valérine et Nathan Mivin décident d’aller passer un week-end dans la forêt de Paimpont, en Bretagne. Là, ils vont faire la connaissance d’un étrange personnage et vivre des aventures à la fois excitantes et inquiétantes, comme dans les légendes arthuriennes ! Mais vont-ils pouvoir raconter leurs aventures à leur retour ?

Niveau 1

Le chant magique

FLE A1

Lectures

Juniors

Lectures

Juniors

Les Lectures ELI présentent une gamme complète de publications allant des histoires contemporaines et captivantes aux émotions éternelles des grands classiques. Elles s’adressent aux lecteurs de tout âge et sont divisées en trois collections : Lectures ELI Poussins, Lectures ELI Juniors, Lectures ELI Seniors. En dehors de la qualité éditoriale, les Lectures ELI fournissent un support didactique facile à gérer et capturent l’attention des lecteurs avec des illustrations ayant un fort impact artistique et visuel.

Dominique Guillemant

Illustrations de Richolly Rosazza

Lectures

Juniors

Dominique Guillemant Le chant magique Illustrations de Richolly Rosazza Lectures ELI Création de la collection et coordination éditoriale Paola Accattoli, Grazia Ancillani, Daniele Garbuglia (Directeur artistique) Conception graphique Airone Comunicazione, Sergio Elisei Mise en page Airone Comunicazione, Diletta Brutti Responsable de production Francesco Capitano Crédits photographiques Marka, Shutterstock © 2014 ELI S.r.l. B.P. 6 - 62019 Recanati - Italie Tél. +39 071 750701 Fax +39 071 977851 info@elionline.com www.elionline.com Fonte utilisée 13 / 18 points Monotype Dante Achevé d’imprimer en Italie par Tecnostampa Recanati ERT 117.01 ISBN 978-88-536-1752-1 Première édition Février 2014 www.elireaders.com

Sommaire 6

Les personnages principaux

Activités de pré-lecture

Chapitre 1 Le début d’une grande aventure

Activités

Chapitre 2 Le passage secret

Activités

Chapitre 3 Le château de Comper

Activités

Chapitre 4 La découverte de Bouboule

Activités

Chapitre 5 Une nuit agitée

Activités

Gros Plan La Bretagne

Faisons le point !

Contenus

Les parties de l’histoire enregistrées sur le CD sont signalées par les symboles qui suivent : Début Fin

Les personnages principaux

Nathan Mivin

ValĂŠrine Mivin

Le vieux monsieur

Martin Leroy

Bouboule

Activités de pré–lecture

Vocabulaire 1 Observe les illustrations des pages 6 et 7 et écris le nom des personnages correspondant à la description.

C’est un petit chien très jaloux de son maître. Il est marron et il a des oreilles noires. C’est Bouboule ………………………………………………………………………………………………...... 1 Ce jeune garçon a les cheveux roux. Il a des taches de rousseur. Il a l’air drôle et sympathique. ………………………………………………………………………………………………...... 2 Ses longs cheveux blonds sont liés. Elle a les yeux verts, comme son frère ! Elle a l’air très curieuse. ………………………………………………………………………………………………...... 3 Il porte une longue barbe blanche. C’est un homme mystérieux dont on ne connaît pas le nom. ………………………………………………………………………………………………...... 4 Il est blond et il porte des lunettes. Il ressemble à sa sœur. C’est une personne discrète et sérieuse. ………………………………………………………………………………………………......

DELF – Production écrite 2 Décris physiquement et caractériellement un membre de ta famille. …………........................……........................................................................... …………........................……........................................................................... …………........................……........................................................................... …………........................……........................................................................... …………........................……........................................................................... …………........................……...........................................................................

Vocabulaire 3 Cherche 17 mots sur les vacances en plein air dans la grille. Les lettres restantes te diront où se passe l’histoire.

L G P I Q U E N I Q U E V T A R A A T C A M P I N G F O E V E R B O U S S O L E O R Y N E C E T R A I N E B U S C A T N H S A C D E C O U C H A G E T A T D H G O U R D E E R E B U U R O E S A C A D O S T C E R D K I T D E S U R V I E L I E P R E P A R A T I F S A N D E L’histoire se passe dans _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ .

_ _

Grammaire 4 Complète la grille comme dans l’exemple. INFINITIF TEMPS VERBAL vivre présent de l’indicatif on vit ….…..........….….…...... .…...........….….….….…...….… 1 ils se sont connus ….…..........….….…...... .…...........….….….….…...….… 2 j’ai découvert ….…..........….….…...... .…...........….….….….…...….… 3 elle lui racontait ….…..........….….…...... .…...........….….….….…...….… 4 il va ….…..........….….…...... .…...........….….….….…...….… 5 vous êtes partis ….…..........….….…...... .…...........….….….….…...….… 6 nous renoncions ….…..........….….…...... .…...........….….….….…...….… 7 ils continueront ….…..........….….…...... .…...........….….….….…...….… 8 j’ai pris ….…..........….….…...... .…...........….….….….…...….…

Chapitre 1

Le début d’une grande aventure 2

L’été arrive et Martin Leroy et ses amis Valérine et Nathan Mivin décident d’aller faire du camping. Ils aiment beaucoup la nature ! Martin et Nathan se sont connus quand ils avaient six ans. Valérine, la sœur aînée de Nathan a dix-huit ans, elle pense être la plus sage et la plus responsable des trois ! Ces trois amis ont une passion en commun : la passion pour l’aventure. Ils s’organisent souvent pour aller passer le week-end loin de la circulation de Paris. Martin est le seul à avoir* du mal à renoncer au confort et ses amis le taquinent* gentiment. La première fois qu’ils sont partis ensemble, ils ont planté leur tente sur les rives du lac Léman. En pleine nature Martin avait un sèche-cheveux dans son sac à dos ! Ensemble ils ont visité de nombreux endroits et des lieux incroyables mais ils ne se sont jamais aventurés dans une forêt. La famille de Martin est originaire avoir du mal avoir des difficultés

taquinent se moquent de lui

Le chant magique

de la Bretagne. Il connaît un peu cette région grâce aux légendes que sa grand-mère lui racontait quand il était petit. En réalité, il ne s’en souvient pas très bien. Il propose donc à ses amis d’aller passer le week-end dans la forêt de Paimpont. – Pourquoi pas ! dit Valérine. Je ne connais pas les légendes du patrimoine breton. Je sais qu’elles parlent du Roi Arthur et des chevaliers de la table ronde. – Faisons des recherches avant de partir et achetons un livre qui raconte ces légendes ! propose Nathan. – Si nous faisons des recherches avant de partir, nous n’aurons plus rien à découvrir ! s’exclame Martin. – Tu as raison ! Prenons la carte de la forêt de Paimpont, fermons les yeux et indiquons du doigt un point de départ pour notre aventure ! dit Nathan. Valérine, les yeux bandés* avec un foulard, promène ici et là son doigt sur la carte et… stop ! Son doigt s’arrête sur Tréhorenteuc. La destination est choisie. Bouboule, le chien de Martin, leur fidèle compagnon de voyage, saute de joie. Il a parfaitement compris qu’il va vivre une nouvelle bandés cachés

Chapitre 1

aventure avec ses amis ! Martin a trouvé Bouboule dans la rue un jour de pluie. Au début, ses parents n’étaient pas très d’accord pour le garder mais à la fin ils ont cédé. Ce petit chien marron clair avec des oreilles noires est vraiment mignon ! Valérine s’occupe des billets de train. Le départ est prévu pour le 21 juin à l’aube : le solstice d’été est une journée magnifique pour partir en vacances ! Leurs parents les accompagneront à la gare Montparnasse et ils prendront le train pour Rennes. Enfin ils monteront dans un bus pour Tréhorenteuc. Une fois arrivés, ils mettront leurs vieilles chaussures de marche et continueront à pied. Les garçons font les courses, il ne faut rien oublier pour pouvoir survivre un week-end : du pain, du saucisson, des sachets de thé, des biscuits, des conserves… Leurs sacs à dos sont toujours prêts et leurs sacs de couchage bien fixés au-dessus. Celui de Valérine est un peu plus léger parce que Martin et son frère sont très galants : ils distribuent toujours le

Chapitre 1

poids de la tente dans leurs sacs à dos pour éviter de la fatiguer. De vrais gentilshommes ! Valérine est une très jolie jeune fille, féminine et gracieuse avec ses longs cheveux blonds bouclés et ses grands yeux verts mais, quand elle part à l’aventure avec ses deux gardes du corps, elle se transforme ! Elle lie ses longs cheveux et met un vieux jean. Valérine est très curieuse. Impossible pour elle de renoncer à cette expédition dans la forêt de Paimpont ! La veille du départ, les jeunes contrôlent leur matériel, tout doit être en ordre. Les torches fonctionnent parfaitement, le réchaud à gaz aussi. Dans leur kit de survie il y a, bien entendu, un instrument indispensable pour s’orienter : une boussole. Mais selon Martin il manque encore quelque chose… – J’ai l’impression d’oublier quelque chose, dit-il. Voyons, j’ai pris ma boussole, mon sac de couchage… Eurêka ! J’ai trouvé ! J’ai oublié le chargeur de ma tablette ! – Mais où penses-tu brancher ton chargeur Martin ? Sur une branche d’arbre ou sur un

Le chant magique

rocher ? dit Valérine en riant. – Martin, tu ne changeras jamais ! murmure Nathan en soupirant. Laisse ta tablette à la maison ! dit-it. Les frères Mivin éclatent de rire, avec Martin on ne s’ennuie jamais ! Il adore la nature et la vie en plein air mais s’il pouvait, il emmènerait sa maison sur son dos. Martin a bon caractère et ses amis aiment passer du temps avec lui, il raconte des histoires drôles et les fait rire. Valérine adore ses cheveux roux et ses taches de rousseur. Il est très sympathique. Nathan est plus discret et sérieux mais quand Martin raconte des histoires drôles, impossible de résister à son sens de l’humour ! Tout est prêt. Les billets de train achetés, les sacs à dos complets. Le lendemain nos amis se réveillent à l’aube et leurs parents les accompagnent à la gare. Arrivés à Rennes, l’autobus les conduira à Tréhorenteuc, un petit bourg* qui se trouve à côté du Val sans retour, un lieu légendaire de la forêt de Paimpont. Bouboule est en colère parce que son maître doit le tenir en laisse*. bourg petite ville

laisse petite corde

Chapitre 1

Dans l’autobus pour Tréhorenteuc, ils font la connaissance d’un vieux monsieur à la barbe blanche qui semble sortir tout droit d’un livre de légendes. Il leur raconte que cette forêt est la forêt de Brocéliande, une forêt mythique où sont nées les grandes légendes du Moyen Âge. Il nomme le roi Arthur, les chevaliers de la table ronde, Merlin l’enchanteur* et la fée Viviane. Martin et les frères Mivin ont entendu parler de ces personnages. – Vous allez découvrir ces légendes ce weekend, dit le vieux monsieur. Je vous souhaite de vivre des aventures merveilleuses dans la forêt de Brocéliande, ajoute-t-il. – Des aventures merveilleuses ? Mais nous n’allons faire qu’un peu de camping ! répond Valérine. L’arrêt d’autobus se trouve à l’entrée de Tréhorenteuc et avant de rentrer dans la forêt, les trois amis veulent visiter ce petit bourg. Le vieil homme descend et disparaît dans une petite rue. Ils arrivent devant une petite église où un guide parle avec des touristes. enchanteur magicien

Activités de post-lecture

Compréhension 1 De qui parle-t-on ? Mets une croix dans la bonne case. Valérine Nathan Martin Ils se sont connus à l’âge 3 3 de six ans. ■ ■ ■ 1 Il a du mal à renoncer au confort. ■ ■ ■ 2 Il propose d’acheter un livre de légendes. ■ ■ ■ 3 Sa famille est originaire de la Bretagne. ■ ■ ■ 4 La personne qui choisit la destination. ■ ■ ■ 5 Ils font les courses. ■ ■ ■ 6 Son sac à dos est le plus léger. ■ ■ ■ 7 Il veut emmener sa tablette. ■ ■ ■

2 Complète les phrases avec les mots manquants. chargeur • chaos • église • aînée • foulard mythique • grenier aînée de Nathan. Valérine est la sœur .............................. 1 Les trois amis aiment passer leurs vacances loin du .............................. de la ville. 2 Pour choisir la destination, Valérine a les yeux bandés avec un .............................. . 3 Il faut descendre les sacs à dos du .............................. . 4 Martin veut emmener le .............................. de sa tablette. 5 Le vieux monsieur dit que la forêt de Brocéliande est une forêt .............................. . 6 À Tréhorenteuc, les amis vont visiter une petite .............................. .

Grammaire 3 Complète les phrases avec les adjectifs possessifs qui conviennent. 1 2 3 4 5 6 7

ses amis décident d’aller faire du Matin Leroy et …………… camping. …………………. goût pour l’aventure va nous emmener dans la forêt de Paimpont. Martin, quel membre de …………………. famille est originaire de la Bretagne ? …………………. grand-mère ! Les garçons ont fait …………………. courses pour survivre un week-end. Valérine ne porte pas la tente dans ………………. sac à dos. Valérine, peux-tu t’occuper de ………………. billets de train s’il te plaît ? Nathan, est-ce qu’il y a une boussole dans …………………. kit de survie ? Il a mis …………………. torche et …………………. affaires dans …………………. sac à dos mais il a oublié …………………. réchaud à gaz.

Vocabulaire 4 Donne le contraire des adjectifs proposés. 1 pur 2 sage 3 moderne 4 petit 5 vague 6 fidèle 7 léger 8 joli

9 long 10 vieux 11 sympathique 12 discret 13 froid 14 sérieux 15 drôle 16 mythique

Gros Plan

Saint-Goustan

La Bretagne Les Bretons sont très attachés à leurs légendes, à leurs traditions, et à leur folklore. Découvrons ensemble quelques aspects de leur culture.

Le breton En Bretagne, on peut s’inscrire dans des classes bilingues français-breton déjà à la maternelle. Au lycée on peut le choisir aussi bien comme 2ème ou comme 3ème langue* vivante. À la télé, on diffuse des programmes en breton, dans la presse* on trouve des articles en breton et il existe même des magazines complètement en breton. Même les panneaux routiers sont bilingues. Et bien sûr, on préfère donner des noms bretons à ses enfants. Certains commerçants affichent une enseigne sur leur vitrine : « Ici, on parle breton ! »

La forêt de Brocéliande Brocéliande est le nom mythique de la forêt de Paimpont, le plus grand domaine forestier de la Bretagne : 11000 hectares ! Les visiteurs aiment se promener en forêt mais ce qui les attire, ce sont surtout les légendes des chevaliers de la table ronde, du Roi Arthur, de Merlin l’enchanteur et de la fée Viviane. Tous les lieux que vous avez rencontrés dans « Le chant magique » existent vraiment : l’église de Tréhorenteuc, le château de Comper, l’hotié de Viviane, la fontaine Barenton, le miroir aux fées.

On raconte qu’un jour les fées ont été chassées de la forêt. Elles étaient tellement tristes qu’elles se sont mises à pleurer et leurs larmes ont donné naissance au golf du Morbihan*. Elles ont jeté leurs couronnes de fleurs dans le golfe : l’une de ces couronnes est devenue Belle-île-en-mer, la plus grande île bretonne. Cette île a attiré beaucoup de peintres comme par exemple Monet et Matisse mais aussi des écrivains comme Proust, Prévert et Flaubert.

Église Sainte Onenne de Tréhorenteuc.

Le château de Comper.

Le biniou C’est un instrument de musique breton. On retrouve le nom de cette petite cornemuse* dans des expressions bretonnes. Par exemple, pour dire « téléphone-moi » on dit « passe-moi un coup de biniou ». Pour former un couple de musiciens bretons, il faut un joueur de biniou et un joueur de bombarde, un instrument qui a un son sourd. langue vivante : langue étrangère presse : journaux, magazines…

Morbihan : département breton cornemuse : instrument à vent