Le Roman de Renart - Sample

Lectures

Juniors

Niveau 3

Les lectures ELI sont une collection de livres de différents niveaux, superbement illustrés allant des classiques toujours actuels aux histoires originales écrites pour les élèves qui étudient le français.

Thèmes Amitié Animaux

Société

600 mots

A1

Niveau 2

800 mots

A2

Niveau 3

1000 mots

B1

Classique Pour télécharger des fichiers audio

• IS

•

Télécharge les fichiers audio MP3 sur le site www.eligradedreaders.com

FLE B 1

RS IO rt l. N a -4 .r. JU en 33 I s LI R -06 EL S E de 536 n RE ma 88 TU o 8C R 97 LE Le BN

Utilise l’application ELILINK sur ton smartphone ou ta tablette - Télécharge l’application sur - Scanne la couverture

Lectures ELI Juniors

Niveau 1

LE ROMAN DE RENART

Dans cet ouvrage : - des dossiers culturels ; - un glossaire des mots et expressions difficiles ; - des exercices DELF ; - des activités ludiques très variées.

Le Roman de Renart est un ensemble de récits médiévaux. Il raconte les aventures d’un goupil qui vit dans le royaume du Roi Noble.

Il aime jouer de mauvais tours aux autres habitants, en particulier au loup Ysengrin. Exaspéré, celui-ci le dénonce au tribunal des animaux.

Niveau 3

Le Roman de Renart

FLE B1

Lectures

Juniors

Lectures

Juniors

Les Lectures ELI présentent une gamme complète de publications allant des histoires contemporaines et captivantes aux émotions éternelles des grands classiques. Elles s’adressent aux lecteurs de tout âge et sont divisées en trois collections : Lectures ELI Poussins, Lectures ELI Juniors, Lectures ELI Seniors. Outre leur grande qualité éditoriale, les Lectures ELI fournissent un support didactique facile à gérer et capturent l’attention des lecteurs avec des illustrations ayant un fort impact artistique et visuel.

B1

Lectures

Juniors

Le Roman de Renart Adaptation et activités de Dominique Guillemant Illustrations de Matteo Gubellini Révision de Mery Martinelli Lectures ELI Création de la collection et coordination éditoriale Paola Accattoli, Grazia Ancillani, Daniele Garbuglia (Directeur artistique) Conception graphique Sergio Elisei Mise en page Diletta Brutti Responsable de production Francesco Capitano

Crédits photographiques Shutterstock, Getty Images © 2011 ELI S.r.l.

B.P. 6 - 62019 Recanati - Italie Tél. +39 071 750701 Fax +39 071 977851 info@elionline.com www.elionline.com Fonte utilisée 13 / 18 points Monotype Dante

Achevé d’imprimer en Italie par Tecnostampa Recanati ERT 305.01 ISBN 978-88-536-0633-4 Première édition Février 2011 www.elireaders.com

Sommaire 6

Les personnages principaux

8

Activités de pré-lecture

10

Chapitre 1 Les mésaventures d’Ysengrin et de Chantecler

18

Activités

20

Chapitre 2 Tiecelin le corbeau, la mésange et les marchands de poissons

28

Activités

30

Chapitre 3 Primaut, le frère d’Ysengrin

37

Activités

40

Chapitre 4 Le tribunal des animaux

47

Activités

50

Chapitre 5 La condamnation de Renart et sa fuite

56

Activités

58

Gros Plan La littérature médiévale

60

Gros Plan Le Roman de Renart

62

Faisons le point !

63

Contenus

Les parties de l’histoire enregistrées sur le CD sont signalées par les symboles qui suivent : Début Fin

Activités de pré-lecture

Vocabulaire 1 Lis les questions et cherche les réponses dans la grille.

R E N A R D P E P M I L Q C O Q J I L A U P V O O N L I O N U C E S O N P L O U V E C’est le lion .

Qui est le roi de la forêt ? ………................……

1 Qui chante cocorico pour réveiller la ferme le matin ? ………................…… .

2 Qui est la femme du lion ? ………................…… .

3 Quel est l’animal qui pond des œufs ? ………................…… .

4 Qui mange la grand-mère dans le Petit Chaperon rouge ? ………................…… .

5 Quel est l’animal le plus rusé ? ………................…… .

6 Quelle est la femme du loup ? ………................…… .

2 Associe ces parties du corps au bon animal. le bec le museau les plumes les pattes (x 2) la queue la pelisse les ailes la crête les oreilles La poule la crête …...............................……................……

Le renard …...............................……................……

…...............................……................……

…...............................……................……

…...............................……................……

…...............................……................……

…...............................……................…… …...............................……................……

…...............................……................…… …...............................……................……

8

3 Pour mieux connaître les personnages de notre histoire, lis les phrases et résous les anagrammes. violent Ysengrin est un loup ONILTEV ………................…… .

1 Renart est ÉRSU ………........… et MTPOERRU ………...............…… .

Un vrai RVLOUE ………................…… !

2 Les poules de la ferme sont ESRUPUSEE ………..................…… et courent comme des LOFSLE ….............…… .

3 Chantecler est XRULUEIOLEG ………...................…… et n’aime pas être ÉVEX ...............…… .

4 Les paysans sont REEVGUSN ………................…… et ont un chien très CTMHÉNA ………................…… .

Grammaire 4 Écris l’infinitif de ces verbes.

INFINITIF manger …...............................……................……

elles mangent 1 il naît 2 vous connaissez 3 tu vis 4 je sens 5 il saisit 6 ils voient 7 on appelle 8 je cours 9 tu te souviens 10 ils veulent 11 ils peuvent 12 je suis 13 il mange 14 vous devez

…...............................……................…… …...............................……................…… …...............................……................…… …...............................……................…… …...............................……................…… …...............................……................…… …...............................……................…… …...............................……................…… …...............................……................…… …...............................……................…… …...............................……................…… …...............................……................…… …...............................……................…… …...............................……................……

9

Chapitre 1

Les mésaventures d’Ysengrin et de Chantecler 2

Après avoir été chassés du paradis terrestre, Adam et Ève reçoivent de Dieu une baguette grâce à laquelle ils peuvent frapper la mer et obtenir ce qu’ils veulent. Adam fait sortir de l’eau des animaux utiles et Ève des animaux nuisibles* : c’est ainsi que naissent Renart le goupil* et Ysengrin le loup.

Seigneurs, vous connaissez sûrement la guerre qui oppose ces deux barons*. Ysengrin est un loup violent vivant de meurtre* et de vol à côté de sa femme Hersent, qui a le cœur rempli de félonie*.

Quant à Renart et à Dame Richeut, son épouse, l’un est aussi rusé que l’autre.

Le loup appelle Renart son neveu, même s’il n’existe aucune parenté entre eux. Ce qu’ils ont en commun ? Leurs intérêts et leurs entreprises. Écoutez ce que je sais de la vie de Renart et d’Ysengrin. === nuisibles qui causent des dommages goupil renard barons seigneurs, grands personnages

meurtre assassinat qui a le cœur rempli de félonie qui est traître

10

Le Roman de Renart

Un matin, Renart entre chez son oncle Ysengrin, les yeux troubles et la pelisse hérissée* : – Je ne me sens pas bien. Je n’ai pas encore déjeuné.

Ysengrin demande à sa femme Hersent de se lever pour préparer une brochette* à son compère*, quand la bonne odeur de trois beaux bacons* suspendus au plafond attire l’attention de Renart. Ysengrin refuse de lui en donner. Renart n’insiste pas, il mange sa brochette et s’en va.

Le surlendemain, il revient dans la nuit pour faire un trou dans le toit et voler les bacons d’Ysengrin. Quand ce dernier se réveille le matin suivant, il s’écrie : – Au secours ! Au voleur ! Hersent ! Nous sommes perdus !

Hersent se réveille en sursaut*. Ils se demandent qui peut être l’auteur du vol, mais ils n’arrivent pas à deviner malgré leurs efforts. Ils voient soudain arriver Renart, dont le visage est reposé et satisfait. Ils lui racontent tout, mais celui-ci leur dit : hérissée avec les poils dressés brochette morceaux de viande enfilés compère ami

bacons morceaux de lard en sursaut brusquement

11

Chapitre 1

– Hum, je suis sûr qu’en réalité vous avez mis vos bacons à l’abri*.

– Non, vous devez nous croire ! répond Dame Hersent.

– Oui, c’est la vérité, affirme son mari Ysengrin.

Si je trouve le voleur… !

Renart ne répond plus et s’éloigne en riant sous cape*. Voilà le premier mauvais tour* que le goupil a joué à son oncle. ===

Un autre jour, Renart se présente devant un village où vit Constant Desnois, un paysan riche en viandes, en fruits et en volailles. Attiré par les poules, Renart réussit à trouver un passage dans l’enceinte de la ferme du paysan. Il s’élance, mais les poules, effrayées, se sauvent*. Chantecler le coq les prend pour des folles. Pinte, sa compagne préférée, lui explique : – Nous avons peur ! Il y a une bête des bois qui se cache dans les choux.

à l’abri en sécurité sous cape en cachette

mauvais tour méchanceté, mauvais acte se sauvent s’échappent, s’enfuient

12

Chapitre 1

– Dormez tranquilles ! répond le coq. Je suis là pour vous défendre.

Chantecler monte sur un toit pour mieux contrôler. Fatigué de veiller, il s’endort et fait un rêve : il croit voir un objet à la pelisse rousse s’avancer vers lui. Épouvanté, il se réveille et court rassembler la volaille.

– J’ai rêvé de porter une chose avec une pelisse rousse, raconte-t-il à sa chère Pinte. Qu’est-ce que cela veut dire ?

– Cela doit être le goupil qui veut vous manger.

Je vous le répète, il est là !

– Vous êtes folle ! Arrêtez de caqueter* !

Chantecler se rendort et Renart essaie de le happer*, mais il manque son coup. Le coq, pour montrer qu’il n’a pas peur, se met à chanter.

– Vous chantez bien mon ami, dit Renart, mais je me souviens de la voix haute et claire de Chanteclin votre père. Pour chanter comme lui, fermez un œil !

Le coq, un œil ouvert et l’autre fermé, commence un grand air.

caqueter crier [dit des poules] le happer l’attraper avec violence

14

Le Roman de Renart

– Mon pauvre ami, vous ne lui ressemblez vraiment pas, lui dit Renart pour le vexer.

Piqué au vif*, Chantecler lance une note en fermant les deux yeux. Renart en profite et le saisit au col. Voyant Chantecler dans la bouche de Renart, la gardienne de l’enclos* s’écrie : – Au renard, au voleur ! Le goupil emporte mon coq !

Les paysans accourent* en criant « Le goupil !

Le goupil ! » et Constant Desnois lâche Mauvoisin, son gros chien. On retrouve la piste, on poursuit Renart, on l’approche, on va l’atteindre.

– Sire Renart, dit alors Chantecler ; vous laissez crier ces paysans sans rien dire ? Répondez-leur !

Renart, trompé par le coq, entend les voix et répond : – Oui, je prends votre coq !

Chantecler en profite pour s’échapper de la bouche de Renart. Il bat des ailes et vole sur les hautes branches d’un pommier. Renart comprend alors la sottise* irréparable qu’il vient de commettre.

piqué au vif vexé, offensé enclos espace entouré par une clôture

15

accourent arrivent rapidement sottise bêtise

Chapitre 1

– Ah mon cher Renart, je vous conseille de vous sauver, si vous tenez à votre pelisse !

Renart, triste et le ventre vide, ne répond pas et se cache, pendant que Chantecler regagne joyeusement l’enclos.

16

Activités de post-lecture

Compréhension 1 De qui parle-t-on ? Mets une croix dans la bonne case.

Ils sont nés de la baguette d’Adam et Ève.

1 Il ne se sent pas bien parce qu’il n’a pas encore déjeuné.

2 On a volé ses bacons pendus au plafond.

3 Pinte est sa compagne.

4 Pour montrer qu’il n’a pas peur, il se met à chanter.

5 Les paysans accourent et le poursuivent.

Ysengrin Renart Chantecler

3 ■

3 ■

■

■

■

■

■ ■

■ ■

■ ■

■

■

■

■

■

■

2 Complète les phrases avec les mots manquants. paysan bacons branches volailles brochette bois choux baguette trou ailes baguette .

Adam et Ève reçoivent de Dieu une ………................……

Dame Hersent se lève pour préparer une ………..........…… à Renart.

Renart fait un ………..........…… dans le toit et vole les ………..........…… d’Ysengrin.

3 Constant Desnois est un ………..........…… riche en viandes, en fruits et en ………..........…… .

4 Pinte dit à Chantecler qu’une bête des ………..........…… se cache dans les ………..........…… .

5 Chantecler bat des…………………. et vole sur les hautes ………..........…… d’un pommier.

1

2

18

Grammaire 3 Complète les phrases avec qui ou que. que

1 2 3 4

qu’

qui

qui

qui

qui a chassé Adam et Ève du Paradis C’est Dieu ...........…… terrestre.

Ce sont les bacons suspendus au plafond ...........…… attirent l’attention de Renart.

L’objet à la pelisse rousse ...........…… Chantecler voit dans son rêve est le goupil.

Pour montrer ...........…… il n’a pas peur, Chantecler se met à chanter.

C’est la gardienne de l’enclos ...........…… voit Renart emporter Chantecler.

Activité de pré-lecture

Vocabulaire 4 Cherche dans la grille 12 mots liés à la nature. Les lettres

restantes te permettent de savoir quels animaux Renart va rencontrer dans le prochain chapitre.

O R P T E R R E B F L E U R S M B E A A E A U O R U I S S E A U A U N É S A R S N H E R B E B S C R I V I È R E H N B O I S E G E E C H E M I N

Renart va rencontrer Tiecelin le c_ _ _ _ _ _

et Dame M

_ _ _ _ _ _.

19

Chapitre 2

Tiecelin le corbeau, la mésange et les marchands de poissons 3

Dans une plaine fleurie traversée d’un ruisseau, Renart va un jour se reposer sous un arbre. Affamé, il s’allonge dans l’herbe fraîche pour réfléchir : comment se procurer de la nourriture ? Soudain, il aperçoit Tiecelin le corbeau sortir du bois. Celui-ci vient se percher* sur une branche pour savourer* un fromage volé dans une ferme voisine. Il se met à donner des coups de bec dans le fromage tendre.

Alors qu’il attaque la croûte, un morceau tombe aux pieds de l’arbre. Renart lève la tête : – Mon cher Tiecelin, que Dieu vous protège, vous et l’âme de votre père, le fameux chanteur !

Mais vous aussi faites de la musique, n’est-ce pas ?

Chantez-moi une petite ritournelle* !

Tiecelin, certain d’être le plus agréable chanteur du monde, ouvre aussitôt la bouche et fait entendre un cri prolongé. Pour mieux chanter, il ouvre peu à peu les ongles et laisse tomber son fromage aux pieds de Renart. se percher se poser savourer déguster, manger attentivement et avec plaisir petite ritournelle refrain, une petite chanson

20

Le Roman de Renart

– Je souffre du genou et cette odeur de fromage est insupportable. Venez vite le reprendre, Tiecelin !

Les médecins m’ont recommandé de ne pas en respirer l’odeur. Rendez-moi ce service.

Le corbeau, descend alors de l’arbre avec prudence : – N’ayez pas peur, Tiecelin. Je ne peux pas bouger.

Le corbeau s’approche davantage. Renart, impatient, se jette sur lui, mais ne réussit à lui arracher que trois ou quatre plumes.

– Ah ! Traître ! Gardez le fromage, je vous le laisse ! s’exclame l’oiseau.

– Tout compte fait, votre fromage est excellent.

Rien de mieux pour guérir mes jambes !

Une fois son repas terminé, Renart retourne dans le bois où il aperçoit une mésange* : – Descendez de votre arbre, donnez-moi le baiser de la paix !

– À vous, Renart ? demande la mésange, qui connaît bien les malices* de Renart et refuse de lui donner le baiser.

mésange oiseau de petite taille malices mauvais tours

21

Chapitre 2

– Le roi Noble vient de proclamer la paix générale, insiste Renart. Finies les disputes, finis les procès et les meurtres ! Allez, je ferme les yeux, venez m’embrasser.

La mésange, rusée, vient déposer un flocon de mousse sur les moustaches de Renart, qui fait aussitôt un bond* pour la saisir.

– Ah ! Voilà donc votre paix, votre baiser !

Mais voici que des braconniers* et leurs chiens arrivent : – Le goupil ! Le goupil !

Renart se sauve et la mésange le rappelle : – Renart ! Pourquoi vous vous éloignez ? La paix est proclamée !

– Oui, mais peut-être que ces hommes et ces chiens ne le savent pas.

– Restez, je vous en prie !

– Non, le temps presse* ! Je cours à mes affaires. ===

bond saut braconniers personnes qui pêchent ou chassent sans respecter la loi le temps presse il faut faire vite

22

Chapitre 2

À bout de provisions*, un jour d’hiver Renart sort du château de Maupertuis à la recherche de nourriture. Il se glisse entre la rivière et le bois, mais il ne trouve rien à manger. Puis, il aperçoit sur le chemin des marchands qui ramènent des paniers chargés de harengs* frais. Son plan est bientôt fait : il rampe par terre* en silence, il s’étend au milieu du chemin, les jambes écartées, la langue pendante, sans mouvement. Un des marchands le voit : – Pas d’erreur, c’est un goupil mort. Prenons-le et vendons sa belle pelisse !

On le saisit, on le lance sur la charrette et la voiture se remet en route.

Les marchands se félicitent, mais Renart ne s’inquiète pas pour sa pelisse. Sans perdre de temps, il étend la patte et mange les plus beaux harengs.

Mais pas question de se contenter de si peu ! Il voit dans un panier de belles anguilles*, il en prend deux ou trois et s’enfuit sans faire de bruit. De loin, il crie aux marchands : – Beaux vendeurs de poissons ! J’ai mangé vos plus beaux harengs et j’emporte vos meilleures anguilles ! provisions aliments nécessaires pour vivre harengs espèce de poisson il rampe par terre il se déplace ventre à terre anguilles poissons qui ressemblent à des serpents

24

Le Roman de Renart

Les marchands ont beau crier « Au goupil ! Au goupil ! ». Renart est déjà loin.

Une fois Renart rentré à Maupertuis, Dame Richeut s’occupe des anguilles. Tout à coup, on frappe à la porte. Revenu de la chasse les mains vides, Ysengrin a senti une bonne odeur et a observé en cachette les enfants de Renart cuire le poisson. Quel spectacle pour un loup qui meurt de faim !

– Eh ! Renart ! Je vous apporte de bonnes nouvelles. Ouvrez !

Renart fait semblant de ne rien entendre. Comme Ysengrin insiste, il finit par lui répondre : – Qui êtes-vous ?

– C’est moi, votre oncle. Ouvrez-moi !

– Pour entrer, il faut être moine. Vous ne l’êtes pas. Passez votre chemin* !

– Donnez-moi un petit peu de votre poisson, simplement pour goûter.

Finalement, Renart ouvre la porte : – Tenez ! Qu’en pensez-vous ?

– Quel goût, quelle saveur ! Donnez-moi un autre morceau !

passez votre chemin allez-vous en

25

Chapitre 2

Renart décide de le rejoindre. Ensemble, ils se dirigent au bord de la rivière. Les étoiles brillent dans le ciel et il fait un grand froid. L’eau est glacée. Il n’y a qu’un trou où les paysans puisent* chaque jour de l’eau. Renart montre un seau à Ysengrin et dit : – Voilà l’objet qui sert à prendre des poissons.

Plongez-le dans l’eau quelque temps, puis tirez ! S’il est lourd, c’est qu’il est plein de poissons.

– Je comprends. Attachez cette chose à ma queue, je vais pêcher de beaux poissons.

Ysengrin reste immobile pendant une heure ou deux, la queue en partie plongée dans l’eau avec le seau qui la retient*. L’eau commence à geler autour de sa queue. Enfin, il se décide à tirer le seau : – Aidez-moi ! Il y a tellement de poissons que je n’arrive pas à le soulever.

Renart l’abandonne et rentre chez lui. Le lendemain matin un chasseur passe par là et aperçoit le loup prisonnier dans la glace. Ses chiens l’attaquent, Ysengrin se défend. L’homme essaie de le tuer, mais il glisse et coupe sa queue d’un coup d’épée. Surmontant la douleur, Ysengrin s’échappe et jure de se venger de Renart. puisent prennent qui la retient qui la bloque

26

Activités de post-lecture

Compréhension 1 Le corbeau et la mésange. Lis et numérote les actions

dans l’ordre où elles se sont passées.

■ a Renart veut lui donner le baiser de la paix.

■ b Renart lui demande de venir le reprendre, car cette odeur de fromage est insupportable.

■ c Le corbeau s’approche et Renart se jette sur lui.

1 d Renart va un jour se reposer sous un arbre et il ■ aperçoit Tiecelin le corbeau.

■ e Renart fait un bond pour la saisir, mais la mésange s’envole.

■ f Renart retourne dans le bois, où il aperçoit une mésange.

■ g Renart lui demande de chanter une petite ritournelle et le fromage tombe à ses pieds.

2 Les marchands de poissons. Coche les bonnes réponses.

3 l’hiver ■ le printemps.

La scène se passe pendant ■ 1 Renart aperçoit des marchands qui ramènent des ■ paquets ■ paniers de harengs frais.

2 Il s’étend ■ au bord ■ au milieu du chemin, les jambes écartées, sans mouvement.

3 Les marchands veulent ■ manger sa viande ■ vendre sa pelisse.

4 Renart mange des ■ marchands ■ harengs et s’enfuit avec les meilleures anguilles.

5 Dame Richeut et ses enfants se mettent à ■ cuire ■ offrir le poisson à Maupertuis.

28

Vocabulaire 3 Complète les phrases avec les mots manquants. douleur bord odeur chasseur nouvelles faim morceau queue poisson venger épée seau faim Ysengrin meurt de (0) ……...................... et voit les enfants de son « ami » Renart cuire du (1) ……...................... .

Attiré par la bonne (2) ……......................, il frappe à la porte de Renart avec l’excuse de lui apporter de bonnes (3) …….................... . Renart lui offre un (4) …….................... de poisson et ensemble ils vont au (5) …….................... de la rivière. Renart lui enseigne à pêcher avec un (6) …….................... dans l’eau glacée. Ysengrin tombe dans le piège, attache le seau à sa (7) …….................... et le plonge dans l’eau. L’eau gèle et l’immobilise. Le lendemain, un (8) …….................... arrive et coupe la queue d’Ysengrin d’un coup d’(9) …….................... . En proie à la (10) ……...................., le loup jure de se (11) …….................... de Renart.

DELF - Production écrite 4 Écris un message dans un blog sur l’amitié. Qui est pour

toi l’ami(e) idéal(e) ?

Activité de pré-lecture

Vocabulaire 5 Coche les éléments que l’on peut trouver dans une église.

3 des hosties ■ ■ des poules ■ un autel ■ des marches ■ des vitraux

■ un marchand ■ des cloches ■ un seau ■ des brochettes ■ un missel 29

Gros Plan

La littérature médiévale Au Moyen Âge, l’imprimerie n’existe pas encore et les livres sont écrits à la main par les copistes.

Les copistes sont des gens d’Église, car ces derniers sont les seuls à savoir lire et écrire.

Les manuscrits médiévaux sont de véritables œuvres d’art. Ils sont décorés avec des enluminures, des miniatures qui illustrent l’histoire racontée. Comme le peuple ne sait pas lire, ce sont les jongleurs qui racontent dans les rues et à la cour ces livres écrits en rimes. Les vers sont plus faciles à mémoriser que la prose. Les jongleurs sont des artistes qui divertissent : on trouve, par exemple, des prestidigitateurs*, des montreurs de marionnettes, des musiciens, des trouvères*. À cette époque, il existe plusieurs genres littéraires, comme la chanson de geste, le roman courtois, la poésie lyrique et la littérature satirique.

58

Les chansons de gestes Les jongleurs chantent les chansons de gestes, de longs poèmes épiques qui racontent l’histoire des guerriers. La plus ancienne est la Chanson de Roland : c’est un texte de plus de 40000 vers.

La Chanson de Roland sur une enluminure.

Les romans courtois Les jongleurs racontent aussi les romans courtois : l’amour des chevaliers pour leurs dames et les exploits qu’ils accomplissent pour elles. On appelle ces romans « courtois » parce qu’ils s’adressent à la cour. L’auteur le plus connu est Chrétien de Troyes, qui a décrit les aventures de Lancelot et de Perceval.

La poésie lyrique Dans la poésie lyrique, on chante au début l’amour idéal pour une Dame. Mais l’influence de la bourgeoisie transforme la poésie lyrique, qui exalte ensuite l’amour pour la femme mariée. Le plus grand représentant de ce lyrisme plus familier est le poète Rutebeuf.

La littérature satirique À côté de ces genres littéraires, on trouve la littérature satirique avec le Roman de Renart.

Ce sont des récits qui font rire, mais surtout qui critiquent la société de l’époque. prestidigitateurs magiciens, illusionnistes trouvères poètes, compositeurs

59

Gros Plan

Le Roman de Renart Les auteurs Il est difficile de parler des auteurs du Roman de Renart. Il y en a une vingtaine qui participent à son écriture entre 1170 et 1250, mais on ne sait rien d’eux.

Les premières aventures ont tellement de succès que d’autres auteurs décident d’écrire d’autres aventures.

Au Moyen Âge, on a une conception différente de la littérature : le récit n’appartient pas à son auteur mais à la communauté. Pourtant, l’un des auteurs successifs révèle le nom de l’auteur du premier Roman de Renart

dans une aventure. Il parle d’un certain Pierrot : il s’agit de Pierre de Saint-Cloud, un homme d’Église.

La composition En 1200, on décide de réunir toutes les aventures et de les mettre dans un seul manuscrit. On appelle ces récits des « branches », parce qu’ils sont attachés au tronc formé par les aventures de Pierre de Saint-Cloud. En tout, il y a 25 branches.

Le lecteur peut lire le livre sans suivre un ordre précis, parce que les aventures sont indépendantes les unes des autres.

Il ne faut pas considérer le Roman de Renart comme un véritable roman : on l’appelle roman parce qu’il est écrit en roman, l’ancêtre de l’ancien français.

60

Les personnages Les personnages sont des animaux qui représentent les hommes de la société de l’époque : ils parlent, ils portent des vêtements et montent à cheval. Comme au Moyen Âge, ils forment une société autour du roi. Il existe quatre grandes familles : la famille du lion, celle du loup, celle du goupil et celle du coq.

Un film de 1930.

Une œuvre satirique Utiliser des animaux permet aux auteurs de critiquer la société de l’époque sans avoir de problèmes avec les hommes qui sont au pouvoir.

Le Roman de Renart est une parodie de la chanson de geste et du roman courtois.

Il ne parle pas d’exploits chevaleresques, mais de trahison ; Renart n’est pas courtois et respectueux de la Dame, mais il se moque d’elle : il essaie de séduire la femme d’Ysengrin et trompe la reine qui lui donne un gage d’amitié.

61

Faisons le point !

Compréhension Coche la bonne réponse.

V F ON NE SAIT PAS Renart et Ysengrin naissent de 3 la baguette d’Adam et Ève.

■ ■ ■ 1 Pinte explique à Chantecler le sens de son rêve.

■ ■ ■ 2 Pinte et Chantecler ont trois filles et deux garçons.

■ ■ ■ 3 Tiecelin offre un morceau de fromage à Renart.

■ ■ ■ 4 Renart mange les harengs des poissonniers et vole leurs anguilles. ■ ■ ■ 5 Ysengrin pêche dans l’eau glacée avec sa canne à pêche.

■ ■ ■ 6 La femme du chapelain fabrique des hosties.

■ ■ ■ 7 Primaut échange la robe du prêtre contre un oison bien gras.

■ ■ ■ 8 Quand Ysengrin vient porter plainte pour la première fois, Renart est absent.

■ ■ ■ 9 Dame Copette accuse Renart d'avoir dévoré ses frères et sa sœur. ■ ■ ■ 10 Brun l’ours veut accompagner Renart en Terre Sainte.

■ ■ ■ 11 Renart se réfugie dans une grotte pour échapper aux chevaliers.

■ ■ ■ 12 L'armée du roi Noble est obligée de se retirer.

■ ■ ■

62

Contenus

Vocabulaire

Les animaux de la ferme et de la forêt La nature Le caractère La table Grammaire Le présent de l’indicatif Les pronoms relatifs simples L’article partitif

63

Lectures

Juniors

Niveau 1 Maureen Simpson, À la recherche de l’ami disparu Niveau 2 Jules Renard, Poil de Carotte B. Brunetti, La terre est ronde Mary Flagan, Le souvenir d’Égypte Niveau 3 Prosper Mérimée, La Vénus d’Ille Mary Flagan, Le journal de Valérie Maureen Simpson, Destination Karminia Le Roman de Renart