JEUNES_1_20182019

Jeunes Ton magazine de français

1 B1/B2

®

Année XXXVI - N. 1 - Septembre / Octobre 2018 - Imprimé à Taxe Réduite

Culture

Arts premiers

Quatre continents pour un nouveau musée Enquête

Tête d’affiche Sabrina Pasterski

Poster

Comment les émoticônes se sont imposées...

Le Panthéon Lily-Rose Depp DÉCOUVRE VITE LES BONUS WEB DE TON MAGAZINE ! (page 2)

www.elimagazines.com

Sommaire 3 4

Chers amis, proches et lointains, C’est la rentrée !

Et, avec le retour en classe, l’arrivée de la nouvelle édition de votre magazine de français.

Les articles et les enquêtes que nous avons sélectionnés à votre intention vont vous faire voyager d’un bout à l’autre de l’Hexagone*, et découvrir les dernières tendances de la société française. Quoi de neuf* en France et dans le monde de la francophonie ?

C’est ici, maintenant, tout de suite.

Une excellente année scolaire à toutes et à tous.

Tchao.

info@elimagazines.com

Cadre européen commun de référence Niveau intermédiaire (B1 – B2)

Tête d’affiche | Sabrina Pasterski Passion | Entraîneuse de trotteurs,

un métier à plein temps Enquête | Comment les émoticônes se sont imposées...

Poster | Le Panthéon Portrait | Ed Sheeran Culture | Arts premiers. Quatre continents

pour un nouveau musée Les films à voir Faites vos jeux

5 8 10 12 14 15

La langue dans tous ses états - - - -

Les pronoms personnels COD et COI. L’expression de la négation.

Les métiers au féminin.

Les adjectifs possessifs et démonstratifs (révision) - La proposition relative CE QUI (sujet) et CE QUE (objet).

- La phrase négative (ni ... ni), et restrictive (ne ... que).

- Emploi des principales prépositions.

- Le comparatif.

- Les articles définis et contractés (révision).

- Les temps de l’indicatif (présent-passé-futur).

- Le futur de l’indicatif.

CONTENUS AUDIO GUIDE PÉDAGOGIQUE Ton abonnement te L’abonnement à JEUNES offre aux enseignants, outre la possipermet de télécharger bilité de télécharger les contegratuitement les connus mp3 associés au magazine, tenus mp3 associés à la consultation en ligne du ton magazine. Clique guide pédagogique, également sur les Ressources téléchargeable au format pdf pédagogiques du site sur www.elimagazines.com, www.elimagazines.

Ressources enseignants (après com et tape le code enregistrement). d’accès figurant dans chaque numéro.

Code d’accès: 2004 3000 0017

Qui suis-je ?

Je ne suis pas dans la terre, je suis dans le ciel Je suis dans le vrai, pas dans le faux Je suis dans l’air, mais pas dans le vent Je suis dans la tristesse, pas dans le bonheur Je suis ...............................................................

Où ?

On y trouve les jours à l’envers du temps : le jeudi avant le mercredi et de dimanche avant le samedi.

C’est dans ...........................................................

Quel âge ?

Ils sont cinq et ont quarante-huit ans en tout. Quel sera la somme de leurs âges dans dix ans ?

Ils auront ...............................................................

Solutions, page 15

2

TOUTE REPRODUCTION, PAR QUELQUE PROCÉDÉ QUE CE SOIT, EST STRICTEMENT INTERDITE, MÊME Å BUT DIDACTIQUE. L’ÉDITEUR SE DÉCLARE ENTIÈREMENT DISPONIBLE À RÉGLER D’ÉVENTUELS DROITS D’AUTEUR POUR LES PHOTOS DONT IL N’A PAS PU IDENTIFIER LA SOURCE. LES SITES WEB CITÉS DANS CE NUMÉRO SONT LIBREMENT ACCESSIBLES SUR INTERNET; LES ÉDITIONS ELI DÉCLINENT TOUTE RESPONSABILITÉ SUR LEUR CONTENU.

ELI srl, C.P. 6, 62019 Recanati, Tel. (071) 750701, Fax (071) 977851, Direttore responsabile: Lamberto Pigini. Realizzazione testi: Pierre Hauzy. Autorizzazione Trib. di Macerata N. 324 del 5 settembre 1990. Realizzazione: Tecnostampa, Loreto © ELI Italy 2018

Ragazzi | Star Internazionale Devinettes

Les pronoms personnels COD et COI. L’expression de la négation.

Tête d’affiche

Passionnée par les trous noirs et l’espace temps cher à Einstein*, cette jeune américaine de 25 ans fait figure de prodige dans le monde de la physique.

Si elle n’est inscrite nulle par sur le Net, elle possède par contre un site personnel, Physicsgirls.com, où elle indique régulièrement l’avancée de ses travaux, et dont elle se sert pour promouvoir les études scientifiques au féminin.

Ceci dit, on apprend aussi qu’elle n’a jamais bu une goutte d’alcool ni fumé une cigarette, qu’elle ne possède pas de smartphone et vit très bien sans petit ami.

Sabrina

Pasterski

physicien cosmologiste britannique Stephen Hawking. À terme, ils pourraient bien changer notre vision du monde, autrement dit trouver “l’élégance dans le chaos”, selon les propres mots de la jeune physicienne.

Pilote de son propre avion

Passionnée d’aviation comme son père, ingénieur et pilote, elle construit, à 13 ans, et de ses mains son propre avion, un monomoteur avec lequel elle établit au Canada le record de la plus jeune pilote à avoir effectué un vol à bord d’un appareil de sa fabrication.

- Sabrina Gonzalez Pasterski est née à Chicago le 3 juin 1993.

- Ses parents sont originaires de Cuba.

- Elle a fait deux fois partie de la liste des 30 personnes de moins de trente ans les plus influentes dans le monde (2015 et 2017).

- Elle n’est inscrite à aucun réseau social ; par contre elle a son propre site: physicsgirl.com, dans lequel elle publie ses travaux et les articles qui la concernent*.

Sur les pas* d’Albert Einstein

Entrée à 17 ans (2010) au prestigieux institut MIT (Massachusetts Institute of Technology) de Boston, d’où sont sortis plusieurs prix Nobel, elle termine major de sa promotion quelques années plus tard et entre à Harvard où elle continue ses recherches sur ses sujets de prédilection*: les trous noirs, la gravité et son impact sur l’espace temps. Les travaux de cette jeune américaine aux ascendances* cubaines ont impressionné aussi bien ses professeurs que le célèbre

AU FOND DU MIROIR Invitée à la Maison Blanche par le président Barak Obama et pressée de questions par les journalistes, elle à répondu a ceux qui lui demandaient comment elle vivait sa célébrité : Sa réponse est à lire au fond d’un miroir.

à sesohc ed tnat erocne ia’J .etnaiduté elpmis enu sius eJ « » .noitnetta ettec etuot sap etirém en eJ .erdnerppa

Solutions, page 15.

Pendant qu’elle assemblait son avion, Sabrina Pasterski filmait la réalisation de son projet. Publiée sur YouTube, sa vidéo a été visionnée plus d’un million de fois.

Amazon ou NASA ?

Quant à son avenir professionnel, la jeune physicienne n’a que l’embarras du choix. La NASA lui a proposé d’entrer dans son équipe de physiciens chercheurs, tout comme le patron d’Amazon, Jeff Bezos, passionné d’exploration spatiale, qui lui a proposé de participer à son projet, Blue Origin.

Vocabulaire ascendances: origines. cher à Einstein: dont s’occupait Einstein. de prédilection: préférés.

Hexagone: surnom de la France en raison des six côtés de son territoire. qui la concernent: qui parlent d’elle. quoi de neuf ? qu’y a-t-il de nouveau ? sur les pas: à la suite de.

3

Le féminin des noms de métiers.

Passion

Entraîneuse de trotteurs, un métier à plein temps Colette Chassagne, entraîneuse et driveuse*, travaille ses chevaux du matin au soir. Portrait d’une outsider* ...

Travailleuse acharnée*, Collette Chassagne, exmusicienne devenue entraîneuse de chevaux de course, s’occupe de 28 équidés 24 heures/24 et 7 jours/7. « Bref, on n’a pas de vacances, on vit pour les chevaux », annonce-t-elle. Dans son écurie sur le domaine de Grosbois (94), l’entraîneuse se donne du mal* pour pouvoir gagner sur les hippodromes, et ça lui sourit*.

Un métier difficile

Ce jour-là et comme tous les autres, Colette entraîne ses champions: « Chaque équidé a son programme en fonction des courses qu’il va courir dans la semaine.» Le matin, la driveuse de 52 ans atèle les chevaux au sulky, tandis que l’après-midi est réservé aux promenades. En bonne cheffe d’entreprise, son but est d’obtenir de bons résultats « tout en ayant le temps de gérer les papiers administratifs », explique-t-elle, sourire aux coins des lèvres mais le regard fataliste.

Colette se lève tous les jours à l’aube pour nettoyer les boxes dès 6 heures. Ensuite, les entraînements ont lieu jusqu’au soir, entrecoupés par une petite pause de 30 minutes: «Parfois je n’ai même pas le temps d’enlever ma combinaison.» Si les journées sont intenses pour elle comme pour les animaux, Colette sait comment entretenir leur moral: «Mes chevaux vont au pré deux mois dans

LES MÉTIERS AU FÉMININ Cherche dans la grille 20 noms de métiers au féminin puis écris leur équivalent au masculin.

A B C D E F G H I 1 V A C

S W X G C

2 A A K N

J K L M N O P Q R S T B

C U

S

C

F

E

K D R

T

X O N

P

S

L

4 O T

G W E

J

A

D

I

E O A

5 M V

I

J

U N Y K

I

S

3 C

E

E

Z

O S M B G U R A N

I

N

I

E M M Y H S I

È

U M G M C J M Z

U V O

R

F W R

E

P Q O

J

P

Y K

B

C

R

E

V

I

É

C

R G G V A K

7 E Q D

L

A B

Z

P

R A

S

S M É

N R N W M C

8 R

T

S

I

U C N X

S

L

I

J

A

E

N A

I

T

G

9 Ç

Z

A O R

Y Y O

J

I

A R

B

L

R

I

N

È

E

I

V

E

T

S W N

E

S

A C

E

T

R

V

A

11 N V O M T 12 T

F

C

P

X K

N C

I

R W W T

M A X

É

A

F

Z

R W U

H

T

I

Q C

C

K

P

R

I

B T

E

E

O R

E

13 E M A Q

I

T

S M R

R

X

F

R

T O V

É

L

E

14 P W T

B

C

I

O M Z

I

S W E

A

I

R

F

Y

E

J

15 F M E

G

E O

L

C

V Q E

C

V

I

P

H C

16 Z

U B

T

B

D H

E

E

D

E

17 P

N O N C N A Y X

P

G Y M J

H B

18 D

J

C

I

L

E

C

19 X K U U

I

D Q

20 L

J

É

T

I

Q O C

I

E

C

C Q T

N N

A C

K

R

I

E Q

E W U

I

N

A W S

C

E

U R

E

T

R

G

E

H

L

R A U

T

F

Z

L

C O

L

O C H

E

R

C H

E

E S

Solutions, page 15.

4

Colette regrette que les femmes restent encore très peu nombreuses dans ce milieu et en explique les raisons: «En tant que professionnelles, on est continuellement découragées. Le monde des courses de trot reste très sexiste et machiste.» Colette raconte une anecdote qui l’a particulièrement marquée: «Un jour j’ai été accusée de doper mes chevaux. Ils ont dû subir des contrôles vétérinaires.

Je n’ai pas pu travailler durant une matinée entière le temps qu’ils vérifient les vaccins de tous mes animaux, qu’ils fassent des prises de sang et des analyses d’urine.»

Malgré tout, Colette continue de parcourir la France entière à bord de son camion «et de battre les hommes». Une rage de vaincre qui suscite des vocations puisque son fils de 13 ans, Marius, s’est à son tour lancé dans les courses de trot, attelé à son petit poney: «En 2013, à l’âge de 9 ans, il a remporté les championnats de France», raconte fièrement sa mère avant de repartir, accompagnée de ses deux salariés, échauffer* des chevaux dans le froid hivernal. Ils reviendront une heure plus tard, la fumée s’échappant de leur nez et le poil trempé de sueur avant de passer par la case douche et de retourner au chaud dans leur box bien paillé*.

Le lendemain matin, le même rituel reprendra pour Colette qui a réussi à se faire une place dans ce milieu sans s’appuyer sur des relations en interne et sans avoir suivi de formation dédiée.

L’outsider compte aujourd’hui sur ses compétences et sur son amour des chevaux pour continuer de briller à toute allure*.

I

T

T

D’autant plus pour les femmes

Y

6 M K O P

10 A R

l’année. Je prépare leur alimentation moi-même en mixant divers ingrédients comme de l’avoine, du soja et de l’orge dans une bétonnière*. J’essaye aussi de varier entre exercices montés et attelés pour que chacun de leurs muscles soit sollicité*.» Cette année, l’entraîneuse a obtenu d’excellents classements en course, mérités selon elle: «J’ai des trotteurs de qualité. Ils ont gagné 12 courses depuis le début de l’année, mais j’ai travaillé dur pour arriver à ce score. C’est un métier difficile physiquement mais aussi moralement.»

Vocabulaire acharnée: ici, infatigable. à toute allure: à toute vitesse bétonnière: machine utilisée en maçonnerie pour mélanger le sable au ciment. bien paillé: couvert de paille. ça lui sourit: ça lui réussit.

driveuse: femme jockey de sulky en trot attelé. échauffer: entraîner. outsider: dans une compétition, qui a des chances de gagner. Ici, emploi figuré. se donne du mal: travaille beaucoup. soit sollicité: travaille.

Enquête

Comment les émoticônes

Considérées comme ringardes* il y a encore quelques années, ces «frimousses*» envahissent nos SMS et échanges en ligne. En particulier les emojis, la version japonaise plus «cool» des émoticônes…

Anaëlle Grondin Personne n’a pu échapper à la folie «emojis». Depuis l’an dernier, l’usage de ces émoticônes mignonnes* et «cool» a explosé dans nos SMS, e-mails et échanges sur les réseaux sociaux. Ils sont partout. Même dans les clips de pop stars comme Katy Perry et Gwen Stefani, jusqu’au très sérieux site Internet du journal britannique The Guardian, qui a traduit en emojis et en temps réel le discours de Barack Obama sur l’Etat de l’Union. Ultime preuve que l’on assiste à leur âge d’or, le mot le plus utilisé sur les réseaux sociaux en 2014 était… l’émoji représentant un cœur ♥ .

Pourtant, après la disparition de la messagerie instantanée MSN qui avait popularisé les émoticônes chez les adolescents, plus personne ne semblait les utiliser en ligne. Et nos SMS étaient surtout ponctués de symboles servant à retranscrire une humeur comme celui-ci «:-D».

se sont imposées dans nos conversations écrite Quand les émoticônes ont fait leur apparition sur nos portables, la plupart des personnages représentés étaient blancs de peau. En 2014, une pétition a réuni aux États-Unis plusieurs milliers de signatures pour qu’Apple « diversifie ses frimousses et les adapte à son public qui n’est pas seulement occidental ». Message reçu par la firme à la pomme qui propose désormais six teintes de peau différentes pour ses personnages.

Avec plusieurs linguistes et informaticiens, Rachel Panckhurst, enseignant-chercheur en linguistique-informatique à l’université Paul-Valéry Montpellier 3, a décortiqué* plus de 88.000 SMS en 2011. « Parmi 30.000 binettes *de type “:) », il y avait très peu d’émoticônes, de l’ordre de 1% », indique-t-elle.

Apple a relancé le phénomène

À l’époque, « les émoticônes étaient souvent associés à un jeune public, avec des adolescents qui envoyaient des dizaines de cœurs à la fin de leurs messages. Elles avaient une image dégradée* auprès de certaines personnes », explique Pierre Halté, docteur et

5

Enquête

Adjectifs possessifs et démonstratifs (révision) La proposition relative CE QUI (sujet) et CE QUE (objet).

chercheur en sciences du langage.

Que s’est-il passé depuis pour en arriver à l’ «émojhystérie» qui touche tous les publics aujourd’hui ? À partir de 2011-2012, plusieurs facteurs ont entraîné l’utilisation massive dans nos messages de ces petites «frimousses». Il y a quatre ans, Apple a intégré un nouvel alphabet à ses iPhone: l’emoji, proposé à l’origine au public asiatique très friand* de ces émoticônes, est alors devenu accessible aux utilisateurs du monde entier.

Depuis, les possesseurs d’iPhone ont à leur disposition plus de 700 emojis très divers et «fun*», et Android et

Alors que le langage SMS a été accusé pendant longtemps d’appauvrir la langue

française, que penser de cette frénésie autour des emojis? « Je trouve que les emojis contribuent à la richesse de nos messages en permettant au destinataire Microsoft ont suivi le mouvement.

Résultat: les émoticônes se retrouvent aussi sur Twitter, Facebook et autres réseaux sociaux populaires, de plus en plus consultés sur mobile. Elles sont utilisées principalement pour retranscrire son état d’esprit, lever une ambiguïté ou bien adoucir un propos☺. Pour Vincenzo Susca, maître de conférences en sociologie de l’imaginaire à l’université de Montpellier, l’émoticône est redevenue

6

de les interpréter », a répondu à 20 Minutes Rachel Panckhurst, enseignant-chercheur en linguistique-informatique à l’université Paul-Valéry Montpellier 3. Pierre Halté, docteur et chercheur en sciences du langage, est du même avis: «Les emojis n’appauvrissent pas la langue française. En mettre dans un message pour manifester son émotion c’est comme sourire en parlant. «cool» lorsque la culture numérique a cessé d’être considérée comme «un truc de geek*».

«Donner beaucoup d’informations très rapidement»

« Il y a aussi eu l’aspect économique, note Rachel Panckhurst. Les SMS sont désormais illimités dans les forfaits.

On s’est alors mis à utiliser le SMS comme on utilisait MSN autrefois.

» Rich Harris, un des journalistes du Guardian qui a travaillé sur la traduction du discours d’Obama en emojis, renchérit: « Tout le monde communique avec son smartphone aujourd’hui et taper est une corvée*.

Les émoticônes permettent de donner énormément d’informations très rapidement, ce qui importe beaucoup à l’ère de Twitter.» Il explique également que « le standard Unicode [universel] permet

DRÔLE DE PHÉNOMÈNE Notre cerveau a la possibilité de nous faire voir des visages dans n’importe quel objet. C’est automatique et inconscient: voir deux yeux et une bouche nous fait imaginer un visage, plus ou moins expressif selon notre état d’esprit. Ce phénomène a un nom très spécial que tu peux lire dès à présent en alignant les lettres en caractères gras :

................................................................................

Solutions, page 15.

de s’exprimer de la même manière sur différentes plateformes ».

Autant de raisons qui incitent Pierre Halté à penser que les émoticônes sont devenues incontournables* au-delà de leur côté ludique*: « Nos interfaces de communication en ligne imposent d’être spontané, comme à l’oral, mais avec la contrainte* de l’écrit. » Ce que permettent parfaitement nos emojis favoris ✌

Vocabulaire binettes: (fam.) visages décortiqué: (fam.) ici, analysé. est une corvée: est fatigant. frimousses: (fam.) visages d’enfants ; ici, adaptation française de smileys. fun: anglicisme pour amusant. incontournables: dont on ne peut plus se passer. ludique: amusant. mignonnes: jolies, sympathiques. ringardes: démodées très friand: qui apprécie beaucoup. truc de geek: (fam) quelque chose qui appartient au monde des fanatiques d’informatique. une image dégradée: une mauvaise image.

7

Poster

La phrase négative (ni ... ni), et restrictive (ne ... que).

Le Panthéon Édifié à partir de 1755 par l’architecte JacquesGermain Soufflot, le Panthéon devait être à l’origine dédié à sainte Geneviève. Onze ans plus tôt, le roi Louis XV avait en effet été miraculeusement guéri d’une grave maladie alors qu’il se trouvait à Metz (Lorraine), et avait fait le vœu* de construire une église pour sa guérison.

Sauf que* les travaux prennent du retard, et ni le souverain ni l’architecte ne verront l’édifice qui ne sera achevé qu’en 1790, en pleine Révolution. Le projet initial est abandonné, les révolutionnaires préférant* en faire un endroit dédié aux grands hommes de France, comme l’indique l’épigraphe* inscrite sur le fronton du monument : AUX GRANDS HOMMES LA PATRIE RECONNAISSANTE

Pour tout savoir sur le temple de la République :

http://www.paris-pantheon.fr.

Vocabulaire avait fait le vœu: avait fait la promesse. épigraphe: inscription.

8

préférant: ont préféré. repose: ici, est ensevelie. sauf que: mais.

ILS ONT ÉCRIT ...

Plusieurs grands écrivains français reposent au Panthéon. Mais il y a aussi des savants, des hommes politiques, des héros et même... Associez à chaque écrivain l’œuvre dont il est l’auteur en choisissant dans la liste de titres que nous vous proposons ci-dessous. Si les associations sont bonnes, les lettres en caractères gras, lues en succession, composeront le nom d’un bienfaiteur de l’humanité, inventeur d’un système d’écriture particulièrement utile pour ...

LES LETTRES PHILOSOPHIQUES - LE MISANTHROPE - LES MISÉRABLES - LE PÈRE GORIOT - LE ROUGE ET LE NOIR - LES CONFESSIONS - L’ÉTRANGER - LA CONDITION HUMAINE - DU CÔTÉ DE CHEZ SWANN - L’ÉDUCATION SENTIMENTALE - GERMINAL

VICTOR HUGO

EMILE ZOLA

ANDRE MALRAUX

VOLTAIRE

................................................

................................................

................................................

................................................

Louis — — — — — — —

LE PERSONNAGE MYSTÉRIEUX Deux fois Prix Nobel (de physique en 1903 et de chimie en 1911) cette femme exceptionnelle qui a sacrifié sa vie à la recherche scientifique repose* aujourd’hui au Panthéon. Qui est cette grande physicienne d’origine polonaise, tuée par les rayons qu’elle avait découverts ?

Tu le découvriras en ajoutant l’initiale qui manque aux contraires des mots de la colonne de gauche.

PLUS APRÈS TOUT

LÀ AMI M————

-

MOINS VANT IEN CI NNEMI —————

LONG PLUSIEURS PLEURER VISIBLE PARENT

-

OURT N IRE NVISIBLE NFANT Solutions, page 15.

9

Portrait

Ed Sheeran, la super pop star (presque) super normale Le chanteur britannique cartonne* avec Divide, son dernier album et a même joué dans Game of thrones. Portrait d’une méga star au look de boy next door ...

Ed Sheeran Fabien Randanne

Profil express Prénom et nom: Edward Christopher Sheeran Lieu et date de naissance: Halifax (Yorkshire, Angleterre), 17 Février 1991 Profession: auteur-compositeurinterprète Instrument: guitare

10

Impossible de passer à côté d’Ed Sheeran. Consécration ultime dans l’univers de la pop culture, il a été invité à jouer un petit rôle dans Game of Thrones. Avec ÷ (« Divide »), sorti début mars, l’artiste britannique explose tous les records. En plus d’être le chanteur dont l’album s’est écoulé le plus rapidement la semaine de sa sortie outre-Manche (672.000 ventes), les seize chansons de son nouvel opus figurent toutes dans le Top 20. Le single Shape of You, numéro 1 depuis neuf semaines, tutoie* aussi les sommets en France et dans des dizaines d’autres pays. Sur Spotify, ÷ avait déjà été écouté 57 millions de fois en à peine 24 heures. « Je n’ai jamais espéré

avoir neuf chansons dans le top 10 de toute ma vie, je ne sais pas, il y a eu une erreur », a confié Ed Sheeran sur la BBC, se disant « tellement heureux ».

Une modestie qui contraste avec une ambition assumée*, balancée à GQ: « Je veux être le plus grand artiste masculin du monde. » On pourrait presque lui dire que, s’il ne l’est pas déjà, il n’en est peutêtre pas loin.

Pop, folk, hip-hop ... il embrasse large

Moins dandy que Pharrel Williams, moins séducteur que Justin Timberlake, moins poseur que Justin Bieber, le Britannique

Emploi des principales prépositions. Le comparatif.

Des bégaiments guéris par le rap

Le gamin d’Halifax, au Nord de l’Angleterre, garde son look de boy next door. Celui qui fut élu « personnalité la plus mal habillée de 2012 » par GQ a certes fait quelques efforts vestimentaires, mais il continue d’incarner la star accessible, qui pourrait être notre frère, notre copain, notre fils. Un souhait de normalité qui se heurte à la réalité de la célébrité.

Celui qui regrette de ne plus pouvoir faire une course au coin de la rue, a vécu reclus pendant quatre mois chez lui à Londres pour échapper aux paparazzis après le carton de Thinking Out Loud. Il n’a pas hésité non plus à s’éloigner des radars médiatiques pendant un an, dès la fin 2015. La rançon* de la gloire. Il n’empêche*, son succès semble l’aider à guérir ses blessures d’enfance. « Je n’ai jamais rien gagné.

Quand j’étais petit… On n’oublie jamais ces sales* moments », a confié Ed Sheeran au GQ britannique.

L’écolier bègue* a été guéri par Eminem. « Apprendre par cœur des paroles de rap m’a aidé à arrêter de bégayer », racontait-il récemment à Yann Barthès dans Quotidien. Ses victoires, il les compte désormais en millions d’exemplaires écoulés. « J’ai vendu 14 millions de copies de X (« Multiply ») et je veux en vendre 20 millions de ÷. Je sais que la musique n’est pas une question de compétition. (…) Mais j’aime mon album. C’est le meilleur que j’ai fait. Alors pourquoi ne voudrais-je pas en vendre 20 millions ? » Normal, non ?

Ed Sheeran prévoit d’arrêter la musique le jour où il aura des enfants opère pourtant la synthèse musicale de ses homologues, suggère le Slate américain en le qualifiant de « Ned Flanders de la pop ». « Dans son improbable ascension vers la gloire, il n’y a aucun champ qu’Ed Sheeran n’a pas abordé, aucune Eglise musicale dans laquelle il n’ait engagé sa foi », écrit le site.

Dès son premier album, + (« Plus »), sorti en 2011, il a rencontré le succès, enchaînant les numéros 1 et les concerts dans les festivals les plus courus (Glastonbury, Reading…). En 2012, il récolte les Brit Awards – l’équivalent britannique de nos Victoires de la musique – du meilleur artiste solo et de révélation de l’année et reprend un tube des Pink Floyds, les yeux du monde entier rivés sur lui, lors de la cérémonie de clôture des JO de Londres. Il assure les premières parties de Snow Patrol et de Taylor Swift, qui devient sa super pote*. Il met ensuite son talent au service des One Direction, écrit des morceaux pour les bandes originales du Hobbit : La désolation de Smaug ou Nos étoiles contraires… et trouve même le temps de faire un duo avec Nekfeu. Pop, folk, hip-hop, Ed Sheeran embrasse large et c’est peut-être pour ça qu’il réussit à étreindre* des publics variés.

LA BONNE PRÉPOSITION

Le chanteur de 26 ans souhaite se concentrer sur sa vie privée.

Il y a quelques jours, il annonçait sur son compte Instagram son union prochaine avec Cherry Seaborn, sa compagne depuis 2015. Le couple dont l’annonce des fiançailles a déjà récolté plus de 4 millions de « J’aime » sur Instagram envisage de fonder une famille. Lorsque ce jour sera venu, l’interprète de Perfect a confié au cours d’une interview accordée au Daily Star qu’il mettra sa carrière entre parenthèses pour se consacrer à son foyer*. Mais ce moment n’est pas encore arrivé ! Le musicien britannique n’a pas fini de faire fondre ses fans avec ses belles sérénades …

Le jour de son mariage, Ed Sheeran entend bien rester concentré sur ce qui compte, à savoir Cherry Seaborn, sa future femme, et non pas donner un spectacle en interprétant quelques chansons. Comme il l’a expliqué dans l’émission australienne The Kyle and Jackie O Show, ce serait quand même « un peu bizarre », même s’il sait bien que ses ballades romantiques sont devenues des incontournables des cérémonies à travers le monde.

Complète avec l’une ou l’autre des prépositions suivantes:

avec • dans • par • pour • sur

• Ed déclare avoir été profondément marqué ............

Van Morrison, Bob Dylan, Eminem et les Beatles.

• Il a composé plusieurs chansons ............ les One Direction, entre autres Moments et Little Things.

• Le 4 juin 2012, il était ............ scène à Buckingham Palace ............ d’autres artistes ............ fêter les soixante ans de règne de la reine Elisabeth • Deux mois plus tard, ............ le stade olympique, il chantait Wish You Were Here des Pink Floyd lors de* la cérémonie de clôture* des Jeux de Londres Solutions, page 15.

www.edsheeran.com

Vocabulaire assumée: déclarée. bègue: qui est atteint de bégaiement, trouble du langage caractérisé par l’hésitation, la répétition des mots, et plus généralement la difficulté de parler sans interruption. cartonne: (fam.) a beaucoup de succès. clôture: ici, de la fin. étreindre: ici, toucher, intéresser.

il n’empêche: quoi qu’il en soit. la rançon de la gloire: le prix de la célébrité. lors de: pendant. sales: ici, mauvais. son foyer: sa famille. super pote: (fam.) très grande copine. tutoie: ici, se trouve en haut des classements.

11

lia dell’UNESCO L’Itaure Cult

(présent-passé-futur).

(-mente) l’indicatif deglideavverbi temps . Lesuso possessivi, et contractés aggettivi définis riflessivi, verbiarticles Les

Arts premiers.

Quatre continents pour un nouveau musée Dernier des grands chantiers* culturels parisiens, le Musée du Quai Branly, qui a ouvert ses portes en 2006, réunit un nombre impressionnant d’œuvres provenant de cultures non occidentales.

Pour ce musée des arts dits premiers, il fallait un édifice à la hauteur de son ambition, à la fois discret et original.

Pari gagné pour l’architecte Jean Nouvel qui a opté pour un mimétisme* des formes et une végétation luxuriante*.

Bref, pour un contenant à l’image du contenu.

Jean Nouvel

« J’ai voulu un bâtiment qui ne soit pas immédiatement visible, qui ne soit pas un objet qui se montre. Côté quai Branly, il est protégé par une paroi* de verre sur laquelle jouent les ombres des arbres. Le bâtiment mesure 200 mètres de long et semble émerger d’un jardin féerique. Perché* sur des pilotis*, il est pourtant pratiquement invisible pour le piéton, enserré qu’il est de part et d’autre dans les masses végétales. » Car l’originalité de ce musée des « arts sauvages », c’est outre le nombre impressionnant des œuvres présentées, la place qui a été réservée aux plantes : sur près de deux hectares, 170 arbres de trente espèces différentes et un mur

12

végétal, l’invention de Patrick Blanc, chercheur en botanique au CNRS, dont les réalisations sont en train de révolutionner l’espace urbain à Paris, et pas seulement.

Patrick Blanc

«Un jardin, c’est un endroit qui n’est pas intégré à la ville, il faut faire l’effort d’y aller, comme si c’était une activité en soi.

Moi, j’ai toujours adoré la ville. Je veux qu’on puisse trouver le monde végétal à la sortie du métro. Avec les murs végétaux, j’intègre la nature à la ville sans empiéter* sur l’espace humain.»

Pour en savoir plus sur le musée :

www.quaibranly.fr

Le jardin vertical

Dans un jardin vertical, les plantes n’ont pas besoin de terre, elles sont nourris par l’eau et les sels minéraux qui circulent en permanence sur un panneau de feutre qui fait fonction d’humus*. Sur la façade du musée des Arts premiers, 15000 plantes de 170 espèces différentes ont été plantées provenant d’Amérique du Nord, d’Europe, de Chine et du Japon. Certaines viennent même du massif de l’Himalaya.

Jean Nouvel

« Un musée, est bien sûr essentiel pour participer à l’éveil des sensibilités et à l’approfondissement des connaissances.

PARIS 1981-1995: LES GRANDS TRAVAUX Au cours de ses deux mandats*, l’ancien président de la République, François Mitterrand, a voulu donner un nouvel élan* à la France et une nouvelle image de marque à sa capitale.

Mais s’il a beaucoup embelli Paris, il n’a pas entièrement (re)construit la Ville Lumière. a) Complète la liste des monuments. b) Parmi ceux-ci, lesquels n’ont pas été édifiés pendant sa présidence ? ............ Stade ............ France >>> Le Stade de France. ............

Grand Louvre ............ Tour Eiffel ............ Palais ............ Luxembourg ............ musée ............ Orsay ............ Arche ............ Défense ............ Institut ............ monde arabe ............ Grand Palais ............ Opéra Bastille ............ nouveau ministère ............ Finances ............ musée ............ Arts et Métiers ............ Cité ............ Sciences et ............ Industrie ............ Bibliothèque nationale ............ France Solutions, page 15.

Mais un musée des Arts et des Civilisations expose des objets qui ont un sens dans des civilisations encore bien vivantes et qui ne doivent donc pas être perçus comme des trophées. Un musée comme celui du quai Branly ne doit pas être simplement un lieu d’informations didactiques, mais aussi un lieu d’émotion. »

Le toit du musée aussi est une œuvre d’art

Réalisé à partir d’un tableau de l’artiste aborigène* Lena Nyadbi, cette peinture monumentale représente des écailles géantes de Barramundi, un poisson d’eau douce d’Australie. Le sujet du tableau dont s’inspire la peinture est lié à une légende locale : trois femmes essayèrent un jour d’attraper à mains nues le barramundi ; mais le poisson leur glissa des doigts et tomba sur les rochers où ses écailles se sont éparpillées à l’endroit précis où se trouve la plus grande mine* de diamants du monde.

Vocabulaire aborigène: autochtone ; originaire du pays (par opposition aux colons venus d’ailleurs). chantier: lieu où sont accumulés des matériaux de construction. écailles: elles recouvrent la peau de nombreux poissons. empiéter: prendre une partie de l’espace d’un autre. humus: composé de terre et de déchets végétaux où les plantes puisent leur substance. luxuriante: dense et abondante.

mimétisme: qui s’efforce de ressembler, de s’incorporer (ici, au quartier). mine: cavité creusée dans le sol pour extraire du charbon, des métaux et autres richesses du sous-sol. paroi: mur, cloison. perché: en équilibre sur (perché sur la branche d’un arbre, par exemple). pilotis: colonnes. plongeon: ici, immersion. s’éparpillant: se sont éparpillées.

13

Les films à voir

Mamma Mia : Here We Go Again Genre: comédie musicale Pierce Brosnan est retourné en studio aux côtés du* musicien d’Abba, Benny Andersson, afin de* travailler sur le second volet* de la comédie musicale Mamma Mia !, intitulé Here We Go Again ! Pierce Brosnan incarnait Sam Carmichael dans le premier film, paru en 2008, qui avait rencontré un succès mondial. À l’occasion des dix ans du film, les studios Universal Pictures avaient annoncé qu’une suite allait voir le jour. Si Meryl Streep, Colin Firth et Amanda Seyfried feront aussi une nouvelle fois partie de l’aventure, Pierce Brosnan a déjà pris les devants et partagé une photo en pleine répétition avec Benny Andersson. « Je n’aurais jamais cru que cela se produirait à nouveau.

Voilà où j’étais la nuit dernière une fois de plus, avec le brillant et gracieux M. Benny Anderson… ABBA… en train d’enregistrer aux Air Studios pour le prochain film Mamma Mia : Here We Go Again. Magique », a fait savoir l’acteur, visiblement comblé*.

Le futur de l’indicatif.

Mowgli Genre: aventure Qui n’a jamais vu la version animée du Livre de la jungle des studios Disney (1967) ?

Réalisé par Andy Serkis, le roi de la motion capture, cette version en prises réelles* du roman de Rudyard Kipling. (18651936), met en scène le « petit d’homme » Mowgli entouré de ses fidèles protecteurs, la panthère Bagheera et l’ours Baloo. Le perfide serpent et le terrible Shere Kahn ne pouvaient manquer. On les verra donc à l’écran grandeur nature, et c’est un vrai tigre que les jeunes spectateurs verront évoluer dans la jungle. « On ne voit jamais de sang, ni de mise à mort, a précisé le réalisateur.

Les enfants pourront être impressionnés par le tigre mais il est important de mettre en scène un bon méchant pour que l’intrigue devienne intéressante. »

Les chansons du film Disney, « Il en faut peu pour être heureux » ou « Être un homme comme vous » ont été reprises car elles sont aussi célèbres que le dessin animé original. Dans la version française du nouveau film, elle sont interprétées par Lambert Wilson et Eddy Mitchell.

C.

Le goupe suédois ABBA a connu une grande célébrité dans les années soixantedix du siècle dernier ; plusieurs chansons des quatre membres du groupe passent encore régulièrement à la radio. Quant au nom du groupe, il est formé par les initiales de ses membres: Agnetha, Björn, Benny et Anni-Frid.

«Les Indestructibles»

Une formule qui sied* parfaitement aux Indestructibles pour lesquels le thème de la famille est central, alors que la coopération est elle aussi au cœur des jeux vidéo Lego.

s’associent avec Lego pour doubler la joie de les retrouver en salle cet été.

Lis la présentation désordonnée du dernier film de notre rubrique, puis rétablis l’ordre logique des paragraphes.

A.

Avec Les Indestructibles, disponible le 27 juin prochain (sur Switch, PS4, Xbox One, PC), les plus jeunes experts s’en donneront à cœur joie.

B.

Les joueurs retrouveront tous les membres de la famille Parr avec leurs pouvoirs, et l’interaction entre les personnages sera essentielle “.

habituels jeux Lego qui permettent de réunir enfants et parents autour de l’écran.

G.

Le studio est un habitué de ces mélanges de genre et nombreux sont les autres univers et superhéros à être passés par la moulinette Lego : Star Wars, Harry Potter, les Avengers de Marvel, Jurassic World ou encore le Seigneur des Anneaux…

H.

“Le jeu reprendra des éléments des deux films”, détaille* Nick Ricks, producteur chez TT Games.

D. 1 Prévu pour le 4 juillet au cinéma en France, le grand retour des Indestructibles sera accompagné d’un nouveau jeu vidéo.

E.

F.

Aux commandes, les Britanniques de TT Games qui propulseront les héros de Pixar dans un jeu sur le mode des Lego.

On retrouve là la patte des

Source: Solutions, page 15.

Vocabulaire afin de: pour. aux côtés du: avec.

14

comblé: très heureux. détaille: explique,

précise. en prises réelles: avec

de véritables acteurs et de véritables animaux.

qui sied: qui convient. volet: ici, épisode.

Faites vos jeux!

Drôles de frimousses Une émoticône est un mot-valise qui réunit deux mots : émotion et icône. Autrement dit, il s’agit de faire passer une émotion à travers un dessin ou une illustration. En anglais, on les appelle smileys, en français, «frimousses» (visages).

Mais sont-ils toujours aussi souriants que leur nom anglais l’indique ?

a. Associe chaque émoticône à sa signification.

1. :) a. ......... bouche cousue 2. :( b. ......... clin d’oeil 3. :X c. ......... étonné, très surpris 4. :-o d. ......... grande colère 5. ;-) e. ......... grimace 6. 8-) f. ......... sourire 7. :-{) g. ......... sérieux 8. :-| h. ......... porte une moustache 9. (:@ i. ......... porte des lunettes

Dans le texte Cherche dans la grille vingt mots représentatifs des articles de ce numéro.

(Horizontalement -Het verticalement -Vseulement) Puis fais une phrase avec chacune d’eux.

Exemple: Art (D5-V): Le musée du Quai Branly à Paris est consacré à l’art non occidental.

Solutions dans cette page.

b. Qui passe pour être l’inventeur des smileys ?

Un professeur d’université américaine Un internaute japonais Un dessinateur de bandes dessinées français

c. Quelle est la première ‘frimousse’ de l’histoire ? (:@ :( :)

A

B C D E

F

G H

I

J

K

L M N O

1

E

X

C

T

U

A

R

T

I

S

T

E

G

M W

2

A

S

L

G

É

C

R

I

V

A

I

N

S

C

3

E

P

F

R

I

M O

U

S

S

E

S

U

O W

4

C

A

K

B

P

H

Y

S

I

Q

U

E

C

B

F

5

O

N

E

A

J

U

N

G

L

E

G

C

C

T

C

6

U

T

A

R

M

S

H

X

Y

A

R

O

È

I

É

7

R

H

D

T

N

P

O

I

S

S

O

N

S

G

G

8

S

È

J

E

H

Y

P

X

N

R

U

T

E

R

L

9

E

R

N

X

Q

F

D

O

V

T

R

I

P

E

I

10

S

E

C

C

H

E

V

A

U

X

S

N

U

Y

S

11

V

S

A

V

A

N

T

S

J

E

H

E

R

F

E

12

V

D

M

K

F

C

H

A

N

S

O

N

S

T

M

13

J

A

R

D

I

N

N

G

V

H

B

T

X

A

G

14

F

E

M

X

P

O

R

T

A

B

L

E

S

O

K

15 M

E

S

S

A

G

E

S

K

G

S

V

J

F

Y

V

SOLUTIONS DES JEUX Au fond du miroir, page 3: « Je suis une simple étudiante. J’ai encore tant de choses à apprendre. Je ne mérite pas toute cette attention. ». Les métiers au féminin, page 4: ACTRICE (M11-D acteur), AVOCATE (C9-V avocat), CHERCHEURE (K20-H chercheur), COMMERÇANTE (A3V commerçant), CUISINIÈRE (K1-H cuisinier), DIRECTRICE (C7-D directeur), ÉCRIVAINE (L11-D écrivain), ÉLECTRICIENNE (C18-H électricien), ENSEIGNANTE (I1-D enseignant), FACTRICE (M13-D facteur), GENDARME (G1-D gendarme), INGÉNIEURE (K4-D ingénieur), NOTAIRE (G8D notaire), OUVRIÈRE (M4-D ouvrier), RÉALISATRICE (J5-V réalisateur), RESTAURATRICE (E3-V restaurateur), SALARIÉE (L7-D salarié), SAVANTE (M3-D savant), SOLDATE (G13-V soldat), STAGIAIRE (E2-D stagiaire). Drôle de phénomène, page 7: paréidolie: Ils ont écrit... page 9: Victor Hugo, Les Misérables; Émile Zola, Germinal; André Malraux, La condition humaine; Voltaire, Les Lettres philosophiques: Louis Braille, inventeur du système d’écriture pour aveugles qui porte son nom. Le personnage mystérieux, page 9: moins - avant - rien - ici - ennemi • court - un - rire - invisible - enfant: Marie Curie. La bonne préposition, page 11: par - pour - sur - avec - pour - dans. PARIS 1981-1995 : Les grands travaux, page 13: Le Stade de France - Le Grand Louvre - La tour Eiffel - Le Palais du Luxembourg - Le musée d’Orsay L’Arche de la Défense - L’Institut du monde arabe - Le Grand Palais - L’Opéra Bastille - Le nouveau ministère des Finances - Le musée des Arts et Métiers - La Cité des Sciences et de l’Industrie - La Bibliothèque nationale de France. N’ont pas été réalisés sous la présidence de François Mitterrand: Le Stade de France (1998) – la tour Eiffel (1889) – le Palais du Luxembourg (siège du Sénat – XVIIe siècle) – le Grand Palais (Exposition Universelle 1900) – le musée des Arts et Métiers (1794). Les indestructibles s’associent avec Lego, page 14: 1-D • 2-E • 3-G • 4-A • 5-H • 6-B • 7-F • 8-C. Drôles de frimousses, page 15: a. 1/f – 2/e – 3/a – 4/c – 5/b – 6/i – 7/h – 8/g – 9/d • b/c. Scott E. Fahlman, professeur à l’université Carnegie Mellon (Pittsburgh, Pennsylvania) a le premier utilisé l’émoticône :) dans ses courriels. C’était en 1982. Dans le texte, page 15: ART (D5-V) • ARTISTE (F1-H) • CHANSONS (F12-H) • CHEVAUX (D10-H) • CONTINENT (L5-V) • COURSES (A4-V) • ÉCRIVAINS (E2-H) • ÉGLISE (O6-V) • FRIMOUSSES (C3-H) • JARDIN (A13-H) • JUNGLE (E5-H) • MESSAGES (A15-H) • OURS (K7-V) • PANTHÈRE (B3-V) • PHYSIQUE (E4-H) • POISSON (F7-H) • PORTABLES (E14-H) • SAVANTS (B11-H) • SUCCÈS (M2-V) • TIGRE (N5-V). Production écrite libre.

15

Grandis avec nous !

Télécharger gratuitement le matériel audio et les Notes pour l’enseignant dans la zone « ressources » de www.elimagazines.com

English

Tassa Riscossa/Taxe Perçue

interm

ta en

m

élé

ole

ire

a

im

pr

éc

Français

Lingua latina ntaire

pré intermédiarie

éléme

aire

rim le p

intermédiar

ie

éco

inter

méd

iarie

avan

cé

re

tai

en

HECCRBQ ZPSR

m élé

Italiano rie

édia

e

ire

nta

me

élé

pré

rm inte

édiarie

intermédiarie avancé

interm

avancé

pré

air

le co

im pr

inte

rmé

Español

é

diar

ie

Deutsch

ie

iar

nt

éi

pr

er

d mé

r

inte

arie

di mé

inter

iarie méd

cé

avan

école primaire

élémentaire pré inte

rmédiari

e

inte

rmé

diar

ie int

éd

iar

élé

me

nt ai

re

erm

Revues linguistiques ELI www.elimagazines.com

ie

ava

ncé

Jeunes n. 4 - 2018 - Poste Italiane S.P.A. - Sped. in abb. post. - D.L. 353/2003 (Conv. in L. 27/02/2004 n. 46) Art. 1, comma 1, DCB - Ancona

pré

ire

intermédiarie avancé

édiarie

rie

édia

rm inte