Catalogo Francese Scuola Secondaria 2020

Catalogo

2020

IL PIACERE DI APPRENDERE

ELI S.r.l. - Via Brecce snc - 60025 Loreto (AN) Tel. 071 750 701 - Fax 071 977 851 - info@elilaspigaedizioni.it

www.elilaspigaedizioni.it

SCUOLA SECONDARIA FRANCESE

Entra a far parte del mondo Social di ELI ELI S.r.l

Via Brecce snc 60025 Loreto (AN) Tel. 071 750 701 Fax 071 977 851

Troverai: • ultime notizie sul mondo dell’insegnamento delle lingue; • informazioni su formazione ed eventi; • aggiornamenti sui nostri testi, risorse e prodotti per la scuola; • approfondimenti e curiosità.

Ti aspettiamo!

ELIedizioni

@elilaspiga

@ELI_Edizioni

ELILaSpigaEdizioni

info@elilaspigaedizioni.it Visita il sito

www.elilaspigaedizioni.it

ELIedizioni @ELI_Edizioni ELILaSpigaEdizioni

La storia Il Gruppo Editoriale ELI è da oltre quarant’anni protagonista nel campo dell’editoria scolastica nazionale e internazionale. Nel corso di questi anni, Il Gruppo ELI, ha stretto sodalizi con numerosi marchi, affidabili e riconosciuti sia in Italia che all’estero. Ogni brand ha una sua specialità di materia o di settore. Quello che ci accomuna è la dedizione a creare e l’impegno a diffondere cultura attraverso testi di alta qualità, al passo con i tempi e con le nuove metodologie di insegnamento e di studio. Siamo una casa editrice lungimirante, creativa e da sempre orientata ad accogliere le esigenze di tutti i nostri docenti.

LE ICONE PRESENTI NEL CATALOGO

LIBRO DIGITALE

Libro in chiaro Scopri la carta di identità dei testi Eli sul sito www.elilaspigaedizioni.it

ELI LINK La realtà aumentata ELI per accedere subito ai contenuti multimediali su smartphone o tablet. www.elilaspigaedizioni.it/elilink

INTEGRAZIONI DIGITALI ONLINE

MULTIMEDIA

VERSIONE SCARICABILE

Libro digitale LIVRE ACTIF L’intero corso è fruibile in versione digitale interattiva con la LIM o il computer (WIN/MAC): audio/video, esercizi, ricerche, annotazioni, salvataggi e molti altri strumenti. www.elilaspigaedizione.it/libridigitali Contenuti digitali integrativi online Materiali digitali integrativi fruibili online sul sito internet dell’editore o su siti web dedicati ai titoli dei testi.

Materiali multimediali per LIM e PC/MAC Materiali fruibili su LIM e computer, offline o con link. Supporti disponibili: CD audio, DVD, CD-ROM, Multi-ROM ovvero CD con parte audio e parte multimediale.

Versione interamente scaricabile L’intero testo in versione digitale scaricabile per tablet, PC e MAC.

Copie saggio Per richiedere delle copie saggio, contattare direttamente l’agente di zona alla voce RETE COMMERCIALE sul sito www.elilaspigaedizioni.it

L’Associazione Italiana Editori ha predisposto, anche per l’anno scolastico 2020-2021, a uso delle istituzioni scolastiche di ogni ordine e grado, il sito internet www.adozioniaie.it per la compilazione dell’elenco dei libri di testo adottati. Collegandosi al sito sopracitato sarà possibile, a partire dai primi di aprile 2020, fino alla data di scadenza fissata dal Ministero: 1. consultare l’elenco dei titoli scolastici proposti per l’anno scolastico 2020-2021 con prezzo e codice ISBN a 13 cifre; 2. operare la compilazione e la trasmissione online delle adozioni dei libri di testo.

Jimmy Bertini

Jimmy Bertini

Dominique Guillemant

coetanei francesi e la loro realtà quotidiana. ca e conoscere la cultura dei paesi francofoni.

0 PIÙ DI 80 DI I ESERCIZ TICA GRAMMA

n contesti comunicativi autentici che attivano ee e le competenze di vita.

lla certificazione DELF A1, grazie alle numerose scrittori del QCER.

LIVRE ACTIF Versione digitale e interattiva del libro to con tantissime risorse e la possibilità sformare i testi in alta leggibilità.

ustré + Gramm’ en plus con

MÉTHODE DE FRANÇAIS

COMP

ACT

BienJOUÉ ! COMPACT

le conoscenze acquisite e per sviluppare il lavorare in gruppo, rivolgendo un’attenzione zione.

Mappe dei livelli 2 Formazione 4 Nuova piattaforma 6 Il libro digitale 7 Didattica inclusiva 8

Dominique Guillemant

BienJOUÉ !

Amelia Caselli

cludere tutti gli studenti della classe, grazie ompensativi, al Mini-dictionnaire illustré, alla

Amelia Caselli

Corsi Secondaria di primo grado

978-88-536-2792-6 978-88-536-2800-8

/libridigitali

sse, Test Maker Multi-ROM 978-88-536-2793-3 u richiesta)

Guarda e ascolta con:

SOMMARIO

Sommario

novità 2020

9

Corsi Secondaria di secondo grado

23

Certificazioni

41

Letture Graduate

44

Giochi

58

Dizionari

60

Materiale Supplementare

61

Riviste ELI

62

€ 28,90

Bien joué !

BIANCO

p. 10

Amelia Caselli

Amelia Caselli

MÉTHODE DE FRANÇAIS COMMUNICATIVE ET INCLUSIVE

GRAMMAIRE enDIRECT

GRAMMAIRE enDIRECT

Lorem nim quid magnim ratquodis et etum reriti as es archillam hilitis dit fuga.

Caborrunt.

Omnis pliquam volecatem expedi omnietur, Amelia CaselliXim nim quid magnim ratquodis et etum reriti as es archillam hilitis dit fuga. Caborrunt.

ÉDITION VIDÉO

GRAMMAIRE enDIRECT

VIDEO DI CIVILTÀ REPORTAGE • volorupta etus acestorit lant harcid evellic aboribea volore es aut quiantiis modit accabores GRAMMATICA ANIMATA dolles nis sim acest modis sitatur, to esti derum fuga.

BREVI FILM SCHEDA CON ATTIVITÀ • omnitatur ma vollatu riandamet occatium, ipid quibus estempo ritaspe dipsunt quis eles

con nissus nonsed qui quo verum aliti core officil luptatius, non ne volorendi quodita temolupta • Pitatis eum necerrovid ute ide des accae il ipsae volupta erspe vitibuscil ipsunti buscidenim ut fugiaerciam doloriaerum volor sitiaec eptatem. Nam que voluptatium voluptaqui.

• volorupta etus acestorit lant harcid evellic aboribea volore es aut quiantiis modit accabores dolles nis sim acest modis exped quam sitatur, to esti derum fuga.

• omnitatur ma vollatu riandamet occatium, ipid quibus estempo ritaspe dipsunt quis eles con nissus nonsed qui quo verum aliti core officil luptatius, non ne volorendi quodita temolupta

Livelli A1-B2 Vidéos tutoriels e vidéos - jeux de rôle omnitatur ma vollatu riandamet occatium, ipid quibus estempo ritaspe dipsunt quis eles con nissus nonsed qui quo verum aliti core officil luptatius, non ne volorendi quodita temolupta

Ricca sezione di fonetica - Focus sulla comunicazione Tavole illustrate con audio - Mappe concettuali Guarda e ascolta con:

COPIA SAGGIO ASSISTITA

Guarda e ascolta con:

www.elilaspigaedizioni.it

Code ados

Grammaire en direct

p. 16

BIANCO

p. 36

LECTURES

Niveau 2

Download NIVEAU 3

HECTOR MALOT SANS FAMILLE

COMTESSE DE SÉGUR

Niveau 2

sophie

SANS FAMILLE

??????

Dans cet ouvrage : - ?????

- ?????

- ?????

Thèmes ???? ????

LES MALHEURS DE SOPHIE

NIVEAU 1

????

A1

800 mots

A2

1000 mots

B1

NIVEAU 4

1800 mots

B2

NIVEAU 5

2500 mots

C1

NIVEAU 6

texte intégral

C2

www.eligradedreaders.com

LE BN

IS

ELI LINK App

FLE B 1

RS IO 9 . N 7r.l SE e I s. LI ill 88 EL S E fam 36-2 RE ans 88-5 TU S 8C 97

FLE A 2

A2

Look inside to find out how to downl oad free

L e c t u r eaudio s files Jfrom uniors

LECTURES ELI SENIORS

Lectures ELI Juniors

600 mots

NIVEAU 2 NIVEAU 3

??????

FLE

the audio files

NIVEAU 3

Sans Famille

HECTOR MALOT

malheurs

Hector Malot

www.eligradedreaders.com

the audio files

les

e

tre ans. Elle vit à la le unique. Son cousin Paul urville lui rendent souvent ait beaucoup de bêtises lle est parfois très cruelle

Download

SENIORS

Les lectures ELI sont une collection de livres de différents niveaux superbement illustrés allant des classiques toujours actuels aux histoires originales écrites pour les élèves qui étudient le français.

vres de différents niveaux ues toujours actuels aux es qui étudient le français.

FLE

LECTURES

SENIORS

B1

Les Malheurs de Sophie

Sans famille

p. 49

p. 52

Conosci Didattica e pratica? E’ il nuovo sito risorse ELI dedicato ai docenti dove trovare utili e interessanti materiali didattici da integrare alle tue lezioni.

Didattica e pratica ti offre, in forma gratuita, materiali pronti all’utilizzo sulle abilità, lettura e percorsi ludici da integrare alle letture graduate o a corsi e grammatiche, con argomenti e temi legati anche ai concetti di Civiltà e Cittadinanza Globale.

Il materiale è scritto da nostre autrici e autori, con esperienze di insegnamento e di formazione docenti pluriennale.

Visita il sito Didattica e pratica, cerca e scarica la lezione a seconda del livello dei tuoi ragazzi.

Didattica e pratica: Vôtre site de ressources pédagogiques ! didattica.elilaspigaedizioni.it

1

MAPPE DEI LIVELLI

Corsi Secondaria di primo grado

A1 DELF A1

A2 DELF A2

B1 DELF B1

B2 DELF B2

C1 DALF C1

C2 DALF C2

A1 DELF A1

A2 DELF A2

B1 DELF B1

B2 DELF B2

C1 DALF C1

C2 DALF C2

Corsi p. 9 Bien joué ! NOVITÀ Esprit Plus Esprit Code Ados NOVITÀ A’ propos… du français Hémisphère F Fastoche !

Grammatiche p. 20 Grammaire et Examens Grammaire Active Réussir l’examen

Corsi Secondaria di secondo grado Corsi p. 23 Icône

Corsi FOS pag. 28 Itinéraires NOVITÀ Sublime Atouts Commerce Tourisme en Action

Grammatiche p. 36 Grammaire en Direct NOVITÀ Espace Grammaire Espace Lexique Espace Grammaire B1 Grammaire Active

2

DELF Actif Scolaire et junior DELF Actif Tous publics Les clés du nouveau DELF En route vers… le DELF A1 scolaire et junior

Letture graduate

A1 DELF A1

A2 DELF A2

B1 DELF B1

B2 DELF B2

C1 DALF C1

C2 DALF C2

MAPPE SOMMARIO DEI LIVELLI

Certificazioni p. 41

pag. 44

Lectures ELI Juniors Lectures ELI Seniors

Giochi pag. 58 Livelli

Dizionari pag. 60 Livelli

Materiale Supplementare pag. 61 Livelli

Riviste pag. 62 Livelli

3

FORMAZIONE

La formazione ELI Il gruppo editoriale ELI è ente accreditato MIUR per la formazione del personale della scuola ai sensi della direttiva 170/2016. I corsi ELI rispondono a tutte le esigenze formative grazie all’ampia varietà di temi, argomenti e alla possibilità di frequentarli in presenza o online.

FORMAZIONE IN PRESENZA Corsi, eventi e convegni sul territorio www.elilaspigaformazione.com

FORMAZIONE ONLINE Oltre 150 corsi sulla piattaforma di elearning per docenti Scuola.me www.scuola.me

WEBINAR DISCIPLINARI Videolezioni in diretta www.elilaspigaedizioni.it/webinar

RETNA CA l DOC TE de

BUONO SPENDI QUI IL TUO ruzione.it cartadeldocente.ist

4

DAI VALORE ALLA TUA CARTA DEL DOCENTE Tutta la formazione erogata dal gruppo editoriale ELI è acquistabile con la Carta del Docente o con carta di credito

FORMAZIONE

www.scuola.me Perché formarsi con scuola.me

I corsi online di Scuola.me

• Orari e date flessibili

• Corsi che certificano da 3h a 27h

I corsi online sono sempre accessibili, sia da mobile, sia dal Desktop.

• Riconoscimento MIUR della formazione Ogni corso online termina con un attestato che certifica le ore di formazione, stampabile e caricabile su S.O.F.I.A.

• Videolezioni o infografiche

• Materiali di approfondimento • Test di valutazione

• Attestato che certifica le ore di formazione

• Personalizzazione della formazione

Scuola.me offre oltre 150 corsi online per permettere al docente di costruire il proprio percorso formativo, seguendo il proprio Ptof o PdM.

www.scuola.me 5

NUOVA PIATTAFORMA

La nuova piattaforma per i Libri digitali www.elilaspigaedizioni.it/libridigitali bSmart è il primo Educational Hub in Italia che offre servizi e contenuti alle scuole, ai docenti, agli studenti e alle famiglie. Con bSmart hai tutto quello che serve per rendere l’apprendimento e l’insegnamento un’esperienza efficace, semplice, innovativa e sostenibile!

Accesso intuitivo e immediato, adatto ad ogni dispositivo.

In un unico ambiente, bsmart, potrai accedere al LIVRE ACTIF interattivo e alle numerose risorse disponibili.

Alla pagina www.elilaspigaedizioni.it/libridigitali studenti e docenti troveranno l’elenco dei volumi in versione digitale. Troverai, inoltre, i video tutorial con chiare spiegazioni passo dopo passo per attivare i libri digitali.

L’insegnante potrà accedere alla versione docente registrandosi al sito www.elilaspigaedizioni.it.

Lo Studente potrà accedere alla versione digitale utilizzando il codice contenuto nel libro cartaceo accedendo direttamente a: www.elilaspigaedizioni.it/libridigitali.

Classe virtuale e assegnazione verifiche NOVITÀ All’interno del libro digitale il docente potrà creare la propria classe virtuale e assegnare delle verifiche in modo da poterle ricevere già corrette dal sistema. Tutti i risultati saranno successivamente riassunti nel report, a disposizione del docente.

Libro digitale LIVRE ACTIF: contenuti • Esercizi interattivi e autocorrettivi

1

• Audio e video • Audio e Video Karaoke • Video e Mappe interattive • Contenuti digitali integrativi: schede di lessico e grammatica, test e programmazione, mappe grammaticali, aggiornamenti ministeriali e molto altro ancora.

• Libro liquido con sintetizzatore vocale, con la possibilità di utilizzare una font ad alta leggibilità per studenti con difficoltà di apprendimento e bisogni educativi speciali.

théorie

Les produits touristiques

Les tour-opérateurs (TO) ou voyagistes s’occupent de concevoir et d’organiser des voyages (les package tours) dans des destinations nationales ou étrangères, qui sont ensuite présentés sur des catalogues ou sur des sites internet.

Les tour-opérateurs réunissent différents prestataires (compagnies de transports, hôtellerie, restaurateurs, loisirs…) pour vendre leurs voyages à un prix forfaitaire.

Il existe : • le tour-opérateur généraliste qui programme de multiples destinations et des formules diversifiées de voyages et séjours ; • le tour-opérateur spécialisé qui programme des voyages sur une destination ou une zone géographique délimitée, pour une clientèle particulière…

Le forfait touristique correspond à une prestation touristique comprenant au moins deux éléments distincts non accessoires (logement, transport, restauration, guidage, animations, visites, spectacles…) pour une durée comprenant au moins une nuitée et vendue à prix tout compris.

La création de forfaits, construits sur mesure ou en série, vise plusieurs objectifs : atteindre de nouveaux marchés, diversifier son offre, accroître sa visibilité, valoriser ses produits et augmenter l’achalandage durant la basse saison.

Les voyages individuels sont créés pour une clientèle aimant partir seule en vacances à la recherche d’une expérience unique ; la formule club de vacances est faite pour une clientèle sédentaire ; la formule circuit ou les croisières visent les touristes qui désirent voyager sans soucis. Quatre types de services de voyages constituent un forfait : • le transport ; • l’hébergement ; • la location (voiture ou motocyclettes) ; • tout autre service touristique qui ne fait pas partie intégrante d’un des services susmentionnés (excursions, guide, représentant de vacances, transfert, assurance…).

Les services peuvent être : • combinés par le même professionnel (package dynamique) ; • combinés mais être soumis à des contrats séparés faits par des professionnels individuels.

Parmi les tour-opérateurs spécialisés il y a : • ceux spécialisés dans l’outgoing qui organisent des voyages à l’étranger ; • ceux spécialisés dans l’incoming qui organisent des voyages dans leur pays pour une clientèle étrangère.

En France, les tour-opérateurs sont nombreux : Fram, Accor, Club Med, Nouvelles Frontières, Jet Tour, Kuoni, Havas Voyage, Last Minute… compréhension écrite

1

Lisez le texte et répondez aux questions.

1 Qu’est-ce qu’un tour-opérateur ?

2 Quels types de tour-opérateur existe-t-il ?

compréhension écrite

1

Lisez le texte et donnez la définition de forfait touristique, de voyages individuels et de services.

2

Lisez la fiche de ces personnes qui souhaitent réserver des vacances. Quel forfait pourriez-vous leur proposer ?

1

3 Quels types de tour-opérateurs spécialisés existe-t-il ?

De quoi s’occupent-ils ?

cyber-enquête

2

Quels tour-opérateurs italiens connaissez-vous ? Sont-ils généralistes ou spécialisés dans un pays ou un type de vacances ? En suivant ces modèles, faites une recherche sur Internet, puis présentez un tour-opérateur de votre choix (généraliste ou spécialisé).

A Spécialiste de l’Italie, le voyagiste Donatello propose un large choix de séjours, de week-ends, de circuits ou de voyages personnalisés vers de nombreuses destinations, à l’instar de l’Italie et ses îles la Sicile et la Sardaigne, mais aussi le Portugal, Malte ou encore le Kenya.

• Risorse extra in pdf per il docente • LIVRE ACTIF utilizzabile con la LIM per lezioni di Classe Capovolta.

Le tourisme

Les tour-opérateurs

22

Figurant parmi les plus grands groupes de tourisme au monde, le voyagiste TUI est présent dans toute l’Europe. Possédant hôtels, agences de voyages ou encore compagnies aériennes, il propose des séjours vers de nombreuses destinations et offre une large gamme de produits.

Proposant une large gamme de séjours, circuits, croisières et voyages de noce, le tour-opérateur Exotismes vous propose des voyages à travers le monde. Spécialisé dans les îles, il vous conduira jusqu’en Guadeloupe, en Martinique, à La Réunion ou encore aux Maldives.

Pourleur25eanniversairedemariage, uncouplecanadienveutpartirenEurope.

- pas de problème de budget - 20 jours de congé - aiment la mer, la bonne nourriture et le vin

2

3

Deux amis sportifs veulent aller dans un club pour rencontrer de nouvelles personnes.

- petit budget - recherchent une offre

CIRCUIT AUSTRALIA’S NATURE COAST

B

Deux amis français veulent découvrir un nouveau continent en liberté. Ils n’aimentpaslescontraintesdesvoyages degroupemaisilsapprécientlesvoyages bienorganisésetpartiràladécouverteen toute liberté.

SPLENDIDA ITALIA

Circuit - 11 nuits à partir de 2554 E Ce circuit en liberté alterne les découvertes aventureuses avec des séjours détente.

Depuis Brisbane, découvrez en 12 jours les côtes de Fraser et Sunshine

C

Village de vacances Porto Vecchio Croix du sud Village de vacances bordé d’une magnifique plage de sable blanc, Formule tout compris : pension complète, animations et activités sportives (ski nautique, voile, volley, tir à l’arc, yoga, fitness...). Ambiance familiale et chaleureuse.

Prix 480€ par semaine

DU 20 SEPTEMBRE AU 4 OCTOBRE VOYAGE SPLENDIDA ITALIA : un circuit de 15 jours, unique et haut de gamme car le seul au Canada à jumeler la destination de Rome à celle de Malte, de la Sicile et des îles Éoliennes. Voyage de groupe accompagné et guidé, en vols directs sans escale allerretour Montréal/Rome, en presque tout inclus, l’hébergement en hôtels 5* en plus d’une maison de charme dans la magnifique campagne des vignobles de Marsala. Un circuit de prestige à ne pas manquer !

23

• Ambiente verifiche.

Vuoi saperne di più? Consulta la pagina: www.elilaspigaedizioni.it/libridigitali

6

www.elilaspigaedizioni.it/elilink Accedi ai contenuti audio e video direttamente dal libro cartaceo ELI LINK è l’applicazione gratuita che permette ai tuoi studenti di accedere direttamente dal libro cartaceo a tutti gli audio e i video del corso tramite smartphone e tablet. Per conoscere i corsi che utilizzano la realtà aumentata, cerca il simbolo ELI LINK app all’interno del catalogo.

IL LIBRO DIGITALE

ELI LINK

Mantiene viva l’attenzione mentre si studia a casa sul libro cartaceo

• Dimentichiamo CD o DVD: in un click si ha l’accesso a tutti i file audio e video integrati al libro di testo • Senza perdere tempo si può studiare ovunque grazie all’App che permette uno studio in movimento.

Inquadra la pagina del libro di testo e passa dalla carta al digitale senza perdere tempo… e concentrazione!

Scarica

Inquadra

Accedi

Per saperne di più vai alla pagina www.elilaspigaedizioni.it/elilink

ASSISTENZA PRODOTTI DIGITALI Alla pagina www.elilaspigaedizioni.it/assistenza genitori, studenti e docenti troveranno una sezione con domande e risposte frequenti sui libri digitali e la possibilità di aprire un ticket di assistenza per le problematiche di registrazione e scarico dei volumi.

Vuoi saperne di più? Consulta la pagina: www.elilaspigaedizioni.it/elilink

7

DIDATTICA INCLUSIVA

Insegnare in classe con alunni DSA Grazie ad un accordo tra la ELI e le Associazioni di riferimento, le richieste di libri per la riproduzione a favore di studenti non vedenti, ipovedenti o con Disturbi Specifici di Apprendimento possono essere inoltrate a: Biblioteca Italiana per i Ciechi “Regina Margherita” Via G. Ferrari 5/A - 20052 Monza (MI) Tel. 039 283271 - Fax 039 833264 bic@bibciechi.it - www.bibciechi.it Biblioteca digitale dell’Associazione Italiana Dislessia Via Bassanelli, 9 - 40129 Bologna info@biblioaid.it - www.biblioaid.it

La scuola dell’inclusione: BES e DSA La nostra casa editrice ha stretto una partnership di consulenza editoriale con Il filo di Arianna & C. snc del Prof. Lampacrescia e del suo staff, Centro ad alta specializzazione accreditato dal MIUR per la formazione del personale della scuola, specializzato nella ricerca, diagnosi, certificazione e trattamento riabilitativo/educativo dei BES e dei DSA. Per un contatto diretto con il Centro a titolo personale o di Istituto, questi i contatti: Il Filo di Arianna & C. snc Tel./Fax: 071-7823228 info@fdarianna.it - www.fdarianna.it

Supporto ai docenti Consulenti Didattici Madrelingua A dieci anni dall’entrata in vigore della legge 170/2010, oggi come ieri, ELI Publishing rinnova il proprio impegno a creare materiale e risorse adeguate e di qualità, al fine di garantire il diritto all’istruzione e di favorire il successo scolastico, riducendo le diversità e assicurando uguali opportunità di apprendimento a ciascun alunno.

La nostra casa editrice offre agli insegnanti che lavorano nella scuola italiana un servizio gratuito di aggiornamento didattico costante e continuo.

I consulenti ELI, insegnanti madrelingua, sono a vostra disposizione per discutere di metodologia didattica e organizzare corsi di formazione e aggiornamento.

Visita il sito ELI dedicato alla formazione docenti: www.scuola.me. Tutti i corsi sono acquistabili attraverso la carta docente.

Per tutti i docenti, a corredo dei testi ELI – La Spiga Edizioni, in omaggio BES e inclusività­– metodi e strumenti per una didattica individualizzata e personalizzata­– ideata in collaborazione con Il filo di Arianna. La guida è disponibile presso la nostra rete commerciale oppure online al sito www.elilaspigaedizioni.it.

www.elilaspigaedizioni.it - www.scuola.me

8

Dominique Guillemant

coetanei francesi e la loro realtà quotidiana. ca e conoscere la cultura dei paesi francofoni.

0 PIÙ DI 80 DI I ESERCIZ TICA GRAMMA

n contesti comunicativi autentici che attivano ee e le competenze di vita.

lla certificazione DELF A1, grazie alle numerose scrittori del QCER.

LIVRE ACTIF Versione digitale e interattiva del libro to con tantissime risorse e la possibilità sformare i testi in alta leggibilità.

ustré + Gramm’ en plus con

MÉTHODE DE FRANÇAIS

COMP

ACT

Bien joué ! NOVITÀ 10 Esprit Plus 14 Esprit 14 Code Ados NOVITÀ 16 Á propos… du français 18 Hémisphère F 19 Grammaire et Examens 20 Grammaire Active 21 Réussir l’examen 21 Fastoche! (per le vacanze) 22

BienJOUÉ ! COMPACT

le conoscenze acquisite e per sviluppare il lavorare in gruppo, rivolgendo un’attenzione zione.

Corsi Scuola secondaria di primo grado e grammatiche

novità

Dominique Guillemant

BienJOUÉ !

Amelia Caselli

cludere tutti gli studenti della classe, grazie ompensativi, al Mini-dictionnaire illustré, alla

Amelia Caselli

978-88-536-2792-6 978-88-536-2800-8

/libridigitali

sse, Test Maker Multi-ROM 978-88-536-2793-3 u richiesta)

Guarda e ascolta con:

€ 28,90

Bien joué !

BIANCO

p. 10

novità

CORSI / SECONDARIA DI PRIMO GRADO

Jimmy Bertini

Jimmy Bertini

MÉTHODE DE FRANÇAIS COMMUNICATIVE ET INCLUSIVE

ÉDITION VIDÉO VIDEO DI CIVILTÀ REPORTAGE GRAMMATICA ANIMATA BREVI FILM SCHEDA CON ATTIVITÀ

Guarda e ascolta con:

COPIA SAGGIO ASSISTITA

Code ados p. 16

Corsi Secondaria di primo grado

A1 DELF A1

A2 DELF A2

B1 DELF B1

B2 DELF B2

C1 DALF C1

C2 DALF C2

Corsi p. 9 Bien joué! NOVITÀ Esprit Plus Esprit Code Ados NOVITÀ A’ propos… du français Hémisphère F

Grammatiche p. 20 Grammaire et Examens Grammaire Active Réussir l’examen Vacanze p. 22 Fastoche !

Tanti Kahoots grammaticali a scelta multipla creati da ELI Edizioni e accessibili tramite un Browser Web o attraverso l’App Kahoot. www.elilaspigaedizioni.it/kahoot

9

Jimmy Bertini

00 PIÙ DI 8 DI I ESERCIZ TICA A GRAMM

autentici che attivano vita.

e e per sviluppare il olgendo un’attenzione

e interattiva del libro e la possibilità gibilità.

on

OM

Dominique Guillemant

MÉTHODE DE FRANÇAIS

COMP

nente

Bien joué ! è il corso di lingua e cultura francese che pone lo sviluppo delle competenze in primo piano. Oltre ad attuare una didattica inclusiva e a dare indicazioni per la classe capovolta, il corso è ricco di attività in linea con i nuovi descrittori del QCER, con le nuove competenze chiave europee e con il nuovo Esame di stato.

Novità 2020: Bien joué ! Compact

• Lessico: apertura lessicale, strategie di apprendimento e memorizzazione del lessico, aree lessicali arricchite nel Mini-dictionnaire illustré.

• Comunicazione: video coinvolgenti presentano il dialogo e le funzioni comunicative di ogni unità.

• Grammatica esaustiva, chiara e progressiva.

• Compiti di realtà con progetti che attivano le competenze chiave e le compétences de vie.

• Didattica inclusiva: pagine di revisione in carattere ad alta leggibilità in ogni unità, esercizi progressivi, volume di ripasso con percorsi facilitati.

• CD audio per gli ascolti del Cahier.

978-88-536-2792-6 978-88-536-2800-8

978-88-536-2793-3

Guarda e ascolta con:

0

GRAMM’ EN PLUS + CD AUDIO

BIANCO

LIBRO DIGITALE

ACT

A2

Per saperne di più e per scaricare unità campione visita: www.elilaspigaedizioni.it/bienjoue

BienJOUÉ ! COMPACT

A1, grazie alle numerose

Amelia Caselli

BienJOUÉ !

Dominique Guillemant

CORSI | SECONDARIA DI PRIMO GRADO

A1

Amelia Caselli

oro realtà quotidiana. a dei paesi francofoni.

nuovo

compo

Autori: J. Bertini, A. Caselli, D. Guillemant

Jimmy Bertini

nti della classe, grazie tionnaire illustré, alla

Bien joué !

INTEGRAZIONI DIGITALI ONLINE

MULTIMEDIA

VERSIONE SCARICABILE

ETÉ YENN CITO NDIALE MO

• Grammatica triennale inclusiva di livello A1/A1+ realizzata con caratteri ad alta leggibilità, con una ricca batteria di esercizi, mappe e tavole triennali dei verbi con riepilogo delle funzioni comunicative.

BIEN JOUÉ ! POUR TOUS

• Percorsi facilitati per studenti con BES e DSA, utili per un ripasso proposto all’intera classe.

MINI-DICTIONNAIRE ILLUSTRÉ

• Mini-dizionario illustrato a colori allegato al corso.

LIVRE ACTIF Tanti Kahoots grammaticali a scelta multipla creati da ELI Edizioni e accessibili tramite un Browser Web o attraverso l’App Kahoot. www.elilaspigaedizioni.it/kahoot

• Versione digitale interattiva dell’intero corso scaricabile attraverso il codice con funzioni del libro liquido per l’alta leggibilità, audio di tutte le tabelle dei verbi, percorsi a tappe, mappe grammaticali interattive e la mappa interattiva della Francia.

• Attraverso l’app ELI LINK, si accede subito ai contenuti audio e video dallo smartphone e dal tablet.

VOLUME UNICO SVILUPPO LESSICALE COMUNICAZIONE DIDATTICA INCLUSIVA

10

www.elilaspigaedizioni.it/bienjoue

GUIDE POUR LE PROF AVEC TESTS ET RESSOURCES + 2 CD AUDIO + AUDIO CD-ROM

• Guida con programmazione per competenze, ampi riferimenti al nuovo Esame di stato, ai nuovi descrittori del QCER e alle nuove otto competenze chiave. Tantissime note didattiche, informative e culturali, suggerimenti per attività extra, per una didattica inclusiva e personalizzata nonché per la classe capovolta.

• Tests et Ressources: una batteria completa di test per ogni unità (test di unità divisi per fila A e B, rinforzo, potenziamento, savoir-faire, obiettivi minimi), test diagnostici, test di valutazione sommativa per competenze da somministrare alla fine del primo quadrimestre e a fine anno.

• L’intera batteria di test in versione compensata per alunni con DSA. • Tre simulazioni complete della certificazione DELF, due al livello A1e una al livello A2.

• Audio CD-ROM con test modificabili in Word®.

GIOCHI DIDATTICI IN FORMATO DIGITALE - NUOVO COMPONENTE

• Per utilizzare la lingua in maniera creativa e coinvolgente per gli studenti.

Utilizzabili anche con la LIM! LIVRE ACTIF POUR LE PROF

• Tutti i contenuti della versione studente in DVD più: - funzioni speciali per l’utilizzo in classe con la LIM; - possibilità di aggiungere documenti e personalizzare la lezione; - soluzioni degli esercizi.

Jimmy Bertini

Amelia Caselli

CORSI | SECONDARIA DI PRIMO GRADO

PER L’INSEGNANTE

Dominique Guillemant

BienJOUÉ!

MÉTHODE DE FRANÇAIS

1

GUIDE POUR LE PROF AVEC TESTS ET RESSOURCES

CONTENUTI DIGITALI INTEGRATIVI ONLINE

• Schede di approfondimento

Mini-dictionnaire illustré

Bien joué !

NOVITÀ € 27,90

9788853627926

Bien joué ! Compact (Libro cahier 1,2,3, + Gramm'en plus con CD audio + Mini dictionnaire illustré +Civilisation con CD)

9788853627353

Livre et cahier 1 + CD audio + Mini dictionnaire illustré + Gramm’ en plus con CD audio+ Libro digitale scaricabile 1

€ 17,90

9788853627377

Livre et cahier 2 + CD audio + Libro digitale scaricabile 2

€ 17,90

9788853627391

Livre et cahier 3 + CD audio + Libro digitale scaricabile 3

€ 17,90

VERSIONE DIGITALE INTERATTIVA PER TABLET, PC E MAC 9788853627360

Bien joué ! 1

€ 15,99

9788853627384

Bien joué ! 2

€ 13,99

9788853627407

Bien joué ! 3

€ 13,99

POUR LE PROF 9788853627414

Guide avec Tests et Ressources 1 + Audio CD-ROM + 2 CD audio + Libro digitale 1

9788853627421

Guide avec Tests et Ressources 2 + Audio CD-ROM + 2 CD audio + Libro digitale 2

9788853627438

Guide avec Tests et Ressources 3 + Audio CD-ROM + 2 CD audio + Libro digitale 3

9788853627933

Guide pour le Prof., Tests et Ressources, Livre actif, 5 CD audio per la classe, Test Maker Multi-ROM con programmazione,Cartes illustrées con guida online, DVD video (su richiesta).

NOVITÀ

www.elilaspigaedizioni.it/bienjoue

11

CORSI | SECONDARIA DI PRIMO GRADO

Ampio spazio al lessico nella doppia pagina che apre ogni unitĂ .

Immagini e illustrazioni per coinvolgere tutta la classe.

Rimandi al dizionario illustrato.

Video-dialogo per esprimersi e interagire in situazioni reali.

Le funzioni comunicative del videodialogo riassunte e presentate in modo dinamico e interattivo.

Mini-sketch per dare risalto alla funzione principale.

Sezione dedicata alla pronuncia.

Pagine dedicate ai verbi.

Sezioni di grammatica con spiegazioni chiare ed esaustive.

Rimandi al volume Gramm’ en plus.

www.elilaspigaedizioni.it/bienjoue

12

CORSI | SECONDARIA DI PRIMO GRADO

Approfondimenti di aspetti relativi alla civiltà e alla cultura dei paesi francofoni.

Box di autovalutazione.

Ripasso per tutti con mappe mentali che riassumono lessico e funzioni dell’unità.

Mappe interattive nel libro digitale.

Semplici esercizi che offrono spunti di personalizzazione.

Bilan 3-4 1 Completa scrivendo i numeri dati in lettere.

4 Leggi la scheda, poi completa le domande e le

1 Pour aller à l’école, Marcel prend le bus (56) cinquante-six.

2 La date du concert, c’est le (25) ________ février.

3 Il va en vacances le (28) ________ juillet.

4 Mon grand-père fête ses (67) ________ ans.

5 J’habite (45) _________, boulevard des Anges. ___

risposte.

Prénom : Louis Âge : 13 ans Yeux : marron Cheveux : châtains Nationalité : suisse Ville : Genève Langues : français, allemand et anglais

4

2 Osserva le immagini e abbina i nomi.

1 ___________

2 ___________ 4 ___________

3 ___________

___

pouvoir, vouloir, faire.

A B A B A

Salut Michel, qu’est-ce que tu (1) fais ?

Je (2) ___________ au supermarché.

Je (3) ___________ t’accompagner ?

Oui, si tu (4) ___________ !

Alors…je (5) ___________ avec toi !

come nell’esempio.

C’est le père de sa mère : c’est son grand-père.

C’est la sœur de son père : ____________.

Ce sont les parents de son père : ____________.

C’est le fils de sa tante : ____________.

C’est la fille de sa mère : ____________.

C’est le fils de sa fille : ____________. ___ 10

Un poster de ma classe

1 L’insegnante vi assegnerà un compagno ___

4

Compiti di realtà

Preparate un poster con la composizione della classe da appendere in aula.

Per ogni studente bisognerà preparare una scheda con i principali dati biografici e allegare una foto. Il lavoro verrà svolto a coppie. Seguite le indicazioni fornite nelle varie fasi. Buon lavoro!

5 Completa il dialogo con i verbi aller, venir,

3 Qual è il rapporto di parentela? Completa,

74

Riepilogo, ripasso e valutazione in itinere.

___ 10

Dans cette photo il y a mes copains Patrick, Béatrice, Robert, Boris et Katy. Tu les reconnais ?

• Patrick, il est plutôt rond. Il a les yeux grands et verts. Il est rigolo.

• Béatrice, elle est jolie et sympa. Elle a les cheveux blonds, longs et raides.

• Robert, il est timide mais très studieux.

Il est roux et il a les yeux marron.

• Katy, elle est d’origine marocaine. Elle a les cheveux noirs et frisés. Elle est sportive.

1 2 3 4 5 6

A Est-ce qu’il (1) s’appelle Julien ?

B Non, (2) ___________ Julien, il s’appelle Louis.

A (3) ____________________ verts ?

B Non, (4) ________________ les yeux verts, il a les yeux marron.

A (5) ________________ espagnol ?

B Non, (6) ________________ espagnol, il parle français, allemand et anglais.

di lavoro. Ognuno di voi dovrà preparare la carta d’identità dell’altro.

4

6 Traduci.

A Mamma, posso uscire con Béa?

B Sì, dove andate?

A Andiamo a cercare (= aller chercher) un regalo per Juliette…

B Un regalo? Perché?

A Perché domani è il suo compleanno.

2 Prendete un foglio di carta e preparate

la carta d’identità. Potete utilizzare il modello sotto e abbellirlo a vostro piacere. Ricordate di lasciare lo spazio per incollare la vostra foto. Se avete accesso a un computer, preparate la carta d’identità utilizzando Microsoft Word®.

1 Maman, est-ce que je peux sortir avec Béa ? ___

Progetti che attivano le competenze chiave e le abilità per la vita.

carta d’identità. Fatevi domande personali e compilate la scheda. Ripassate le funzioni necessarie all’intervista, se avete bisogno di aiuto.

4 Ritagliate o stampate le schede che avete preparato, compilatele e incollate le foto.

Ora sono pronte per essere incollate sul poster della classe.

5 Ci sono compagni nella vostra classe la cui famiglia è di origine straniera? Indicate le nazioni di provenienza su un planisfero, stampatelo e incollatelo sul poster.

8

Total ___ 40

soixante - qu ator ze

3 Intervistatevi a vicenda per compilare la

Nom Âge Provenance / Origine Lieu d’habitation Nationalité / Langue(s) parlée(s)

COMPETENZE CHIAVE ● competenza digitale ● competenza personale, sociale e capacità di imparare a imparare

● competenza imprenditoriale ● competenza in materia di consapevolezza ed espressione culturali

COMPÉTENCES DE VIE ● autocoscienza ● comunicazione efficace

● empatia ● capacità di relazione interpersonale

q uarante - c in q

45

Una sezione che presenta elementi della vita e della cultura della Francia e degli altri paesi francofoni.

www.elilaspigaedizioni.it/bienjoue

13

CORSI | SECONDARIA DI PRIMO GRADO

Esprit Plus e Esprit Autori: A.M. Crimi, D. Hautel A1

A2

Esprit Plus e Esprit sono corsi di lingua e cultura francese caratterizzati dalla flessibilità didattica. La ricchissima offerta di risorse e di materiali video a supporto della didattica inclusiva li rendono adatti alle esigenze di ogni studente.

Per saperne di più e per scaricare unità campione visita: www.elilaspigaedizioni.it

• Versione in volumi A e B (Esprit Plus) o in volume unico (Esprit).

• Volume A per il primo biennio con 12 unità e una sezione di civiltà.

• Volume B per il terzo anno con 4 unità, pagine dedicate alla civiltà, un’intera sezione di preparazione dell’Esame di stato.

• Video VLOG, divertenti e coinvolgenti in cui si presentano le particolarità della lingua francese e la gestualità.

• Atelier vidéo, storie con protagonisti adolescenti francesi con cui gli studenti potranno identificarsi.

• Compétences actives: proposte di progetti per i compiti di realtà, in cui lo studente potrà organizzare il lavoro, sviluppare lo spirito di iniziativa e la capacità di lavorare in gruppo.

• Civilisation et vidéos, cu­riosità culturali sulla Francia in video con documenti autentici e attività di comprensione e produzione.

• 2 CD audio per gli ascolti dei Cahier.

MINI-DICTIONNAIRE ILLUSTRÉ

• Lessico illustrato a colori insieme con il glossario classico.

LIVRE ACTIF

• Versione digitale interattiva dell’intero corso scaricabile attraverso il codice con funzioni del libro liquido per l’alta leggibilità, audio di tutte le tabelle dei verbi, percorsi a tappe, mappe grammaticali interattive e la mappa interattiva della Francia.

POUR LA RÉUSSITE SCOLAIRE CON CD AUDIO

• Percorsi facilitati per studenti con BES corredati da una grammatica operativa facilitata. Disponibile su richiesta del docente.

ESPRIT PLUS GRAMMAIRE

• un volume triennale di rinforzo grammaticale con esercizi.

LIBRO DIGITALE

INTEGRAZIONI DIGITALI ONLINE

• Attraverso l’app ELI LINK, si accede subito ai contenuti audio e video dallo smartphone e dal tablet.

MULTIMEDIA

VERSIONE SCARICABILE

www.elilaspigaedizioni.it/espritplus www.elilaspigaedizioni.it/esprit

14

GUIDE POUR LE PROF – VOLUME UNICO + 6 CD AUDIO

• Programmazione per competenze, soluzioni e trascrizioni audio e video del volume.

TESTS ET RESSOURCES – VOLUME UNICO SPIRALATO + AUDIO CD-ROM

• Volume fotocopiabile con una batteria completa di verifiche divise per fila A e B e schede ludiche per ogni unità.

• Audio CD-ROM con test modificabili in Word®.

RESSOURCES POUR L’INCLUSION SCOLAIRE

• Volume con numerose schede adattate dal Livre e dei test specifici per gli studenti con BES. DVD CON TUTTI I VIDEO DEL CORSO (SU RICHIESTA)

CORSI | SECONDARIA DI PRIMO GRADO

PER INSEGNANTE

LIVRE ACTIF POUR LE PROF CONTENUTI DIGITALI INTEGRATIVI ONLINE

• Soluzioni delle autovalutazioni.

• Attività grammaticali.

Mini-dictionnaire illustré

Esprit Plus

9788853621719

Livre-Cahier A + Mini-dictionnaire + Grammaire + Audio CD Grammaire + 2 CD audio Cahier A + Livre actif A* + Livre-Cahier B + 1 CD audio Cahier B + Livre actif B* € 31,90

9788853625069

Livre-Cahier A + Mini-dictionnaire + Grammaire + Audio CD Grammaire + 2 CD audio Cahier A + Livre actif* € 22,90

9788853625076

Livre-Cahier B + 1 CD audio Cahier B + Livre actif*

€ 12,90

* LIVRE ACTIF per lo studente scaricabile tramite codice dal sito www.elilaspigaedizioni.it/libridigitali o in DVD su richiesta VERSIONE DIGITALE INTERATTIVA PER TABLET, PC E MAC 9788853625175 Versione digitale A

€ 18,99

9788853625182

€ 10,99

POUR LE PROF 9788853625083

Versione digitale B Guide pour le Prof + 4 CD audio + Tests et Ressources + Livre actif A e B + Audio CD-ROM + Photocartes +Ressources pour l’inclusion scolaire + CD audio

Esprit

9788853623584

Volume unico + Mini-dictionnaire illustré + 2 CD audio + Livre actif*

€ 27,90

9788853623812

Volume unico + Mini-dictionnaire illustré + 2 CD audio + Livre actif* + Examen et certifications

€ 29,90

* LIVRE ACTIF per lo studente scaricabile tramite codice dal sito www.elilaspigaedizioni.it/libridigitali o in DVD su richiesta VERSIONE DIGITALE INTERATTIVA PER TABLET, PC E MAC 9788853623737 Volume unico POUR LE PROF 9788853624390

€ 20,99

Guide pour le Prof + 3 CD audio + Livre actif + Tests et Ressources + audio CD-ROM + Ressources pour l’inclusion scolaire + CD audio

www.elilaspigaedizioni.it/espritplus www.elilaspigaedizioni.it/esprit

15

CORSI | SECONDARIA DI PRIMO GRADO

Code Ados

Édition Vidéo

novità

AA. VV. A1

MÉTHODE DE FRANÇAIS COMMUNICATIVE ET INCLUSIVE

ÉDITION VIDÉO

A2

Code Ados è un nuovo progetto didattico con proposte che stimolano l’interesse e la partecipazione e che favoriscono un ambiente produttivo di apprendimento.

Promuove lezioni di Classe Capovolta, la didattica inclusiva e cooperativa e l’interazione tra pari.

Per saperne di più e per scaricare un’unità campione, visita

Per saperne di più e per scaricare unità campione visita: www.elilaspigaedizioni.it/codeados

VIDEO DI CIVILTÀ REPORTAGE GRAMMATICA ANIMATA BREVI FILM SCHEDA CON ATTIVITÀ

LAB & DOSSIER

Mini Labo: sistematici richiami con suggerimenti di attività e mini laboratori per esercitare la lingua attraverso giochi, ricerche e personalizzazioni.

COPIA SAGGIO ASSISTITA

Guarda e ascolta con:

LIBRO DIGITALE

INTEGRAZIONI DIGITALI ONLINE

MULTIMEDIA

É NNET E Y O CIT NDIALE MO

VERSIONE SCARICABILE

· Pagine con progetti di due tipologia, Projet en Groupe e Projet personnel, attraverso cui consolidare la lingua appresa nell’unità: per una didattica collaborativa e per sviluppare le proprie abilità. · Dossier DNL e compiti di realtà con progetti multidisciplinari con chiari obiettivi finali e contestualizzati in situazioni specifiche. · Dossier di preparazione al DELF A1 con simulazioni di ciascuna prova d’esame. · Méthodologie: consigli metodologici su come svolgere le varie attività, seguiti da attività da mettere in pratica “Ora Tocca a te!”.

DIDATTICA INCLUSIVA Didattica inclusiva integrata al corso con carattere ad alta leggibilità e grafica pensata per tutti gli studenti. · Mappe visive illustrate con le parole più significative delle unità e innovativa sezione “Disegna la tua mappa mentale.” · Tecniche ausiliarie digitali per un migliore apprendimento. · Video a supporto delle spiegazioni grammaticali e tanti video per unità per stimolare i diversi tipi di apprendimento.

CULTURA E SOCIETÀ Le Mag’ ADOS: lezioni su cultura e società dei paesi francofoni, con rimandi ai concetti di Cittadinanza Globale “Citoyens de demain”. · Attività sullo sviluppo delle competenze in contesti di Cittadinanza globale, cultura, civiltà.

ABILITÀ INTEGRATE

LAB & DOSSIER DIDATTICA INCLUSIVA

· Attività diversificate per esercitare tutte le abilità linguistiche: mediazione e interazione orale, comprensione orale e scritta, produzione orale e scritta. · Consegne chiare e in lingua italiana nel Volume 1. · Disegni in stile fumetto che introducono i dialoghi e le principali strutture linguistiche dell’unità.

CULTURA E SOCIETÀ ABILITÀ INTEGRATE

16

www.elilaspigaedizioni.it/codeados

CORSI | SECONDARIA DI PRIMO GRADO

PER L’INSEGNANTE

MÉTHODE DE FRANÇAIS COMMUNICATIVE ET INCLUSIVE

GUIDA PEDAGOGICA QUADERNO DELLE VERIFICHE E DI RIPASSO

• Programmazione didattica triennale per competenze in versione pdf ed editabile • Schede di supporto per le lezioni BES e per i minilaboratori • Testi teatrali da ascoltare e da interpretare • Compiti di realtà

FONT AD ALTA LEGGIBILITÀ GRAFICA CHIARA E PULITA MAPPE MENTALI DI LESSICO MAPPE MENTALI DI GRAMMATICA

MULTI-ROM TEST MAKER

• Con tutti i test modificabili in formato Word®, audio delle attività di listening contenute nei test e programmazione didattica.

LIVRE ACTIF

• Un unico ambiente multimediale per accedere al libro digitale dello studente arricchito da tante risorse extra.

• Disponibile in versione online e offline Per accedere vai su: www. elilaspigaedizioni.it/bsmart • Il Livre Actif include la versione accessibile ad alta leggibilità con scelta del carattere e dello sfondo, l’audiolibro di tutto il corso, esercizi interattivi e autocorrettivi, Video e Mappe Interattive, Libro liquido con sintetizzatore vocale Guarda e ascolta con:

COPIA SAGGIO ASSISTITA

CONTENUTI DIGITALI INTEGRATIVI ONLINE www.elilaspigaedizioni.it/codeados

• Tutti gli audio in formato Mp3, schede di grammatica, tests e aggiornamenti

CODE LEXIQUE

2

Je mémorise avec une carte mentale ! janvier

juillet

février

aout

mars

écouter de la musique

1 Che cos’hai nel tuo astuccio? Continua la frase.

Dans ma trousse, j’ai une gomme, des stylos...

septembre se prendre en photo

avril

LES FOURNITURES SCOLAIRES

lire

LES LOISIRS 2 Osserva la foto. Che cosa puoi dire di questi

octobre

adolescenti e dei loro passatempi?

jouer aux jeux vidéo mai

juin

irs

2 Code art

pratiquer un sport

nn

surfer sur Internet

lai res

être avec les copains

s

un taille-crayon un feutre un surligneur une paire de ciseaux un stylo un crayon de couleur

VIDÉO

numero.

aller au cinéma

co

s ure nit our Les f

Fiche vid éo p. 123

LES MOIS DE L’ANNÉE 3 Scrivi il mese dell’anno corrispondente al

Code art

une trousse

un crayon

téléphoner/chatter

ée

une gomme

une règle

de l ’a

Les l ois

décembre

Les mois

un tube de colle

Ils aiment être avec les copains…

novembre

1. janvier

7.

2.

8.

6.

12.

ALEX

PARIS 12 ans 1/2

A. la musique B. les graffitis C. la littérature

1

4 Leggi gli indizi forniti e trova la data.

1. L’anniversaire de Gabriel est le premier jour

LES NOMBRES DE 50 À 100 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64

cinquante cinquante-et-un cinquante-deux cinquante-trois cinquante-quatre cinquante-cinq cinquante-six cinquante-sept cinquante-huit cinquante-neuf soixante soixante-et-un soixante-deux soixante-trois soixante-quatre...

Paris

1 Abbina le parole alle foto.

de l’année.

70 71 72 73 74 75 76 77 80 81 82 83 84 85 86

soixante-dix soixante-et-onze soixante-douze soixante-treize soixante-quatorze soixante-quinze soixante-seize soixante-dix-sept... quatre-vingts quatre-vingt-un quatre-vingt-deux quatre-vingt-trois quatre-vingt-quatre quatre-vingt-cinq quatre-vingt-six...

90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100

quatre-vingt-dix quatre-vingt-onze quatre-vingt-douze quatre-vingt-treize quatre-vingt-quatorze quatre-vingt-quinze quatre-vingt-seize quatre-vingt-dix-sept quatre-vingt-dix-huit quatre-vingt-dix-neuf cent

1

er

janvier

2. L’anniversaire de Léa est deux mois après

l’anniversaire de Gabriel.

3. L’anniversaire de Lucas est quinze jours avant

l’anniversaire de Gabriel.

2

4. L’anniversaire de Sonia est quatre mois

après l’anniversaire de Lucas.

Disegna la tua mappa mentale.

Scrivi le parole che hai imparato e personalizzala con disegni e foto.

// 56 // cinquante-six

3

cinquante-sept // 57 //

042-061_ca1_ita_sbk_u2.indd 56-57

25/11/19 13:48

2 Come si chiama il ragazzo di questa unità? Che cosa gli piace?

Il s’appelle...

3 Che cosa ti piace fare?

J’aime...

Graffitis de Seth Globepainter, parc de Belleville, Paris

DANS CETTE UNITÉ, NOUS ALLONS… identifier et décrire des objets demander et dire l’âge et la date d’anniversaire exprimer nos gouts

CITOYENNETÉ :

CODE GRAMMAIRE • Les articles définis le, la, l’, les • Le pluriel des adjectifs qualificatifs (1) • Le verbe avoir et les verbes en -er au présent de l’indicatif • La négation ne ... pas

« Paris »

LES VIDÉOS DE L’UNIT É

Nous créons le calendrier des anniversaires des camarades de la classe.

projet en groupe

GRAMMAIRE :

« J’aime »

LE MAG’ADOS :

« Le club des musiciens »

projet personnel

J’imagine les gouts d’un ami idéal.

// 42 // quarante-deux

quarante-trois // 43 //

042-061_ca1_ita_sbk_u2.indd 42-43

25/11/19 12:26

Code Ados 9788418032523

Code Ados Italia. Édition vidéo. Volume 1 + codice digitale

€ 17,90

9788418032530

Code Ados Italia. Édition vidéo. Volume 2 + codice digitale

€ 17,90

978-8418032547

Code Ados Italia. Édition vidéo. Volume 3 + codice digitale

€ 17,90

Per l'insegnante 8436016734929

Code Ados, Edición vídeo, Guida pedagogica

8436016734967

Code Ados. Édition vidéo. Quaderno di ripasso

8436016734981

Code Ados, Quaderno delle verifiche

8436016734974

Code Ados Italia, pack 3CD + 3DVD-ROM

www.elilaspigaedizioni.it/codeados

17

CORSI | SECONDARIA DI PRIMO GRADO

À propos... du français Autori: A.M. Crimi, D. Hatuel A1

A2

Un corso vivace e coinvolgente che unisce a un sillabo equilibrato e graduale una metodologia collaudata, mirata allo sviluppo delle competenze. La ricchissima offerta di risorse e di materiali audio-visivi a supporto dell’inclusività rende il corso adatto alle esigenze di ogni studente.

Per saperne di più e per scaricare unità campione visita: www.elilaspigaedizioni.it/apropos • Livre de l’élève e Cahier rilegati insieme.

• Unità zero di ripasso e consolidamento all’inizio di ogni volume.

• Schede di rinforzo grammaticale e prova completa in formato INVALSI. • Lecture suivie: percorso di lettura estensiva nel Cahier.

SUPPLÉMENT • Fascicolo per i tre anni con civiltà, schede EMILE, preparazione all’Esame di stato e al DELF.

LIVRE ACTIF

• Versione digitale e interattiva del corso con tutti gli audio.

FASCICOLO VIDEO DI CIVILTÀ E COMPITI DI REALTÀ GRAMMAIRE ET EXAMENS LIBRO DIGITALE

INTEGRAZIONI DIGITALI ONLINE

MULTIMEDIA

VERSIONE SCARICABILE

• Un volume triennale con rinforzo grammaticale, certificazioni DELF A1 e A2, prove complete per l’Esame di stato, prove tipo INVALSI.

LE CAHIER DU CITOYEN - PERCORSI DI CITTADINANZA E COSTITUZIONE

PER L’INSEGNANTE • Guide pour le Prof + CD audio, Tests et Ressources + Multi-ROM, Livre actif pour le Prof, contenuti digitali integrativi online, materiali per classe con DSA e BES.

• Approfondimenti di tematiche interdisciplinari e di Cittadinanza e Costituzione, utili alla preparazione della prova orale dell’Esame di stato, corredati da esercizi di comprensione scritta.

À propos… 1

À propos… 2

Livre de l’élève et Cahier + Grammaire et Examens + Fascicolo + Livre actif

9788853621962

€ 20,90

Livre de l’élève et Cahier + Supplément (solo nel primo anno) + Livre actif + Le cahier du citoyen (solo in 3°)

9788853618009

€ 19,90

Volume unique + Cahier 1 + Supplément + Livre actif

9788853618313

€ 24,90

Volume unique + Cahier 1 + Grammaire et Examens + Fascicolo + Livre actif

9788853622464

€ 26,90

Cahier + Livre actif Versione digitale interattiva per tablet, PC e MAC

9788853619396

Ressources pour le Prof

9788853617231

€ 12,99

À propos… 3

9788853618061 9788853618061

€ 19,90

9788853618108

€ 19,90

9788853618214 9788853618214

€ 7,50

9788853618269

€ 7,50

9788853619402 9788853619402

€ 12,99

9788853619419

€ 12,99

9788853617248 9788853617248

9788853617255

www.elilaspigaedizioni.it/apropos

18

Autore: D. Guillemant A1

A2

Hémisphère F è il volume di cultura e civiltà che affianca qualunque libro di testo, integrandolo con materiali che rispecchiano l’attualità francofona più attuale. Stimola gli studenti al confronto interculturale e alla conoscenza della realtà d’oltralpe, assecondando i vari stili di apprendimento.

Per saperne di più e per scaricare unità campione visita: www.elilaspigaedizioni.it/hemisphere

CORSI | SECONDARIA DI PRIMO GRADO

Hémisphère F

• Livre de l’élève con argomenti attuali e contemporanei, vicini al mondo dei giovani di oggi, ma anche classici e tradizionali.

• Temi arricchiti da curiosità e notizie difficilmente reperibili in altri testi.

• Numerose attività di lettura, ascolto, scrittura e comprensione.

• Fotografie accattivanti e dinamiche, quasi in movimento, pensate per catturare l’attenzione e la curiosità dei lettori.

• 20 dossier comprendenti 4 macroaree di tematiche specifiche: La France, La vie des ados, Les loisirs, La société.

• CD audio con numerosi esercizi di ascolto, di comprensione e di riutilizzo di lessico e strutture.

INTEGRAZIONI DIGITALI ONLINE

MULTIMEDIA

PER L’INSEGNANTE • Guide pour le Prof con - attività extra fotocopiabili; - trascrizioni dei testi registrati; - chiavi degli esercizi; - commedia di Natale da drammatizzare in classe.

CONTENUTI DIGITALI INTEGRATIVI ONLINE

• Riviste con curiosità, aggiornamenti e molto altro.

9788853613363

Hémisphère F + CD audio

€ 14,50

POUR LE PROF 9788853613370

Guida per l’insegnante

www.elilaspigaedizioni.it/hemisphere

19

GRAMMATICA | SECONDARIA DI PRIMO GRADO

Grammaire et Examens Autori: AA.VV. A1

A2

Un volume unico dedicato alla preparazione all’Esame di stato della Scuola secondaria di primo grado, alle certificazioni internazionali e alle prove INVALSI.

Per saperne di più e per scaricare unità campione visita: www.elilaspigaedizioni.it/grammaireetexamens • Grammaire: sezione pratica di revisione e approfondimento delle strutture grammaticali dei livelli A1 e A2 del QCER. • Esame di stato: preparazione completa alle varie tipologie di esercitazioni previste per la prova scritta e per la prova orale.

• DELF: esercitazioni pratiche con lessico, grammatica e funzioni per familiarizzare con la prova d’esame; due prove complete A1 e A2 con consigli utili ad affrontare l’esame.

• INVALSI: prove basate sulla metodologia INVALSI. • Sezione dedicata alla civiltà francofona.

• Percorsi interdisciplinari per prepararsi all’Esame di stato.

• CD audio.

INTEGRAZIONI DIGITALI ONLINE

MULTIMEDIA

CONTENUTI DIGITALI INTEGRATIVI ONLINE

• Soluzioni disponibili online.

• Audio in formato MP3.

9788853617170

Grammaire et Examens + CD audio

€ 9,90

www.elilaspigaedizioni.it/grammaireetexamens

20

Autore: C. Mercier-Pontec

A1

A2

La serie Grammaire Active è una grammatica operativa dalla struttura chiara e lineare (teoria - esempi - esercizi), adatta all’utilizzo in classe o per lo studio autonomo.

Per saperne di più e per scaricare unità campione visita: www.elilaspigaedizioni.it/grammaireactive • Spiegazioni chiare seguite sempre da esempi e da una ricca varietà di esercizi in ordine di difficoltà: dalla pratica controllata alla produzione libera.

• Sezione finale di revisione grammaticale.

• Tabelle dedicate ai verbi, alla pronuncia e alla punteggiatura.

• Trascrizioni audio.

• CD audio per le attività di ascolto.

GRAMMATICA | SECONDARIA DI PRIMO GRADO

Grammaire Active

PER L’INSEGNANTE • Chiavi degli esercizi scaricabili online.

INTEGRAZIONI DIGITALI ONLINE

MULTIMEDIA

9788853615091

Grammaire Active A1 + CD audio

€ 7,70

9788853615107

Grammaire Active A2 + CD audio

€ 7,70

Réussir l’examen Autori: A.M. Crimi, G. Agnello

A1

A2

Réussir l’examen offre un’ottima preparazione alla prova di lingua francese scritta e orale dell’Esame di stato e propone anche prove INVALSI e DELF.

cese scritta si sulla

Per saperne di più e per scaricare unità campione visita: www. elilaspigaedizioni.it/reussir

to ad di dialoghi

one orale.

aniera

Réussir l’examen Anna Maria Crimi Gisèle Agnello

Per superare le prove di FRANCESE all’ESAME DI STATO

Scuola Secondaria I° grado

• PROVE DI COMPRENSIONE SCRITTA

• • • •

30 prove di comprensione scritta.

Attività di produzione e interazione orale.

Esercizi di ripasso su alcune strutture grammaticali.

Activités orales: 10 prove con fotografie per stimolare la fantasia nell’espressione orale.

• 2 prove formato INVALSI. • Parcours interdisciplinaires: 4 mappe concettuali per il colloquio orale.

• DELF: un esempio di prova completa che simula questo esame.

• PROVE DI PRODUZIONE SCRITTA E ORALE • PROVE BASATE SU METODOLOGIA INVALSI • PERCORSI INTERDISCIPLINARI • PROVE BASATE SU METODOLOGIA DELF

CONTENUTI DIGITALI INTEGRATIVI ONLINE

• Guida con soluzioni audio in MP3.

• audio in MP3 scaricabili da www.elilaspigaedizioni.it/ INTEGRAZIONI DIGITALI ONLINE

MULTIMEDIA

9788853613868

Réussir l’examen

€ 6,50

21

VACANZE | SECONDARIA DI PRIMO GRADO

Fastoche !

Autore: R. Bouvier A1

A2

Due volumi con attività di consolidamento e ripasso per la Scuola secondaria di primo grado, utilizzabili durante le vacanze estive, ma anche durante l’anno scolastico per attività di verifica e di recupero.

Per saperne di più e per scaricare unità campione visita: www.elilaspigaedizioni.it/fastoche • Otto unità organizzate in modo chiaro per un facile e immediato utilizzo.

• Strutture grammaticali e lessico introdotti da una storia a fumetti.

• Attività di consolidamento lessicale e grammaticale.

• Spiegazioni delle regole grammaticali in italiano.

• Sezione di civiltà e cultura ogni due unità.

• Quiz finale per ogni volume.

• Glossario bilingue suddiviso per unità.

• CD audio.

INTEGRAZIONI DIGITALI ONLINE

MULTIMEDIA

CONTENUTI DIGITALI INTEGRATIVI ONLINE

• Soluzioni e trascrizioni audio disponibili online.

9788853620736

Fastoche ! 1 + CD audio

€ 6,90

9788853620743

Fastoche ! 2 + CD audio

€ 6,90

www.elilaspigaedizioni.it/fastoche

22

Anna Maria Crimi

Domitille Hatuel

M ANU EL D E FR A N Ç A I S P O U R LES P R O FES S I O N S TO U R I S TI Q U ES

Icône 24 Itinéraires Novità 28 Sublime 30 Atouts Commerce 32 Tourisme en Action 34 Grammaire en Direct Novità 36 Espace Grammaire 38 Espace Lexique 38 Espace Grammaire B1 39 Grammaire Active 40 DELF Actif Scolaire et junior 41 DELF Actif Tous publics 42 Les clés du nouveau DELF Novità 43 En route vers… le DELF A1 scolaire et junior Novità 43

Guarda e ascolta con:

Itinéraires BIANCO

p. 28

chillam hilitis dit fuga.

liXim nim quid magnim borrunt.

Amelia Caselli

novità

GRAMMAIRE enDIRECT

t quiantiis modit accabores

t quiantiis modit accabores .

GRAMMAIRE enDIRECT

ritaspe dipsunt quis eles e volorendi quodita temo-

CORSI | SECONDARIA DI SECONDO GRADO

FRANÇAIS OBJECTIFS SPÉCIFIQUES

ITINÉRAIRES

Amelia Caselli

E

Corsi Scuola secondaria di secondo grado, grammatiche e certificazioni

novità FOS

ritaspe dipsunt quis eles e volorendi quodita temo-

Livelli A1-B2 Vidéos tutoriels e vidéos - jeux de rôle

po ritaspe dipsunt quis us, non ne volorendi

Ricca sezione di fonetica - Focus sulla comunicazione Tavole illustrate con audio - Mappe concettuali Guarda e ascolta con:

Grammaire en Direct p. 36 BIANCO

Corsi Secondaria di secondo grado Corsi p. 23

A1 DELF A1

A2 DELF A2

B1 DELF B1

B2 DELF B2

C1 DALF C1

C2 DALF C2

Icône

Corsi FOS pag. 28 Itinéraires NOVITÀ Sublime Atouts Commerce Tourisme en Action

Grammatiche p. 36 Grammaire en Direct NOVITÀ Espace Grammaire Espace Lexique Espace Grammaire B1 Grammaire Active

Certificazioni p. 41 DELF Actif Scolaire et junior DELF Actif Tous publics Les clés du nouveau DELF NOVITÀ En route vers… le DELF A1 scolaire et junior NOVITÀ

23

CORSI | SECONDARIA DI SECONDO GRADO

Icône Autore: A. M. Crimi, D. Hatuel A2

B1

Icône è il corso di francese in due livelli incentrato sulla didattica per competenze, con tantissimi video e realmente inclusivo. Un’esperienza completa e coinvolgente per scoprire la lingua francese e appassionarsi alle culture francofone.

Per saperne di più e per scaricare unità campione visita: www.elilaspigaedizioni.it/icone • Video Vlog coinvolgenti sulla lingua francese e la gestualità.

• Attività per comunicare e confrontarsi utilizzando le nuove tecnologie.

• Video di una simpatica sit-com con situazioni comunicative reali.

• Français Objectifs Spécifiques: introduzione alle microlingue che si affronteranno nel triennio, presente nel volume unico.

• Video Vlog di civiltà per capire a fondo le culture francofone.

• Didattica inclusiva: materiali e supporti tecnologici adatti ai diversi stili di apprendimento, sezione di lessico illustrato, tutti i testi di presentazione e letture di civiltà registrati.

• Livre actif scaricabile con libro liquido – versione accessibile in alta leggibilità e sintesi vocale di tutto il testo.

• ELI LINK: da smartphone o tablet si accede subito ai contenuti audio e video del corso.

ICÔNE POUR LA RÉUSSITE SCOLAIRE + CD AUDIO LIBRO DIGITALE

INTEGRAZIONI DIGITALI ONLINE

MULTIMEDIA

VERSIONE SCARICABILE

• Tutte le unità semplificate, schede di civiltà, mappe concettuali.

ICÔNE CIVILISATION • Un testo biennale per il potenziamento linguistico con civiltà e attualità, approfondimenti lessicali, letteratura, prove DELF dei livelli A2 e B1 e introduzione all’esame ESABAC.

ICÔNE GRAMMAIRE – CON IL VOLUME UNICO • Un testo biennale per il potenziamento grammaticale A2-B1.

La blogger Lou e i suoi coinvolgenti video Vlog sulla lingua francese.

Les gens du 54: la divertente sit-com con attori reali in un condominio francese.

www.elilaspigaedizioni.it/icone

24

GUIDE POUR LE PROF ET TESTS ET RESSOURCES + CD AUDIO

• Introduzione con note sui principi metodologici, sull’insegnamento per competenze, sull’uso del digitale.

• Programmazione per competenze, riproduzione delle pagine del Livre de l’élève con le risposte in posizione, indicazioni didattiche e metodologiche a margine.

• Sezione BES e inclusività – Metodi e strumenti per una didattica individualizzata e personalizzata.

• Soluzioni e trascrizioni audio e video del Livre de l’élève e del Cahier.

• Una batteria completa di test divisi per fila A e B: - Test dei prerequisiti relativi alle classi prime.

- Test di lessico, grammatica e attività di produzione scritta per ogni unità.

- Test delle competenze acquisite per ogni unità.

- Test delle competenze acquisite per ogni Dossier.

- Test di potenziamento.

- Schede ludiche per ogni unità.

CD AUDIO - ROM

• Test modificabili in Word® e audio dei test.

DVD CON TUTTI I VIDEO

• Su richiesta del docente.

CORSI | SECONDARIA DI SECONDO GRADO

PER L’INSEGNANTE

LIVRE ACTIF POUR LE PROF

• DVD con tutti i contenuti della versione studente e le soluzioni degli esercizi.

CONTENUTI DIGITALI INTEGRATIVI ONLINE

• Schede extra di lessico.

Video Vlog di civiltà.

9788853624178

Livre & Cahier 1 + Livre actif 1 * + CD audio cahier + Icône Civilisation

€ 25,90

9788853623669

Livre & Cahier 2 + Livre actif 2 * + CD audio cahier

€ 23,90

9788853623720

Livre & Cahier UNICO + Livre actif * + CD audio cahier + Grammaire

€ 31,90

9788853623744

Livre & Cahier UNICO + Livre actif * + CD audio cahier

€ 27,90

9788853623751

Icône Civilisation

€ 9,90

9788853625649

Icône pour la réussite scolaire

* Livre actif scaricabile con un codice dal sito www.elilaspigaedizioni.it/libridigitali o in DVD su richiesta VERSIONE DIGITALE SCARICABILE PER TABLET, PC E MAC 9788853624338

Icône 1 scaricabile

€ 17,99

9788853624345

Icône 2 scaricabile

€ 17,99

9788853624352

Icône volume unico scaricabile

€ 21,99

PER L’INSEGNANTE 9788853623676

Guide pour le Prof et Tests et Ressources 1 + CD audio + Livre actif + CD audio-ROM

9788853623683

Guide pour le Prof et Tests et Ressources 2 + CD audio + Livre actif + CD audio-ROM

9788853623768

Guide pour le Prof et Tests et Ressources UNICO + CD audio + Livre actif + CD audio-ROM

www.elilaspigaedizioni.it/icone

25

CORSI | SECONDARIA DI SECONDO GRADO

Espressioni tipiche e gestualità spiegate nei video dei Vlog di Lou in apertura di modulo.

Apertura fotografica dell’unità con un breve testo di cultura generale e un box di curiosità.

Elenco di tutte le competenze coinvolte nelle attività dei moduli.

Dialoghi di presentazione con situazioni comunicative reali vicine al mondo degli adolescenti.

Un secondo testo di presentazione in forma narrativa.

Pronuncia e ortografia in primo piano.

Una sezione per lessico e funzioni comunicative con box di attenzione e focus su particolarità lessicali.

Le strutture grammaticali applicate a contesti reali e concreti.

www.elilaspigaedizioni.it/icone

26

CORSI | SECONDARIA DI SECONDO GRADO

Approfondimenti sugli esami DELF in ogni unità con esempi, consigli e strategie per affrontare le prove.

Video Vlog sulla cultura e sulle tradizioni dei paesi francofoni.

La civiltà con proposte di progetti di gruppo nelle Tâche.

Una divertente sit-com in ogni unità per conoscere da vicino la realtà degli adolescenti francesi.

PROGETTAZIONI DIDATTICHE DI FRANCESE

Comprensione seguita da produzione e interazione orale, per mettere in pratica le competenze linguistiche acquisite.

Iscriviti al sito:

www.elilaspigaedizioni.it e ricevi materiali e indicazioni didattiche dalle autrici di Icône!

www.elilaspigaedizioni.it/icone

27

CORSI FOS | SECONDARIA DI SECONDO GRADO

Itinéraires

novità

Autrici: A. M. Crimi, D. Hatuel B1

FOS

FRANÇAIS OBJECTIFS SPÉCIFIQUES

Anna Maria Crimi

Domitille Hatuel

ITINÉRAIRES M A NU E L DE F R A NÇ AI S POUR LES PROFESSI ONS TOURI STI QUES

B2

Itinéraires è il nuovo corso di francese destinato agli studenti del secondo biennio e del quinto anno degli Istituti Tecnici – Settore Economico, Turismo. Il percorso di apprendimento chiaro, rigoroso e equilibrato, permette di acquisire il linguaggio settoriale in situazioni professionali e favorisce lo sviluppo di competenze specifiche.

Per saperne di più e per scaricare unità campione visita www.elilaspigaedizioni.it/itineraires • Approccio multisensoriale: tantissimi documenti autentici, giochi di ruolo, registrazioni audio e video, metodologia della Classe inversée sul digitale.

• Dialoghi e simulazioni di situazioni professionali, video tutorials professionali e role play, sezione speciale dedicata alle professioni.

• Competenze trasversali.

• Fraseologia turistica e funzioni comunicative - Lessico specialistico con tavole illustrate - Approfondimento grammaticale - EMILE: percorsi interdisciplinari con lezioni sulla storia dell’architettura, dell’arte e della scultura.

Guarda e ascolta con:

FASCICOLO RÉVISIONS POUR TOUS BIANCO

LIBRO DIGITALE

INTEGRAZIONI DIGITALI ONLINE

MULTIMEDIA

VERSIONE SCARICABILE

Tanti Kahoots grammaticali a scelta multipla creati da ELI Edizioni e accessibili tramite un Browser Web o attraverso l’App Kahoot. www.elilaspigaedizioni.it/kahoot

• Itinéraires – Révisions pour tous: un volume per la didattica inclusiva e il ripasso per tutti, con mappe concettuali, compendio di teoria e esercizi semplificati.

Preparazione all’Esame di Stato e alle certificazioni DELF B1 e B2.

LIVRE ACTIF • Versione digitale interattiva dell’intero corso con funzione libro liquido per l’alta leggibilità, mappe interattive e tutti i video audio del corso.

• Attraverso l’app ELI LINK, si accede subito ai contenuti audio e video dallo smartphone e dal tablet.

APPROCCIO MULTISENSORIALE COMPETENZE DIDATTICA INCLUSIVA EMILE

28

www.elilaspigaedizioni.it/itineraires

• Guide pour le Prof avec Tests et Ressources con note didattiche, approfondimenti tematici e culturali, chiavi degli esercizi, trascrizioni audio.

• Ampia batteria di test.

• Facsimili prove DELF in linea con le nuove indicazioni.

• CD-ROM con test modificabili in Word® e audio dei test.

• Livre actif pour le Prof con tutti i contenuti della versione studente e le soluzioni.

CONTENUTI DIGITALI INTEGRATIVI ONLINE

• Audio in formato MP3.

• Aggiornamenti e schede di attività extra.

• Verifiche per alunni con DSA.

1

théorie

Le tourisme

L’impact économique du tourisme

Testi di teoria brevi e chiari, spesso organizzati in schemi e tabelle, seguiti da attività di comprensione scritta e orale, lessico e produzione.

Les voyages et le tourisme constituent une industrie au niveau mondial et l’un des plus importants secteurs économique du monde.

L’impact économique de l’industrie du tourisme est composé de impacts directs (dépenses directes), indirects, induits et sectoriels.

Impacts directs

Impacts indirects

Hébergements Hôtels et autres hébergements

Impacts sectoriels Transports

Fournisseurs de produits Bâtiment / Construction Produits agricoles Produits alimentaires et boissons Biens d’équipement Biens informatiques Biens de consommation Autres produits manufacturés

Transport de voyageurs Transport ferroviaire Transport routier Transport maritime Transport aérien Entretien et réparation des navires et des avions

Constructions Commerce / Artisanat Agriculture / Pêche

Fournisseurs de services Services commerciaux Services informatiques Services d’assurance Services juridiques Services de santé Services aéroportuaires …

Production et distribution de voyages et services d’informations Agences de voyages Tour-opérateurs Information touristique Guide touristique

Industrie du tourisme

Services culturels Musées et autres services culturels

L’industrie touristique joue désormais un rôle central et décisif dans l’économie de nombreux pays surtout dans ceux en voie de développement. Mais il faut être conscient que l’activité touristique n’est pas la panacée universelle pour assurer la survie des économies en difficultés.

L’augmentation des touristes permet aux États de pouvoir augmenter les investissements et améliorer des aspects de la qualité de la vie. Cependant, il est important de noter qu’un nombre croissant de touristes peut apporter aussi beaucoup d’inconvénients.

Agroalimentaire

AVANTAGES

INCONVÉNIENTS

Technologies de l’information et de la communication

• Les profits sont investis dans l’éducation, la santé et dans l’amélioration d’autres services.

• Les profits vont uniquement aux entreprises étrangères (les tour opérateurs, les chaînes hôtelières…) et non pas à la communauté locale.

• Des emplois sont créés et les habitants acquièrent de nouvelles compétences.

Produits et services liés au tourisme

• Les infrastructures locales sont améliorées.

• De nouvelles installations et structures sont construites, en utilisant la main-d’œuvre locale.

Énergie

Impacts induits

Services touristiques divers Services financiers et d’assurance Services de location Autres services

L’impact social et environnemental du tourisme

Éducation et formation

Investissement public

Services de loisirs et de divertissements Sports et services sportifs récréatifs Autres services de loisirs et de divertissements

• Les infrastructures sont faites dans des aires naturelles avec un impact négatif.

• Les nouvelles installations et les stuctures peuvent aussi être mal planifiées et mal construites.

• Les touristes peuvent rencontrer et soutenir les gens et les entreprises du pays.

• Les touristes peuvent ne pas avoir de rapports directs avec la communauté locale.

Boissons et nourritures Loisirs Transports Habillement Équipement pour la maison

• Les activités touristiques sont soucieuses de l’environnement et du patrimoine artistique.

• L’environnement et le patrimoine artistique sont menacés par trop de visiteurs et par la pollution.

compréhension écrite

1 Lisez le texte et cochez vrai (V) ou faux (F).

1 Les dépenses directes concernent l’hôtellerie et les transports.

2 L’impact indirect ne concerne que les secteurs de la construction, l’agriculture et les biens de consommation.

3 Les impacts induits concernent les produits manufacturés.

4 Les impacts sectoriels concernent tous les secteurs de l’économie.

V

•

•

• • •

• • •

Lisez de nouveau le texte et donnez des exemples pour chaque catégorie proposée dans les différentes colonnes.

Lisez les textes et répondez aux questions.

1 Comment le tourisme peut-il améliorer la vie des populations locales ?

2 En quoi le tourisme peut-il causer des problèmes ?

F

production orale

2

• On emploie des travailleurs étrangers plus qualifiés.

Les locaux ont des tâches non qualifiées et mal payées.

Dépenses directes et indirectes des bénéficiaires de l’industrie du tourisme

compréhension écrite

1

3 Quels sont les risques environnementaux du tourisme ?

4 Quels sont les avantages pour le patrimoine culturel des pays en voie de développement ?

cyber-enquête

2

Faites une recherche sur Internet et cherchez des pays ou des sites auxquels le tourisme a causé des dégâts et d’autres dans lesquels il a permis la réduction de la pauvreté. Prenez note des chiffres clés.

interaction orale

3

En groupes. Dans le texte on dit que le tourisme présente des avantages économiques pour certains pays en développement. Cette affirmation est-elle valable ou bien trouvez-vous que le tourisme peut causer des inconvénients ? Discutez-en en classe.

12

13

lexique

1

Le tourisme

La ville

la galerie d’art

1

le pont

la fontaine

la bibliothèque

le monument

Vous vous rendez au ______________ pour assister à un match de football ou à une autre compétition sportive.

Le bâtiment dans lequel les moines vivent et prient est un ______________.

Pour obtenir des informations sur les visites touristiques, il faut se rendre à l’ ______________.

Dans un parc ou sur une place on peut trouver une ______________.

Un ______________ est le plus haut bâtiment d’une ville.

Vous passez un ______________ pour vous rendre de l’autre côté de la rivière.

Au Moyen Âge de nombreux ______________ ont été construits.

Les ______________ sont des structures construites autour d’une ville pour la défendre.

Complétez le texte avec les mots donnés. rues piétonnes − fontaine − site archéologique − ville − restaurants − galeries d’art − immeubles − magasins − centre-ville − musée

le musée

le gratte-ciel

le parc

le stade

la rue piétonne

le théâtre

le restaurant

l’Office de Tourisme

Nice est la (1) _____________ phare de la Côte d’Azur. Pour faire du shopping, flânez dans le (2) _____________ où, dans ses (3) _____________, de nombreux (4) _____________ vous attendent. Au cœur de la Place Massena se trouve la (5) _____________ du Soleil.

Regardez les façades des (6) _____________ Belle Epoque. Goûtez les spécialités culinaires dans les petits (7) _____________ du vieux Nice. N’oubliez pas de faire un tour dans le (8) _____________ Henri Matisse, situé sur le (9) _____________ de Cimiez. C’est dans ses salles qu’on peut admirer une des plus importantes collections mondiales sur l’artiste. Mais n’oubliez pas les artistes contemporains qui exposent dans les (10) _____________.

le centre commercial la ville la città le pays il paese/la nazione le centre ville il centro città le village il paesino/la frazione la banlieue la periferia le hameau il borgo/il villaggio

3

Complétez les phrases avec les expressions données. défilé de carnaval − feux d’artifice − défilé historique − reconstitution historique − fête patronale − fête du village

1 Dans cette _______________________, les participants recréent la bataille pour l’indépendance de la ville.

2 En Italie, les _______________________ sont utilisés pour le Nouvel An et à Ferragosto.

3 Pendant la _______________________, vous trouverez de nombreux stands de nourriture où on peut goûter nos spécialités culinaires.

4 Plus de 50 chars allégoriques sont attendus pour le _______________________.

5 Chaque quartier de la ville participe au _______________________ avec des costumes et des outils de l’époque.

6 La _______________________ de Milan a lieu le 7 décembre en l’honneur de Sant ’Ambrogio. l’amphithéâtre

l’arc de triomphe

l’obélisque

le palais

Les lieux de culte l’abbaye l’abbazia la mosquée la cathédrale la moschea la cattedrale la synagogue l’église la chiesa la sinagoga le monastère il monastero le temple il tempio

le site archéologique

le château

les murs de la ville

la cour

les fouilles / les ruines

la tour

le manoir

la statue

Festivals et événements l’exposition d’artisanat la mostra di arti e mestieri le défilé de carnaval la sfilata di carnevale le feux d’artifice lo spettacolo di fuochi d’artificio le festival folklorique il festival folkloristico la reconstitution historique la rievocazione storica

4

Complétez le texte en choisissant parmi les mots donnés.

Sienne, en Toscane, est réputée pour le Palio qui a lieu chaque année en juillet et août. Le Palio est une (1) _____________ de chevaux qui se tient deux fois par an sur la Piazza del Campo. La (2) _____________ est divisée en 17 contrées qui peuvent participer à l’événement avec un cheval et un chevalier arborant les couleurs et les armes de leur (3) _____________.

La course est précédée par un (4) _____________ avec des centaines de participants habillés en tenue historique.

Il est très difficile d’avoir une bonne vue de la course sauf si on achète des (5) _____________ payantes pour des gradins ou pour l’un des (6) _____________ donnant sur la (7) _____________.

A 1 compétition

le défilé historique il corteo in costumi storici la fête du saint patron la festa del santo patrono la régate la regata la procession religieuse la processione religiosa la fête du village la festa del paese

26

9788853627582

Complétez les phrases en utilisant les mots de la page 26.

1 2 3 4 5 6 7 8

2

Sezione dedicata al lessico specialistico corredata da mappe e tavole illustrate che favoriscono la memorizzazione e permettono un riutilizzo in contesto.

CORSI FOS | SECONDARIA DI SECONDO GRADO

PER L’INSEGNANTE

Livre de l’élève + Révisions Pour baus + Livre actif

B course

C défilé

D passage

2 village

hameau

quartier

ville

3 village

maison

contrée

ville

4 carrousel

colonne

défilé historique

parade

5 places

loge

fauteuil

siège

6 loggia

balcons

galerie

mezzanine

7 agora

aire

site

place

27

€ 25,90

VERSIONE DIGITALE INTERATTIVA SCARICABILE PER TABLET, PC, MAC 9788853627599

Itinéraires scaricabile

€ 19,90

PER L’INSEGNANTE 9788853627605

Guide pour le Prof + CD audio + CD-ROM + Livre actif

www.elilaspigaedizioni.it/itineraires

29

CORSI FOS | SECONDARIA DI SECONDO GRADO

Sublime Autore: C. Duvalier B1

B2

Sublime è il nuovo corso di francese settoriale destinato agli studenti del triennio degli Istituti Professionali, indirizzo Servizi per l’enogastronomia e l’ospitalità alberghiera. È un corso completo e facilmente fruibile, con una chiara divisione fra sezioni di Teoria e di Pratica.

Per saperne di più e per scaricare unità campione visita visita www.elilaspigaedizioni.it/sublime •

•

Il corso è disponibile nelle versioni: - Œnogastronomie et Service; - Œnogastronomie; - Service.

Quattro macrosezioni: Il mondo dell’ospitalità, Cucina, Pasticceria, Servizi di sala e di vendita.

• Teoria e laboratorio: due sezioni in ciascuna unità, con dialoghi, funzioni, ricette.

• Approccio multisensoriale attraverso diverse tipologie testuali, schemi, tabelle, riepiloghi, audio, video, mappe concettuali con audio e metodologia della Classe inversée sul digitale.

• Dialoghi e simulazioni di situazioni professionali, video tecnici e video interattivi con simulazioni di situazioni professionali (video role play), sezione speciale dedicata alle professioni.

LIBRO DIGITALE

INTEGRAZIONI DIGITALI ONLINE

MULTIMEDIA

VERSIONE SCARICABILE

Sublime Œnogastronomie Triennio articolazione Enogastronomia

Sublime Service Triennio articolazione Servizi di sala e di vendita

RÉVISIONS POUR TOUS + CD AUDIO • Un volume per la didattica inclusiva e il ripasso per tutti, con mappe concettuali ed esercizi semplificati.

LIVRE ACTIF • L’intero corso in versione digitale interattiva con tutti gli audio e i video.

• Libro liquido: la versione accessibile per alunni con DSA e BES con carattere ad alta leggibilità e sintesi vocale di tutto il testo.

• Numerosi video ed espansioni nel digitale: attività per la classe capovolta e mappe grammaticali esplorabili con audio.

• Attraverso l’app ELI LINK, si accede subito ai contenuti audio e video dallo smartphone e dal tablet.

www.elilaspigaedizioni.it/sublime

30

• Guide pour le Prof avec Tests et Ressources con note didattiche, approfondimenti tematici e culturali, chiavi degli esercizi, trascrizioni audio.

• Ampia batteria di test: test delle unità e di civiltà, test per alunni con DSA, test per obiettivi minimi.

• Facsimili prove DELF e DFP in linea con le nuove indicazioni del 2019.

• CD-ROM con test modificabili in Word® e audio dei test.

• Livre actif pour le Prof con tutti i contenuti della versione studente e le soluzioni.

CONTENUTI DIGITALI INTEGRATIVI ONLINE

• Audio in formato MP3.

• Aggiornamenti e schede per attività extra.

TEORIA Testi brevi, spesso organizzati in mappe e tabelle per facilitare la comprensione.

Attività di lessico, comprensione scritta e orale e produzione.

CORSI FOS | SECONDARIA DI SECONDO GRADO

PER L’INSEGNANTE

PRATICA Tabelle con le principali funzioni comunicative dell’unità.

Proposte di attività per la classe capovolta.

Esercizio di mediazione, seguito da una doppia pagina di esercizi comunicativi.

Apertura con un dialogo sfruttabile in versione audio e karaoke nel libro digitale.

SUBLIME Œnogastronomie et Service 9788853627476

Livre de l’élève + Livre actif

€ 29,90

9788853627490

SUBLIME Œnogastronomie et Service scaricabile

€ 24,90

9788853627544

Guide pour le Prof + CD audio + CD-ROM + Livre actif

SUBLIME Œnogastronomie 9788853627506

Livre de l’élève + Livre actif

€ 24,90

9788853627513

SUBLIME Œnogastronomie scaricabile

€ 19,90

9788853627551

Guide pour le Prof + CD audio + CD-ROM + Livre actif

SUBLIME Service 9788853627520

Livre de l’élève + Livre actif

€ 24,90

9788853627537

SUBLIME Service scaricabile

€ 19,90

9788853627568

Guide pour le Prof + CD audio + CD-ROM + Livre actif

www.elilaspigaedizioni.it/sublime

31

CORSI FOS | SECONDARIA DI SECONDO GRADO

Atouts Commerce Autore: D. Hatuel B1

B2

Atouts Commerce è il nuovo corso di francese commerciale destinato agli studenti del secondo biennio e del quinto anno degli Istituti Tecnici – Settore economico.

Per saperne di più e per scaricare un’unità campione, visita www.elilaspigaedizioni.it/atoutscommerce

LIBRO DIGITALE

INTEGRAZIONI DIGITALI ONLINE

MULTIMEDIA

VERSIONE SCARICABILE

• Théorie: 9 moduli di teoria commerciale con testi di lettura ed esercizi.

• Pratique: presentazione di materiali autentici (lettere commerciali, email, fax, telefonate) per studiare funzioni e lessico settoriale.

• La communication: sezione dedicata alla fraseologia commerciale, allo sviluppo del lessico specialistico e all’approfondimento grammaticale.

• La presse en parle: doppie pagine di sviluppo delle abilità linguistiche attraverso l’analisi di articoli tratti da fonti autentiche ed esercitazioni DFP. • Étude de cas: analisi di situazioni professionali con indicazioni di tâche da svolgere in gruppo attraverso compiti di realtà.

• Focus sulle competenze professionali e sull’Alternanza scuola-lavoro.

• Video: video professionali con esercizi di comprensione e produzione.

• Ricca sezione di civiltà – video.

• Pagine dedicate alla letteratura collegata ai temi trattati, con approfondimenti didattici.

• DFP (Diplôme de français professionnel): numerose attività accreditate dalla Chambre de Commerce et d’Industrie de Paris come preparazione alle certificazioni del DFP. • Livre actif con libro liquido scaricabile: la versione digitale interattiva dell’intero corso con la versione accessibile in alta leggibilità e la sintesi vocale di tutto il testo.

ELI LINK: da smartphone o tablet si accede subito ai contenuti audio e video del corso.

MATURITÀ 2020

Sezione di comprensione audiovisiva con video professionali.

Prove d’esame relative ai diversi indirizzi di studio, disponibili per gli studenti e scaricabili in forma gratuita dal sito www.elilaspigaedizioni.it, nella pagina dedicata al libro di testo.

www.elilaspigaedizioni.it/atoutscommerce

32

GUIDE POUR LE PROF + 2 CD AUDIO

• Suggerimenti e idee per l’utilizzo del materiale.

• Audio delle attività di comprensione orale contenute nei test.

LIVRE ACTIF POUR LE PROF

• Note di approfondimento tematico e culturale.

• Tutti i contenuti della versione studente con le soluzioni.

• Sezione BES e inclusività – Metodi e strumenti per una didattica individualizzata e personalizzata.

• Chiavi degli esercizi.

• Trascrizioni audio.

• Test fotocopiabili.

CONTENUTI DIGITALI INTEGRATIVI ONLINE

• Audio in formato MP3.

• Schede di grammatica.

• Schede di approfondimento.

CD AUDIO-ROM

• Tutti i test modificabili in versione Word® in base alle esigenze di classe.

CORSI FOS | SECONDARIA DI SECONDO GRADO

PER L’INSEGNANTE

Chiara indicazione delle competenze da sviluppare.

Inquadra la pagina e accedi subito ai video dall’app ELI LINK.

9788853623775

Atouts Commerce + Livre actif scaricabile

€ 28,90

VERSIONE DIGITALE SCARICABILE PER TABLET, PC E MAC 9788853624369

Atouts Commerce scaricabile

€ 21,99

PER L’INSEGNANTE 9788853623782

Guide pur le Prof + 2 CD audio + CD audio-ROM + Livre actif

www.elilaspigaedizioni.it/atoutscommerce

33

CORSI FOS | SECONDARIA DI SECONDO GRADO

Tourisme en Action Autore: D. Hatuel B1

B2

Tourisme en Action è un corso di lingua francese rivolto agli studenti del settore turistico. Il percorso di apprendimento chiaro, rigoroso ed equilibrato, permette di acquisire il linguaggio settoriale in contesti professionali grazie a documenti autentici, una ricca varietà di attività graduate per lo sviluppo delle quattro abilità e una vasta offerta di materiali in video.

Per saperne di più e per scaricare un’unità campione visita www.elilaspigaedizioni.it/tourismeenaction

LIBRO DIGITALE

INTEGRAZIONI DIGITALI ONLINE

MULTIMEDIA

VERSIONE SCARICABILE

• 5 unità di teoria e pratica con attività di comprensione scritta e orale.

• Ricco repertorio di documenti autentici, giochi di ruolo, registrazioni audio e video.

• 3 dossier di geografia turistica con itinerari della Francia, dei paesi francofoni e dell’Italia.

• Vasta offerta di video: tutorials con situazioni professionali, cultura, film.

• Spazio alle competenze trasversali nella sezione dedicata all’EMILE: storia dell’arte, geografia del territorio, scultura, pittura, architettura, marketing turistico.

• Sezione Au cinéma.

• Preparazione alle certificazioni del DELF PRO e del DFP. • Livre actif: l’intero corso in versione digitale interattiva con tutte le risorse e le cartine interattive della Francia e dell’Italia.

PER L’INSEGNANTE • • • •

Manuale BES CD audio per tutta la classe Livre actif pour le Prof CD-ROM con Test modificabili

MATURITÀ 2020 Prove d’esame relative ai diversi indirizzi di studio, disponibili per gli studenti e scaricabili in forma gratuita dal sito www.elilaspigaedizioni.it, nella pagina dedicata al libro di testo.

CONTENUTI DIGITALI INTEGRATIVI ONLINE

• • • •

Schede di grammatica per ulteriori esercitazioni.

Schede di fonetica.

Tabella completa dei verbi.

Glossari classificati per unità e temi.

www.elilaspigaedizioni.it/tourismeenaction

34

Le tourisme

Théorie

Italie

Voici une affiche conçue par l’Office du tourisme italien pour promouvoir le tourisme en Italie. Lisez et traduisez le slogan et le texte en italien.

France

Nombre de touristes

• Suisse

22.000

• Suisse

• Allemagne

20.000

• Allemagne

• France • Autriche • Royaume-Uni

16.000

• États-Unis

14.000

• Belgique 18.000

12.000

10.000

10.000

8.000

• Pays bas • Italie

16.000

• États-Unis

14.000

12.000

8.000

6.000

6.000

4.000

4.000

2.000

2.000

0 01

10000

20000

30000

40000

50000

60000

70000

80000

Nombre de réservations/nuits

0 01

Osservatorio Nazionale del Turismo (ONT), 2013

1 2 3 4

Vacancessurmesure

Nombre de touristes

22.000 20.000 18.000

10000

20000

30000

40000

50000

60000

70000

80000

Nombre de réservations/nuits

Ministères de l’artisanat, du commerce et du tourisme, 2013

De quelle nationalité sont les touristes qui visitent le plus l’Italie ?

De quelle nationalité sont les touristes qui visitent le plus la France ?

Les touristes américains sont-ils plus nombreux en France ou en Italie ?

Les touristes français ont effectués environ 40 000 réservations en Italie en 2013.

Le patrimoine artistique le plus riche du monde, la chaleur de la Méditerranée, des paysages merveilleux, des saveurs extraordinaires, les grands événements de l’ Exposition Universelle “Expo 2015”: Vivez des vacances d’exception.

L’Italie, c’est toujours “plus”.

production écrite 8 MARKETING À la manière du texte ci-dessous, créez une affiche pour promouvoir le patrimoine gastronomique de l’Italie.

b Faux

a Vrai

| Unité 1

médiation 7 MARKETING

compréhension écrite 4 Observez les deux graphiques et répondez aux questions.

Activités

Activités

Unité 1 |

5 En quelle position se placent les touristes français en Italie ?

6 En quelle position se placent les touristes italiens en France ?

CORSI FOS | SECONDARIA DI SECONDO GRADO

Ogni unità offre attività di preparazione alle certificazioni DELF B1 e DFP, attività incentrate sul MARKETING turistico e attività di TÂCHE PRO, che simulano dei compiti reali in ambito professionale. Ognuna di queste attività è segnalata da un’icona apposita.

LA GASTRONOMIE FRANÇAISE

compréhension orale 1.01 Écoutez l’enregistrement et répondez aux questions.

5 1 Il s’agit du répondeur téléphonique : d’une agence de voyages. b d’un hôtel. c a 2 Nous sommes : à la montagne. b à la mer. c a 3 Les horaires d’ouverture sont de 9h à 13h et de 14h30 à 18h.

Vrai b Faux a 4 Le lieu se situe : à l’entrée du village à droite. b à la sortie du village à droite. c a 5 Il n’y a pas le Wifi dans ce lieu.

Vrai b Faux a 6 Il est possible d’effectuer des réservations.

Vrai b Faux a

La gastronomie française est renommée dans le monde entier pour sa qualité et sa diversité.

Fruit d’un héritage séculaire d’exception, elle est pourtant en constante évolution grâce à des chefs qui ne cessent de la revisiter afin de toujours plus nous surprendre et nous satisfaire.

Du Nord à la Provence, de la Bretagne à l’Alsace, en passant par la Bourgogne, le sud-ouest, ou encore la Corse, découvrez toute la diversité et la richesse des territoires français à travers leur gastronomie. Chaque région de France vous invite à déguster ses spécialités dans des moments de partage et de convivialité, à l’image du repas gastronomique des Français, inscrit au Patrimoine Immatériel de l’Humanité par l’UNESCO depuis 2010.

Expérimentez l’art-de-vivre à la française et enrichissez votre séjour de rencontres avec les producteurs sur les marchés locaux, ou auprès de chefs français qui transmettent au quotidien leur passion et l’amour de leur métier, de la cuisine à votre assiette.

Fins gastronomes ou amateurs de bons produits, vous serez séduits par la palette de saveurs à découvrir dans chaque région !

d’un Office de tourisme. à la campagne.

à l’entrée du village à gauche.

production orale 6 Préparez une brève présentation orale sur les données de l’exercice 4. Aidez-vous des questions de cet exercice.

15

14

La sezione Avec un professionnel rappresenta una delle novità più importanti presenti nel corso Tourisme en Action: filmati con situazioni professionali e simulazioni pratiche.I video si possono vedere sul LIVRE ACTIF.

Dossier

A

4 La Vallée de la Loire

AVEC UN PROFESSIONNEL PRESENTER UN CHATEAU

interaction orale 2 TÂCHE PRO À deux. Vous travaillez pour Traveltour. Un client souhaite passer des vacances « tout compris » aux châteaux de la Loire. L’élève A joue le rôle du client et l’élève B celui de l’employé.

Aidez-vous du document et des conseils donnés ci-dessous. Comment faire ? Élève A

1

Regardez la vidéo et suivez le plan utilisé pour promouvoir l’offre touristique.

• Expliquer le contexte historique et le choix stratégique de l’emplacement du château ; • Répondre au client dans un langage spécifique ; • Choisir l’offre en fonction des desiderata du client ; • Donner des détails sur le château : date de construction, description externe et interne, visite des jardins, …

• Donner des conseils sur l’offre : choix de l’itinéraire à suivre, choix du moyen de transport, hébergement et restauration.

Décrire un château

• Ce château est bâti sur une construction médiévale.

• Ce château était le fief du seigneur.

• Voici le siège de la Cour.

• C’est un château fort.

• À la Renaissance, le château devient un lieu de villégiature.

• Ce lieu était la résidence seigneuriale.

• On compte 300 châteaux de la Loire.

• Cet élégant château a été construit au XVIe siècle.

• Le château a été agencé par des femmes au cours des siècles.

• Une allée de platanes conduit à de magnifiques jardins à la française.

• Pour entrer, il faut passer sur le pont-levis.

• Dans les châteaux forts, sur la grande place se trouvait un puits.

• Le donjon est la tour la plus haute du château.

• Autour du château, vous pouvez voir le fossé rempli d’eau appelé douve.

• L’intérieur est luxueusement aménagé.

• Au centre, vous avez le corps de logis.

• Les appartements royaux se situent dans le corps de logis.

• Dans la chapelle, les voûtes en ogive sont soutenues par des pilastres sculptés.

• Les vitraux de la chapelle sont toujours visibles.

• Cette partie du château a été détruite pendant la guerre…

• La Grande Galerie est de style florentin.

• La salle des Gardes donne sur un vestibule.

• Au premier étage se trouvent les chambres de …

• Le salon est de style…

• Le garde-manger était la réserve de nourriture.

• Ce site se trouve seulement à deux heures de Paris en train.

• Attention aux périodes d’ouverture : ce château est fermé en hiver…

• La visite dure …, nous conseillons de rester la journée et de déjeuner sur place.

• Lorsque les sites culturels sont envahis par la foule, préférez visiter les jardins.

• Ne vous contentez pas de visiter les châteaux les plus connus.

• Des châteaux moins connus méritent une visite.

188

9788853620811

2 Répondre en proposant un séjour culturel ;

3 Demander la description du séjour ; 4 Présenter le séjour ; 5 Poser des questions sur l’hébergement et les repas ; 7 Demander le prix ;

6 Décrire le type d’hébergement et les repas ; 8 Donner le prix.

Val de la Loire – Chambord – Blois Séjour culturel organisé CHÂTEAU DE CHAMBORD Jour 1: Petit-déjeuner à l’hôtel – Début du séjour organisé par une visite guidée de Blois – Déjeuner. Après-midi : visite libre du château de Chambord – Dîner et logement à l’hôtel.

Parler des différents types de châteaux

Donner des conseils

Élève B

1 Demander un séjour de 6 jours dans la Vallée de la Loire ;

La promotion de l’offre passe par…

CHÂTEAU DE VILLANDRY Jour 2 : Petit-déjeuner à l’hôtel – Visite guidée de Tours, ville choisie par les Rois de France comme capitale pour la beauté de ses paysages – Flânerie dans ses rues - Déjeuner. Après-midi : départ pour la visite du château de Villandry et de ses splendides jardins – Visite d’un domaine viticole à Azay-le-Rideau suivie d’une dégustation – Retour à l’hôtel pour le dîner et logement.

6 jours / 5 nuits Visitez la Loire en séjour culturel organisé.

Vous serez hébergés dans un hôtel de Charme, Logis de France 3*.

Accompagnés d’un guide touristique ou en visites libres, vous visiterez la région à la découverte des villes telles que Blois, Tours, Montrésor et des excursions incontournables de la région telles le Château de Chambord, le Château d’Amboise, l’espace Richelieu. Rencontrez les artisans locaux et découvrez leurs produits du terroir, leur savoir-faire.

940 e

/ pers.

Le séjour comprend : - un apéritif d’accueil - l’hébergement dans un hôtel 2, 3 ou 4 étoiles, - les petits-déjeuners, - les repas hors boissons, - un dîner de spécialités régionales, - les excursions prévues au programme avec les droits d’entrée, - les prestations du dîner du jour d’arrivée au petitdéjeuner du jour de départ

Lexique illustré p. 395

Livre de l’éleve + Livre actif

CHÂTEAU D’AMBOISE Jour 3 : Petit-déjeuner à l’hôtel – Visite guidée de Bléré, ville au cœur du « jardin de la France » - La matinée de ce séjour organisé se poursuit par la dégustation de vins de Touraine aux caves Duhard – Déjeuner. Après-midi : Visite du Château Royal d’Amboise – Dîner à l’hôtel et logement.

LOCHES ET MONTRÉSOR Jour 4 : Départ de l’excursion par la visite guidée de Loches, l’une des plus belles cités fortifiées de France – Déjeuner. Après-midi : visite libre du village de Montrésor, classé l’un des plus beaux villages de France, de sa collégiale St Jean Baptiste, considérée comme l’un des chefs-d’œuvre de l’architecture de la première renaissance, ou des vestiges de l’ancienne forteresse – Retour à l’hôtel pour le dîner et logement.

CROISIÈRE SUR LE CHER Jour 5 : Lors de ce séjour organisé vous aurez l’opportunité de visiter des ateliers Saint Michel afin de découvrir les différentes facettes du métier de biscuitier, suivie d’une dégustation de ses fameux gâteaux et biscuits – Déjeuner. Après-midi : l’excursion se poursuit par une croisière sur le Cher à bord d’un bateau traditionnel à fond plat qui vous fera passer sous les arches du somptueux Château de Chenonceau – Dégustation de Sainte maure, un fromage de chèvre traditionnel – Dîner à l’hôtel et logement.

CHÂTEAU DE RICHELIEU Jour 6 : Visite de l’Espace Richelieu où les nouvelles technologies feront renaître la magnificence du Château de Richelieu maintenant disparu. À travers cette visite 3D, vous découvrirez également l’histoire du Cardinal et de sa ville – Déjeuner. Après-midi : visite guidée de Chinon qui a conservé son passé médiéval à travers ses principaux quartiers – Visite d’une fabrique de poires tapées à l’ancienne suivie d’une dégustation.

189

€ 25,90

VERSIONE DIGITALE INTERATTIVA SCARICABILE PER TABLET, PC, MAC 9788853617200

Tourisme en Action scaricabile

€ 20,99

PER L’INSEGNANTE 9788853620828

Guida con Tests + CD audio + CD-ROM + Livre actif

www.elilaspigaedizioni.it/tourismeenaction

35

cabores

cabores

A1

Amelia Caselli

GRAMMAIRE enDIRECT

GRAMMAIRE enDIRECT

eles emo-

GRAMMATICA | SECONDARIA DI SECONDO GRADO

agnim

novità

Autori: A. Caselli.

Amelia Caselli

fuga.

Grammaire en Direct A2

B1

B2

Grammaire en Direct è una nuova grammatica pratica di riferimento che copre l’intero programma della Scuola Secondaria di II grado. Chiara, completa e a colori, è suddivisa in livelli e può essere facilmente affiancata a qualsiasi corso di lingua. Ricchissima di esercizi e di video tutor, saprà stimolare gli studenti anche durante lo studio autonomo. La grammatica include, inoltre, un lavoro importante sulla fonetica utilizzando un’ampia serie di video moderni e coinvolgenti.

Per saperne di più e per scaricare un’unità campione, visita www.elilaspigaedizioni.it/grammaireendirect FONETICA

eles emo-

Livelli A1-B2 Vidéos tutoriels e vidéos - jeux de rôle

quis di

Ricca sezione di fonetica - Focus sulla comunicazione Tavole illustrate con audio - Mappe concettuali Guarda e ascolta con:

PRODUZIONE ORALE

BIANCO

LIBRO DIGITALE

INTEGRAZIONI DIGITALI ONLINE

• Approfondita sezione di fonetica, supportata da numerosi Vidéos tuteurs con attività correlate.

• Attenzione alla pronuncia: non solo regole, ma anche pronuncia e intonazione per una preparazione linguistica complessiva.

MULTIMEDIA

VERSIONE SCARICABILE

Tanti Kahoots grammaticali a scelta multipla creati da ELI Edizioni e accessibili tramite un Browser Web o attraverso l’App Kahoot. www.elilaspigaedizioni.it/kahoot

• Numerosi esercizi di taglio pratico-comunicativo con utilizzo della lingua in contesti reali.

• Attività su scrittura libera (lettere, mail) e lavoro specifico sulle due lingue con attività di traduzione per meglio cogliere le differenze linguistiche.

• Nuova sezione: Fonctions presenta un’ampia panoramica sulle principali funzioni comunicative di uso quotidiano con attività finale interattiva attraverso i Vidéos jeux de rôle.

LESSICO ILLUSTRATO • Ricca sezione lessicale con Tavole illustrate e foto semplificative sulla pronuncia delle parole.

• La pronuncia di ogni singolo lemma può essere ascoltata in versione digitale, in modo che gli studenti possano registrare la propria voce e confrontare la propria dizione con il testo originale.

• Specchietti ENTR’AMIS con traduzioni di parole più difficile e modi di dire.

STRUTTURA SOLIDA • Argomenti grammaticali su due pagine e suddivisi in una parte di teoria (con numerosi rimandi agli argomenti correlati) e in una parte di esercizi di applicazione, di comprensione ed esercitazione (corredati di tracce audio).

FONETICA IN EVIDENZA PRODUZIONE ORALE

• Mappe concettuali sulle regole e strutture grammaticali, su carta infografica e supportate dall’ audio nel formato digitale del corso.

• Richiami sistematici con indicazioni e suggerimenti sulle difficoltà principali in fase di apprendimento delle strutture grammaticali.

LESSICO ILLUSTRATO STRUTTURA SOLIDA

36

www.elilaspigaedizioni.it/grammaireendirect

Il Livre actif include la versione accessibile ad alta leggibilità con scelta del carattere e dello sfondo, l’audiolibro di tutto il corso, esercizi interattivi e autocorrettivi, Video e Mappe Interattive, Libro liquido con sintetizzatore vocale

Guida pour le Prof • La guida docente include soluzioni, trascrizioni audio e video, test per ogni unità e moduli con soluzioni.

CONTENUTI DIGITALI INTEGRATIVI ONLINE SU

Livre actif www.elilaspigaedizioni.it/grammaireendirect • Un unico ambiente multimediale per accedere • Tutti gli audio in formato Mp3, schede di al libro digitale dello studente arricchito da tante grammatica, tests e aggiornamenti. risorse extra.

• Disponibile in versione online e offline (su Chiavette USB). Per accedere vai su: www.elilaspigaedizioni.it/bsmart

ARTICOLI PARTITIVI

GRAMMATICA | SECONDARIA DI SECONDO GRADO

PER L’INSEGNANTE

I partitivi indicano una quantità parziale e non definita. une part de tarte ➝ une = aggettivo numerale (una fetta) de la tarte ➝ de la = articolo partitivo (un po’ di)

maschile singolare

femminile singolare

maschile plurale

➝ Je ne veux pas de pizza.

➝ Je ne bois pas de café.

➝ Je prends de l’orangeade.

➝ Je prends de l’ananas.

➝ Je veux des épinards.

➝ Je prends des pâtes. ➝ Je ne prends pas de pâtes.

➝ Je ne veux pas d’épinards.

➝ Je ne prends pas d’orangeade.

➝ Je ne prends pas d’ananas.

AVVERBI DI QUANTITÀ

Rimando al digitale combien

trop

beaucoup

• dopo un verbo → Il mange trop.

• + de / d’ + nome → Il y a trop de bruit.

• + agg./avv. → C’est trop cher.

Il roule trop vite.

• dopo un verbo → Il travaille beaucoup.

• + de / d’ + nome → Il a beaucoup de chance.

très

• + agg./avv. → C’est très agréable.

C’est très bien.

assez

peu

• dopo un verbo → Tu n’étudies pas assez.

• + de / d’ + nome → Il a assez de possibilités.

• + agg./avv. → C’est assez curieux.

Il se sent assez mal.

• dopo un verbo → Il dort peu.

• + de / d’ + nome → Il a peu d’argent.

• + agg./avv. → Il est peu gentil. / Il est arrivé peu après.

435

Nei tempi composti, gli avverbi di quantità si trovano generalmente prima del participio passato: Il a trop mangé.

Il a beaucoup travaillé.

Tu n’as pas assez étudié.

Il a peu dormi.

Il presente indicativo dei verbi être e avoir

2

I verbi être (essere, esistere, stare) e avoir (avere, provare, possedere), oltre a ricoprire il loro significato, sono anche verbi ausiliari quando vengono impiegati per la formazione dei tempi composti degli altri verbi.

2.1

Il verbo être

Je suis à Paris !

Forma affermativa Je suis à Paris.

Tu es français.

Il/Elle/On est à la maison.

Nous sommes de Lyon.

Vous êtes heureux.

Ils/Elles sont en vacances.

Sono a Parigi.

Sei francese. È a casa. / Siamo a casa.

Siamo di Lione.

Siete felici.

Sono in vacanza.

È François. È un libro.

Nous sommes le 14 juillet.

Il a un perroquet rouge.

Il vit à Londres.

FONCTIONS p. 402

Tu as les yeux bleus.

Fa la commessa.

Elle est vendeuse.

Tu es grand et costaud.

Hai gli occhi azzurri.

Sophie est une élève.

Elles sont contentes.

Mario et Sara sont italiens.

Vous êtes allemande ?

essere a proprio agio essere puntuale essere al settimo cielo brancolare nel buio avere la testa tra le nuvole essere di cattivo umore essere fuori di sé

44

être en avance être en retard être en colère être pressé ça y est c’est ça n’est-ce pas ?

• La 3 persona plurale dei verbi être e avoir è simile nella grafia ma si pronuncia in modo diverso, occorre pertanto fare attenzione a non confondere le due forme.

109 Ascolta e ripeti.

ils sont [ilsT] elles sont [elsT]

ils ont [ilzT] elles ont [elzT]

Sei alto e robusto.

Espressioni particolari

Sophie è un’alunna.

Sono contente.

Mario e Sara sono italiani.

• Abbiamo già visto che vous può anche essere usato per dare del “Lei”, riferendosi a una sola persona.

In questo caso, il nome o l’aggettivo che seguono il verbo andranno accordati in genere (maschile o femminile), ma il numero sarà sempre singolare: (Lei) È tedesco?

Ha il raffreddore.

Elle a un rhume.

• descrivere l’aspetto fisico (colore degli occhi, dei capelli…)

• descrivere una caratteristica fisica

Sono in ufficio.

Ha un pappagallo rosso.

Vive a Londra.

a

• indicare una malattia o un problema di salute

È il 14 luglio. È giovedì.

C’est jeudi.

• specificare una professione 20.3

• L’articolo, il nome e l’aggettivo che seguono il verbo être vanno accordati in genere e numero con il soggetto a cui si riferiscono:

être à l’aise être à l’heure être aux anges être dans le brouillard être dans les nuages être de mauvaise humeur être dans tous ses états

La 3a persona singolare del verbo avoir non va confusa con la preposizione semplice à: XIV.II, 5

Hanno otto anni.

Ils ont huit ans.

FONCTIONS p. 402

• dire il giorno della settimana

Sono cinesi.

Sono di Madrid.

Léo è un alunno.

Sono contenti.

Mario è italiano.

Numerosi audio per allenare la pronuncia e percepire le sottigliezze linguistiche

• indicare l’età

Sono le dieci.

Il est dix heures.

• indicare il luogo in cui ci si trova

Espressioni particolari

Ho un cane.

Hai fame.

Ha paura. / Abbiamo paura.

Abbiamo 16 anni.

Avete ragione.

Hanno gli occhi verdi.

Vous avez deux frères. Avete due fratelli.

FONCTIONS p. 404

• dire la data

Ce sont des hommes gentils. Sono uomini gentili.

Vous êtes allemand ?

J’ai un chien.

Tu as faim.

Il/Elle/On a peur.

Nous avons 16 ans.

Vous avez raison.

Ils/Elles ont les yeux verts.

J’ai un nouveau smartphone.

Ho uno smartphone nuovo.

• indicare l’origine e la provenienza

Léo est un élève.

Ils sont contents.

Mario est italien.

Forma affermativa

• esprimere la parentela • dire l’ora

• descrivere persone e cose 20.1, 58

Je suis au bureau.

2

J’ai un chien.

Il verbo avoir

• esprimere possesso

• presentare o identificare persone e cose 20.1, 58

Ils sont chinois.

Elles sont de Madrid.

L’indicatif présent des verbes être et avoir

2.2

Il verbo avoir si usa per:

Il verbo être si usa per: C’est François.

C’est un livre.

Mappe concettuali

• + soggetto + verbo → Combien ça coûte ?

• + de / d’ + nome → C’est pour combien de personnes ?

Organizzazione Chiara

femminile plurale

➝ Je veux de la pizza.

➝ Je bois du café.

(Lei) È tedesca?

essere in anticipo essere in ritardo essere arrabbiato avere fretta ecco / ci siamo è così non è vero? / no?

1

avoir chaud avoir faim avoir froid avoir peur avoir soif avoir sommeil avoir besoin de… avoir envie de… avoir hâte de…

6.2 avere caldo avere fame avere freddo avere paura avere sete avere sonno avere bisogno di… avere voglia di… avere fretta di…

avoir l’air (+ agg.) avoir l’air de avoir l’estomac dans les talons avoir l’habitude de… avoir l’heure avoir la bosse des maths avoir le bonheur de… avoir le dessus / le dessous avoir les dents longues

avere l’aria sembrare avere una fame da lupi avere l’abitudine di… sapere l’ora avere il pallino della matematica avere la fortuna di… avere la meglio / la peggio essere avido

ENTR’AMIS avoir le cafard avoir le trac

essere giù di corda avere la tremarella

45

Riquadri dedicati al linguaggio colloquiale

9788853629401

Volume Studente

9788853629418

Pour le Prof

€ 24,90

www.elilaspigaedizioni.it/grammaireendirect

37

GRAMMATICA | SECONDARIA DI SECONDO GRADO

Espace Grammaire Autori: A. Caselli

A1

A2

B1

B2

Espace Grammaire è una grammatica di riferimento, pratica e a colori che copre l’intero programma grammaticale della Scuola secondaria di secondo grado. Chiara, completa e ricchissima di esercizi, è suddivisa in livelli e può essere facilmente affiancata a qualsiasi corso di lingua.

Per saperne di più e per scaricare un’unità campione, visita www.elilaspigaedizioni.it/espacegrammaire • Tre sezioni: elementi di base, A1, A2-B1, B2.

• Sezione introduttiva di fonetica e ortografia.

• Tabelle chiare ed esaustive, con esempi, traduzione e box contrastivi.

• Esercizi riepilogativi (Bilan) e sommativi per ogni modulo utili alla preparazione delle certificazioni DELF B1 e B2.

LIVRE ACTIF

LIBRO DIGITALE

INTEGRAZIONI DIGITALI ONLINE

VERSIONE SCARICABILE

MULTIMEDIA

PER L’INSEGNANTE

• Versione digitale interamente sfogliabile con esercizi riepilogativi, sommativi e relativi alla sezione DELF resi interattivi.

• Audio di tutti gli esercizi di comprensione orale e di ciascun lemma presente nelle tavole lessicali, con possibilità di registrare la propria voce.

Guida didattica con test, Manuale BES, Livre actif.

9788853620798

CONTENUTI DIGITALI INTEGRATIVI ONLINE

PER L’INSEGNANTE 9788853620804

Espace Grammaire + Livre actif

€ 24,90

VERSIONE DIGITALE interattiva scaricabile per tablet, pc, mac 9788853617194 Espace Grammaire scaricabile

€ 18,99

Guida + Livre actif

Espace Lexique Autori: A. Caselli

B1

B2

Imparare il lessico francese non è mai stato così facile!

Espace Lexique offre tavole illustrate del lessico previsto per i livelli B1 e B2 utili alla preparazione degli esami DELF.

Per saperne di più e per scaricare un’unità campione, visita www.elilaspigaedizioni.it/espacelexique • • • • •

28 tavole lessicali a colori.

Una pagina di esercizi per ogni tavola.

Esercizi graduati in ordine di difficoltà.

Tutti i lemmi registrati.

5 tavole di funzioni comunicative introdotte da un fumetto e seguite da esercizi.

CONTENUTI DIGITALI INTEGRATIVI ONLINE

• Soluzioni.

• MP3 di tutti gli audio.

9788853620965 INTEGRAZIONI DIGITALI ONLINE

38

Espace Lexique

€ 5,60

www.elilaspigaedizioni.it/espacelexique

Autori: A. Caselli

A1

A2

B1

Espace Grammaire B1 è una grammatica di riferimento, pratica e a colori ideale per il biennio. Chiara e semplice da usare, può essere facilmente affiancata a qualsiasi corso di lingua.

Per saperne di più e per scaricare un’unità campione, visita www.elilaspigaedizioni.it/espacegrammaireb1 • • • • • • • • •

Tre livelli: A1, A2, B1.

21 moduli divisi in 92 unità.

Sezione introduttiva di fonetica e ortografia con audio.

Tabelle chiare ed esaustive, complete di esempi con traduzione e box contrastivi. Rimandi alle attività del Livre actif.

Confronto tra italiano e francese.

Indicatore di difficoltà accanto a ogni esercizio.

Esercizi riepilogativi (Bilan).

Ricca offerta di attività d’ascolto.

ELI LINK: da smartphone o tablet si accede subito ai contenuti audio e video del corso.

GRAMMATICA | SECONDARIA DI SECONDO GRADO

Espace Grammaire B1

LIVRE ACTIF CON LIBRO LIQUIDO SCARICABILE LIBRO DIGITALE

INTEGRAZIONI DIGITALI ONLINE

VERSIONE SCARICABILE

MULTIMEDIA

• La versione digitale interattiva dell’intero corso con la versione accessibile in alta leggibilità e la sintesi vocale di tutto il testo.

• Esercizi riepilogativi resi interattivi.

• Audio di tutti gli esercizi di comprensione orale.

• Tabella interattiva dei simboli fonetici con audio.

• Regole grammaticali con video infografiche.

PER L’INSEGNANTE Guida didattica con test

• Chiavi di tutti gli esercizi e trascrizioni audio.

• Test per ogni modulo e soluzioni.

Livre actif

• Tutti i contenuti della versione studente con le soluzioni degli esercizi interattivi.

9788853624154

Espace Grammaire B1 + Livre actif scaricabile

VERSIONE DIGITALE INTERATTIVA SCARICABILE PER TABLET, PC, MAC 9788853624376 Espace Grammaire B1 scaricabile PER L’INSEGNANTE 9788853624161

€ 17,90 € 10,99

Guida didattica con test + Livre actif

www.elilaspigaedizioni.it/espacegrammaireb1

39

Grammaire Active C. Mercier- Pontec

GRAMMATICA

A1

A2

B1

B2

La serie dei volumi Grammaire Active è destinata agli studenti della Scuola secondaria dalla struttura chiara e lineare (teoria – esempi – esercizi), adatta all’utilizzo sia in classe che in maniera autonoma. I contenuti, organizzati rigorosamente sulla base dei livelli del QCER, propongono un’elevata quantità di esercizi presentati secondo un ordine di intensità crescente, in modo da garantire una progressione graduale e coerente (pratica controllata, produzione libera, personalizzazione, attività sommative).

Per saperne di più e per scaricare un’unità campione, visita www.elilaspigaedizioni.it/grammaireactive • Presentazione di ogni argomento su 2 o 4 pagine pratiche da approfondire o consultare.

• Apertura di ciascun argomento con un box di riepilogo della struttura grammaticale in questione.

• Proposta per ogni argomento di esempi ed esercizi graduati.

• CD audio: tracce audio degli esercizi.

CONTENUTI DIGITALI INTEGRATIVI ONLINE

• Chiavi degli esercizi.

INTEGRAZIONI DIGITALI ONLINE

MULTIMEDIA

9788853615091

Grammaire Active A1 – Livre de l’élève + CD audio

€ 7,70

9788853615107

Grammaire Active A2 – Livre de l’élève + CD audio

€ 7,70

9788853620934

Grammaire Active B1 – Livre de l’élève + CD audio

€ 7,70

9788853621740

Grammaire Active B2 – Livre de l’élève + CD audio

€ 7,70

www.elilaspigaedizioni.it/grammaireactive

40

DELF Actif Scolaire et Junior A1

A2

DELF Actif Scolaire et Junior è la guida utile per la preparazione alla certificazione DELF Scolaire A1 e A2.

Contiene importanti sezioni Vers l’examen prima di ogni capitolo nelle quali viene presentata la tipologia di prova e la sua modalità di svolgimento, con utili suggerimenti per lo studente.

Speciali pagine di riepilogo e di approfondimento delle strutture grammaticali necessarie, denominate Memento Grammatical, sono inserite alla fine di ogni capitolo. È ricca l’offerta di esercizi, con prove di simulazione d’esame.

CERTIFICAZIONI

Autori: A. M. Crimi, G. Agnello

Per saperne di più e per scaricare un’unità campione, visita www.elilaspigaedizioni.it/delfactif • Livre de l’élève: un volume per ciascun livello della prova.

• Articolazione in 7 sezioni: comprensione orale, comprensione scritta, produzione orale, produzione scritta, prove complete, pagine di civiltà.

• Sezione con immagini e parole da utilizzare per la prima e seconda prova di produzione orale.

• Utile lista di lessico e di funzioni comunicative.

• Numerosi esercizi di ascolto in 2 CD audio per ciascun volume.

PER L’INSEGNANTE • Guide pour le Prof con: - presentazione del Quadro Comune Europeo; - illustrazione delle modalità di funzionamento delle prove DELF; - trascrizioni dei dialoghi audio; - soluzioni di tutti gli esercizi.

CONTENUTI DIGITALI INTEGRATIVI ONLINE

• Materiale extra ed aggiornamenti continui.

INTEGRAZIONI DIGITALI ONLINE

MULTIMEDIA

9788853613035

Volume A1 scolaire et junior + 2 CD audio

€ 12,90

9788853613042

Volume A2 scolaire et junior + 2 CD audio

€ 12,90

POUR LE PROF 9788853613080

Guida DELF A1 scolaire et Junior

9788853613097

Guida DELF A2 scolaire et Junior

www.elilaspigaedizioni.it/delfactif

41

DELF Actif Tous publics Autori: A.M. Crimi, G. Agnello

CERTIFICAZIONI

A1

A2

B1

B2

DELF ACTIF è una serie di volumi di preparazione alla certificazione DELF, livelli A1, A2, B1, B2.

Per saperne di più e per scaricare un’unità campione, visita www.elilaspigaedizioni.it/delfactif • Vers l’examen: presentazione prima di ogni capitolo della tipologia di prova in questione con la sua modalità di svolgimento, accompagnata da utili suggerimenti per lo studente.

• Memento Grammatical: riepilogo e approfondimento delle strutture grammaticali necessarie alla fine di ogni capitolo.

• S’orienter e S’exercer: offerta di esercizi con 4 sezioni di simulazione della prova d’Esame, una per ogni tipologia di prova, più 2 prove d’Esame complete.

• S’informer: ricche pagine di Civiltà.

• Les cartes et les mots: immagini e termini da utilizzare per la prima e seconda prova di produzione orale.

• L’argent: immagini per l’insegnante per la simulazione della seconda prova di produzione orale.

• Les savoir e les savoir-faire: lessico e funzioni comunicative.

• Griglie di valutazione.

• 2 CD audio per ciascun livello, a indicazione della significativa quantità di esercizi di ascolto.

PER L’INSEGNANTE • Guide pour le Prof con presentazione del Quadro comune europeo e delle modalità di funzionamento delle prove DELF; trascrizioni audio e soluzioni.

INTEGRAZIONI DIGITALI ONLINE

MULTIMEDIA

9788853613035

DELF Actif A1 Tous publics + 2 CD audio

€ 12,90

9788853613042

DELF Actif A2 Tous publics + 2 CD audio

€ 12,90

9788853613059

DELF Actif B1 Scolaire/Junior + 2 CD audio

€ 13,90

9788853613066

DELF Actif B1 Tous publics + 2 CD audio

€ 13,90

9788853613073

DELF Actif B2 Tous publics + 2 CD audio

€ 13,90

www.elilaspigaedizioni.it/delfactif

42

Les clés du nouveau DELF

novità

P. Liria, E. Godard, J-P Sigé, M. Mistichelli, M. Bretonnier A2

B1

B2

Les Clés Du Nouveau DELF sono i nuovi testi che preparano studenti alle certificazioni DELF in maniera completa e guidata.

• • • • •

Attività di lessico, grammatica e fonetica.

Documenti orali e scritti motivanti, autentici e attuali.

Progressione tematica dei contenuti.

Consigli, suggerimenti e strategie per superare le prove.

Simulazioni di esame che riprendono i contenuti e il formato delle prove ufficiali.

CERTIFICAZIONI

A1

Les clés du nouveau DELF · Nivel A1 9788484433507

Livre de l´élève + CD

€ 21,63

9788484433521

Guide pédagogique + CD

€ 10,48

Les clés du nouveau DELF · Nivel A2 9788484433538

Livre de l´élève + CD

€ 21,63

9788484433552

Guide pédagogique + CD

€ 10,48

Les clés du nouveau DELF · Nivel B1 9788484433569

Livre de l´élève + CD

€ 21,63

9788484433583

Guide pédagogique + CD

€ 10,48

Les clés du nouveau DELF · Nivel B2 9788484434290

Livre de l´élève + CD

€ 21,63

9788484434306

Guide pédagogique + CD

€ 10,48

En route vers… le DELF scolaire et junior

novità

P. Liria, J-P Sigé, E.Godard, M. Mistichelli

A1

A2

B1

Ideali per un pubblico più giovane, i volumi En route vers… le DELF A1, A2, B1 includono una grafica accattivante e stimolante con contenuti adatti a studenti più giovani.

En route vers... le DELF A1 scolaire et junior A1 9788484436676

Livre de l´élève + CD

€ 17,79

9788484436683

Guide pédagogique + CD-ROM

€ 10,48

En route vers... le DELF A2 scolaire et junior A2 9788484436690

Livre de l´élève + CD

€ 17,79

9788484436706

Guide pédagogique + CD-ROM

€ 10,48

En route vers... le DELF B1 scolaire et junior · Nivel B1 9788484437635

Livre de l´élève + CD

€ 17,79

9788484437697

Guide pédagogique + CD-ROM

€ 10,48

43

rs

the audio files

les

sophie

FLE A 2

Niveau 2

FLE

Lectures

LECTURES

A2

SENIORS

Juniors

HECTOR MALOT SANS FAMILLE

Hector Malot

SANS FAMILLE

??????

the audio files

novità

NIVEAU 3

Les malheurs de Sans Famille Sophie p. 49

Dans cet ouvrage : - ?????

- ?????

- ?????

Thèmes ???? ????

45 47 49 52

Download NIVEAU 3

Les lectures ELI sont une collection de livres de différents niveaux superbement illustrés allant des classiques toujours actuels aux histoires originales écrites pour les élèves qui étudient le français.

HECTOR MALOT

LETTURE GRADUATE

www.eligradedreaders.com

de to find out wnload free from pp

Lectures ELI Juniors

B1

Introduzione Guida docente Lectures ELI Juniors Lectures ELI Seniors

LES MALHEURS DE SOPHIE

A2

COMTESSE DE SÉGUR

e fille de quatre ans. Elle vit à la et elle est fille unique. Son cousin Paul eleine de Fleurville lui rendent souvent curieuse et fait beaucoup de bêtises dre compte, elle est parfois très cruelle

A1

novità

malheurs

e Sophie

ariées

Letture Graduate

Download

Niveau 2

llection de livres de différents niveaux t des classiques toujours actuels aux pour les élèves qui étudient le français.

????

600 mots

A1

NIVEAU 2

800 mots

A2

NIVEAU 3

1000 mots

B1

NIVEAU 4

1800 mots

B2

NIVEAU 5

2500 mots

C1

NIVEAU 6

texte intégral

C2

??????

www.eligradedreaders.com

BN

IS

97

FLE B 1

RS IO 9 . N 7r.l SE e I s. LI ill 88 EL S E fam 36-2 RE ans 88-5 TU S 8-

C LE

Look inside to find out how to downl oad free audio files from ELI LINK App

LECTURES ELI SENIORS

NIVEAU 1

FLE

LECTURES

SENIORS

B1

Sans famille p. 52

LETTURE GRADUATE ELI LECTURES ELI Juniors

LECTURES ELI Seniors

44

Niveau

Mots

CECR

Niveau 1

600 mots

A1

Niveau 2

800 mots

A2

Niveau 3

1.000 mots

B1

Niveau 1

600 mots

A1

Niveau 2

800 mots

A2

Niveau 3

1.000 mots

B1

Niveau 4

1.800 mots

B2

IL PIACERE DI LEGGERE

NIvEaU 2

VOLTAIRE CaNDIDE

on tout en apportant un passe du rire à l’indignation ou itable des écrits de Voltaire, la on talent d’écrivain et de polémiste, a société du XVIIIème siècle à la veille

NIvEaU 2

de livres de différents niveaux ues toujours actuels aux œuvres s qui étudient le français.

Le Letture Graduate ELI si propongono come testi narrativi di grande qualità letteraria e forte identità, siano essi classici, riadattati o in forma integrale.

s Mœurs Engagement Politique

A1

A2

1

1

2

FLE a 2

com

VOLTAIRE CANDIDE

LECTURES ELI SENIORS

2

FLE

LECTURES

Potrai scegliere i testi che ritieni più coinvolgenti per i tuoi ragazzi a partire dallaserie Classique, Non-Fiction, Original (Scritti originali).

SENIORS

a2

Le Letture Graduate ELI presentano un’ampia gamma di attività, graduata per ciascun livello, fortemente strutturata con attività di pré-lecture e post-lecture.

Non mancano esercizi che si ispirano dichiaratamente agli esami di certificazione.

Ciascun testo è scandito in capitoli, divisi da pagine di attività, ed è arricchito da un utile glossario per le parole più difficili e dalla sezione Bilan con attività di ricapitolazione sull’intero volume.

Le Letture Graduate ELI includono illustrazioni dei volumi realizzate da interessanti e premiati illustratori, nella convinzione che il “commento” visivo al testo aiuti la comprensione di un testo in lingua straniera.

Inoltre, la grafica particolarmente chiara e accattivante è stata ideata per guidare e aiutare i lettori nella comprensione del testo e nello svolgimento delle attività.

ACTIVITÉS DE POST-LECTURE

Compréhension 1

Grammaire

Soulignez la (ou les) phrase(s) exacte(s).

L’auteur de Cyrano de Bergerac est Edmond Rostand / Molière / Goldoni / Victor Hugo

3

1 Le premier chapitre se déroule au cinéma / au théâtre / à l’opéra comique / au stade.

1 Prends (.................................) deux billets au tarif réduit.

Tu y as (.................................) droit.

2 Montfleury est un acteur / une actrice / le directeur du théâtre / le chef d’orchestre.

2 Réserve (.................................) une place pour ce soir.

Demain tu pourras te (.................................) lever tard.

3 Dans le public il y a des nobles / des bourgeois / des voleurs.

4 Christian est parisien / provincial.

3 Ne vas (.................................) pas au théâtre avec tes (.................................) enfants.

5 Christian va régulièrement / rarement au théâtre.

6 Cyrano de Bergerac est un musicien / un poète/ un acteur.

4 Ne lis (.................................) pas la pièce avant le spectacle.

Tu ne dois (.................................) pas connaître le dénouement à l’avance.

7 Lignière est un voleur / un écrivain / un violoniste / un soldat.

5 Donne (.................................) un pourboire à l’ouvreuse.

Souviens-toi (.................................) qu’elle est mal payée.

DELF - Vocabulaire 2

Passez du tutoiement au vouvoiement. venez Viens (.................................) avec moi au théâtre. restez Ne reste (.................................) pas devant la télévision.

6 Écoute (.................................) attentivement la musique, tu verras (.................................) que le flûtiste est formidable.

Reliez chaque mot ou expression à son contraire.

1 applaudir

a la salle est vide

2 rire

b l’invitation gratuite

3 crier

c le dénouement

4 réserver à l’avance

d être distrait

5 les places sont numérotées

e les loges

6 le début de l’action

f pleurer

7 le billet à tarif réduit

g le placement est libre

8 le parterre

h siffler

9 la salle est pleine

i chuchoter

10 écouter

j réserver au dernier moment

7 Décris-moi (.................................) le décor et les costumes. J’ai oublié mes lunettes et je n’y vois rien.

8 Tu as (.................................) de la chance : le spectacle a été impeccable. Applaudis (.................................) toute la troupe.

9 Ne siffle (.................................) jamais un acteur.

Réfléchis (.................................) un peu : tu ne seras (.................................) jamais capable de monter sur scène.

ACTIVITÉ DE PRÉ-LECTURE

Pronostic 4 21

Nous connaissons la situation de départ ; mais comment va se dérouler l’action ?

1 D’après vous, Cyrano viendra-t-il et réussira-t-il à interrompre la représentation ?

A

■ Oui.

B

■ Non.

22

www.eligradedreaders.com

45

notre-dame de paris

NON-FICTION Il catalogo propone una vasta selezione di volumi non-fiction, ovvero quel tipo di testi, che pur non essendo di finzione, possiedono un valore letterario. Sono testi atti a presentare situazioni, fatti legati alla quotidianità, problematiche della vita concreta, biografie o descrizioni di città. Ogni doppia pagina approfondisce il valore di una storia e citazioni sul tema ne sanciscono il valore.

CLASSIQUE Ogni serie include diverse sezioni che accompagnano il testo (note sull’autore, approfondimenti, attività…) e che hanno lo scopo di arricchire la lettura, facilitando la comprensione e l’apprendimento linguistico, senza soffocare il piacere di leggere. Storie graduate a partire dai più bei racconti della letteratura francese e francofona, arricchita da utili dossier di civiltà e sull’autore e che permettono approfondimenti multiculturali e interdisciplinari.

87

RISORSE DIGITALI ELI LINK

Accedi ai contenuti audio e video direttamente dal libro cartaceo www.elilaspigaedizioni.it/elilink ELI LINK è l’applicazione gratuita che permette ai tuoi studenti di accedere direttamente dal libro cartaceo ai contenuti digitali del corso tramite smartphone e tablet.

Per un ascolto in autonomia e in movimento.

Inquadra la pagina del libro di testo e passa dalla carta al digitale senza perdere tempo… e concentrazione!

• File audio in formato Mp3 scaricabili • Ulteriori attività e soluzioni (per docente) • Ulteriori attività per lo studente per uno studio autonomo • Audio CD (per alcuni titoli)

www.eligradedreaders.com

46

GUIDE DIDACTIQUE de la collection “Lectures ELI" Questa guida è stata pensata per accompagnare i docenti durante l’utilizzo delle letture ELI. Il manuale include un’introduzione metodologica seguita da suggerimenti e attività pratiche su come coinvolgere lo studente e su come stimolarne un’autonomia di lettura.

Percorsi CLIL e di apprendimento trasversale e interdisciplinare guidano il docente in una didattica coinvolgente al fine di far percepire la lecture come una parte emozionante e di interesse dello studio della lingua.

Dall’acronimo inglese D.E.A.R. Drop Everything And Read, l’autrice pone in primo piano la lettura come parte importante nella vita degli studenti e del processo di apprendimento linguistico.

Completano la guida sezioni con strategie di adattamento per una didattica inclusiva.

Per saperne di più www.eligradedreaders.com

LETTURE GRADUATE CATALOGO FRANCESE | SPAGNOLO | TEDESCO | CINESE | RUSSO

2020 Non dimenticare di richiedere al tuo agente di zona il catalogo specifico ELI Letture Graduate - 2020.

Trova il tuo referente di zona consultando: www.elilaspigaedizioni.it

www.eligradedreaders.com

47

• Sito dedicato alle letture ELI con tante risorse.

• Materiale di approfondimento sia per docenti, sia per studenti.

• Soluzioni scaricabili (solo per docenti).

• Audio scaricabile in formato Mp3.

• Video di accompagnamento al testo (per titoli selezionati).

• Biografie di autori e illustratori.

www.eligradedreaders.com

didattica.elilaspigaedizioni.it

48

Didattica e pratica ti offre materiali pronti all'utilizzo su abilità, lettura e percorsi ludici da integrare alle letture graduate ELI. Visita didattica.elilaspigaedizioni.it.

Didattica e pratica: Vôtre site de ressources pédagogiques!

Download the audio files

les

Niveau 2

Alors que les élèves d’un lycée parisien sont impatients de commencer leur classe de ski en Savoie, une avalanche les arrête sur la route. Ils vont vivre une expérience inattendue au cœur de la montagne, découvrir une nouvelle façon de vivre et des personnes qu’il va falloir aider…

Thèmes Aventure

A2

1000 mots

B1

Niveau 1 • 600 mots • A2 • Classique Pour télécharger les fichiers multimédias

• IS

•

Télécharge les fichiers audio MP3 sur le site www.eligradedreaders.com

- Scanne la couverture

FLE ELT A 1

Juniors

Utilise l’application ELILINK sur ton smartphone

ou ta tablette - Télécharge l’application sur...

RS IO N ie 7 r.l. JU vo 1I s. LI Sa 64 EL S E en 36-2 RE ture 88-5 TU n 8C ve 97 LE A BN

FLE A 2

Lectures

A2

Lectures ELI Juniors

Lectures ELI Juniors

A1

800 mots

Niveau 3

Niveau 1 • 600 mots • A1 • Original

Lectures

ELT FLE

Juniors

A1

Aventure en Savoy_cop.indd 1

GUY ANE

Juniors

Selon Antoine de Saint-Exupéry, Le Petit Prince est un livre pour enfants écrit à l’intention des grandes personnes.

Un aviateur a une panne dans le désert. Pendant qu’il essaie de réparer son avion, un jeune garçon lui demande : « Dessine-moi un mouton ». Ce garçon, c’est le petit prince qui va raconter au narrateur comment il est arrivé sur Terre.

Thèmes L’amitié

L’amour

L’enfance

Le monde des adultes

600 mots

A1

Niveau 2

800 mots

A2

Niveau 3

1000 mots

B1

Classique

Pour télécharger les fichiers audio

•

BN

IS

RS IO 2 N r.l. JU ce 3I s. LI rin 01 EL S E t P 36-2 ti RE Pe 88-5 TU Le 8-

C

LE

•

Télécharge les fichiers audio MP3 sur le site www.eligradedreaders.com

Niveau 1• 600 mots • A1 • Classique

97

Juniors

A1

- Scanne la couverture

FLE A 1

FLE A 1

Lectures

Utilise l’application ELILINK sur ton smartphone ou ta tablette - Télécharge l’application sur...

Lectures ELI Juniors

Lectures ELI Juniors

Niveau 1

Un aviatore ha un guasto nel deserto.

Mentre cerca di riparare il suo aereo, un giovane ragazzo gli chiede: “Disegnami una pecora”. Questo ragazzo è il piccolo principe, che racconterà al narratore come è arrivato sulla Terra.

LE PETIT PRINCE

Antoine de Saint-Exupéry Una spedizione nel cuore della Guyana.

Le Petit Prince Maya, Naima, Samuel e Zaccaria sono accompagnati da guide locali per scoprire la Francia d’oltre mare. Tra una natura estremamente selvaggia, animali e insetti di tutti i tipi il gruppo di amici vivrà grandi avventure che rafforzeranno la loro amicizia. Seguiteli nella giungla e lungo i fiumi della Guiana per scoprire questa terra di contrasti incredibili, dove si trova anche il famoso Centro Spaziale.

Dans cet ouvrage : - des dossiers culturels - des exercices DELF - des activités ludiques très variées

FLE

Antoine de Saint-Exupéry Le Petit Prince

Niveau 1

Les lectures ELI sont une collection de livres de différents niveaux superbement illustrés allant des classiques toujours actuels aux histoires originales écrites pour les élèves qui étudient le français.

ANTOINE DE SAINT-EXUPÉRY

Niveau 1

Au cœur de la

AU CŒUR DE LA GUYANE

rs e com

Domitille Hatuel Au cœur de la Guyane Lectures

Domitille Hatuel

DOMITILLE HATUEL

ages L’amitié L’espace

15/01/19 10:58

Niveau 1

Niveau 1

, Naïma, Samuel et écouvrent la France t sauvage, les animaux mis va vivre de belles ivez-les dans la jungle et ce pays aux contrastes guyanais.

FLE

Lectures

Juniors

A1

Niveau 1 • 600 mots • A1 • Original

Dominique Guillemant Le chant magique

Niveau 1

Lectures

Niveau 1

Niveau 1

Le baron de Sigognac est un noble sans fortune qui part avec une troupe de comédiens. Il tombe amoureux d’Isabelle, une jeune actrice très raffinée. Pour défendre sa belle, le baron doit affronter un duc impertinent qui veut la séduire. Le baron va-t-il réussir à défendre son grand amour ?

LE CHANT MAGIQUE

Thèmes Roman de cape et d’épée

Amour

600 mots

A1

Niveau 2

800 mots

A2

Niveau 3

1000 mots

B1

Aventure

Classique

Lecture intégrale sur cd audio

IS

Lectures

Juniors

A1

www.eligradedreaders.com

FLE A 1

FLE A 1

RS IO e 4 N r.l. JU cass 9I s. LI ra 57 EL S E e F 36-1 in RE ita 88-5 TU p 8C Ca 97 LE Le BN

Niveau 1 • 600 mots • A1 • Original

Lectures ELI Juniors

Lectures ELI Juniors

Niveau 1

i l l u s t r at i o n s

d’andrea rivola

Le Capitaine FraCasse

Gautier e Nathan Mivin Martin Leroy, Théophile Valérine Le capitaine Fracasse decidono di trascorrere un fine settimana nella foresta di Paimpont, in Bretagna.

Qui conoscono uno strano personaggio e vivono un’avventura eccitante e inquietante, come nella leggenda di re Artù. Riusciranno i nostri ragazzi a raccontare la loro avventura al rientro a casa?

Dans cet ouvrage : - des dossiers culturels ; - un glossaire des mots et expressions difficiles ; - des exercices DELF ; - des activités ludiques très variées.

FLE

Théophile Gautier Le capitaine Fracasse

théophile gautier

Théophile GauTier

DOMINIQUE GUILLEMANT

décident d’aller passer un tagne. Là, ils vont faire la vivre des aventures à la fois légendes arthuriennes ! ures à leur retour ?

Juniors

Les lectures ELI sont une collection de livres de différents niveaux superbement illustrés allant des classiques toujours actuels aux histoires originales écrites pour les élèves qui étudient le français.

Dominique Guillemant

Niveau 1

res de différents niveaux es toujours actuels aux s qui étudient le français.

ers ite rs.com

600 mots

Niveau 2

Original

res de différents niveaux s toujours actuels aux qui étudient le français.

iles

Amitié

Niveau 1

Mentre gli studenti di una scuola parigina non vedono l’ora di iniziare la loro lezione di sci in Savoia, una valanga li blocca sulla strada. Vivranno un’esperienza inaspettata nel cuore della montagna, scopriranno un nuovo modo di vivere e persone che li aiuteranno ...

AVENTURE EN SAVOIE

LES MALHEURS DE SOPHIE

Dans cet ouvrage : - des dossiers culturels - des exercices DELF - des activités ludiques très variées

FLE

Domitille Hatuel Aventure en Savoie

Niveau 1

DOMITILLE HATUEL

COMTESSE DE SÉGUR

www.eligradedreaders.com

Juniors

Domitilleè Hatuel Sophie de Réan una bambina di Aventure en Savoie quattro anni. Vive in campagna, in un castello, ed è figlia unica. Suo cugino Paul e i suoi amici Camille e Madeleine de Fleurville vanno spesso a trovarla.

Sophie è una bambina curiosa e fa molte sciocchezze: senza volerlo a volte è molto crudele con gli animali.

sophie

re ans. Elle vit à la e unique. Son cousin Paul rville lui rendent souvent it beaucoup de bêtises le est parfois très cruelle

Lectures

Les lectures ELI sont une collection de livres de différents niveaux superbement illustrés allant des classiques toujours actuels aux histoires originales écrites pour les élèves qui étudient le français.

malheurs

e

Comtesse de Ségur Les malheurs de Sophie

Niveau 1

novità

Niveau 2

res de différents niveaux ues toujours actuels aux s qui étudient le français.

LETTURE GRADUATE | ELI JUNIORS

Letture graduate | ELI JUNIORS

Il barone di Sigognac è un nobile senza soldi che parte con una truppa di attori.

S’innamora di Isabelle, una giovane attrice molto raffinata. Per difendere la sua bella, il barone deve affrontare un duca impertinente che vuole sedurla. Il barone riuscirà a difendere il suo grande amore?

Niveau 1 • 600 mots • A1 • Classique

FLE

Lectures

Juniors

A1

Letture Graduate ELI-Juniors 9788853628800

C. de Ségur - Les malheurs de Sophie+ audio con l’app ELI LINK

9788853618726

D. Hatuel - Au cœur de la Guyane + audio con l’app ELI LINK

NOVITÀ € 8,40 € 8,40

9788853620132

A. de Saint-Exupéry - Le Petit Prince + + audio con l’app ELI LINK

€ 8,40

9788853617521

D. Guillemant - Le chant magique + audio con l’app ELI LINK

€ 8,40

9788853615794

T. Gautier - Le capitaine Fracasse + audio con l’app ELI LINK

€ 8,40

www.eligradedreaders.com

49

s

Niveau 2

A2

1000 mots

B1

Juniors

A2

Lecture intégrale sur cd audio

www.eligradedreaders.com

Niveau 2

Niveau 2

Lectures

FLE A 2

FLE

Fêtes et festivals en France et outre-mer Lectures

FLE

Juniors

A2

Dominique Guillemant Les quatre saisons en fête Fêtes et festivals en France et outre-mer Una selezione attenta e minuziosa delle feste e tradizioni francesi e dei territori d’oltremare per far conoscere gli aspetti più insoliti e curiosi dei Paesi di lingua francese. Sono manifestazioni che veicolano valori importanti come l’amicizia, la condivisione, le relazioni interpersonali. Il tutto corredato da splendide foto!

Niveau 2 • 800 mots • A2 • Original Niveau 2 • 800 mots • A2 • Non-fiction Domitille Hatuel Le Tour de Jean

Niveau 2

Lectures

Thèmes Aventure

A1 B1

fichiers audio

600 mots

A1

Niveau 2

800 mots

A2

Niveau 3

1000 mots

B1

Classique

Pour télécharger les fichiers audio

•

IS

FLE

Lectures

Juniors

A2

Utilise l’application ELILINK sur ton smartphone ou ta tablette - Télécharge l’application sur...

•

Télécharge les fichiers audio MP3 sur le site www.eligradedreaders.com

- Scanne la couverture

FLE A 2

FLE A 2

RS IO s N ce 3 r.l. JU an 3I s. LI c 87 EL S E e va 36-1 d RE ns 88-5 TU a 8C ux 97 LE De BN

Télécharge les fichiers audio MP3 sur le site www.eligradedreaders.com

Niveau 1

Lectures ELI Juniors

Lectures ELI Juniors

A2

Niveau 2

Niveau 2

Dans cet ouvrage : - des dossiers culturels - des exercices DELF - des activités ludiques très variées

Non si sa perché ma questo yacht rompe gli ormeggi nel porto della Nuova-Zelanda.

Questi quindici ragazzini si ritrovano tuttavia da soli ad fronteggiare una tempesta che li porta su un’isola deserta dove vivranno numerose avventure. Verrà qualcuno a soccorrerli? Potranno tornare nelle loro case?

DEUX ANS DE VACANCES

À bord du Sloughi, quinze enfants de huit à quatorze ans se sont embarqués pour les grandes vacances. On ignore pourquoi ce yacht rompt les amarres dans un port de la Nouvelle-Zélande. Les enfants se retrouvent seuls à affronter la tempête qui les conduit sur une île déserte où ils vont vivre de nombreuses aventures. Quelqu’un va-t-il venir les secourir ?

JULES VERNE

Amitié

Jules Verne Deux ans de vacances

Niveau 2

Jules Verne 1903: Jean, ragazzo che ha una grande Deux ans de vacances passione per la bicicletta, sente che ci sarà una grande gara, il Tour de France: partenza da Parigi e sei tappe, attraverso Lione, Marsiglia, Tolone, Bordeaux, Nantes, e ritorno a Parigi Tutti possono partecipare, anche il suo amico e rivale Charles, così Jean decide di iscriversi; inizia così un avventuroso viaggio in bicicletta attraverso la Francia, alla scoperta di questo paese, di sé stesso e di tanti personaggi realmente esistiti.

LE TOUR DE JEAN

riées

Juniors

Les lectures ELI sont une collection de livres de différents niveaux superbement illustrés allant des classiques toujours actuels aux histoires originales écrites pour les élèves qui étudient le français.

DOMITILLE HATUEL

vélo qui vit à la campagne. Alors que er, on lui propose d’y participer. C’est cette course qui deviendra mythique e pour Jean. Le tour de Jean sera fait et d’amitié...

Inventions

A1

800 mots

Niveau 3

Non-fiction

ection de livres de différents niveaux des classiques toujours actuels aux ur les élèves qui étudient le français.

graphie

600 mots

Niveau 2

Lectures ELI Juniors

FLE A 2

eaders.com

Festivals

Niveau 1

LES QUATRE SAISONS EN FÊTE

Thèmes Fêtes

RS IO te . N fê 2 r.l JU en 0I s. LI ns 31 EL S E iso 36-2 RE e sa88-5 TU tr 8C qua 97 LE es BN L IS

udio + égrale P3 able

Dans cet ouvrage : - un glossaire des mots et expressions difficiles - des activités ludiques - beaucoup de curiosités

DOMINIQUE GUILLEMANT

B1

Dans ton livre de français, tu as sûrement connu les fêtes populaires françaises comme Noël et Pâques. Mais il existe bien d’autres fêtes en France, sans parler des festivals ! En plus, il ne faut pas penser qu’à la France métropolitaine, il faut aussi penser aux territoires d’outre-mer riches en traditions. J’ai sélectionné pour toi les manifestations les plus insolites qui, au fil des saisons, véhiculent des valeurs importantes comme le partage et l’amitié. Le petit coin bavardage te permet d’exprimer tes opinions et de bavarder avec tes camarades de classe.

Lectures ELI Juniors

A2

Fêtes et festivals en France et outre-mer

LES QU TRE SA S NS EN FE E Dominique Guillemant

Niveau 2

Margot è unaLes liceale Sa suonare quatrebrillante. saisons en fête il pianoforte e deve preparare un concerto per la festa della musica. È una ragazza appassionata, ma tra il liceo, la maturità in arrivo, le amicizie e gli appuntamenti con il ragazzo, la vita di Margot diviene complicata alla fine dell’anno scolastico.

La ragazza è scoraggiata. Alla fine, un incontro inaspettato cambierà tutto e Margot ritroverà il suo entusiasmo.

LE PIANO DE MARGOT

A1

DOMITILLE HATUEL

ante. Elle joue du piano et doit préparer musique. re le lycée, le bac français qui arrive, les copines, la vie de Margot devient ée scolaire. La jeune fille est démotivée. hanger et Margot va retrouver

ariées

Juniors

Les lectures ELI sont une collection de livres de différents niveaux superbement illustrés allant des classiques toujours actuels aux histoires originales écrites pour les élèves qui étudient le français.

Dominique Guillemant

LETTURE GRADUATE | ELI JUNIORS

got

Domitille Hatuel Le piano de Margot Lectures

Domitille Hatuel

Le piano de Margot

llection de livres de différents niveaux des classiques toujours actuels aux pour les élèves qui étudient le français.

Niveau 2 • 800 mots • A2 • Classique Lectures

FLE

Juniors

A2

Niveau 2 • 800 mots • A2 • Original

Domitille Hatuel Je t’aime Paris !

Lectures

Niveau 2

A2

1000 mots

B1

Niveau 2

Original

Pour télécharger les fichiers audio

• IS

Lectures

Juniors

A2

•

Télécharge les fichiers audio MP3 sur le site www.eligradedreaders.com

- Scanne la couverture

FLE A 2

FLE A 2

FLE

Utilise l’application ELILINK sur ton smartphone ou ta tablette - Télécharge l’application sur...

Illustrations de LibellulArt

Lectures ELI Juniors

A1

800 mots

Niveau 3

RS IO 4 . N r.l JU nde 0I s. LI ro 55 EL S E est 36-0 RE rre 88-5 TU te 8C La 97 LE BN

Télécharge les fichiers audio MP3 sur le site www.eligradedreaders.com

Thèmes sociaux

600 mots

Niveau 2

Niveau 2 • 800 mots • A2 • Non-fiction

Lectures ELI Juniors

B1

École

Niveau 1

La terre est ronde

LA TERRE EST RONDE

Thèmes Amitié

A1 A2

B. Brunetti

B. BRUNETTI

Dans cet ouvrage: - des dossiers culturels ; - un glossaire des mots et expressions difficiles ; - des activités ludiques très variées ; - des activités type DELF.

Temps libre

es fichiers audio

•

Marquat est un garçon d’origine africaine qui se sent pleinement français. C’est un élève intelligent et sensible, mais tout le monde ne le voit pas comme il mérite d’être considéré...

Lorsqu’il se heurte contre un fâcheux épisode de racisme, il découvre d’avoir de vrais amis.

JE T’AIME PARIS !

ariées.

DOMITILLE HATUEL

ressions difficiles ;

Niveau 2

B. Brunetti Saprete tutto ciò che riguarda la ville La terre est ronde lumière, dai luoghi più turistici ai segreti sotterranei della città! Se vi piace l’arte, il cinema, la gastronomia, la natura o lo sport, questo libro è per voi! Non perdete tempo: esplorate Parigi!

Domitille Hatuel

façon différente ? Alors rejoignez-nous z à l’aventure au cœur de la capitale. ille lumière, des lieux les plus ous-sols de la ville ! la gastronomie, la nature ou encore ! Alors n’attendez plus pour explorer

Juniors

Les lectures ELI sont une collection de livres de différents niveaux, superbement illustrés et allant des classiques toujours actuels aux histoires originales écrites pour les élèves qui étudient le français.

Niveau 2

s

lection de livres de différents niveaux des classiques toujours actuels aux our les élèves qui étudient le français.

FLE

Lectures

A2

Juniors

B. Brunetti La terre est ronde Marquat è molto bravo a scuola, aiuta il padre in negozio e bada alle mille faccende quotidiane della famiglia. È timido e il suo solo amico è François.

Un giorno, al compleanno di François, quattro bulli lo infastidiscono pesantemente. Anche François sembra voltargli le spalle, ma inaspettatamente questa brutta esperienza porterà con sé una prova di grande amicizia.

Niveau 2 • 800 mots • A2 • Original

Letture Graduate ELI-Juniors 9788853624055

D. Hatuel - Le piano de Margot + audio con l’app ELI LINK

€ 8,40

9788853623102

D. Guillemant - Le quatre saisons en fête + audio con l’app ELI LINK

€ 8,40

9788853623119

D. Hatuel - Le Tour de Jean + audio con l’app ELI LINK

€ 8,40

9788853618733

J. Verne - Deux ans de vacances + audio con l’app ELI LINK

€ 8,40

9788853621023

D. Hatuel - Je t’aime Paris ! + audio con l’app ELI LINK

€ 8,40

9788853605504

B. Brunetti - La terre est ronde + audio con l’app ELI LINK

€ 8,40

9788853620200

D. Hatuel - Intrigue au cirque + audio con l’app ELI LINK

€ 8,40

9788853617453

C. de Troyes - Perceval ou le Conte du Graal + + audio con l’app ELI LINK

€ 8,40

9788853617460

L. Pergaud - La Guerre des boutons + audio con l’app ELI LINK

€ 8,40

9788853607799

A. Dumas - Les Trois mousquetaires + audio con l’app ELI LINK

€ 8,40

www.eligradedreaders.com

50

Lectures

À l’Opéra des événements terrifiants se produisent. On accuse un personnage mystérieux qui apparaît et disparaît à sa guise et semble agir en maître des lieux. Le fantôme de l’Opéra, comme lui-même se nomme, commande aux trappes, au lustre, aux miroirs, dicte ses instructions et sème l’effroi. Monstre ou Ange, le fantôme demeure dans les dessous de ce temple de la musique et de la danse, aime et hait, est tendre ou impitoyable, toujours repoussant et parfois humain. Avec ce roman, Gaston Leroux, qui puise dans les croyances urbaines, fabrique un cocktail à dominante fantastique, teinté d’une touche policière, sentimentale et historique.

Dans cet ouvrage : - des dossiers culturels ; - un glossaire des mots et expressions difficiles ; - des exercices DELF ; - des activités ludiques très variées.

Mary Flagan

Illustrations de

Thèmes Mystère

LibellulArt

Fantastique policier

600 mots

A1

Niveau 2

800 mots

A2

Niveau 3

1000 mots

B1

Classique

Juniors

A2

FLE B 1

Lectures

Avec CD Audio + lecture intégrale version MP3 téléchargeable

RS IO N éra -3 r.l JU p 84 I s. LI l’O-07 EL S E de 36 e RE tôm 8-5 TU n -8 C Fa 78 LE Le N 9 B IS

FLE A 2

FLE

www.eligradedreaders.com

Lectures

FLE

Juniors

B1

Niveau 2 • 800 mots • A2 | Original

Niveau 3 • 1000 mots • B1 • Classique Anonimo Le Roman de Renart Lectures

Niveau 3

Projets

600 mots

A1

Niveau 2

800 mots

A2

Niveau 3

1000 mots

B1

IS

B1

FLE

Lectures

Juniors

Niveau 3 • 1000 mots • B1 • Original

Prosper Mérimée La Vénus d’Ille

Maureen Simpson Destination Karminia

Juniors

Niveau 3

Thèmes Sentiments

Projets

A1

800 mots

A2

Niveau 3

1000 mots

B1

Original

Avec CD audio

Is

www.eligradedreaders.com

FLE B 1

Juniors

Lectures Eli Juniors

600 mots

Niveau 2

rs Io . n ia 2 r.l Ju in 4I s. LI arm 55 EL s E n K 36-0 o rE ati 88-5 tu in 8c est 97 LE D Bn

Lectures ELI Juniors

Niveau 1

Destination Karminia

LA VÉNUS D’ILLE

Dans cet ouvrage: - des dossiers culturels ; - un glossaire des mots et expressions difficiles ; - des activités ludiques très variées ; - des activités type DELF.

Niveau 3

Niveau 3

Si tu aimes l’aventure, n’attends pas plus longtemps ! Joins-toi à nos amis dans leur expédition !

MaureeN SiMpSoN

PROSPER MÉRIMÉE

Maureen Simpsonde Peyrehorade L’archeologo Monsieur Destination Karminia trova un’antica statua di rame in giardino. La statua comincia a portare sfortuna a chiunque abbia a che fare con lei. Bellissima e inquietante, sembra essere viva dietro i bianchi occhi d’avorio. In effetti, si innamora del giovane Alphonse che sta per sposarsi, si impossessa del suo anello di fidanzamento e spinge il suo amore maledetto fino a ucciderlo.

Fusa in una campana per la chiesa, al suo lugubre suono le vigne di tutta la regione del Roussillon avvizziscono.

Alex, Aurélie et Florence veulent aider le professeur Peng à retrouver une ville disparue : Karminia. Ils partent au mont Ventoux à la recherche d’indices, mais pendant leur exploration une mauvaise rencontre met leur vie en péril. Feront-ils preuve de courage ?

Lectures

Per il suo compleanno Valérie riceve due regali che proprio non le piacciono: un diario e una vacanza in campagna. Mentre tutta la sua famiglia è entusiasta del piccolo paese immerso nel verde e della simpatia dei vicini, Valérie brontola e si annoia. Ma, tra torte preparate in casa e tornei di freccette, appaiono presto i verdi occhi di Laurent e tutto cambia…

B1

Les lectures ELI sont une collection de livres superbement illustrés allant des classiques toujours actuels aux histoires originales écrites pour les élèves qui étudient le français.

B1

Mary Flagan Le journal de Valérie

Niveau 3 • 1000 mots • B1 • Classique

Lectures

Niveau 3

Lecture intégrale sur cd audio

www.elirgradedeaders.com

FLE B 1

RS IO . N e 5 r.l JU léri 3I s. LI Va -055 EL S E l de 36 -5 RE rna 88 TU u 8C e jo 97 LE L BN

FLE B 1

Juniors

Lectures ELI Juniors

Niveau 1

Niveau 3

Le journaL de VaLérie

Niveau 3

Mary FLaGaN

Lectures ELI Juniors

Lectures

I llustrations de Laura Ferracioli

Dans cet ouvrage: - des dossiers culturels - un glossaire des mots et expressions difficiles - des exercices DELF - des activités ludiques très variées

Original

FLE

Le journal de Valérie

Chez les Maréchal, tout le monde est content de séjourner à la campagne... sauf Valérie, qui veut rester en ville. Du moins, c’est ce qu’elle pense avant de partir à Fleury. Ce village cache bien des surprises ! Quelque chose risque de changer la vie de Valérie. Pour découvrir de quoi il s’agit, lis tout de suite son journal intime.

Thèmes Sentiments

vres de différents niveaux ues toujours actuels aux es qui étudient le français.

fantastique. Cette histoire e la France. Une statue er un homme ? Le doute

Mary Flagan

Niveau 3

Flagan Un’esilaranteMary raccolta di favole satiriche Le journal de Valérie che raccontano le avventure della volpe Renart, che vive nel regno del Roi Noble, il re leone. Renart è astuta e beffarda e si diverte a prendere in giro gli altri animali e in particolare l’ingenuo lupo Ysengrin. Alla fine verrà denunciata al tribunale degli animali, ma con la sua astuzia riuscirà a scampare alla condanna, pronta per preparare altre burle.

Le Roman de RenaRT

ciles ;

Juniors

Les lectures ELI sont une collection de livres superbement illustrés allant des classiques toujours actuels aux histoires originales écrites pour les élèves qui étudient le français.

écits médiévaux. Il raconte oyaume du Roi Noble. habitants, en particulier au ce au tribunal des animaux.

Avec livret

Sentiments

Niveau 1

Gaston Leroux Le Fantôme de l’Opéra Il fantasma dell’Opera, come egli stesso si definisce, comanda le botole, i lampadari, gli specchi, detta i suoi ordini e semina spavento. Mostro o Angelo, il fantasma risiede nel retroscena di questo tempio della musica e della danza, ama e odia, è tenero o impietoso, sempre sfuggente ma a volte umano. Con questo romanzo, Gaston Leroux, che attinge dalle credenze urbane, ci offre un cocktail letterario a dominante fantastica, con tocchi di poliziesco, sentimentale e storico.

Lectures ELI Juniors

Lectures ELI Juniors

Lesouvenir d’Égypte

vres de différents niveaux, ues toujours actuels aux es qui étudient le français.

ciles

Illustrations de Sara Gavioli

Niveau 3

Leroux Durante una Gaston lezione di storia, ognuno Le Fantôme de l’Opéra porta in classe qualcosa che ricordi l’Egitto. Sophie porta un bruttissimo scarabeo nero, un semplice souvenir.

Improvvisamente tutto cambia nella vita di Sophie: lo studio di suo padre viene messo sottosopra, appare una misteriosa limousine nera e il suo professore di storia scompare. Sarà proprio Sophie che, con vivacità e tenacia, risolverà il mistero.

Niveau 2

Le souvenir d’Égypte

les ;

Gaston Leroux

Niveau 3

GASTON LEROUX LE FANTÔME DE L’OPÉRA

MARY FLAGAN

les enquêtes. Un jour, elle ont apporté d’Égypte. Elle t, grâce à son imagination éressantes.

Juniors

Les lectures ELI sont une collection de livres de différents niveaux superbement illustrés allant des classiques toujours actuels aux histoires originales écrites pour les élèves qui étudient le français.

LETTURE GRADUATE | ELI JUNIORS

Mary Flagan Le souvenir d’Égypte

Niveau 2

res de différents niveaux es toujours actuels aux s qui étudient le français.

Maureen Simpson

Illustrations de Simone Pontieri

FLE

Lectures

Juniors

B1

Alex, Aurélie e Florence, guidati dalla professoressa Peng, partono alla volta del monte Ventoux, nelle Prealpi del Sud. Qui, secondo un’antica mappa, si troverebbe la “città dai tetti rossi”, Karminia, sprofondata con tutte le sue ricchezze a causa di un terremoto.

Purtroppo anche l’avido Philippe Merlin è sulle tracce di Karminia e fa seguire la piccola spedizione da due tipi poco raccomandabili. Chi riuscirà a trovare la città perduta?

Niveau 3 • 1000 mots • B1 • Original

Niveau 3 • 1000 mots • B1 • Classique

Letture Graduate ELI-Juniors 9788853605511

M. Flagan - Le souvenir d’Égypte + audio con l’app ELI LINK

€ 8,40

9788853607843

G. Leroux - Le Fantôme de l’Opéra + audio con l’app ELI LINK

€ 8,40

9788853606334

Anonyme - Le Roman de Renart + audio con l’app ELI LINK

€ 8,40

9788853605535

M. Flagan - Le journal de Valérie + audio con l’app ELI LINK

€ 8,40

9788853605542

M. Simpson - Destination Karminia + audio con l’app ELI LINK

€ 8,40

9788853605528

P. Mérimée - La Vénus d’Ille + audio con l’app ELI LINK

€ 8,40

9788853605498

M. Simpson - À la recherche de l’ami disparu + audio con l’app ELI LINK

€ 8,40

9788853607768

M. Leblanc - Arsène Lupin - Gentleman cambrioleur + audio con l’app ELI LINK

€ 8,40

9788853620149

C. Perrault - La Barbe bleue et autres contes + audio con l’app ELI LINK

€ 8,40

9788853615800

Anonyme - Tristan et Iseut + audio con l’app ELI LINK

€ 8,40

9788853606518

J. Renard - Poil de Carotte + audio con l’app ELI LINK

€ 8,40

www.eligradedreaders.com

51

novità HECTOR MALOT SANS FAMILLE

NIVEAU 3

Phileas Fogg, membre éminent du Reform club parie 20 000 livres avec les membres de son club qu’il parviendra à faire le tour de la terre en 80 jours. Le soir même, accompagné de son domestique français, Passepartout, il prend le train pour Paris. Soupçonné, d’avoir volé 55 000 livres à la Banque d’Angleterre, il est suivi par le détective Fix. Après toute une série d’aventures et de rencontres, le roman se termine par un coup de théâtre.

Thèmes Aventure

Orient

600 mots

A1

NIVEAU 2

800 mots

A2

NIVEAU 3

1000 mots

B1

NIVEAU 4

1800 mots

B2

NIVEAU 5

2500 mots

C1

NIVEAU 6

texte intégral

C2

LECTURES ELI SENIORS

NIVEAU 1

Classique

Pour télécharger les fichiers multimédias

•

SENIORS

B1

Utilise l’application ELILINK sur ton smartphone ou ta tablette - Télécharge l’application sur...

•

Télécharge les fichiers audio MP3 sur le site www.eligradedreaders.com

- Scanne la couverture

FLE A 1

LECTURES

RS urs IO jo . N 0 8 r.l SE n 8 4I s. LI e 02 EL S E nde 36-2 RE mo 88-5 TU u 8C r d 97 LE tou BN Le IS

FLE B 1

FLE

FLE

LECTURES

SENIORS

A1

Niveau 1 • 600 mots • A1 • Classique

MOLIÈRE LE MALADE IMAGINAIRE NIVEAU 1

Argan si vedeManon come un grande malato.

Lescaut Può vivere solo circondato da medici e farmacisti al punto di voler maritare sua figlia, Angélique, a un medico.

Ma quest’ultima è innamorata di Cléante e i due vogliono sposarsi.

Per fortuna, Béralde, il fratello di Argan, e Toinette, la serva fedele, aiuteranno gli innamorati e proveranno a guarire Argan della sua “malattia”.

Abbé Prévost

Manon Lescaut, une très belle jeune fille, est envoyée par ses parents dans un couvent : en arrivant sur les lieux, elle rencontre un jeune homme, Des Grieux, qui tombe immédiatement amoureux d’elle. Ils décident alors de ne plus se quitter. Pourtant Manon, qui aime le luxe et l’aisance, accepte parfois de répondre aux avances de riches amants. Des Grieux ne l’en aime pas moins, car il est certain de sa sincérité lorsqu’elle tente de lui faire preuve de son amour. Ils feront toutefois l’expérience de moments très tourmentés et tragiques.

MaNON LESCaUT

LE MALADE IMAGINAIRE

alade. Il ne peut vivre qu’auprès de médecins oir marier sa fille, Angélique, à un docteur. éante et les deux jeunes veulent se marier.

Argan, et Toinette, la servante dévouée, vont guérir Argan de sa maladie.

Abbé Prévost MAnon LEscAut

NIvEaU 2

Les lectures ELI sont une collection de livres de différents niveaux superbement illustrés allant des classiques toujours actuels aux histoires originales écrites pour les élèves qui étudient le français.

Abbé Prévost

MOLIÈRE

aire

Molière LECTURES SENIORS Le Malade imaginaire

NIvEaU 2

NIVEAU 1

Dans cet ouvrage : - des dossiers culturels ; - des exercices DELF ; - des activités ludiques très variées.

es

La société au XVII siècle L’argent L’amour e

thèmes L’amour, La passion, Le libertinage, Le désir, L’argent, L’orgueil, L’infidélité, La corruption, La liberté

A2 B1 B2 C2

des fichiers audio

A1

800 mots

A2

NIvEaU 3

1000 mots

B1

NIvEaU 4

1800 mots

B2

NIvEaU 5

2500 mots

C1

NIvEaU 6

texte intégral

C2

Classique de la littérature française.

Avec CD audio + lecture intégrale version MP3 téléchargeable

BN

IS

FLE A 1

FLE

NIVEAU 2

www.eligradedreaders.com

Niveau 1 • 600 mots • A1 • Classique

LECTURES SENIORS Edmond Rostand Cyrano de Bergerac

FLE

LECTURES

SENIORS

Guy de Maupassant Bel-Ami

NIvEaU 2

Guy de Maupassant

BEL-amI

CYRANO DE BERGERAC

Georges Duroy, jeune homme de province arrivé à Paris, veut faire fortune et vite. Pour cela, il est prêt à tout. Intelligent et séducteur, il s’entoure de femmes influentes qui l’aident dans son ascension sociale. Bel-Ami, car c’est ainsi qu’on l’appelle, fait son chemin à force de conquêtes amoureuses sur fond de corruptions politiques et financières. À travers le parcours de Bel-Ami, Maupassant fait la critique de la société des années 1880.

Dans cet ouvrage : - des dossiers culturels ; - des exercices DELF ; - des activités ludiques très variées.

thèmes Les femmes, la séduction et l’amour Paris, le pouvoir et la presse au XIXème siècle Le réalisme et le naturalisme

A1 A2 B1 B2

fichiers audio

600 mots

A1

800 mots

A2

NIvEaU 3

1000 mots

B1

NIvEaU 4

1800 mots

B2

NIvEaU 5

2500 mots

C1

NIvEaU 6

texte intégral

C2

Classique de la littérature française.

Avec CD audio + lecture intégrale version MP3 téléchargeable

Avec livret gratuit téléchargeable

Guy dE Maupassant BEL-aMI

BN

IS

RS IO 4 . N 5r.l SE I s. LI i 59 EL S E Am 36-1 E el- -5 UR B 8-88

CT

LE

Télécharge les fichiers audio MP3 sur le site www.eligradedreaders.com

NIvEaU 1

NIvEaU 2

LECTURES ELI SENIORS

LECTURES ELI SENIORS

C2

SENIORS

A2

www.elireaders.com

FLe a 2

LECTURES

97

FLE A 2

FLE

Manon Lescaut, una ragazza molto bella, viene mandata dalla famiglia in un convento: nel tragitto incontra un giovane, Des Grieux, che si innamora subito di lei. I due decidono di non lasciarsi mai più. Ma Manon, che ama il lusso e l’agio, talvolta risponde alle proposte dei suoi ricchi amanti. Des Grieux per questo non l’ama di meno, perché è certo della sua sincerità quando tenta di mettere alla prova il suo amore.

a2

Les lectures ELI sont une collection de livres de différents niveaux superbement illustrés allant des classiques toujours actuels aux histoires originales écrites pour les élèves qui étudient le français.

Bel-ami Cyrano de Bergerac oratore incomparabile, poeta, soldato eroico.

Da sempre brucia d’amore per sua bella cugina Roxanne ma il suo naso mostruoso lo trattiene dal dichiararsi.

Quando Roxanne s’innamora di Christian de Neuvillete, uomo bello quanto Cyrano è brutto, poco eloquente quanto Cyrano è brillante, quest’ultimo decide di prestargli la sua penna e il suo genio. Grazie a Cyrano i due si sposeranno. Solo dopo tanti drammi e peripezie Cyrano oserà, rivelare a sua cugina la passione che le ha riservato per tutta la vita.

Abbé Prévost Manon Lescaut

Niveau 2 • 800 mots • A2 • Classique

Guy de Maupassant

EDMOND ROSTAND

n titre au personnage principal, , orateur inégalable, poète, soldat héroïque a main. Depuis toujours, il brûle d’amour mais son nez monstrueux lui interdit de se ment amoureuse de Christian de Neuvillete, aid mais aussi peu éloquent que Cyrano et son génie à son rival qui, grâce à lui, rames et des péripéties – des duels, la ur épris de Roxane, des malentendus, la nfin, dans son dernier souffle, révéler à sa oute la vie.

SENIORS

EDMOND ROSTAND CYRANO DE BERGERAC

NIVEAU 2

ction de livres de différents niveaux s classiques toujours actuels aux r les élèves qui étudient le français.

c

LECTURES

A1

FLE a 2

RS IO 3 N r.l. SE ut 8I s. LI sca 75 EL S E Le 36-1 RE non 88-5 TU a 8C M 97

LE

Télécharge les fichiers audio MP3 sur le site www.eligradedreaders.com

600 mots

NIvEaU 2

LECTURES ELI SENIORS

LECTURES ELI SENIORS

C1

NIvEaU 1

NIvEaU 2

A1

C1

Phileas Fogg, un membro di spicco del Reform Club, scommette 20.000 sterline con i membri del suo club che riuscirà a fare il giro del mondo in 80 giorni. La stessa sera, accompagnato dal suo servitore francese Passepartout, prende il treno per Parigi. Sospettato di aver rubato 55.000 sterline alla Banca d’Inghilterra, è inseguito dal detective Fix. Dopo una serie di avventure e incontri, il romanzo si conclude con un colpo di scena.

Niveau 2 • 800 mot • B1 • Classique

ection de livres de différents niveaux des classiques toujours actuels aux ur les élèves qui étudient le français.

•

“Fin da quandoLeavevo otto anni, ho creduto, tour du monde en 80 jours come tutti gli altri bambini, di avere una madre, perché quando piangevo, c’era una donna che mi abbracciava così dolcemente tra le sue braccia che le mie lacrime smettevano di scendere. Ma un uomo entrò in casa una sera e la mia infanzia si interruppe bruscamente. Ho imparato da lui che la donna che mi ha amato non era mia madre e che lui, suo marito, mi hanno trovato in strada una mattina presto, a Parigi. Se aveva accettato di prendermi, era nella speranza di una ricompensa. Otto anni dopo, i miei genitori non si sono mai visti, così mi ha dato a un saltimbanco per pochi franchi.

Dans cet ouvrage : - des dossiers culturels ; - des exercices DELF ; - des activités ludiques très variées.

www.eligradedreaders.com

find out d free

Jules Verne Le tour du monde en 80 jours

NIVEAU 1

Jules Verne

LECTURES ELI SENIORS

C2

LETTURE GRADUATE | ELI SENIORS

C1

SENIORS

LE TOUR DU MONDE EN 80 JOURS

B2

Comtesse de L Ségur ECTURES Sans famille

JULES VERNE

B1

the audio files

Les lectures ELI sont une collection de livres de différents niveaux superbement illustrés allant des classiques toujours actuels aux histoires originales écrites pour les élèves qui étudient le français.

SANS FAMILLE

A2

HECTOR MALOT

A1

Download

NIVEAU 1

NIVEAU 3

on de livres de différents niveaux lassiques toujours actuels aux es élèves qui étudient le français.

FLe a2

LECTURES

SENIORS

Georges Duroy, giovane uomo arrivato a Parigi dalla provincia, vuole fare velocemente fortuna ed è pronto a tutto.

Intelligente e seduttore, si circonda di donne influenti che lo aiutano nella sua ascesa sociale. Bel- Ami, così lo chiamano, si fa strada grazie alle sue conquiste amorose sullo sfondo della corruzione politica e finanziaria. Attraverso il percorso di Bel-Ami, Maupassant sferra la sua critica alla società francese di fine Ottocento.

Niveau 2 • 800 mots • A2 • Classique

Niveau 2 • 800 mot • A2 • Classique

Lectures ELI Seniors 9788853628879

H. Malot - Sans Famille + audio con l’app ELI LINK

9788853620248

J. Verne - Le tour du monde en 80 jours + audio con l’app ELI LINK

NOVITÀ € 9,40 € 9,40

9788853607881

Molière - Le malade imaginaire + audio con l’app ELI LINK

€ 9,40

9788853617583

A. Prévost - Manon Lescaut + audio con l’app ELI LINK

€ 9,40

9788853615947

E. Rostand - Cyrano de Bergerac + audio con l’app ELI LINK

€ 9,40

9788853615954

G. de Maupassant - Bel-Ami + audio con l’app ELI LINK

€ 9,40

www.eligradedreaders.com

52

Goerge Sand La Petite Fadette

NIVEAU 3

George Sand

CaNDIDE

Au bourg de La Cosse et dans les campagnes environnantes tout le monde connaît Landry et Sylvinet, les inséparables jumeaux Barbeau. Mais les bessons grandissent, et après une enfance heureuse et de grande complicité, vient le temps de la séparation: Landry part travailler dans une ferme du bourg voisin, tandis que Sylvinet reste seul et inconsolable. D’autant plus que son frère sait se faire aimer. Sauf que l’amitié entre Landry et Fadette, la petite sauvageonne, va jeter le trouble et la consternation au village, et dans leur propre famille.

GEORGE SAND LA PETITE FADETTE

Fadette è una ragazza con un carattere mite e generoso: non avendo nulla, si accontenta di poco per essere felice e rispetta tutte le creature, soprattutto quelle che considera brutte come lei.

LA PETITE FADETTE

Si passa dalLariso Petite all’indignazione, Fadette si scopre il carattere inimitabile degli scritti di Voltaire, la profondità del suo pensiero, il suo talento di scrittore e polemista e si imparano molte cose sulla società del XVIII secolo alla vigilia della rivoluzione francese.

NIVEAU 3

NIvEaU 2

SENIORS

Les lectures ELI sont une collection de livres de différents niveaux superbement illustrés allant des classiques toujours actuels aux histoires originales écrites pour les élèves qui étudient le français.

GEORGE SAND

VOLTAIRE

apportant un rire à l’indignation ou écrits de Voltaire, la ’écrivain et de polémiste, u XVIIIème siècle à la veille

LECTURES

Dans cet ouvrage : - une biographie de l’auteur - Un dossier d’approfondissement - Un glossaire des mots et expressions difficiles - Des activités DELF - Des exercices de compréhension et de réemploi Thèmes La campagne

Engagement Politique

A1

800 mots

A2

NIVEAU 3

1000 mots

B1

NIVEAU 4

1800 mots

B2

NIVEAU 5

2500 mots

C1

NIVEAU 6

texte intégral

C2

Classique

Pour télécharger les fichiers audio

IS

SENIORS

NIVEAU 3

Télécharge les fichiers audio MP3 sur le site www.eligradedreaders.com

L E C T U R EBernardin S SENIORS Jacques-Henri de Saint-Pierre Paul et Virginie La tulipe noire

FLE

LECTURES

SENIORS

B1

NIVEAU 3

ALEXANDRE DUMAS LA TULIPE NOIRE

Les lectures ELI sont une collection de livres de différents niveaux superbement illustrés allant des classiques toujours actuels aux histoires originales écrites pour les élèves qui étudient le français.

BERNARDIN DE SAINT-PIERRE PAUL ET VIRGINIE

Alexandre Dumas

LA TULIPE NOIRE

Le roman s’ouvre sur le destin tragique des frères de Witt. Guillaume d’Orange vient d’accéder au trône et les deux frères, accusés de conspirer contre la Hollande, sont exécutés sur la place. Le tulipier Cornélius Van Baerle, filleul de Corneille de Witt, est lui aussi accusé de trahison et est jeté en prison. C’est là qu’il fait la connaissance de Rosa, la fille du geôlier, et c’est grâce à elle qu’il parvient à poursuivre son rêve : créer la tulipe noire. Un rêve semé d’embûches qui va lui permettre de connaître l’amour.

Paul et Virginie, anche se appartengno a famiglie diverse, crescono felici come fratelli nella magnifica natura dell’ île de France.

Crescendo, il loro sentimento cambia e diventa amore, ma le loro madri sono contrarie, perché i due ragazzi sono troppo poveri e giovani. Virginie viene allontanata e mandata in Francia.

Qui la ragazza è tristissima e, disperata, torna a casa, ma un tremendo uragano si scatena e…

ALEXANDRE DUMAS

a mère de Virginie décide espéré ! Quelques années plus on navire est pris dans une istoire d’amour vécue dans une

JACQUES-HENRI BERNARDIN DE SAINT-PIERRE

uté et la pureté des paysages

•

NIVEAU 3

LECTURES

a2

Utilise l’application ELILINK sur ton smartphone ou ta tablette - Télécharge l’application sur - Scanne la couverture

Niveau 3 • 1000 mots • B1 Classique

FLE B 1

RS IO 6 N r.l. SE tte 1I s. LI de 65 EL S E Fa 36-2 te RE eti 88-5 TU P 8C La 97 LE BN

FLE a 2

FLE

NIVEAU 3

s, vivent heureux sur l’île de

La gémellité

Niveau 2 • 800 mots • A2 • Classique •

res de différents niveaux es toujours actuels aux qui étudient le français.

Pierre

La condition féminine

600 mots

NIVEAU 2

LECTURES ELI SENIORS

LECTURES ELI SENIORS

VOLTAIRE CANDIDE

Les paysans

NIVEAU 1

PAUL ET VIRGINIE

Dans cet ouvrage : - des dossiers culturels - des exercices DELF - des activités ludiques très variées

Thèmes Histoire

Intrigue

Amour

600 mots

A1

NIVEAU 2

800 mots

A2

NIVEAU 3

1000 mots

B1

NIVEAU 4

1800 mots

B2

NIVEAU 5

2500 mots

C1

NIVEAU 6

texte intégral

C2

Classique

BN

IS

RS IO 2 N r.l. SE e 2I s. LI oir 11 EL S E e n 36-2 RE tulip88-5 TU La 8-

C

LE

Avec CD audio + lecture intégrale version MP3 téléchargeable

LECTURES ELI SENIORS

LECTURES ELI SENIORS

NIVEAU 1

97

LECTURES

SENIORS

B1

www.elireaders.com

FLE B 1

FLE B 1

FLE

FLE

LECTURES

SENIORS

B1

Niveau 2 • 1000 mots • B1 • Classique

SENIORS

e bohémienne, ses philtres, e militaire ombrageux ssin par dépit, la rencontre

GERMINAL

Étienne, un mécanicien des chemins de fer à Lille, est renvoyé pour avoir giflé son chef. Après avoir erré pendant huit jours dans le Nord, il se fait embaucher aux mines de Montsou. Il y fait la connaissance des Maheu, une famille de mineurs, et tombe amoureux de Catherine, leur fille aînée, qui partage ses sentiments. Mais un ouvrier brutal oblige Catherine à devenir sa maîtresse.

Vite les conditions de travail inhumaines dans les mines révoltent Étienne.

Plein d’illusions, il pousse les mineurs à la grève.

Les nombreuses vicissitudes qui feront de nombreux morts obligeront Étienne à fuir et à partir pour Paris. Il ne perdra toutefois pas l’espoir de voir la force ouvrière, en germination, s’organiser afin de vaincre les injustices.

NIVEAU 3

NIVEAU 3

Émile Zola

Dans cet ouvrage : - des dossiers culturels ; - des exercices DELF ; - des activités ludiques très variées.

Le banditisme

Thèmes Antagonisme des classes sociales, Pauvreté, Richesse, Solidarité, Révolte, Amour NIVEAU 1

600 mots

A1

LECTURES ELI SENIORS

NIVEAU 2

800 mots

A2

NIVEAU 3

1000 mots

B1

NIVEAU 4

1800 mots

B2

NIVEAU 5

2500 mots

C1

NIVEAU 6

texte intégral

C2

Classique

BN

IS

SENIORS

9

B1

www.eligradedreaders.com

FLE B 1

LECTURES

RS IO N -1 r.l. SE 96 I s. LI al 5 EL S E in 36-1 rm RE Ge 8-5 -8 TU 78

C

LE

A2 B1 FLE

FLE

Avec CD audio + lecture intégrale version MP3 téléchargeable

LECTURES ELI SENIORS

Niveau 3 • 1000 mots • B1 • Classique

Il romanzo si apre sul tragico destino dei fratelli de Witt. Guillaume d’Orange si è appena insediato e i due fratelli, accusati di cospirazione contro l’Olanda, vengono giustiziati sulla piazza pubblica. L’esperto di tulipani Cornélius Van Baerle, figlioccio di Corneille de Witt, viene anche lui accusato di tradimento e incarcerato. È proprio in prigione che incontra Rosa, la figlia del suo carceriere, ed è grazie a lei che riuscirà a concretizzare il suo sogno: creare il tulipano nero.

Émile Zola Germinal

ÉMILE ZOLA GERMINAL

NIVEAU 3

Les lectures ELI sont une collection de livres de différents niveaux superbement illustrés allant des classiques toujours actuels aux histoires originales écrites pour les élèves qui étudient le français.

L’incontro traGerminal Carmen, la giovane zingara, le sue pozioni, la sua risata, le sue bugie, la sua libertà insolente e il militare fedele ai suoi principi, brigante per amore, assassino per dispetto.

E la fine non può che essere tragica.

Alexandre Dumas La tulipe noire

Niveau 3 • 1000 mots • B1 • Classique

ÉMILE ZOLA

PROSPER MÉRIMÉE CARMEN

che, elle me la lança, d’un Cela me fit l’effet d’une

LECTURES Prosper Mérimée Carmen

PROSPER MÉRIMÉE CARMEN

NIVEAU 3

ts gradués superbement siques de la littérature nales, spécialement ngue Étrangère.

LETTURE GRADUATE | ELI SENIORS

Voltaire Candide

NIvEaU 2

de différents niveaux ours actuels aux œuvres dient le français.

FLE B1

LECTURES

SENIORS

Étienne, meccanico delle ferrovie a Lille, viene licenziato per aver schiaffeggiato il suo capo. Dopo aver vagato per 8 giorni nel Nord, si fa assumere nelle miniere di Montsou. Qui fa la conoscenza dei Maheu, una famiglia di minatori, e s’innamora di Catherine, la figlia maggiore che ricambia quest’amore.

Tuttavia un operaio brutale costringe Catherine a diventare la sua amante.

Presto le condizioni di lavoro disumane della miniera spingeranno Étienne alla rivolta.

Niveau 3 • 1000 mots • B1 • Classique

Lectures ELI Seniors 9788853607911

Voltaire - Candide + audio con l’app ELI LINK

€ 9,40

9788853626516

G. Sand - La Petite Fadette + audio con l’app ELI LINK

€ 9,40

9788853623188

J. H. B. de Saint-Pierre - Paul et Virginie + audio con l’app ELI LINK

€ 9,40 € 9,40

9788853621122

A. Dumas - La tulipe noire + audio con l’app ELI LINK

9788853620309

P. Mérimée - Carmen + audio con l’app ELI LINK

€ 9,40

9788853615961

É. Zola - Germinal + audio con l’app ELI LINK

€ 9,40

www.eligradedreaders.com

53

Stendhal L E C T U R E S S E N I O R S Le Rouge et le Noir

NIVEAU 3

Dans cet ouvrage : - deux dossiers - un glossaire des mots et expressions difficiles - des activités langagières multiples et variées - des exercices de compréhension de texte et de réemploi.

Thèmes Le voyage

Ennui A1

A2 B1

B2

LECTURES ELI SENIORS

C1

C2

La vie au fond des mers

NIVEAU 1

600 mots

A1

NIVEAU 2

800 mots

A2

NIVEAU 3

1000 mots

B1

NIVEAU 4

1800 mots

B2

NIVEAU 5

2500 mots

C1

NIVEAU 6

Texte Intégral

C2

Classique de la littérature française

Avec CD audio + lecture intégrale version MP3 téléchargeable

FLE

LECTURES

SENIORS

B1

s rs Er Io M . r.l sEn LEs 6-3 I s. I s 65 EL EL ou 36-0 s rEs Es -5 88 ctu Eu 8LE 0 LI n 97 00 IsB

20

FLE B 1

www.eligradedreaders.com

LECTURES

SENIORS

Fle

Niveau 3 • 1000 mots • B • Classique

Niveau 3 • 1000 mots • B1 • Classique

NIVEAU 3

ALEXANDRE DUMAS LE COMTE DE MONTE-CRISTO

Il giovane Edmond Dantès, imbarcato Une vie sul mercantile Pharaon, torna a Marsiglia e corre a riabbracciare la fidanzata Mercédès. Ma il cugino di lei è pazzo di gelosia e, su consiglio dei perfidi Danglars e Caderousse, lo denuncia con una falsa accusa. Imprigionato nel castello d’If, il giovane comincia una disperata discesa agli inferi, da cui lo salva l’abate Faria, donandogli la sua sapienza e il suo immenso tesoro.

Evaso, dalle ceneri del giovane e spensierato Edmond risorgerà il determinato conte di Monte-Cristo, la cui vendetta non conoscerà limiti.

Guy de Maupassant

« Quand Jeanne descendit toute fraîche dans une toilette claire, elle trouva la table du salon couverte de boîtes de bonbons ; et, sur une chaise, un énorme bouquet. Une voiture entra dans la cour. Le vicomte de Lamare parut. Jeanne, stupéfaite, le regardait comme si elle ne l’avait point encore vu ; elle le trouvait souverainement gentilhomme, grand seigneur de la tête aux pieds. Il s’inclina, en souriant : – Eh bien, ma chère amie, êtes-vous prête ?

– Mais quoi ? Qu’y a-t-il donc ? balbutia-t-elle.

– Tu le sauras tout à l’heure, dit le baron.

La calèche attelée s’avança, madame Adélaïde descendit de sa chambre en grand apparat au bras de Rosalie. » Une vie, paru en feuilleton en 1883, est le premier roman de Guy de Maupassant.

Dans cet ouvrage : - une biographie de l’auteur - Un dossier d’approfondissement - Un glossaire des mots et expressions difficiles

Thèmes La mer et la campagne

A1 A2 B1 B2 C1

fichiers audio

- Des activités DELF - Des exercices de compréhension et de réemploi

La condition féminine

NIVEAU 1

600 mots

A1

NIVEAU 2

800 mots

A2

NIVEAU 3

1000 mots

B1

NIVEAU 4

1800 mots

B2

NIVEAU 5

2500 mots

C1

NIVEAU 6

texte intégral

C2

L’adultère

Classique

Avec CD audio + lecture intégrale version MP3 téléchargeable

BN

www.eligradedreaders.com

FLE B 2

SENIORS

8-

LECTURES

B1

97

FLE B 1

FLE

RS IO 0 N 4r.l. SE 48 I s. LI e EL S E e vi 36-2 RE Un 88-5

IS

TU

C

LE

élécharge les fichiers udio MP3 sur le site www.eligradedreaders.com

GUY DE MAUPASSANT UNE VIE

LECTURES ELI SENIORS

LECTURES ELI SENIORS

C2

aise.

Guy de Maupassant Une vie

NIVEAU 4

Les lectures ELI sont une collection de livres de différents niveaux superbement illustrés allant des classiques toujours actuels aux histoires originales écrites pour les élèves qui étudient le français.

UNE VIE

omte de Monte-Cristo, dépassent le cadre l ils évoluent et nous plongent au cœur réunis tous les avatars de la condition ustice, la richesse inespérée, l’obsession le châtiment, le remords.

Alexandre Dumas LECTURES SENIORS Le Comte de Monte-Cristo

GUY DE MAUPASSANT

LE COMTE DE MONTE-CRISTO

ns difficiles et variées e texte et de réemploi

ALEXANDRE DUMAS

-Cristo

près un long voyage en mer, Edmond marchande, est victime d’un complot. e, il est arrêté le jour de ses fiançailles et s années plus tard, il parvient à s’évader e venger.

NIVEAU 3

tion de livres superbement illustrés ctuels aux histoires originales écrites rançais.

FLE

LECTURES

SENIORS

B2

Milano, marzoNotre-Dame 1796. Con l’arrivo dei de Paris francesi, la leggenda napoleonica si stabilisce per vent’anni nel capoluogo lombardo. Secondo figlio di una ricca famiglia milanese di aristocratici, il giovane Fabrice è stato allevato da sua zia Gina nel culto di Bonaparte. Dopo aver appreso che l’imperatore, esiliato all’Elba, sarebbe ritornato in Francia e raccolto le sue truppe in Belgio, il giovane si è affrettato a partire per far parte della Grande Armata a Waterloo.

Tornato in Italia, Fabrice si rifugia dalla zia Gina che si prende cura di lui con una devozione che suscita la gelosia del suo amante, il conte Mosca.

Victor Hugo

Dans cet ouvrage : - Des dossiers culturels ; - Un glossaire des mots et expressions difficiles ; - Des exercices DELF ; - Des activités ludiques très variées.

Thèmes Paris au Moyen Âge

t de réemploi le pouvoir

A1 A2 B1 C1 C2

aise

A1

NIVEAU 2

800 mots

A2

NIVEAU 3

1000 mots

B1

NIVEAU 4

1800 mots

B2

NIVEAU 5

2500 mots

C1

NIVEAU 6

texte intégral

C2

Classique de la littérature française

IS

FLE

LECTURES

SENIORS

B2

CD audio + lecture intégrale version MP3 téléchargeable

www.elireaders.com

FLE B 2

FLE B 2

ders.com

La fatalité

600 mots

RS IO N ris 0 r.l. SE Pa 3I s. LI de 03 EL S E e 36-2 m RE a 88-5 TU e-D 8C otr 97 LE N BN

P3

L’amour

NIVEAU 1

LECTURES ELI SENIORS

LECTURES ELI SENIORS

B2

NOTRE-DAME DE PARIS

Paris, 6 janvier 1482. Au cours des festivités qui accompagnent traditionnellement le jour de l’Épiphanie, le belle Esmeralda danse sur la place de Grève où flambe un grand feu de joie. Parmi les mille visages rougis par le reflet des flammes, il y en a un qui semble plus que tous les autres absorbés par la contemplation de la danseuse. Et tandis que la jeune bohémienne danse et voltige au plaisir de tous, la rêverie de l’homme semble devenir de plus en plus sombre ... La bohémienne se retourne soudain, le voit, tressaille : « Oh ! le vilain homme ! » dit-elle.

nt ns difficiles

la passion

VICTOR HUGO NOTRE-DAME DE PARIS

NIVEAU 4

Les lectures ELI sont une collection de récits gradués superbement illustrés où les adaptations des grands classiques de la littérature française voisinent avec des créations originales, spécialement écrites pour les apprenants de Français Langue Étrangère.

NIVEAU 4

Stendhal L E C T U R E S S E N I O R S La Chartreuse de Parme

VICTOR HUGO

STENDHAL LA CHARTREUSE DE PARME

LA CHARTREUSE DE PARME

riche famille d’aristocrates milanais, est apoléon. Rappelé au domaine familial par s révolutionnaires de sa sœur, il assiste la re et à l’exil de l’empereur à l’île d’Elbe. en France et s’apprête à livrer une grande lors précipitamment le château de son tant bien que mal à la bataille de Waterloo. ue la fin de ses illusions. Proscrit à Milan où ers et traquent désormais les bonapartistes, ante Gina, secrètement éprise de son neveu.

STENDHAL

arme

NIVEAU 4

NIVEAU 4

tion de récits gradués superbement grands classiques de la littérature ations originales, spécialement Français Langue Étrangère.

« Quando Jeanne, dopo essersi rinfrescata, uscì dal bagno, trovò il tavolo del salone coperto di caramelle; e, sopra una sedia, un enorme mazzo di fiori. Una macchina entrò nel cortile. Era il visconte de Lamare.

Jeanne, stupefatta, lo guardò come se non lo avesse mai visto prima; lo trovò un grande galantuomo, un vero signore da capo a piedi. Fece un inchino sorridendo: “Dunque, mia cara amica, siete pronta?”

“Ma per cosa? Cosa c’è?” Balbettò lei “Lo scoprirai ben presto” disse il barone.

La carrozza avanzò, madame Adelaide scese dalla sua stanza, appoggiata al braccio di Rosalia.»

Niveau 4 • 1800 mots • B2 • Classique

Niveau 3 • 1000 mots • B1 • Classique

et après 1815

Pierre Aronnax, professore al Museo di Storia Naturale di Parigi, prende parte a una spedizione che ha lo scopo di catturare un pericoloso mostro marino di origine sconosciuta. Dopo un attacco del “mostro”, Arronax, il suo assistente Conseil e l’indomito fiociniere Ned Land, si troveranno prigionieri a bordo del Nautilus, il sottomarino del capitano Nemo, che ha rinunciato al mondo per vivere libero negli abissi.

B1

NIVEAU 3

ders.com

L’aventure

A2 B1 L E C T U R E S E L I S E N I O R S Fle Fle

LETTURE GRADUATE | ELI SENIORS

LE ROUgE ET LE NOIR

Vingt mille lieues sous les mers est un roman d’aventures et d’anticipation.

Pendant neuf mois, trois hommes, un savant, son assistant et un pêcheur de baleines vont faire le tour du monde sous les mers, prisonniers d’un mystérieux capitaine et de son équipage. Pourtant, le véritable héros du roman n’est pas un être humain: c’est une machine. Un prodigieux sousmarin aussi incroyable pour son temps qu’une soucoupe volante ou un objet non identifié de nos jours.

s il connaîtra enfin le bonheur véritable.

ntégrale ble

Il giovane e 20 bellissimo Julien Sorel, 000 lieues sous les mers diventato precettore nella famiglia del sindaco di Verrières, suscita scandalo per la relazione con la moglie di quest’ultimo. Ritiratosi in seminario a Besançon, si fa presto notare per le sue doti intellettuali e si trasferisce a Parigi. Qui, tra vita mondana e amori appassionati, tenterà in tutti i modi di arrivare in cima alla vetta della scala sociale… un tentativo che, al contrario, lo porterà a salire la scala della ghigliottina.

Jules Verne

Verrières, il devient l’amant de sa femme. trer au séminaire de Besançon. Là, il connaissant son intelligence supérieure, cte son ambition. Ce sera l’occasion de estauration où, faute d’idéaux, l’ennui

our

Jules Verne Vingt Mille Lieues sous les mers

NIVEAU 3

Les lectures ELI sont une collection de récits gradués superbement illustrés où les adaptations des grands classiques de la littérature française voisinent avec des créations originales, spécialement écrites pour les apprenants de Français Langue Étrangère.

jules verne 20 000 lieues sous les mers

StEndhaL

es modestes, aspire à une ascension s napoléoniennes, il est attiré par a carrière ecclésiastique qui, sous la ertaine. D’où probablement le titre du présentant la carrière militaire et le noir la

STENdhaL LE RougE ET LE NoIR

NIVEAU 3

NIVEAU 3

on de livres de différents niveaux classiques toujours actuels aux es élèves qui étudient le français.

FLE

LECTURES

B2

SENIORS

Victor Hugo Notre-Dame de Paris Paris, il 6 gennaio 1482. Durante i festeggiamenti che tradizionalmente accompagnano la festa dell’Epifania, la bellissima Esmeralda danza davanti a un falò ardente. Tra i mille volti arrossati dal riflesso delle fiamme, ce n’è uno che sembra più degli altri assorto nella contemplazione della danzatrice.

E mentre la giovane gitana danza, un uomo sogna ad occhi aperti.

La zingara si gira e improvvisamente lo vede, trema, “Oh! Il mostro! “.

Niveau 4 • 1800 mots • B2 • Classique

Niveau 4 • 1800 mots • B2 • Classique Lectures ELI Seniors 9788853605559

A. Dumas - Le Comte de Monte-Cristo + audio con l’app ELI LINK

€ 9,40

9788853606563

J. Verne - Vingt mille lieues sous les mers + audio con l’app ELI LINK

€ 9,40

9788853607942

Stendhal - Le Rouge et le Noir + audio con l’app ELI LINK

€ 9,40

9788853624840

G. de Maupassant – Une Vie + audio con l’app ELI LINK

€ 9,40

9788853621146

Stendhal - La Chartreuse de Parme + audio con l’app ELI LINK

€ 9,40

9788853620330

V. Hugo - Notre-Dame de Paris + audio con l’app ELI LINK

€ 9,40

www.eligradedreaders.com

54

Le mariage Les enfants La reconnaissance et l’ingratitude

600 mots

A1

NIvEaU 2

800 mots

A2

NIvEaU 3

1000 mots

B1

NIvEaU 4

1800 mots

B2

NIvEaU 5

2500 mots

C1

NIvEaU 6

texte intégral

C2

Classique de la littérature française

LE

CD audio + lecture intégrale version MP3 téléchargeable

LECTURES ELI SENIORS

LECTURES ELI SENIORS

NIvEaU 1

C

BN

IS

RS IO 8 N r.l. SE ot 7I s. LI ori 59 EL S E G 36-1 re RE Pè 88-5 TU Le 8-

SENIORS

B2

Fle B 2

LECTURES

97

Fle B 2

Fle

www.eligradedreaders.com

Fle

LECTURES

SENIORS

B2

Niveau 4 • 1800 mots • B2 • Classique

Victor Hugo L E C T U R E S Les Misérables

VICTOR HUGO LES MISÉRABLES

NIvEaU 4

Emma, romantica e sognatrice, sposa un modesto medico, il dottor Bovary, per poter avere una vita migliore.

Presto però la mediocrità di quest’uomo, seppur buono e innamorato, la rende profondamente infelice. Emma inizia allora a intrecciare una serie di relazioni, tutte fallimentari, inseguendo un sogno impossibile di felicità e ricchezza, che la porteranno alla rovina economica e alla morte.

MadaME BOvaRy

LES MISÉRABLES

Emma Bovary rêve la vie idéale que ses lectures d’adolescente lui ont permis d’imaginer, mais son existence se déroule dans une société insatisfaisante aux mœurs souvent trop figées. Éprise de liberté, mais déçue de son mariage, elle cède à la passion adultère dans les bras d’amants égoïstes, en quête de cet amour qu’elle envisage comme la fièvre du bonheur.

Gustave Flaubert

VICTOR HUGO

Gustave Flaubert

Gustave Flaubert Madame Bovary

Gustave Flaubert MadaMe bovary

NIvEaU 4

Se la critica Madame fu ostile, il pubblico bovary salutò con entusiasmo un romanzo che parlava dei più deboli, degli operai, dei bambini affamati e maltrattati. Lo scandalo, nel 1862, fu di aver osato nominare la miseria, di averla fatta vedere e di averle dato la parola. Nel denunciare l’ingiustizia e gli abusi che hanno accompagnato l’ingresso della Francia nella grande industria, Victor Hugo ha ridato speranza e dignità ai deboli e ai miserabili.

Dans cet ouvrage : - des dossiers culturels - des exercices DELF - des activités ludiques très variées

thèmes Satire des mœurs de province Amour Sentiments Désillusions Ennui

éemploi.

La justice

SENIORS

Niveau 4 • 1800 mots • B2 • Classique

les lectures elI sont une collection de livres de différents niveaux superbement illustrés allant des classiques toujours actuels aux histoires originales écrites pour les élèves qui étudient le français.

NIVEAU 4

NIVEAU 4

ux littéraires et politiques e, inepte » ... les écrivains épopée subversive qui, aux heureux et trop espérer ple salua avec enthousiasme , hantées par le malheur. iers, des enfants affamés osé nommer la misère, de nonçant l’injustice et les s la grande industrie, Victor ux malheureux. s.

L’amour

NIvEaU 1

600 mots

A1

NIvEaU 2

800 mots

A2

NIvEaU 3

1000 mots

B1

NIvEaU 4

1800 mots

B2

NIvEaU 5

2500 mots

C1

NIvEaU 6

texte intégral

C2

Classique

Avec livret gratuit téléchargeable

BN

IS

RS IO 1 N r.l. SE ry 3I s. LI ova 66 EL S E e B 36-0 RE am 88-5 TU ad 8C M 97

LE

Avec CD audio + lecture intégrale version MP téléchargeable

LECTURES ELI SENIORS

LECTURES ELI SENIORS

rs e com

LE pèRE gORIOT

Dans cet ouvrage : - une biographie de l’auteur et deux dossiers thématiques ; - un glossaire des mots et expressions difficiles en pied de page ; - des activités langagières multiples et variées ; - des exercices de compréhension de texte et de réemploi. thèmes La famillle L’ambition

gradués superbement ques de la littérature ales, spécialement ue Étrangère.

e

« Una volta lette le segrete vicissitudini del padre Goriot, cenerete con appetito, mettendo la vostra insensibilità sul conto dell’autore, definendolo esagerato, accusandolo di poesia. Sappiatelo, questo dramma non è una finzione o un romanzo. È tutto vero, è così tanto vero che ognuno può riconoscere degli elementi in sé, forse nel suo cuore. »

LECTURES

SENIORS

B2

www.elireaders.com

Fle B 2

FLE B 2

FLE

Fle

LECTURES

LETTURE GRADUATE | ELI SENIORS

Honoré de Balzac

« Après avoir lu les secrètes infortunes du père Goriot, vous dînerez avec appétit en mettant votre insensibilité sur le compte de l’auteur, en le taxant d’exagération, en l’accusant de poésie. Ah ! sachez-le : ce drame n’est ni une fiction, ni un roman. All is true, il est si véritable, que chacun peut en reconnaître les éléments chez soi, dans son cœur peut-être. »

honoré de Balzac

Romanzo dell’attesa e delle delusioni, le père goriot è la storia di un giovane provinciale che si innamora perdutamente di una donna sposata. Tra il giorno del loro primo incontro e il loro ultimo saluto, passeranno trent’anni senza che Frédéric, affranto eroe romantico, li abbia vissuti o persi. Quando la porta si chiude per l’ultima volta su di lei, restano la malinconia di un’occasione mancata e l’amarezza di essere stato, in fondo, un semplice spettatore di se stesso.

Honoré de Balzac Le Père Goriot

honoré de balzac le père goriot

NIvEaU 4

les lectures eli sont une collection de récits gradués superbement illustrés où les adaptations des grands classiques de la littérature française voisinent avec des créations originales, spécialement écrites pour les apprenants de Français langue étrangère.

NIvEaU 4

Gustave Flaubert LECTURES SENIORS L’Éducation sentimentale

Gustave Flaubert l’Éducation sentimentale

L’ÉdUCaTION SENTImENTaLE

sentimentale est l’histoire reux d’une femme mariée. nier adieu, trente ans auront paré, les ait vécus ni perdus. ur Elle, restent la mélancolie é, au fond, spectateur de

Gustave Flaubert

a génération ; sentimentale mais de passion telle qu’elle

NIvEaU 4

NIvEaU 4

s gradués superbement ques de la littérature ales, spécialement gue Étrangère.

SENIORS

B2

Niveau 4 • 1800 mots • B2 • Classique Niveau 4 • 1800 mots • B2 • Classique

Le camembert

Sept tableaux en quête d’auteur

En 1791, près du petit village de Camembert, un prêtre originaire du pays de Brie qui fuyait les persécutions de la Terreur, enseigne à une jeune fermière la technique d’affinage d’un fromage unique au monde: le camembert. Copié par toute la France, et plus tard par d’autres pays (on fabrique du camembert même au Japon !), le fromage rond de Marie Harel possède aujourd’hui son label de qualité. Fabriqué exclusivement en Normandie et au lait crû, le camembert certifié est moulé à la louche et contient au minimum 45% de matières grasses.

a. Camille Pissarro (1830-1903) b. Edouard Manet (1832-1883) c. Edgar Degas (1834-1917) d. Claude Monet (1840-1926)

e. Eugène Boudin (1824-1898 ) f. Gustave Caillebotte (1848-1894) g. Camille Corot (1796-1875)

Le ciel changeant de Normandie, la mer, les paysages verdoyants ont inspiré les plus grands peintres français du XIXe siècle. Les Impressionnistes, bien sûr, mais pas seulement. Avant Monet et ses célèbres «prises de vue» de la cathédrale de Rouen, d’autres artistes avaient été fascinés par les nuages, le vent, les vagues, les plages, les effets de lumière normands.

Pissarro, Monet, Degas ou ... ? Relie chaque tableau à son auteur.

1

Le débarquement 6 juin 1944, zéro heure vingt, parachutage de troupes britanniques et américaines entre Bénouville et Saint-Mère-Église. Quelques heures plus tard, les troupes terrestres, sous le commandement du général Eisenhower, commandant en chef des forces alliées, débarquent sur les plages normandes : 150000 hommes, appuyés par 2000 avions, établissent une tête de pont de 20 kilomètres en 6 jours.

2

Sur la plage de Deauville – 1869.

3

Terrasse à Sainte-Adresse – 1867.

4

Plage et voiliers – 1869.

5

Villas à Trouville – 1884.

6

Sur la plage – 1873.

7

Le Mémorial de Caen, est entièrement consacré au Jour J et à la bataille de Normandie. Mais le fil conducteur de ce lieu symbolique est avant tout la paix, sa fragilité, sa difficile construction au lendemain de la Seconde Guerre Mondiale dans un siècle encore marqué par les totalitarismes et les guerres idéologiques. Photographies, panneaux explicatifs, affiches et bandes sonores d’époque, films et objets évoquent l’action militaire mais aussi le quotidien des populations et la désolation des ruines.

Vue de l’avant-port de Dieppe – 1902.

124

Le calvaire de la Côte de Grâce – 1829.

125

Lectures ELI Seniors 9788853617590

G. Flaubert - L’Éducation sentimentale + audio con l’app ELI LINK

€ 9,40

9788853615978

H. de Balzac - Le Père Goriot + audio con l’app ELI LINK

€ 9,40

9788853606631

G. Flaubert - Madame Bovary + audio con l’app ELI LINK

€ 9,40

9788853607997

V. Hugo - Les Misérables + audio con l’app ELI LINK

€ 9,40

www.eligradedreaders.com

55

GRANDI CLASSICI ADATTATI Gaston Leroux

Juniors

bronze, l’autre un scorpion.

– Tu n’auras qu’à tourner l’un ou l’autre sur Illustrations de son pivot, a-t-il dit en riant.

Sara Gavioli Il délirait, il disait : – Prends garde à la sauterelle*, Christine, une sauterelle ça saute ! ça saute joliment bien une sauterelle !

– Christine, ne touchez pas au scorpion ! crie le Persan qui connaît l’esprit tordu d’Erik.

C’est peut-être le scorpion qui va faire tout sauter.

Erik, qui a rejoint Christine, demande : – Alors Mademoiselle, qu’avez-vous choisi ? La sauterelle qui saute ou bien le scorpion !

Christine à bout de force tourne le scorpion.

Gaston Leroux

Niveau 3

sont une collection de livres de différents niveaux ustrés allant des classiques toujours actuels aux ales écrites pour les élèves qui étudient le français.

x

e: turels ; s mots et expressions difficiles ; ELF ; diques très variées.

Fantastique policier A1

800 mots

A2

1000 mots

B1

Raoul et le Persan entendent craquer par la trappe ouverte des choses qui peuvent être l’apothéose d’horreur. Ils attendent d’être des miettes* dans le tonnerre et les cendres, mais c’est le bruit de l’eau qui monte. La chambre des miroirs est devenue un lac et maintenant ils n’ont plus pied*. Ils tournent dans un mouvement de rotation irrésistible et se heurtent aux miroirs noirs qui les repoussent. Ils

Lectures ELI Juniors

Sentiments 600 mots

GASTON LEROUX LE FANTÔME DE L’OPÉRA

énements terrifiants se produisent. On accuse mystérieux qui apparaît et disparaît à sa guise n maître des lieux. Le fantôme de l’Opéra, comme mme, commande aux trappes, au lustre, aux miroirs, tions et sème l’effroi. Monstre ou Ange, le fantôme s dessous de ce temple de la musique et de la danse, tendre ou impitoyable, toujours repoussant et parfois roman, Gaston Leroux, qui puise dans les croyances ue un cocktail à dominante fantastique, teinté d’une sentimentale et historique.

Niveau 3

me de l’Opéra

Avec CD Audio + lecture intégrale version MP3 téléchargeable

FLE B 1

w.eligradedreaders.com

la sauterelle insecte qui vit dans l’herbe et saute très haut

miettes morceaux minuscules n’ont plus pied ne touchent plus le fond

66

Lectures

FLE

Juniors

B1

Storie originali e moderne Chapitre 6

La Boucle est bouclée Juniors

Niveau 2 7

ELI sont une collection de livres de différents niveaux illustrés, allant des classiques toujours actuels aux inales écrites pour les élèves qui étudient le français.

atuel

Géographie

A1

800 mots

A2

1000 mots

B1

Pour télécharger les fichiers audio

ilise l’application ELILINK sur ton smartphone u ta tablette Télécharge l’application sur...

•

Télécharge les fichiers audio MP3 sur le site www.eligradedreaders.com

56

FLE A 2

Scanne la couverture

Amitié

Lectures ELI Juniors

600 mots

Inventions

LE TOUR DE JEAN

Cyclisme

DOMITILLE HATUEL

age : culturels s DELF ludiques très variées

Niveau 2

de Jean

une amateur de vélo qui vit à la campagne. Alors que nce va commencer, on lui propose d’y participer. C’est Grande Boucle, cette course qui deviendra mythique mmense aventure pour Jean. Le tour de Jean sera fait , de découvertes et d’amitié...

J’ouvre les yeux. Je suis dans une chambre blanche.

Les draps aussi sont blancs. Je me redresse. Sur un lit en face du mien, je vois Charles : il me sourit. Il a le bras en écharpe. ‒ Salut Jean, tu reviens parmi nous ? ‒ Salut. Où sommes-nous ? ‒ À l’hôpital de Nantes. Pas de chance ! ‒ Comment je suis arrivé ici ? ‒ C’est René qui t’a trouvé sur le bord de la route. Géo était sûr que tu étais mort. En fait, non... Tu dormais à poing fermé, avec une fièvre de cheval. D’ailleurs, tu dors depuis deux jours. ‒ Deux jours, ben dis donc... Et toi, qu’est-ce qui t’est arrivé ? ‒ Une chute. Poignet cassé. Fin de la course. Tu vois, je t’avais dit que tu n’arriverais pas jusqu’à Nantes. ‒ Faux ! Tu m’avais dit que je n’arriverais pas à Bordeaux et j’ai dépassé Rochefort. Et puis, on y

60

FLE A2

Lectures

Juniors

61

COLLANA NON-FICTION

ETÉ YENN LE O T I C DIA MON

Alla scoperta di mondi e tradizioni diverse Lectures

Juniors

Niveau 2

Les lectures ELI sont une collection de livres de différents niveaux superbement illustrés allant des classiques toujours actuels aux histoires originales écrites pour les élèves qui étudient le français.

Domitille Hatuel

Je t’aime Paris !

DOMITILLE HATUEL

Dans cet ouvrage : - un glossaire des mots et expressions difficiles ; - des exercices DELF ; - des activités ludiques très variées.

JE T’AIME PARIS !

Thèmes Voyage

Traditions

Temps libre

600 mots

A1

Niveau 2

800 mots

A2

Niveau 3

1000 mots

B1

Lectures ELI Juniors

Niveau 1

Non-fiction Pour télécharger les fichiers audio

•

Utilise l’application ELILINK sur ton smartphone

BN

IS

•

Télécharge les fichiers audio MP3 sur le site www.eligradedreaders.com

- Scanne la couverture

FLE A 2

RS IO . N ! -3 .r.l JU s 02 I s LI ari 1 EL S E e P 36-2 RE aim 8-5 TU t’ 8-8 C Je 97

LE

ou ta tablette - Télécharge l’application sur...

Niveau 2

Domitille Hatuel

Vous voulez découvrir Paris de façon différente ? Alors rejoignez-nous dans Je t’aime Paris ! et partez à l’aventure au cœur de la capitale.

Vous allez tout savoir sur la ville lumière, des lieux les plus touristiques aux secrets des sous-sols de la ville !

Si vous aimez l’art, le cinéma, la gastronomie, la nature ou encore le sport, ce livre est pour vous ! Alors n’attendez plus pour explorer Paris !

Lectures

FLE

Juniors

A2

Activités

3 Complétez avec un adverbe de manière.

Compréhension 1 Lisez et cochez V (Vrai) ou F (Faux).

0 Le chapitre commence avec la descente vers Lyon.

1 Jean arrive le dernier.

2 Jean a parcouru 647 kilomètres.

3 Jean connaît bien la mer.

4 Jean envoie une lettre à ses parents.

5 Jean est fasciné par les appareils photographiques.

6 Plus il se dirige vers Marseille, plus il fait chaud.

V

F

3 ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

2 Remettez dans l’ordre les phrases.

■ A Jean est presque heureux de crever.

■ B La descente vers le sud est difficile car il fait très chaud.

1 C Le trajet vers Marseille est de 374 kilomètres.

■ ■ D Cela lui permet de faire des pauses.

■ E Il faut passer par un col à 1161 mètres.

■ F Jean est très déçu, mais veut quand même retrouver le peloton.

rapidement l‘ascension 0 Jean termine (rapide) ....................................... du col.

1 René l’accueille (chaleur) ....................................... .

2 René parle (gentil) ....................................... à son patron.

3 Il explique (calme) ....................................... qu’il continue le Tour.

4 (Heureux) ....................................... Jean tombe dans un buisson.

5 Il est arrivé (miraculeux) ....................................... à Valence.

6 Il a eu (terrible) ....................................... peur.

4 Complétez avec le pronom relatif correct.

0 1 2 3 4 5 6

qui interpelle Jean.

C’est René ...............

Il doit amener Géo pour ............... il télégraphie.

Jean a envi de montrer ce ............... il est capable.

Marseille est une ville ............... il n’a jamais mis les pieds.

Le vélo ............... Jean a pris est léger.

L’homme ............... l’a accueilli avait un accent incroyable.

Le peloton ............... il parle est à l’hôtel.

Production écrite Delf 5 Vous continuez à publier des articles dans votre blog.

■ G Il est aussi content de son vrai vélo de course et veut

Racontez la descente de Jean vers le sud et la mer.

montrer de quoi il est capable.

■ H Quand il arrive enfin à Marseille, il n’y a plus de ligne d’arrivée.

....................................................................................................................... ....................................................................................................................... ....................................................................................................................... .......................................................................................................................

39

38

Gros Plan

La nouvelle mode homme

Paris, la Mode, la Belle Époque Paris 1903 : on se déplace en calèche ou dans des omnibus tirés par des chevaux, mais depuis 1900, on peut prendre le Métropolitain ! On voit apparaître les premières automobiles et l’usage du vélo se généralise.

Marie Curie va recevoir le Prix Nobel de physique. Aux États-Unis, les frères Wright font voler le premier avion.

Le monde change et pourtant les Français portent encore des vêtements du XIXe siècle : costumes trois pièces noirs pour les Messieurs, corsets, jupons et jupes longues pour les Dames, et tout le monde porte des chapeaux.

Mais à Paris déjà, lors des premiers défilés de Mode, les maisons de couture présentent les tendances qui feront la Belle Époque !

Désormais Monsieur a les cheveux courts. Il a rasé ses favoris et sa barbe. Il ne porte plus que la moustache qu’il fait parfois friser. Il abandonne les hauts de forme rigides pour des chapeaux mous, des canotiers ou de simples casquettes.

Idéal pour pratiquer le sport, le pantalon Knickers fait son apparition.

Au rayon enfants

Nouveau siècle, nouvelle femme !

Cette saison, les jupons sont en dentelle et les rubans sont à l’honneur, c’est la mode frou-frou.

Les jupes sont moins amples, moins longues. La cheville se découvre. Le corset se desserre et les premiers soutiens-gorge apparaissent. Les chapeaux et les bijoux sont créés par de véritables artistes. La femme moderne fait de la bicyclette, de la natation et du sport. Elle met donc des culottes bouffantes.

C’est beaucoup plus confortable !

76

• Attività di comprensione e di preparazione alle certificazioni internazionali

Les petites filles portent des robes à collerettes, composées de plusieurs volants.

Puis, lorsqu’elles grandissent, on ajoute une ceinture à la taille.

Les petits garçons portent une veste et une cravate, mais c’est le costume marin qui fait fureur. Jusqu’à quatre ans environ, les enfants, garçons et filles, portent seulement une blouse blanche et on leur laisse pousser les cheveux.

Quand ils deviennent écoliers, les enfants mettent une blouse par dessus leurs habits.

• Dossier con le vite degli autori, informazioni sul contesto storico-culturale, curiosità

77

…e molto altro ancora!

• Test finali • Audio completo dei testi • Attività online 57

JEUX DIDACTIQUES Da oltre 40 anni, la ELI è leader nella produzione di giochi didattici ideati per apprendere il francese in modo semplice e divertente. Basati su una rigorosa gradualità linguistica (da A1 a B1) i Giochi ELI garantiscono una grande efficacia didattica, rispettosa delle diverse età e del diverso stile di apprendimento degli studenti. Una vasta gamma di giochi, ideati per rendere le lezioni ancora più dinamiche e flessibili, accompagna e stimola gli studenti nelle varie fasi dell’apprendimento.

Istruzioni dei giochi (incluse anche nella scatola).

Sito dedicato www.elilanguagegames.com

Tombola

Domino

Gioco di carte

Utilisateur élémentaire

Cadre européen commun de référence pour les langues Certifications DELF Adjectifs et contraires

Video Tutorials disponibili sul canale YouTube channel ELI MULTIMEDIA

Gioco da tavolo

Utilisateur indépendant

Utilisateur expérimenté

Niveau initial ou de découverte

Niveau intermédiaire ou usuel

Niveau seuil

Niveau avancé

Niveau autonome

Niveau maîtrise

A1

A2

B1

B2

C1

C2

DELF Prim

DELF Prim

DELF B1

DELF B2

DALF C1

DALF C2

NOUVEAUTÉ

Le monde animal La planète en jeu Comment ça va ?

Faisons la valise !

L’île aux prépositions Bingo images Bis Le grand jeu des nombres

NOUVELLE ÉDITION

Les dominos des heures

NOUVELLE ÉDITION

Bingo verbes Faisons les courses !

Piste à suivre Un petit tour en ville

Per saperne di più visita: www.elilanguagegames.com

58

I Giochi ELI sono un prezioso supporto nella pratica e nel ripasso di lessico, grammatica e argomenti interdisciplinari. Possono affiancare qualsiasi corso e si inseriscono perfettamente nel principio dell’apprendimento autonomo. Infatti, incoraggiano l’interazione tra giocatori e stimolano la messa in pratica delle abilità comunicative, facilitando e consolidando l’uso di lessico e strutture. È possibile scegliere tra quattro categorie di giochi:

novità

• Tombola • Domino • Gioco di carte • Gioco da tavolo Le tabelle qui sotto illustrano la tipologia dei giochi e il loro livello linguistico.

Scegli quello adatto alla tua classe!

Tombola

Domino

Gioco di carte

Utilisateur élémentaire

Cadre européen commun de référence pour les langues Certifications DELF

Gioco da tavolo

Utilisateur indépendant

Utilisateur expérimenté

Niveau initial ou de découverte

Niveau intermédiaire ou usuel

Niveau seuil

Niveau avancé

Niveau autonome

Niveau maîtrise

A1

A2

B1

B2

C1

C2

DELF Prim

DELF Prim

DELF B1

DELF B2

DALF C1

DALF C2

Qui est-ce ?

Super Bis C’est mon métier !

Inventons des phrases !

Le Championnat de français Questions à la chaîne Questions et Réponses Dominos de la journée Faisons la fête !

Voyage en France Le grand jeu des verbes

NOUVELLE ÉDITION

Per saperne di più visita: www.elilanguagegames.com

59

DICTIONNARIES ELI ELI Dictionnaire Illustré - Français e ELI Vocabulaire Illustré sono dei bellissimi dizionari arricchiti da tavole illustrate e suddivise per aree tematiche.

Per saperne di più e per scaricare un estratto visita: www.elilaspigaedizioni.it/vocabolarioillustratoeli www.elilaspigaedizioni.it/dictionnaireillustre

• Oltre 1.000 parole (nomi, aggettivi, verbi ed avverbi), presentate in 45 contesti tematici differenti.

• Bellissime illustrazioni permettono una associazione immediata tra immagini e vocaboli.

• Libro digitale: disponibile su www.elionline.com/digitalbook, con attività interattive • Con ELI LINK App è possibile accedere a tutti i contenuti multimediali e audio da smartphone o con il tablet.

60

• Volume di 160 pagine con oltre 2.000 parole.

• Dialoghi, modi dire e approfondimenti lessicali per ogni situazione.

• Indice alfabetico di tutti I vocaboli illustrati e Indice tematico dei modi di dire.

• Libro digitale: disponibile su www.elionline. com/digitalbook, con attività interattive • Con ELI LINK App è possibile accedere a tutti i contenuti multimediali e audio da smartphone o con il tablet.

9788853624604

Vocabulaire illustré ELI

€ 15,90

9788853627056

ELI Dictionnaire illustré Français + Libro digitale online

€ 16,90

MATERIALE SUPPLEMENTARE WWW.ELIONLINE.COM

ELI lavora con docenti di ogni ordine e grado da oltre vent’anni. Le risorse per la classe, utile per organizzare lezioni alternative ai libri di testo, vengono costantemente ideate e aggiornate secondo le esigenze dei docenti di oggi. ELI pubblica tanto materiale di qualità sia cartaceo che in formato digitale.

Tutto il materiale supplementare è disponibile su un sito dedicato dove troverai manuali, giochi, Cards ecc.

Per saperne di più, visita ilpiacerediapprendere.it.

RTA CeA l DOCENTE d

O IL TUO BUON SPENDI QUI e.it nte.istruzion cartadeldoce

Joue ton rôle !

pour différents niveaux ôle.

velopper les compétences ction orale en français, des documents semi-

Joue ton rôle !

Cartes illustrées pour stimuler l’interaction orale en français

ux ou en petits groupes.

truire son propre rôle, avec mmunication pour enrichir mes de la situation.

Une capitale européenne

B2 Le/La journaliste

B2

A1

Dans quelques jours, vous visiterez un parc naturel. Vous parlez de votre projet au téléphone avec un ami/une amie.

Suivez le canevas. Vous pouvez utiliser les textes de la boîte à mots et les images au verso de cette carte. › Vous appelez au téléphone votre ami(e). Vous le/la saluez et demandez comment il/elle va. › Vous dites comment vous allez.

Aujourd’hui, vous commencez une expérience professionnelle dans une école française à l’étranger. Un/une collègue vous attend à l’aéroport. Il/elle vous appelle au téléphone pour vous rencontrer.

Suivez le canevas. Vous pouvez utiliser les textes de la boîte à mots et les documents au verso de cette carte. › Le téléphone sonne, vous répondez et saluez.

› Vous dites que dans quelques jours, vous partirez en vacances et visiterez un parc naturel : vous indiquez son nom.

› Vous confirmez et répétez votre nom et votre prénom. › Vous dites où vous vous trouvez dans l’aéroport.

donnez la date prévue de départ. et touriste › Vous répondezLe écologique/La

A1

B

A

› Vous vous décrivez physiquement : taille, cheveux, signes La rencontre particuliers. › Vous répondez et vous décrivez vos bagages. › Vous dites que vous n’avez pas besoin d’aide. › Vous remerciez, vous allez à la douane et vous présentez votre B Le/La collègue pièce d’identité.

Paris Paris est la plus grande une capitale culturelle ville de France. C’est la capitale du pays mondiale. et c’est

La ville est peuplée depuis l’Antiquité cette époque au et il est possible cœur de la ville. de voir des vestiges de Les attractions touristiques sont très nombreuses Sacré-Cœur, Villette, : Tour Eiffel, Notre-Dame, Musée du Louvre, péniche sur la Musée d’Orsay, Seine…

Quai Branly, tour en

Différents groupes ethniques et cultures une longue tradition se côtoient à Paris. d’hospitalité et La ville a et tolérante. d’intégration, l’atmosphère est détendue Problèmes d’urbanisme : circulation difficile, des services. vie en banlieues, éloignement

Se décrire et décrire

Prénom : Mathieu Nom : Bertaux : Date de naissance 1995 19 décembre : Lyon Lieu de naissance : française Nationalité Rue de la Adresse : 24 , 69002 Lyon République :

› Vous êtes content(e) et vous demandez si vous pourrez faire Projets vos activités préférées.

de › Vous demandez de répéter les informations pour prendre des notes.

A1-B2

vacances

touriste écologique A

› Vous dites avec qui vous partez et combien de jours vous passerez dans le parc. › Vous dites ce que vous mettrez dans son sac à dos.

› Vous promettez de l’appeler à votre retour pour raconter votre expérience. › Vous saluez.

Les activites a faire dans le parc

A2

novità

A1

A2

B1

B2

Risorse utili per il docente già pronte all’utilizzo in classe con guida docente!

Joue ton Rôle! è un prodotto innovativo utile per tutta la classe e può essere affiancato a tutti i corsi ELI e a vari livelli di apprendimento A1/A2 e B1/B2.

In modo particolare, questa risorsa prepara gli studenti alla parte di Conversazione e Produzione orale delle certificazioni. www.elionline.com\photocartes

• Excursions • Vélo • Observation d’oiseaux Pour parler au téléphone : • Escalade Allô, c’est…

Comment vas-tu ? • Pique-nique ! Randonnées photographiques Salut, à bientôt alors • La période des vacances : juin, juillet, août.

Je serai là... 1 jour, 2-3 jours.

Les caractéristiques physiques : taille, grand, petit, mince, maigre, robuste, cheveux noirs, blonds, roux, bruns, yeux bleus, verts, marron, noirs.

Bagages : la valise, le chariot, la mallette 24 heures.

Les directions : près de, à droite, à gauche, devant, derrière.

Français

t également utres langues : nline.com rmations.

A2

Projets de vacances Le touriste écologique/La touriste écologique A

La rencontre Le/La collègue B

s didactiques Une capitale européenne

Joue ton Rôle!

Les affaires a prendre

:

- chaussures adaptées à la marche - pantalons longs et chemise - chapeau et crème solaire - bouteille d’eau - boussole - sac à dos

Prénom : Anaïs Nom : Mirlon : Date de naissance 1995 10 novembre : Tours Lieu de naissance : française Nationalité Rue Rotisserie, Adresse : 2 37000 Tours

ETÉ YENN CITO NDIALE MO

ELI PHOTOCARTES

B1

B2

Ciascuna carta include una foto accompagnata da parole chiave e domande stimolanti. ELI Photocartes include anche una guida docente con suggerimenti per guidare la conversazione. Argomenti scelti secondo i livelli e le tematiche che i ragazzi affrontano nei libri di testo, ad esempio Globalizzazione, Diritti Civili, Bullismo.

www.elionline.com\photocartes

ilpiacerediapprendere.it

61

LE RIVISTE LINGUISTICHE ELI CERTIFICAZIONI

WWW.ELILANGUAGEMAGAZINES.COM

RCETNATE CeA O lD d

Le Riviste Linguistiche ELI offrono una serie di informazioni e numerose notizie di attualità che motivano e incuriosiscono gli studenti nell’apprendimento della lingua francese.

L’argomento del numero, il lessico e le strutture grammaticali vengono introdotti negli originali vocabolari illustrati, per essere poi ripresentati nell’articolo principale, nei fumetti e nelle molteplici attività della rivista. Scopri di più su www.elilanguagemagazines.com

O IL TUO BUON SPENDI QUI .istruzione.it nte oce eld cartad

• 5 numeri in uscita con Spedizione Gratuita.

• Disponibile in differenti livelli: da Nouveau intial (pre A1) a Niveau avancé/autonome (B2/C1).

• Audio mp3 con letture di diverse sezioni delle riviste.

• Riviste a colori • Risorse per il docente: syllabus complessivo per pianificare attività in classe, attività fotocopiabili e verifiche di autovalutazione a fine anno/fine lettura.

62 62

www.elilanguagemagazines.com

Ulteriori configurazioni e titoli disponibili Plus Vite !

Gourmet œnogastronomie et service

VERSIONE MULTI Livre de l’élève et cahier 2 + CD audio + Livre actif

9788853606938 E 18,90 Livre de l’élève et cahier 3 + CD audio + Livre actif + Percorsi di Cittadinanza e Costituzione 9788853606952 E 18,90 VERSIONE DIGITALE SCARICABILE PER TABLET, PC E MAC Plus Vite 1 9788853614674 E 12,99 Plus Vite 2 9788853614681 E 12,99 Plus Vite 3 9788853614698 E 12,99

Livre de l’élève + Dizionario enogastronomico + Gourmet Vers le monde du travail (per il quinto anno) + Livre actif 9788853622075 E 29,90 Gourmet scaricabile 9788853622389 E 15,99 Guide pour le Prof + CD audio + CD-ROM + Livre actif

9788853621412 Gourmet œnogastronomie

Vitamines Versione Multi Livre de l’élève et cahier 2 + CD audio 2 + Livre actif 2

9788853604842 E 19,90 Livre de l’élève et cahier 3 + CD audio 3 + Livre actif 3 + Percorsi di Cittadinanza e Costituzione 9788853604897 E 19,90 VERSIONE DIGITALE SCARICABILE PER TABLET, PC E MAC Vitamines 1 9788853614643 E 12,99 Vitamines 2 9788853614643 E 12,99 Vitamines 3 9788853614667 E 12,99 POUR LE PROF Vitamines 1,2,3 - Guide pour le Prof 9788853605924 Vitamines 1,2,3 - Tests et ressources 9788853604866

Livre de l’élève + Gourmet Vers le monde du travail + Livre actif

9788853622099 E 24,90 Gourmet scaricabile 9788853622396 E 15,99 Guide pour le Prof + CD audio + CD-ROM + Livre actif

9788853621467 Gourmet service

TITOLI DISPONIBILI

FRANCESE

Livre de l’élève + Gourmet Vers le monde du travail + Livre actif

788853622082 E 24,90 Gourmet scaricabile 9788853622402 E 15,99 Guide pour le Prof + CD audio + CD-ROM + Livre actif

9788853621443 Gourmet vers le monde du travail Livre de l’élève + CD audio

9788853621429 E 9,90

Commerce en Action Livre de l’élève + Livre actif 9788853615404 E 24,50 Livre de l’élève + Prove d’esame + Livre actif 9788853622044 E 26,90 Prove d’esame 9788853622051 E 5,50 Versione scaricabile 9788853616876 Guide pour le Prof + CD audio + CD-ROM + Livre actif 9788853615411

DELF Actif DELF Actif A1 Scolaire Guide pour le Prof DELF Actif A2 Scolaire Guide pour le Prof DELF Actif B1 Scolaire/Junior Guide pour le Prof DELF Actif B1 - Tous publics Guide pour le Prof DELF Actif B2 - Tous publics Guide pour le Prof

9788853613080 9788853613097 9788853613103 9788853613110 9788853613127

63