FERTIG_LOS_01_20192020

A1/A2

Jugendmagazin in deutscher Sprache

ANNO XXXI • N° 1 • Settembre / Ottobre 2019 - Imprimé à Taxe Réduite JAHRGANG XXXII • Nr. 1 • September/Oktober 2019 • Imprimé à Taxe Réduite

1

Auflugstipp …

6

Reportage

As tronautenkos t

© Shutterstock

R h ei n i n Flamme n

8

In diesem Monat

Traubenlese im Spät sommer

11

Ich und mein Hobby

Giulio und seine magische Mannschaft!

www.elilanguagemagazines.com

Okologie

Wiebes außergewöhnliche Reise

Wiebe Wakker hat eine große Leidenschaft für Reisen und Ökologie. Sein Traum war es, etwas Außergewöhnliches zu tun, und so stellte er den Rekord für die längste Reise der Welt in einem Elektroauto auf! Er verließ Amsterdam am 15. März 2016, wo er lebt, und kam am 7. April 2019 in Australien, Sydney, an. In 1.119 Tagen durchquerte er 33 Länder und reiste 95.000 Kilometer, ohne jemals anzuhalten ... um zu tanken!

Die Welt von Wiebe Vervollständige die Wörter und finde heraus, welche Länder Wiebe mit seinem Elektroauto bereist hat.

Die Lösung steht auf Seite 14.

LAND IRAN

I _a _e _i n

Ir_n_r

B.

TÜRKEI

T _r _i _

Tü_k_

C.

INDIEN

I _ d e_ _ n

I n_ _ r

D.

MALAYSIA

M_ l a_ _ i e_ i n

M a_ a v s_ e_

www.elilanguagemagazines.com

Hallo Kinder!

Inhalt

8 10

NATIONALITÄT MÄNNLICH

A.

info@elimagazines.com

3 4 6

NATIONALITÄT WEIBLICH

Stars & Sternchen Alice Merton, eine Sängerin „ohne Wurzeln“ Schulklassen in aller Welt Das esse ich am liebsten Reportage Astronautenkost In diesem Monat Traubenlese im Spätsommer

11 12 14 16

Test Was für ein Typ bist du bei Tisch?

2

zwei

Ich und mein Hobby Giulio und seine magische Mannschaft!

Ausflugstipp Rhein in Flammen Rätselspaß für alle

Vorhang auf für …

Sarah Anna Fernbach, Poetry Slam Meisterin

Ich bin Kerstin und begleite euch durch dieses Schuljahr mit fertig … los! Diese erste Ausgabe ist dem Reisen gewidmet, dem Mut, unglaubliche Dinge zu tun und vor allem, den eigenen Träumen zu folgen.

Wiebe Wakker, Alice Merton und Sarah Anna Fernbach erzählen uns Geschichten von ihren Träumen, die sie durch Hartnäckigkeit, Leidenschaft und Können verwirklicht haben. Außerdem machen wir mit euch einen Ausflug zum Rhein in Flammen Kerstin und erfahren etwas über die Traubenernte.

Viel Spaß beim Lesen und bis bald!

Hallo! Ich bin Grammy! In dieser Ausgabe von „Fertig … los!” lernst du: - Indikativ Präsens - Personalpronomen - Imperfekt - Adverbien - Perfekt - Adverbiale Bestimmung des Ortes - Wortschatz zu Nahrungsmitteln - Deklination von Adjektiven - Präpositionen - Temporalsätze

Audio Als Abonnent von fertig… los! habt ihr die Möglichkeit, im Internet unter www.elilanguagemagazines.com die Audioaufnahmen der jeweiligen Ausgabe im MP3-Format als Zusatzmaterialien gratis herunterzuladen. Ganz einfach mit dem aktuellen Zugangscode in jedem Heft.

Hinweis für Dozenten Für Dozenten bietet das Abonnement die Möglichkeit, neben den Audioaufnahmen in MP3, alle verfügbaren Hinweise für den Lehrer als PDF herunterzuladen. Bitte registrieren Sie sich dafür im Lehrerbereich auf der Website unter www.elilanguagemagazines.com.

Europäischer Referenzrahmen – Grundstufe (A1/A2)

Nicht genehmigte Fotokopien sind illegal.

JEDE NICHT GENEHMIGTE REPRODUKTION (EINSCHLIESSLICH FOTOKOPIEN), AUCH FÜR DIDAKTISCHE UND ANDERE ZWECKE, IST UNTERSAGT. – FOTOS: DER VERLEGER ERKLÄRT SICH JEDERZEIT BEREIT, DAS EVENTUELLE COPYRIGHT VON FOTOS ZU ERWERBEN, DEREN HERKUNFT NICHT ZU KLÄREN WAR. © ELI Italy 2019 - ELI srl, C.P. 6, 62019 Recanati, Tel. (071) 750701, Fax (071) 977851, E-Mail: info@elionline.com - Direttore responsabile: Lamberto Pigini.

Realizzazione testi: Kerstin Salvador. Autorizzazione Trib. di Macerata N. 278 del 29 luglio 1987. Realizzazione: Tecnostampa, Loreto.

Verfolge die Abenteuer von Wiebe in seinem Blog plugmeinproject.com.

Musik

Alice Merton

eine Sängerin „ohne Wurzeln“ Ihr Leben

Alice Merton wurde mit dem Song No Roots bekannt. Der Titel dieses Songs beschreibt exakt Alice und ihr Leben ... einer „wurzellosen“ Weltbürgerin. Alice wurde am 13. September 1993 in Deutschland, in Frankfurt, als Tochter einer deutschen Mutter und eines irischen Vaters geboren und hat in vielen verschiedenen Ländern gelebt: in den Vereinigten Staaten, in Kanada, in England und in Frankreich. Im Jahr 2013 kehrte sie nach Deutschland zurück und begann hier ihr Musikstudium an der Popakademie in BadenWürttemberg.

Ihre Musik

Es war nicht einfach, den Song No Roots zu veröffentlichen. Alices Stil ist in der Tat sehr persönlich und eigenwillig: Sie schreibt ihre Songs selber und ihre Musik hat „harte“ Sounds. So traf Alice eine Entscheidung: Sie gründete ihre eigene Plattenfirma Paper Plane Records.

Schon nach wenigen Monaten erreichte No Roots die Spitze der Weltcharts, gewann Gold- und Platinauszeichnungen und wurde zum Song berühmter Werbespots.

In diesem Jahr ist Mint, Alice Mertons erstes Album, erschienen.

Minze spielt eine wichtige Rolle im Leben der Künstlerin. Weißt du, warum? a [ ] Mint ist ihre Lieblingsfarbe. b [ ] Ein Minzblatt zu kauen, bevor sie auf die Bühne geht,

gibt ihr ein besseres Gefühl. c [ ] Es ist der Titel eines ihrer Lieblingslieder.

Le sono pagina Diesoluzioni Lösung steht aufa Seite 14. 14.

drei

3

Perfekt – Deklination von Adjektiven

Kurioses!

Schulklassen in aller Welt

A

h c i e s Da s e s t e n s b e i l am

Schreib die Namen der Lebensmittel an die richtige Stelle.

Spaghetti – Kuchen – Bohne Karotte – Thunfisch Parmesan - Ananas - Steak – Eis - Tomate – Huhn – Melone Mozzarella - Erdbeere – Erbse – Lachs

1 Fleisch 5 Hülsenfrüchte _______________________________

_______________________________

2 Fisch 6 Gemüse _______________________________

3 Nudeln _______________________________

4 Käse _______________________________

4

vier

_______________________________

7 Obst

_______________________________

8 Süßes _______________________________

© Shutterstock

Hallo! Ich bin Peter, bin 15 Jahre alt und komme aus Moskau. In der Schule lernen wir Deut sch. Unsere Lehrerin heißt Sandra und is t sehr nett! Das Schuljahr endet bei uns im Sommer, im Juni, und die Ferien dauern zwei Monate. Jet zt hat das neue Schuljahr begonnen und wir haben gerade die Wörter von Lebensmitteln gelernt. Wir haben vers tanden, dass man in Deut schland sehr gut iss t!

B Ergänze die Rezepte mit den richtigen Zutaten:

Erdbeeren – Nudeln – Tomaten – Eier – Karotten – Milch – Quark – Erbsen

1 Gemüsesuppe:

_______________________ , ________________________

2 Erdbeershake:

_______________________ , ________________________

3 Käsekuchen:

_______________________ , ________________________

4 Nudelsalat:

_______________________ , ________________________

Wortschatz zu Nahrungsmitteln

Die Lösungen stehen auf Seite 14.

fünf

5

Reportage

Astronautenkost Was essen Astronauten eigentlich?

Mathematik-Salate? Pillen?

Nein! Astronauten essen auf einer Raumfahrtmission genau wie wir! Aber ihre Nahrung ist dehydriert, das heißt, ohne Wasser.

Eine komplette Mahlzeit passt in einen 250-GrammBeutel, fertig zum Kochen, wie die Beutel auf dem Foto! Spezialisten bereiten in Zusammenarbeit mit namhaften Köchen Speisen für Astronauten zu.

Sie passen die Speisen auch nach dem Geschmack der Astronauten an: Jeder Astronaut hat sein Lieblingsessen!

Schauen wir uns mal ein typisches Astronautenessen an:

1 Frühstück Smoothie mit a) __________________________ mit Müesli.

2 Mittagessen Gemischter Quinoa-Salat mit b) __________________________ c) __________________________ , Zucchini, Sellerie, Karotten und Tomaten.

6

sechs

3 Abendessen © Shutterstock

d) __________________________ mit Kurkuma e) __________________________ und Gemüse oder f) __________________________ .

Kurioses!

• Spezialisten untersuchen jedes Lebensmittel im Labor 6 bis 8 Monate lang.

• Im All wird der menschliche Körper schnell alt, weshalb Astronauten viel Obst, Gemüse und Fisch essen müssen.

• Nein zu Krümeln! Krümel sind gefährlich für das Raumschiff: Sie können Computer oder andere Geräte beschädigen.

• Es gibt Päckchen mit einzelnen Lebensmitteln, wie Reis oder Gemüse, die Astronauten miteinander mischen können.

• Der Geschmack von Lebensmitteln verändert sich im Weltall, denn die Art und Weise, wie man Geschmack wahrnimmt, ändert sich.

Richtig oder falsch?

1 Im Weltall schmecken Lebensmittel genauso wie auf der Erde.

2 „Astronautenkost“ hat besonders viele Konservierungsstoffe, um lange haltbar zu sein.

3 Astronauten können ihr Essen mischen, um immer neue Gerichte zuzubereiten.

4 Jedes „Astronautengericht“ wurde mit großer Sorgfalt zubereitet.

R

F

[ ]

[ ]

[ ]

[ ]

[ ]

[ ]

[ ]

[ ]

Die Lösungen stehen auf Seite 14.

Wortschatz zu Nahrungsmitteln – Deklination von Adjektiven – Präpositionen – adverbiale Bestimmung des Ortes

sieben

7

In diesem Monat

Traubenlese im

© Shutterstock

Ende August beginnt die Ernte der Weintrauben, die man auch Traubenlese nennt. Wenn der Sommer heiß und trocken war, sind die Trauben auch schon früher reif und können geerntet werden. Wer möchte, kann als Erntehelfer mit dabei sein und im Weinberg helfen.

Weinanbaugebiete in Deutschland

Die bekannten Weinanbaugebiete in Deutschland befinden sich entlang der Berghänge an den Flüssen Ahr, Mosel, Nahe, Rhein, Saale-Unstrut, aber auch in Württemberg, Hessen und Sachsen.

Federweißer

Eine besondere Spezialität ist Federweißer. Er wird frisch gepresst und ist noch kein fertiger Wein. Die gepressten weißen oder roten Trauben werden nicht gefiltert, deshalb ist er auch leicht trübe. Weil die Gärung noch nicht abgeschlossen ist, prickelt der Federweiße noch leicht und muss gut gekühlt werden.

8

acht

Maschinell oder per Hand

Die reifen Weintrauben werden entweder einzeln mit der Hand abgeschnitten oder mit einer Maschine geerntet. Für sehr gute Weine werden die Trauben mit der Hand geerntet und dabei nur die reifen Trauben ausgewählt. Bei der maschinellen Traubenernte werden die Reben geschüttelt, bis die reifen Trauben herunterfallen und über ein Förderband eingesammelt werden.

Spät sommer

Richtig oder falsch?

adverbiale Bestimmung des Ortes – Indikativ Präsens

1 Die Traubenernte beginnt im August.

2 Die Ernte der Trauben nennt man auch Traubenlese.

3 Federweißer ist alter Wein.

4 Weintrauben kann man nicht mit einer Maschine ernten.

5 Weintrauben wachsen oft an Berghängen entlang der Flüsse.

R

F

[ ]

[ ]

[ ]

[ ]

[ ]

[ ]

[ ]

[ ]

[ ]

[ ]

Die Lösungen stehen auf Seite 14.

neun

9

TEST

Was für ein Typ bist du bei Tisch?

1

In deinem Kühlschrank gibt es immer:

4

Du bist zu einer Party eingeladen und bringst mit:

2

Im Restaurant bestellst du immer:

5

Nahrungsmittel, die du gerne isst …

3

Deine Freunde sagen über dich:

a [ ] einen Schokoladenpudding b [ ] frisches Obst und Gemüse c [ ] ein traditionelles Gericht

a [ ] ein Dessert b [ ] einen Salat oder Gemüse c [ ] ein Gericht, das du noch

nicht kennst a [ ] Du bist ein romantischer Typ. b [ ] Du bist ein

pragmatischer Typ. c [ ] Du bist ein abenteuerlicher Typ.

6

a [ ] Eiscreme für alle b [ ] Fruchtsaft c [ ] Couscous-Salat mit Huhn

und Gemüse

a [ ] … schmecken gut b [ ] … sind gesund c [ ] … überraschen dich

Für dich ist Essen:

a [ ] etwas sehr Genüssliches b [ ] eine Notwendigkeit c [ ] ein ständig neues Experiment

P ro f i l Dein

Überwiegend Antwort c – Dich zeichnet deine Neugierde aus. Du experimentierst gerne, probierst neue Nahrungsmittel und andere Geschmacksrichtungen aus. Bei dir kommt keine Langeweile auf. Überwiegend Antwort b – Du hältst dich gerne fit und isst gerne gesund. Du kannst Versuchungen gut widerstehen, aber … entspanne dich! Ein paar kleine Ausnahmen haben noch keinem geschadet. Überwiegend Antwort a – Du bist ein „süßer“ Typ und genießt gerne. Wenn du zwischen einer Pizza und einer Schokoladentorte wählen solltest, würdest du nicht lange überlegen: du entscheidest dich immer für was Süßes … Pass aber auf, dass du nicht zunimmst!

10

zehn

Ich und mein Hobby Hallo zusammen, mein Name ist Giulio.

Ich lebe in Italien, in Florenz, und bin ein Quidditch Sucker Player!

Es ist das Spiel, das Harry Potter und die Studenten von Hogwarts auf fliegenden Besen spielen. Unsere Besen sind nicht verzaubert, aber wir Freunde sind es!

Unser Coach sagt, dass es drei Erfolgsgeheimnisse zu Quidditch gibt: Leidenschaft, Intelligenz und Engagement.

Das stimmt, denn das Training ist anstrengend, aber ich liebe diesen Sport!

ulio i G und seine magische Mannschaft!

Beim Quidditch spielt man im Freien, muss viele Regeln beachten und lernt dabei, seinen Gegner zu respektieren.

Ich habe einen großen Traum: es mit meinem Team bis zur Weltmeisterschaft zu schaffen.

Letztes Jahr, 2018, fand die Weltmeisterschaft in meiner Stadt, in Florenz, statt!

Indikativ Präsens – Deklination von Adjektiven – Personalpronomen

Machst du Sport? [Ja] [Nein] Wenn ja, welchen Sport machst du?...............................................................................

Gibt es eine Sportart, die du gerne machen würdest?......................................... © Shutterstock

elf

11

Ausflugstipp...

Rhein in Flammen Jedes Jahr steht der Rhein im Spätsommer in Flammen! Bei diesem besonderen Event werden in verschiedenen Orten entlang des Rheins in der Nacht Feuerwerke entfacht, die man vom Ufer oder von Schiffen aus erleben kann.

Romantisches Spektakel

Wenn am Nachthimmel bengalische Feuer und bunte Lichter leuchten und sich im Rhein spiegeln, kommt eine festliche Stimmung auf. Besonders schön ist es, das Spektakel von einem der festlich beleuchteten Ausflugsschiffe aus zu beobachten.

Aber auch vom Ufer oder von den Berghängen am Rhein hat man eine gute Sicht, wenn der Rhein in Flammen steht und die Burgen mal rot und mal grün aufleuchten.

Beliebt bei Besuchern

Tausende von Besuchern reisen jedes Jahr extra von nah und fern an, um sich das unvergessliche Erlebnis nicht entgehen zu lassen. Diese Veranstaltung ist für alle Altersgruppen etwas: für Familien mit Kindern, für ältere Menschen aber auch für junge Leute.

12

zwölf

Tanz auf dem Vulkan

An den Weinbergen entlang des Rheins finden in dieser spektakulären Nacht in den Gaststätten Tanzveranstaltungen statt. Im Schein des Feuerwerks erscheint der Rhein „in Flammen“ und auf den Terrassen am Rhein kann man „auf dem Vulkan“ tanzen.

RATE MAL! Wie lang ist er Rhein?

A [ ] 1233 Kilometer B [ ] 1455 Kilometer C [ ] 2016 Kilometer

© Shutterstock

Die Lösung steht auf Seite 14.

Temporalsätze – Deklination von Adjektiven – Präpositionen

dreizehn

13

Hast du alle Artikel aus fertig … los! gelesen?

Dann rätsele mit uns!

A

B

Finde in dem Kasten 14 Wörter zu Nahrungsmitteln.

RÄTSELSPASS

für alle

E R D R O T B B X S S W E T Ä N U D K E K X F I A P Ü

Hast du den Artikel über die Traubenernte gelesen? Dann verbinde die richtigen Satzteile miteinander.

B I F B R E S S Z

E R J Z Y L E C O

E A M T G N O H G

R M Ö E I S Q P E

E I S A L A T D M

N W D S U E P K S U A S K F E Ä F R S E T E E Z Ü S E

© Shutterstock

1 Ende August beginnt die Ernte der Weintrauben, …

2 Wenn der Sommer heiß und trocken war, …

3 Weil die Gärung noch nicht abgeschlossen ist, …

4 Für sehr gute Weine …

5 Bei der maschinellen Traubenernte …

A ...... prickelt der Federweiße noch leicht, B ...... die man auch Traubenlese nennt.

C ...... werden die Reben geschüttelt, bis sie herunterfallen D ...... können die Trauben auch schon früher geerntet werden.

E ...... werden die Trauben mit der Hand geerntet.

Die Lösungen stehen hier unten.

Lösungen

Seite 2: Vervollständige die Wörter: Iranerin – Iraner; Türkin – Türke; Inderin – Inder; Malaysierin – Malaysier. Seite 3: Rate mal! B. Seite 4–5: A Schreib die Namen 1: Steak, Huhn; 2: Thunfisch, Lachs; 3: Spaghetti; 4: Parmesan, Mozzarella; 5: Bohnen, Erbsen; 6: Karotte, Tomate; 7: Ananas, Melone, Erdbeere; 8: Kuchen, Eis. B Ergänze die Rezepte: 1 Karotten, Erbsen; 2 Erdbeeren, Milch; 3 Quark, Eier; 4 Nudeln, Tomaten. Seite 6–7: Was essen Astronauten? a Obst, b Fisch, c Gemüse, d Reis, e Huhn, f Suppe; Richtig oder falsch? 1F, 2F 3V 4V. Seite 8–9: Richtig oder falsch? 1 R, 2 R, 3 F, 4 F, 5 R. Seite 12–13: Rate mal: A 1233 Kilometer. Seite 14: A. Wörter im Kasten: Käse, Erbsen, Gemüse, Obst, Nudeln, Fisch, Fleisch, Dessert, Tiramisu, Eis, Salat, Kekse, Kaffee, Erdbeeren; B Verbinde die richtigen Satzteile: 1 B, 2 D, 3 A, 4 E, 5 C.

14

vierzehn

Stoff für deine Klasse Audio Für alle Abonnenten ist im Zeitschriftenabonnement auch der Zugang zu den Audio-Dateien (MP3-Format) aller* Zeitschriften inbegriffen, siehe Download-Bereich auf www.elilanguagemagazines.com. Dazu muss der Zugangscode eingegeben werden, der in jeder Zeitschriftenausgabe aufgeführt ist.

Lehrerhandreichung Für Lehrerinnen und Lehrer ist im Zeitschriftenabonnement auch die Möglichkeit enthalten, zusätzlich zu den MP3-Dateien die Lehrerhandreichungen aller im PDF-Format verfügbaren Zeitschriften kostenlos herunterzuladen. Dazu muss der Lehrer sich zuerst im Bereich der Website www.elilanguagemagazines.com registrieren.

English

ufe

Mittels

e

Unt

ufe

Gr

er

Fortgeschrittene Mittelstufe

tufe

elst

itt re M

st nd

u

g fän

te

olu

s Ab

An

Français

Lingua latina ger

nfän

eA olut

stufe

Gr und

Untere Mittelstufe

Abs

Mittelstufe For tg

esch

ritten

e Mit

telstu

fe

fe

stu

nd

u Gr

HECCRBQ ZPSR

Italiano ufe

elst

er

ng

e lut

fä An

Gr

ufe

itt re M

Fortgeschrittene Mittelstufe

nte

U

Oberstufe

dst

un

Un

tere

Mit

tels

Español

so

Ab

tufe

Mittels

tufe

Deutsch

e

fe

u lst

e

r te

Absolute Anfänger

Grundstufe Untere

Mittelstu

fe

Mitt

elstu

fe

Fo

r tg

Gr

un ds

tu fe

Un

M

e itt

tufe

tels

Mit

en hritt gesc For t tufe ls e Mitt

Sprachzeitschriften ELI

esc

hri

tte

ne

Mi

www.elilanguagemagazines.com

tte

lstu

fe

Vorhang auf fur...

Sarah Anna Fernbach,

Im Finale der deutschsprachigen Jugendmeisterschaften im Poetry Slam hat die 20-jährige Österreicherin mit ihrem originellen Text begeistert.

Die Entscheidung fiel der Jury nicht leicht, denn die Konkurrenz war hart: Viele Jugendliche bis 20 Jahre traten bei dem Wettbewerb mit herausragenden und komischen oder auch kritischen Texten auf, die sie selbst geschrieben haben und pointiert vortrugen.

60 Slammerinnen und Slammer aus Deutschland, Österreich und der Schweiz nahmen an dem Wettbewerb teil, bei dem es sechs Vorrunden, zwei Halbfinale und schließlich das große Finale gab.

Vier Tage dauerten die Poetry Slam Jugendmeisterschaften in Paderborn.

In Sarahs Beitrag ging es um inhaltsleere Gespräche, bei denen die Menschen nur noch Floskeln verwenden, oberflächlich daherreden und keine eigene Meinung mehr haben.

Das hat sie sehr gut auf den Punkt gebracht.

Wie bei jedem Wettkampf gibt es auch beim Poetry Slam Regeln, damit alle die gleichen Chancen haben: Alle Texte müssen selbst geschrieben sein, und der Vortrag darf nicht länger als 5:30 Minuten dauern.

Fertig… los! Nr. 4 - 2019 - Poste Italiane S.P.A. - Sped. in abb. post. - D.L. 353/2003 (Conv. in L. 27/02/2004 n. 46) Art. 1, comma 1, DCB Ancona

Tassa Riscossa/Taxe Perçue

Poetry Slam Meisterin