Ton magazine de français
B2/C1
Ensemble 1 ®
Année XXXVI - N. 1 - Septembre/Octobre 2020 - Imprimé à Taxe Réduite
Tête d’affiche
Millie Bobby Brown
Quartier libre
La Normandie www.elilanguagemagazines.com
Chers amis proches et lointains, Salut à tous et à toutes et ... Bonne rentrée ! … Et bienvenue dans les pages de votre magazine de français. Toute l’équipe de la Rédaction vous souhaite une excellente année scolaire et un plein d’énergie pour apprendre, savoir, connaître, bref : grandir. En classe, et à la maison. Quant à nous, ce premier numéro vous propose de partir à la découverte d’un nouveau métier (6-7), d’une bricoleuse pas comme les autres (4-5), d’une artiste aux multiples talents (89), et d’une région aux chère aux impressionnistes (12-13). Et ce n’est pas tout … Prêt pour une nouvelle année ensemble ? C’est parti !
n. 1 - Septembre/Octobre 2020 Cadre européen commun de référence Niveau intermédiaire avancé (B2 – C1) Dans ce numéro: - ‘l’ dit explétif. - Les adverbes de manière en -MENT. - Les noms de pays. - Emploi des majuscules. - Noms de pays et d’habitants. - Chiffres et pourcentages. - Les anglicismes. - La féminisation des noms de métier. - ‘ne’, dit explétif. - Le présent absolu ou narratif. - Le superlatif relatif. - Noms de villes et de pays. - Les pronoms relatifs ‘QUI’ et ‘QUE’. - La phrase interrogative ‘verbe-sujet’ (révision) - ‘t’ dit euphonique.
CONTENUS AUDIO Ton abonnement te permet de télécharger gratuitement les contenus mp3 associés à ton magazine. GUIDE PÉDAGOGIQUE L’abonnement à JEUNES offre aux enseignants, outre la possibilité de télécharger les contenus mp3 associés au magazine, la consultation en ligne du guide pédagogique, également téléchargeable au format pdf sur www.elilanguagemagazines.com
TOUTE REPRODUCTION, PAR QUELQUE PROCÉDÉ QUE CE SOIT, EST STRICTEMENT INTERDITE, MÊME Å BUT DIDACTIQUE. L’ÉDITEUR SE DÉCLARE ENTIÈREMENT DISPONIBLE À RÉGLER D’ÉVENTUELS DROITS D’AUTEUR POUR LES PHOTOS DONT IL N’A PAS PU IDENTIFIER LA SOURCE. LES SITES WEB CITÉS DANS CE NUMÉRO SONT LIBREMENT ACCESSIBLES SUR INTERNET; LES ÉDITIONS ELI DÉCLINENT TOUTE RESPONSABILITÉ SUR LEUR CONTENU. ITALIA - ELI srl, C.P. 6, 62019 Recanati, Tel. (071) 750701, Fax (071) 977851 Direttore responsabile: Lamberto Pigini. Realizzazione testi: Pierre Hauzy. Autorizzazione Trib. di Macerata N. 253 del 3 luglio 1985. Realizzazione: Tecnostampa, Loreto © ELI Italy 2020
La Rédaction
Sommaire Tête d’affiche Millie Bobby Brown Société Elle veut construire des rampes d’accès en lego Enquête Profession influenceur Quartier libre Las Normandie Événements La saison des festivals Temps libre Course d’orientation : « le coureur doit être très observateur » 14 Faites vos jeux
3 4 6 8 10 12
Aux quatre coins du monde
La Journée sans voiture
Depuis l’an 2000, le 22 septembre tous les pays connaissent une Journée sans voiture. Il s’agit* d’un événement créé par le Réseau mondial sans voiture (WCN) qui veut ainsi montrer que les villes sont plus belles sans voitures. Ce jour-là toutes les routes du monde sont fermées à la circulation ; en ville, les enfants jouent dans les rues, les piétons* et les cyclistes profitent pleinement de l’espace urbain car seuls sont autorisés à circuler les véhicules respectueux de l’environnement. Cette journée sans voiture est également* l’occasion de réfléchir sur la qualité de nos déplacements, surtout en ville où la voiture n’est pas le seul moyen de transport possible : métro, bus, tramways ou pistes cyclables la remplacent avantageusement, et si l’on n’est pas pressé*, la marche à pied est excellente pour la santé.
En voiture !
Vocabulaire avantageusement: en mieux. également: aussi. Il s’agit (de): c’est. piétons: personnes qui se déplacent à pied. si l’on n’est pas pressé: si on a le temps.
2
Cherche dans la grille 15 mots du vocabulaire de l’automobile.
A B C D E F G H I
J K L M N O
1 M B
R
S
I
È
G
E
E
N
T
B
Y
S
2 E
S
S
U
I
E
-
G
L
A
C
E
S
S
3 M R
A U U
C
Q
P
O
R
T
I
È
R
E
4 B
K M
Z M
E G
Q
J
V O
L
A N
T
J
P
Y
K
J
P
É
D A
L
E
H O
6 A
P M C
L
I
G N O
T
A N
7 Y
Y
A H A G
V
Y
X
S
C
G
S
I
R
8 A
V
N
R
R
O V
I
S
E
U
R
U
9 G H Q
5 R W D
10 E
H
J
T
R
Q H
É
T
P
E
V W D N
F
E
L
L
Y
P
I
D
-
J
G H
R
G
C
H
G O A
O
B
11 U
T
O
I
T
E
B
R
Q Q N
C
12 F
A
C
C
É
L
É
R
A
T
E
U
R
F
R
13 C
A
P
O
T
X
T
N
I
G
Z
P
G
F
E
14 F
R
E
I
N
R
V
C W S
A A A
R
S
15 R
L
C
Z
L
Q U D W K
E
E
D
F
I
Solutions, page 15.
Les adverbes de manière en -MENT. Les noms de pays.
Tête d’affiche
Enfant prodige* devant la caméra à neuf ans, elle est devenue en l’espace de quelques années une véritable star. Gros plan sur une actrice talentueuse à la personnalité très intéressante !
Millie Bobby Brown
Carte d’identité
Nom : Millie Bobby Brown Lieu et date de naissance : Marbella, Espagne - 19 février 2004 Profession : actrice Points forts : elle est l’une des protagonistes de la série télévisée américaine Stranger Things.
Les débuts
Née en Andalousie, elle a grandi entre l’Angleterre (Bournemouth), la Floride (Orlando), le Canada (Vancouver) et la Californie. C’est à Los Angeles qu’elle vit à présent, lorsqu’elle n’est pas quelque part dans le ciel entre deux aéroports. Millie Bobby est la fille de Kelly et Robert Brown, des parents qui fuient les projecteurs* mais qui ont soutenu Millie tout au long de* sa jeune carrière. L’actrice a également deux frères, Charley et Page, et une sœur, Ava, mais elle est la seule à avoir choisi le monde du spectacle. Sa carrière commence en 2013 avec sa participation dans une série fantastique intitulée «Il était une fois au pays des merveilles», où elle est Alice enfant. En 2014, on la retrouve dans la série policière « Intruders «, et autres très célèbres, comme NCIS, Modern Family et Grey’s Anatomy.
Le succès
Depuis 2016, Millie est « Onze » (Eleven en anglais), un des principaux personnages de la série à succès de Netflix «Stranger Things». Sa performance lui a valu* de nombreuses récompenses*, dont une nomination pour la meilleure actrice au Screen Actors Guild Award avec les autres acteurs de la série, et une autre pour le meilleur second rôle féminin au Primetime Emmy Award. En 2018, pour la deuxième saison de Stranger Things, elle a été nominée pour un second Emmy Award. Son emploi du temps surchargé lui a tout de même laissé le temps de participer au clip de Find me, le single chanté par Birdy de Sigma, d’être l’égérie* de Calvin Klein et de Moncler, ou d’être la plus jeune ambassadrice de l’UNICEF dans le monde. En 2018, le magazine Time l’a classée parmi les 100 personnes les plus influentes du monde.
Sa carrière aujourd’hui
Plus récemment, Millie a participé au jeu vidéo «Les Sims 4». L’année dernière, elle a fait ses débuts dans la suite du film «Godzilla II - Roi des Monstres», a joué dans le film «The thing about Jellyfish» et a été nommée une seconde fois ambassadrice, cette fois du ballon rond par l’UEFA. Entre temps, Millie est devenue productrice d’elle-même. Dans le film en tournage «Enola Holmes «, adaptation du livre du même nom de Nancy Springer, Millie interprète le personnage principal, Enola, aux côtés d’Henry Cavill, Sam Claflin et Helena Bonham Carter. Ce film, qui aurait dû sortir en salle, sera bientôt distribué par Netflix.
Eleven (Onze, Elfe)
Dans Stranger Things, Millie joue le rôle d’une petite fille secrète et inquiétante qui porte le nom du chiffre qui est tatoué* sur son bras. Onze peut être violente, il lui arrive de se déguiser* en garçon, elle a des pouvoirs magiques ... bref, ce n’est pas un rôle facile pour une tout jeune fille ! Dans le groupe, Onze communique par gestes et mimiques, et ne parle que rarement. Millie a dit dans plusieurs interviews qu’elle avait beaucoup appris en jouant Onze « J’aime les personnages qui sont un peu étranges, sombres, mystérieux ; je les trouve très intéressants, ce sont des rôles que je joue spontanément. »
Même si son premier choix reste le cinéma, Millie s’essaie également à chanter. C’est une passion qu’elle voudrait concrétiser. Elle a écrit quelques chansons et aimerait sortir un premier album mais son père lui a conseillé d’attendre et d’en apprendre un peu plus sur la musique avant de se lancer. En attendant, elle a interprété quelques chansons de rap dans des émissions de télévision.
Curiosités
Millie est née avec une déficience auditive, et dès les premières années de sa vie elle avait du mal à entendre ce qui se passait autour d’elle. Avec le temps, elle a complètement perdu l’ouïe d’une oreille, ce qui rend parfois difficile le travail sur les plateaux de tournage*. Millie est aussi très attachée au chien de sa famille, une femelle du nom de Dolly, mais qu’elle appelle aussi Poppy. Jusque-là rien de très spécial, sauf que cette chienne adorée a son propre profil Instagram et près de 3 000 abonnés ! La jeune actrice est très fière de cela. Cette année, elle a adopté un autre petit chien qu’elle a appelé Winnie l’Ourson. Lui aussi a une drôle de vie de chien : il voyage avec elle et l’aide à surmonter les moments d’anxiété et de stress. Comme quoi la vie d’une jeune actrice à succès n’est pas aussi facile qu’il y paraît !
Vocabulaire égérie: représentante d’une marque (généralement de luxe). enfant prodige: enfant qui possède un talent exceptionnel pour son âge. lui a valu: lui a fait obtenir. plateaux de tournage:
studios de cinéma. qui fuient les projecteurs: qui prèfèrent rester dans l’ombre. récompenses: ici, prix. se déguiser: se travestir. tatoué: gravé sur sa peau. tout au long: pendant toute.
3
Société
Elle veut construire des rampes d’accès en Lego
pour les fauteuils roulants Inspirée par une Allemande, la Tarnaise Laure Mialhe veut construire des rampes d’accès* en Lego afin, dans un premier temps, de faciliter la vie d’un proche* en fauteuil roulant Mûri à Hanau, le concept se développe désormais à Castres, à plus de 1.000 km de cette ville allemande proche Nicolas Stival de Francfort. Rita Ebel, une sexagénaire en fauteuil roulant, a inspiré la Tarnaise Laure Mialhe, avec ses rampes d’accès bâties en Lego, grâce auxquelles elle accède à
4
des commerces pas tous équipés pour l’accueillir. « J’ai découvert cette idée, et je me suis dit que c’était génial, souffle*
la Castraise, qui mûrit* son projet depuis un mois. Une personne de ma famille ne va pas tarder à* sortir de son centre de rééducation. Ce serait
Emploi des majuscules. Noms de pays et d’habitants. Chiffres et pourcentages.
une porte de 90 cm de large il faut un peu plus de 7.000 pièces. La rampe mesurera environ un mètre de long. »
« On trouvera toujours une solution »
Les personnes intéressées pour faire un don peuvent s’adresser à l’adresse mail suivante : leslegosolidaires@ gmail.com. « Je peux me déplacer si c’est dans la région, assure Laure Mialhe, dont l’initiative a d’abord été relayée* par La Dépêche du Midi. Quelqu’un de Paris m’a contacté, et ce
bien d’aménager son logement où l’on trouve de petites marches*, ainsi que tous les lieux qu’il côtoie, pour qu’il soit le plus autonome possible. Ma maison n’est elle-même pas très accessible alors que plusieurs de mes proches sont en fauteuil. » Laure Mialhe lance un appel aux dons* pour récupérer un maximum de ces briques en plastique emboîtables inventées au Danemark. « Il faut
vraiment la marque Lego car leurs briques sont particulièrement solides, avertit la Castraise. On cherche des pièces classiques à deux, quatre ou six plots, qui font un centimètre de haut. » Les rampes doivent être adaptées aux spécificités de chaque lieu. « Si la marche fait 5 cm, ce n’est pas pareil que si elle en fait 25. Et la pente doit être au maximum de 5 %. Par exemple, pour une marche de 5 cm de haut et
Résumons ! Complète la synthèse de l’article. La ......................................... Laure Mialhe a lancé un appel ......................................... pour récupérer un maximum de ......................................... Lego via une ......................................... mail : leslegosolidaires@gmail.com. L’objectif premier est de bâtir des ......................................... d’accès à son logement et à des ......................................... pour un membre de sa famille en ......................................... roulant. La ......................................... aimerait ensuite développer cette ......................................... née en Allemagne.
Solutions, page 15.
sont des amis qui vont récupérer ce qu’il offre et qui me le feront passer*. On trouvera toujours une solution. » L’idée est de bâtir le plus de rampes possibles. « Cela permettrait de les laisser sur place dans les endroits où mon proche va souvent », explique la Tarnaise, qui entend développer le concept en France au-delà des limites de la ville de Jean Jaurès et de Rory Kockott. « J’ai pour projet de créer une association qui proposera des solutions à ceux qui en ont besoin. Si je peux en faire bénéficier le maximum de personnes, c’est encore mieux. »
Vocabulaire a été relayée: a été divulguée. lance un appel aux dons: demande qu’on lui donne. marches: degrés d’escalier. ne va pas tarder à: va bientôt. proche: membre de sa famille.
qui me le feront passer: qui me donneront ce qu’il offre. qui mûrit: ici, qui pense à son projet. rampes d’accès: surfaces inclinées permettant à un fauteuil roulant de monter sur un trottoir. souffle: ici, dit.
5
Enquête
Profession influenceur
Une nouvelle profession est née à l’ombre des* réseaux sociaux et du culte de l’image. Influenceur ? Qui n’en a jamais entendu parler ? Pourtant peu savent vraiment comment on le devient. Qu’est-ce qu’un influenceur ? Réponse à lire sans tarder. Si les métiers traditionnels de haut niveau tels que médecin, professeur ou avocat continuent d’avoir la cote*, de nouvelles professions ont vu le jour avec l’arrivée des réseaux sociaux et autres plateformes numériques. L’influenceur/euse est un de ces métiers tendance. Première question : qu’est-ce qu’un influenceur ou une influenceuse ? Le terme vient de l’anglais et indique une personne capable d’influencer les autres. Pour cela il faut qu’il ou elle soit
6
connu(e) sur Internet, notamment* sur les principaux réseaux sociaux. Alors qu’un acteur, un chanteur, une vedette du showbiz montent sur scène ou se rendent dans les studios de télévision pour se faire connaître, l’influenceur/ euse assure sa notoriété chez lui, confortablement assis devant son ordinateur. Deuxième question : Pourquoi devientil/elle célèbre ? La réponse est dans les photos, les vidéos et les contenus* qu’il publie régulièrement, grâce auxquels il
donne à voir un certain style de vie, le sien, et devient, s’il réussit à toucher* son public, un modèle à suivre. On trouve des influenceurs spécialistes de la politique, de l’environnement, voire* de la technologie ; au féminin le métier passe souvent à travers les blogueuses de mode qui définissent les tendances du prêt-à-porter et des accessoires de mode.
Les différents types d’influenceurs
Il y a les blogueurs, les vidéastes, les photographes, les rédacteurs, les Youtubeurs, les Instagrammeurs … la liste est longue. Pourtant, un dénominateur commun* les réunit tous : le fait qu’ils publient régulièrement des contenus sur leurs plateformes Internet, que ce soit une
Les anglicismes.La féminisation des noms de métier. ‘ne’, dit explétif.
Attention ! Les influenceurs et leurs homologues féminins, n’ont pas vocation à être tes ami(e)s. Ils ont l’air parfait dans un monde parfait, au milieu de personnes parfaitement libres, mais s’ils semblent vivre passionnément leur sujet, c’est qu’il s’agit avant tout de convaincre leurs abonnés à suivre leurs conseils. Des conseils qui, on l’a vu dans l’enquête sont payés en fonction de l’audience de l’influenceur ou de l’influenceuse. ensuite à la publication en choisissant le meilleur moment de la journée pour obtenir une audience maximale et un maximum de réactions de la part des internautes.
L’aspect économique chaîne de télé numérique, un blog, un réseau social, et qu’ils interagissent directement avec leurs followers, abonnés en français. S’ils veulent attirer l’attention des internautes, et surtout les garder auprès d’eux, les influenceurs doivent devenir des spécialistes dans leur domaine.
Car le travail de l’influenceur ...
... est plus difficile qu’il n’y paraît*. Il lui faut mettre en œuvre une véritable stratégie de communication. Il doit d’abord sélectionner les meilleurs sujets et les types de contenus les plus appropriés (image, citations, quiz, conseils, clips vidéo …) pour illustrer le sujet qu’ils ont choisi de publier. Une fois ses sources* réunies il passe
Profession : influenceur. Mais une profession, c’est aussi une question d’argent. Peut-on parler de salaire en ce qui le concerne ? Non, pas vraiment. L’argent qu’il gagne, quand il en gagne ne vient pas du nombre de ses abonnés ou du nombre de clics sur ses photos ou ses reportages : l’argent vient des entreprises, des grandes marques qui décident de le sponsoriser car son audience est telle qu’il est pour celles-ci une forme de publicité directe extrêmement performante. Comment ça marche ? Prenons par exemple la mode : un influenceur, une influenceuse peut être sollicité pour porter une chemise d’une certaine marque, une montre de luxe, des chaussures ou n’importe quel accessoire de mode. C’est pour la marque une forme de publicité
Comment ça se dit en français ? 1. 2. 3. 4. 5. 6.
influencer: …………… influenceur influenceuse ………………................................... fashion blogger: ………………………………………………………………………….......................... follower: …………………………………………………………………………....................................... engagement: …………………………………………………………………………............................... like: …………………………………………………………………………............................................... YouTuber: …………………………………………………………………………....................................
Mes influenceurs/influenceuses préféré(e)s Qui sont-ils et de quoi s’occupent-ils ? 1. 2. 3. 4. 5.
…………………………………………………………………………........................................................ …………………………………………………………………………........................................................ …………………………………………………………………………........................................................ …………………………………………………………………………........................................................ …………………………………………………………………………........................................................
Solutions, page 15.
Selena Gomez, la célèbre pop star, est l’une des principales influenceuses d’Instagram. Ses campagnes publicitaires pour Puma sont cliquées par des millions d’internautes. Elle compte environ 140 millions d’abonnés et gagne 800 000 dollars en moyenne par publication. Suivent dans l’ordre Cristiano Ronaldo avec 113 millions d’adeptes* et un revenu moyen de 720 000 dollars, et la chanteuse et actrice Beyonce avec 115 millions d’adeptes et 700 000 dollars de gains. personnalisée qui vaut de l’or. Combien ? Le prix payé à un influenceur pour ce genre de service en ligne est très variable : de quelques centaines d’euros à beaucoup plus selon le nombre de followers de celui-ci.
Les débuts de la profession
Tout a commencé par des forums de discussion sur des sujets communs. Lorsque l’Internet a commencé à se répandre dans les années quatre-vingtdix, des sites web sont nés grâce auxquels les gens faisaient part de leur opinion sur tel ou tel sujet. En 1997, avec l’apparition des premiers blogs, les sujets sont devenus de plus en plus concrets et spécialisés : des astuces* de grands-mères aux recettes de cuisine, en passant par les tutoriels d’utilisation de logiciels, Photoshop entre autres, certains blogueurs sont devenus les conseillers indispensables des internautes indécis dans leurs achats. Tant est que les entreprises ont commencé à s’intéresser aux meilleurs d’entre eux et à les payer pour qu’ils fassent la publicité de leurs produits.
Vocabulaire à l’ombre des: en même temps que. astuces: trouvailles, petites inventions pratiques. contenus: articles, analyses, textes écrits... continuent d’avoir la cote: continuent d’être attractifs. dénominateur commun: élément unificateur. notamment: en particulier. qu’il n’y paraît: qu’il ne semble sources: ici, ensemble des informations sur un sujet donné. tant est: c’est pourquoi toucher: ici, intéresser. voire: et même.
7
Quartier Libre
Entre ciel et mer... La Normandie
Paysage de côtes d’une étonnante variété, avec ses hautes falaises sculptées par la mer et le temps, ses longues plages de sable fin, la Normandie est aussi un pays de terres humides et de ciels changeants, lumineux, de pommiers blancs et roses, de forêts fraîches et paisibles*, jalonnées* d’abbayes médiévales.
Un peu d’histoire
C’est aux Vikings, ces ‘Northmen’ venus de Scandinavie et présents dès le VIIIe siècle dans l’estuaire* de la Seine, que la Normandie doit son nom. Pour mettre fin aux pillages* et aux incursions* des pirates nordiques, le roi de France, Charles le Simple, accorda à leur chef Rollon l’occupation de la région. C’était en 911. Un siècle plus tard, Guillaume le Conquérant, fils du duc de Normandie Robert le
8
Magnifique, débarque en Angleterre et s’empare de la couronne de Harold II après sa victoire à Hastings, en 1066.
Les impressionnistes
Pour le catalogue d’une exposition organisée à l’atelier de Nadar, en 1874, on demanda à Monet le nom de sa toile*. « Mettez, dit-il, Impression soleil levant. » Il précisera plus tard que « c’était du soleil dans la buée* et, au premier plan, quelques mâts de navires pointant... Ça ne pouvait vraiment pas passer pour une vue du Havre ! » Ainsi naquit l’impressionnisme. La lumière, ses vibrations, ses frémissements, ses reflets dans l’eau et le ciel, c’est là tout l’enjeu* de ces artistes indépendants, chasseurs de l’instant, qui révolutionnèrent la peinture en s’en allant peindre en plein air, sur le motif. (D’après Notre Temps)
Le Mont-Saint-Michel
Un village de 39 habitants, avec une abbaye en équilibre au milieu d’une baie aux contours insaisissables ... Le Mont-Saint-Michel est l’un des paysages les plus spectaculaires du patrimoine français. Situé aux confins* de la Normandie et de la Bretagne, ce site exceptionnel est inscrit au patrimoine mondial de l’Unesco depuis 1979. 3,5 millions de touristes du monde entier prennent chaque année le bus-navette pour admirer la « merveille de l’Occident » dont l’accès a été entièrement réaménagé.
Le camembert
En 1791, près du petit village de Camembert, un prêtre originaire du pays de Brie qui fuyait les persécutions de la Terreur, enseigne à une jeune fermière la technique d’affinage*
Le présent absolu ou narratif.
La ‘Toile de la Conquête’, attribuée à la reine Mathilde, épouse de Guillaume le Conquérant, est exposée à Bayeux. C’est une immense bande dessinée de 69 mètres de long sur laquelle sont brodés* tous les événements qui ont accompagné la conquête de l’Angleterre.
Harel possède aujourd’hui son label de qualité. Fabriqué exclusivement en Normandie et au lait crû, le camembert certifié est moulé à la louche* et contient au minimum 45% de matières grasses.
Le débarquement
6 juin 1944, zéro heure vingt, parachutage de troupes britanniques et américaines entre Bénouville et
d’un fromage unique au monde: le camembert. Copié par toute la France, et plus tard par d’autres pays (on fabrique du camembert même au Japon ! ), le fromage rond de Marie
Saint-Mère-Église. Quelques heures plus tard, les troupes terrestres, sous le commandement du général Eisenhower, commandant en chef des forces alliées, débarquent sur les plages normandes : 150000 hommes, appuyés par 2000 avions, établissent une tête de pont de 20 kilomètres en 6 jours.
Le Mémorial de Caen, explique aux visiteurs le déroulement du Jour J et la bataille de Normandie. Photographies, panneaux explicatifs, affiches et bandes sonores d’époque, films et objets suggèrent l’action militaire mais aussi le quotidien des populations pendant la Seconde Guerre Mondiale.
Pommiers en fleurs et en bouteilles Dans la campagne normande, les pommiers alignés rappellent aux visiteurs que dans cette terre humide les pommes sont une richesse quotidienne et inépuisable. On les utilise pour fabriquer une boisson pétillante, faiblement alcoolisée, et une eau-de-vie de pommes au goût sec et fruité. À consommer bien sûr avec modération. La boisson pétillante ? Le cidre La bière L’absinthe
Solutions, page 15.
L’eau de vie ? L’armagnac Le cognac Le calvados
Vocabulaire abbayes: monastères. affinage: fabrication (en parlant d’un fromage). aux confins: à la frontière. brodés: cousus en relief. buée: brume, brouillard. estuaire: élargissement d’un fleuve à proximité de la mer. incursions: invasions. jalonnées: où se trouvent (des abbayes) . l’enjeu: le défi. louche: grosse cuillère à long manche. paisibles: calmes. pillages: saccages. toile: ici, tableau.
9
Evénements
La saison des festivals
Tout le monde aime la musique, n’est-ce pas ? Mais tout le monde n’aime pas la même musique. Heureusement. Les festivals de musique sont là pour nous rappeler que la diversité des sons est une richesse à conserver précieusement. Au programme cet automne … Le plus magique END OF THE ROAD, DORSET, ANGLETERRE Du 3 au 6 septembre
Dans une atmosphère rétro, ce festival redonne des couleurs à la musique pop,
10
folk e indie de la fin du siècle dernier. Il se tient* chaque année dans le cadre enchanteur* des jardins de Larmer Tree, à proximité du village de Tollard Royal dans le sud du Wiltshire. Dans ces magnifiques jardins à la végétation
luxuriante* où évoluent* librement paons et aras multicolores se retrouvent différents groupes bien connus de la musique pop, tels que Beirut, Metronomy, Michael Kiwanuka. C’est un petit festival charmant et respectueux de l’environnement qui attire chaque année les amateurs de bonne musique. La musique donne envie de danser, c’est bien connu ; le festival dispose donc d’une discothèque dans les bois voisins avec une piste de danse tout à fait vintage.
Le superlatif relatif. Noms de villes et de pays.
En Italie plusieurs festivals de musique classique se tiennent chaque année en automne. À Milan, un festival de musique classique contemporaine qui dure deux mois et se tient dans les différents théâtres et salles de spectacle de la ville. À noter également le festival « Spring Attitude » qui a lieu en octobre à Rome, ouvert à pratiquement tous les genres musicaux. En France, le festival Elektric Park attire chaque année de nombreux artistes internationaux. Il se tient dans le cadre verdoyant de l’île de Chatou, une toute petite île sur la Seine à quelques kilomètres de Paris, surnommée l’île des Impressionnistes.
Le plus spectaculaire LIFE IS BEAUTIFUL, LAS VEGAS, USA Du 18 au 20 septembre
Le festival LIFE IS BEAUTIFUL est né en 2013 et a transformé le centre-ville de Las Vegas en un centre culturel ouvert à toutes les formes d’art. Pendant les trois jours de cet événement spectaculaire, musiciens, artistes, intellectuels et grands chefs cuisiniers se mêlent aux festivaliers dans les rues du centre-ville transformées en une gigantesque scène à ciel ouvert*. Chance the Rapper, The Black Keys et Vampire Weekend s’y produisent*régulièrement. Et dans tout le pays les agences de voyage proposent des forfaits dans des hôtels de rêve.
Le plus artistique NOVA BATIDA, LISBONNE, PORTUGAL Chaque automne
Festival de musique électronique de qualité, Nova Batida exalte le charme naturel de la capitale du Portugal. À Nova Batida, les festivaliers sont plongés dans les magnifiques effets scéniques des concerts de Jon Hopkins et de Floating Points. Mais le festival n’est pas qu’un événement musical, c’est aussi un espace culturel qui propose des visites guidées de Lisbonne et de ses musées. En automne, les températures sont encore clémentes* et la cuisine lusitanienne* mérite d’être connue et appréciée à sa juste valeur. Plus qu’un festival, Nova Batida est une véritable fête au cœur de l’automne !
La Fête de la Musique Relie les débuts de phrases (1-4) à leur suite logique (A-D). 1. ....... En France, la musique 2. ....... Le 21 juin, tous les musiciens, professionnels et amateurs, 3. ....... Dans la plupart des villes et villages de France des concerts sont organisés par des bénévoles 4. ....... Créée en 1982 par Jack Lang, alors ministre de la Culture, cette fête est l’occasion pour 5 millions de Français
A. sont invités à sortir leurs instruments pour saluer l’arrivée de l’été. B. qui jouent où ça leur chante : dans la rue, sur les places publiques, dans les restaurants, les cafés, partout. C. de se retrouver pour partager avec d’autres musiciens la passion qui les anime. D. descend dans la rue.
Ton festival préféré Auquel de ces festivals voudrais-tu assister ? Pourquoi ? …………………………………………………………………………...............................................................
Solutions, page 15.
Le plus expérimental INSTABLE, CRACOVIE, POLOGNE Du 4 au 11 octobre
Le plus grand festival de musique underground et expérimentale d’Europe a lieu en Pologne, à Cracovie. C’est un festival thématique qui change d’année en année. Au programme des éditions passées : « Choc du futur », « Présence » et « Solidarité ». Aux concerts s’ajoutent des conférences sur le thème choisi, des débats et des soirées cinéma. En ville, des œuvres d’art, peintures ou sculptures tapissent les murs et remplissent les places.
Le plus hippie FESTIVAL DE MOGA, ESSAOUIRA, MAROC Du 9 au 11 octobre 2020
Ce festival est un rassemblement vintage qui se tient à Essaouira, site inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO. Cette splendide ville côtière dont les anciennes fortifications font face à la mer a inspiré aussi bien Cat Stevens que Franck Zappa ou Jimmy Hendrix. Elle accueille aujourd’hui un festival de musique électronique exceptionnel allant* du techhouse au DJs électro. Le contraste entre l’ancien et le moderne est saisissant*, car si la ville aux vieux remparts a conservé toutes ses traditions, le luxueux hôtel qui abrite le festival est quant à lui ultra moderne et doté de tous les conforts.
Vocabulaire à ciel ouvert: en plein air. allant: qui va. clémentes: agréables. enchanteur: merveilleux. Il se tient: il a lieu. lusitaniennne: portugaise. luxuriante: abondante et
touffue. où évoluent: où se promènent s’y produisent: donnent des concerts. saisissant: très étonnant.
11
Temps libre
TIRÉ DE
Course d’o rientation :
Cette discipline scandinave, née au XIXe siècle, a été introduite en France à la fin des années soixante. D’abord réservée aux militaires, elle est devenue un sport où la tête compte autant que les jambes. Explications avec Michel Dévrieux, ancien directeur technique national de la Fédération française de course d’orientation et directeur du raid O’biwak. Quelles sont les origines de la course d’orientation ?
La discipline vient des pays nordiques. En Suède, en Norvège, en Finlande, c’est le sport numéro un (sic*). Avant le football ! Il y a des retransmissions télé d’épreuves en direct. En France, la course d’orientation a débarqué à la fin des années 1960 par le biais* d’un fabricant de boussoles scandinave, qui en assurait la promotion auprès des
12
« le coureur doit être très observateur » scouts et des militaires. Très vite, les enseignants ont compris tout l’intérêt sportif mais aussi éducatif de la course d’orientation et s’en sont emparés.
En quoi celles-ci consistent les compétitions ?
D’abord, il s’agit d’une vraie course avec un top départ et un top arrivée. Elle se
Les pronoms relatifs QUI et QUE.
Quelles sont les qualités du coureur d’orientation ?
déroule en pleine nature, le plus souvent dans la forêt. Au top départ, le coureur découvre la carte du parcours avec des points de passage obligatoires. Il doit très vite se repérer et, tout en courant, aller d’une balise* à l’autre, en poinçonnant* à chaque fois un document qui atteste de son passage. En longue distance, le parcours fait 15 kilomètres à vol d’oiseau et présente un dénivelé positif de plus de 1 000 mètres. Les meilleurs mettent* moins de deux heures.
Il faut d’abord être rustique, pouvoir courir dans les broussailles, les marécages. Il faut être très observateur. Un sens qui se travaille. Le coureur doit être capable de faire rapidement le lien entre ce qu’il lit sur la carte et ce qu’il voit sur le terrain. En un coup d’œil , il mémorise qu’à tel endroit, il va longer* une falaise, qu’à tel autre, il va tomber sur* une clairière.
Trouve 24 sports individuels et/ou d’équipe dissimulés dans la grille. Attention, les mots se lisent verticalement, horizontalement, en diagonale A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T et sans 1 D E Z B C N B A S E - B A L L N V K B W espace, mais 2 F C H B Y H G I V C S T C B U O O X P E toujours 3 L K H O C K E Y S U R G L A C E I Q A S dans le sens 4 I B S Y E F O O T B A L L Q W L L U T C de la lecture. 5 X J O K C P A R A C H U T I S M E G I R
Solutions, page 15.
De l’élite à la famille, chacun a une aventure à vivre sur le raid O’bivwak. Le Raid O’bivwak s’adresse aux sportifs de tous horizons et de tous niveaux: trailers, coureurs, orienteurs, randonneurs. Tous en quête de dépaysement et d’effort, chacun sur un circuit adapté à sa motivation et à son niveau tant physique que technique. La course s’effectue en autonomie complète et un bivouac* géant, obligatoire pour toutes les équipes, accueille les concurrents le soir de la première étape. L’aventure pour tous est aux portes d’O’bivwak. Les principes du Raid O’bivwak. Les principes du raid O’bivwak sont simples. Courir en équipe de deux pendant deux jours (deux étapes). Chaque équipe, munie d’une carte spécifique (codes couleurs différents d’une carte IGN) de Course d’Orientation (échelle 1/20000), doit rallier* des points de passage obligés (postes) identifiables grâce à des balises orange et blanche, par l’itinéraire de son choix. Sur chaque circuit, l’équipe qui réalise son parcours dans le temps le plus court remporte l’épreuve.
Que du sport !
6 S
F
É
X
I
A
D M V
O
L
L
E
Y
L
V
E
Y
7 N
C
Q
V
E
N
N
T
C
J
Y
D
L
M
I
A
P
M A M
8 O
G
U
L
O Q
A
O
E
R
E
H
N
P
A
E
K
N
9 W M
O’bivwak : Le raid d’orientation qu’il faut avoir fait
N
I
G
E N
I
T
K
L
W U
Ë
N
U
A M B
Z
S
I
A
E
10 B
C
T
G
R
F
L
K
T
J
N
G
P
H
G
I
T
S
A D
11 O
V
R
A
K
U
D
E
E
N
I
J
I
B
H
X
E
T
R
Y
12 A W T
K
Y
O
Y
L
Y
J
Q
L
S
Y W K
S
I
T
U
13 R
F
I
M
I
R
B
J
D
D
U
U M M W
I
U
Q
I
Y
14 D
H
O
R
I
K
D
I
C
S
E
D
E
X
J
V
R
U
S
P
15 V
P
N
Q
A
T
V
I
O O
H
P
O
G
I
Q
F
E
T M
16 B
A
S
K
E
T
C
S
V
U
Y
V
L
R
G
R
G W
I
17 P
L
O
N
G
É
E
S
O
U
S
-
M A
R
I
N
E
Q G
E
R
-
P
O
L
O
H
T
G
J
P
P
U Y
R
18 Q W A
T
19 P
S
M
E
B
N
A
T
A
T
I
O
N
L
F
E
B
H
E
V
20 B
I
X
T
V
H
P
L
A
N
C
H
E
À
V
O
I
L
E
O
R
Une épreuve éco-responsable. Depuis quelques années le Raid O’bivwak s’inscrit parmi les épreuves soucieuses de préserver la nature qui lui sert de cadre et de terrain de jeu. Pour ce faire, il a mis en place des mesures ad hoc. Pour aller plus loin, il propose aujourd’hui aux concurrents une Charte pour l’environnement, véritable contrat qui les engage dans une démarche* responsable. Pour en savoir plus : https://obivwaknet
Vocabulaire balise: borne signalétique. bivouac: campement. démarche: attitude, comportement. enpoinçonnant: en effectuant un trou ou une marque sur un ticket ou, comme ici, un parcours. longer: marcher le long. mettent: ici, emploient. par le biais de: grâce à . rallier: rejoindre. sic: tel quel; ici, emploi figuré pour « incroyable, mais vrai ». tomber sur: arriver à .
13
Faites vos jeux!
Le test de Millie Quelle place la musique occupe-t-elle dans ta vie, un peu, beaucoup, passionnément ? Choisis ta réponse puis lis ton profil en bas de page.
Métiers d’avenir Les influenceurs font partie de ces nouveaux métiers apparus grâce à Internet. Mais même sans Internet le monde du travail change. Les secteurs qui vont offrir le plus d’emplois dans les années à venir ? Découvre-les en ajoutant les voyelles qui manquent.
PROFILS Une majorité de réponses c. La musique, ce n’est vraiment pas ton truc. Ne t’en fais pas, ce n’est pas indispensable... on peut vivre sans. D’ailleurs tu sais sans doute faire beaucoup d’autres choses, dessiner, jouer au foot, patiner. Danser ? Mais pas sans musique, n’est-ce pas ?
MI Tu fondes un fan club avec tes amis ; mais, fans de qui ? a. de Ed Sheeran b. de Scarlett Johansson. c. De Novak Djokovic.
1. éd
c
tion, soutien sc
2. aide à d 3. h 4.
mic
tell nform lleur t
6. m
ltim
7. env
re
t
sme
que chn
log
que
dia
r
8. médi
l
le
rie, tour
5. ve
nn
ment
tion
9. sa
té et param
10. v
nte à d
11. t
l
fense
13. s
c
14. p
trimo
rité, g
v
dic
mic
commun
12. D
15. act
14
LA Pour apprendre par cœur une chanson que tu aimes : a. Tu l’écoutes deux ou trois fois, ça suffit. b. Tu l’écoutes de nombreuses fois. c. mpossible, la mémoire n’est pas ton fort.
SOL Quel cadeau offrirais-tu à un(e) ami(e) pour son anniversaire ? a. Le dernier album de Shakira. b. Un poster de Mika. c. Un abonnement à un magazine.
l
le cations
rdi
nnage
ne tés r
cré
tiv
SI Tu écris une chanson, paroles et musique ; à qui la dédies-tu ? a. À l’élu(e) de ton cœur. b. À ta grand-mère qui t’a toujours compris(e). c. À ta ville natale.
Une majorité de réponses b. La musique, oui, mais sans plus. Tu aimes écouter les chansons du moment, mais tu préfères sans doute lire la biographie des chanteurs qui t’intéressent ou accrocher leur poster dans ta chambre. Faire la queue pendant des heures pour assister à un concert, ce n’est pas vraiment ton genre.
RÉ Tes parents veulent t’offrir un cadeau ; tu choisis: a. Le CD de ton groupe préféré. b. La biographie de Fred Mercury. c. Un pull-ove.r
FA Qui est Prokofiev ? a. Un compositeur russe b. Un écrivain russe c. Une ville de Biélorussie
s
Une majorité de réponses a. Tu es un musico, un vrai de vrai. La musique est ta seule grande passion. Et si tu montais un groupe pour vivre cette passion avec des copains et des copines ?
DO Chic, un samedi tout à toi ; tu le passes : a. Dans un magasin de disques. b. À faire du lèche-vitrines. c. À te promener dans un jardin public. oupe préféré.
Cache-cache
C’est un instrument de musique, mais c’est aussi un mot d’impatience ou de refus ... Retrouve dans la grille les verbes ci-dessous conjugués au futur, les lettres restantes composeront cette interjection familière que tous les Français connaissent. 1. Nous allons
8. Nous parlons
2. Ils peuvent
9. Nous sommes
A
B
C
D
E
F
G
H
I
1
P
R
E
N
D
R
O
N
S
2
A
P
P
R
E
N
D
R
A
3
R
I
S
E
R
O
N
S
U
4
L
R
V
I
V
R
A
D
R
3. Nous savons
10. Il dit
5
E
O
F
L
U
T
L
I
O
4. Nous venons
11. Il fait
6
R
N
F
E
R
A
I
R
N
5. Tu veux
12. Il vit
7
O
S
V
O
U
D
R
A
S
6. Je finis
13. Il apprend
8
N
F
I
N
I
R
A
I
E
9
S
P
O
U
R
R
O
N
T
7. Nous prenons
Façons de parler Relie les expressions imagées ci-dessous aux idées qu’elles illustrent.
1.
Qui met de l’eau dans son vin...
a. se radoucit
2.
Qui tire le diable par la queue...
b. doit faire ses preuves.
3.
Qui met la main à la pâte...
c. dispose de nombreuses ressources pour réussir.
4.
Qui a plusieurs cordes à son arc...
d. vit avec de maigres ressources.
5.
Qui ne met pas tous ses œufs dans le même panier...
e. dit clairement ce qu’il pense.
6.
Qui ménage la chèvre et le chou...
f. participe activement à la réalisation d’un projet.
7.
Qui est au pied du mur...
g. ne met pas tout ce qu’il possède dans la même entreprise.
8.
Qui ne mâche pas ses mots...
h. ne prend pas parti.
Solutions dans cette page.
Solutions des jeux En voiture ! page 2: ACCÉLÉRATEUR (B12-H), CAPOT (A13-H), CLIGNOTANT (D6-H), COFFRE (N10-V), EMBRAYAGE (A2-V), ESSUIE-GLACES (B2-H), FREIN (A14-H), PARE-BRISE (B6-D), PÉDALE (G5-H), PHARES (O9-V), PORTIÈRE (H3-H), RÉTROVISEUR (D8-H), SIÈGE (D1-H), TOIT (B11-H), VOLANT (F4-H). Résumons ! page 5: Castraise - aux dons - briques - adresse - rampes - commerces - fauteuil - Tarnaise – initiative. Comment ça se dit en français ? blogueur/blogueuse de mode – abonné/abonnée - j’aime - Youtubeur-Youtubeuse. Mes influenceurs préférés ? Réponses libres. Pommiers en fleurs et en bouteilles, page 9: Il s’agit du cidre et du calvados (le ‘s’ final ici se prononce). Ton festival préféré, page 11 : Production libre. La Fête de la Musique, page 11 : 1 – D • 2 – A • 3 – B • 4 – C. Que du sport ! page 13: (H = horizontalement ; V=verticalement ; D= en diagonale) BASE-BALL (G1-H), BASKET (A16-H), BOXE (B4-D), CANOË (E5-D), ÉQUITATION (C6-V), ESCRIME (T2-V), FOOTBALL (F4-H), GYMNASTIQUE (R5-V), HOCKEY SUR GLACE (C3-H), JUDO (J12-D), KITESURF (Q8-V), NATATION (F19-H), PARACHUTISME (F5-H), PATINAGE ARTISTIQUE (S2-V), PLANCHE À VOILE (G20-H), PLONGÉE SOUS-MARINE (A17-H), RUGBY (J8-D), SKI NAUTIQUE (C4-D), SNOWBOARD (A6-V), TENNIS (H7-D), VOILE (Q1-V), VOLLEY (I6-H), VOLLEY DE PLAGE (D7-D), WATER-POLO (B18-H). Métiers d’avenir, page 15 : 1. éducation, soutien scolaire – 2. aide à domicile – 3. hôtellerie, tourisme – 4. informatique – 5. veilleur technologique - 6. multimédia – 7. environnement – 8. médiation – 9. santé et paramédical – 10. vente à domicile – 11. télécommunications – 12. Défense – 13. sécurité, gardiennage – 14. patri moine – 15. activités récréatives. Cache-cache, page 15: Horizontalement : 1. Prendrons – 2. Apprendra – 3. Serons – 4. Vivra – 5. Ferai – 6. Voudrai – 7. Voudras – 8. Finirai – 9. Pourront. Verticalement : A. Parlerons – B. Irons – H. Dirai – I. Saurons : flûte. Façons de parler, page 15: 1 – a • 2 – d • 3 – f • 4 – c • 5 – g • 6 – h • 7 – b • 8 – e.
15
Grandis avec nous ! Télécharger gratuitement le matériel audio et les Notes pour l’enseignant dans la zone « ressources » de www.elilanguagemagazines.com
interm
ta en
m
élé
ole
ire
a
im
pr
éc
Français
Lingua latina ntaire
pré intermédiarie
éléme
aire
rim le p
intermédiar
ie
éco
inter
méd
iarie
avan
cé
re
tai
en
HECCRBQ ZPSR
m élé
Italiano rie
édia
e
ire
nta
me
élé
pré
rm inte
édiarie
intermédiarie avancé
interm
avancé
pré
air
le co
im pr
inte
rmé
Español
é
diar
ie
Deutsch
ie
iar
nt
éi
pr
er
d mé
r
inte
arie
di mé
inter
iarie méd
cé
avan
école primaire
élémentaire pré inte
rmédiari
e
inte
rmé
diar
ie erm
éd
iar
élé
me
nt ai
re
int
Revues linguistiques ELI
ie
ava
ncé
www.elilanguagemagazines.com
Ensemble n. 4 - 2020 - Poste Italiane S.P.A. - Sped. in abb. post. - D.L. 353/2003 (Conv. in L. 27/02/2004 n. 46) Art. 1, comma 1, DCB - Ancona
pré
ire
intermédiarie avancé
édiarie
rie
édia
rm inte
Tassa Riscossa/Taxe Perçue
English