Ensemble 01 2015-2016

Ton magazine de français

B2/C1

Ensemble 1 ®

Année XXXI - N. 1 - Septembre /Octobre 2015 - Imprimé à Taxe Réduite

Du disc-jockey de papi

aux ambianceurs sonores David Guetta

Tête d’affiche

Emma Stone

Société

Pourquoi les videgreniers font le plein

Quartier libre

Les Journées du Patrimoine

www.elimagazines.com DÉCOUVRE VITE LES BONUS WEB DE TON MAGAZINE ! (page 2)

Chers amis proches et lointains,

N. 1 - Septembre /Octobre 2015

Salut à tous et à toutes et ...

Bienvenue au club !

Comment s’est passée la rentrée ? Nouvelle classe, nouveaux profs, nouveaux copains ? Ou les mêmes têtes que l’année dernière ? En tout cas toute l’équipe de la Rédaction est prête à vous faire passer d’excellents moments ensemble. Et en français. Au sommaire de ce premier numéro : le boom des marchés de la brocante* (45), la grande aventure des disc-jockeys (6-7), les Journées du Patrimoine (10-11) et un test pour commencer l’année dans la convivialité* (12-13).

On y va ? C’est parti ! Tchao.

Cadre européen commun de référence Niveau intermédiaire avancé (B2 – C1) Dans ce numéro:

- La phrase interrogative (révision).

- Emplois du présentatif c’est.

- Le futur de l’indicatif.

- Les adjectifs numéraux (révision).

- Le conditionnel.

- Le passif.

- ON, pronom indéfini.

- L’écriture phonétique.

- Le pronom démonstratif neutre ‘ça’.

CONTENUS AUDIO Ton abonnement te permet de télécharger gratuitement les contenus mp3 associés à ton magazine. Clique sur les Ressources pédagogiques du site www.elimagazines.com et tape le code d’accès figurant dans chaque numéro.

GUIDE PÉDAGOGIQUE L’abonnement à JEUNES offre aux enseignants, outre la possibilité de télécharger les contenus mp3 associés au magazine, la consultation en ligne du guide pédagogique, également téléchargeable au format pdf sur www. elimagazines.com, Ressources enseignants (après enregistrement).

Code d’accès: 8004 8000 0015 TOUTE REPRODUCTION, PAR QUELQUE PROCÉDÉ QUE CE SOIT, EST STRICTEMENT INTERDITE, MÊME Å BUT DIDACTIQUE. L’ÉDITEUR SE DÉCLARE ENTIÈREMENT DISPONIBLE À RÉGLER D’ÉVENTUELS DROITS D’AUTEUR POUR LES PHOTOS DONT IL N’A PAS PU IDENTIFIER LA SOURCE. Les sites web cités dans ce NUMéRO sont LIBREMENT ACCESSIBLES SUR INTERNET; lES éDITIONS ELI DéCLINENT TOUTE RESPONSABILITé SUR leur contenu.

ITALIA - ELI srl, C.P. 6, 62019 Recanati, Tel. (071) 750701, Fax (071) 977851 Direttore responsabile: Lamberto Pigini. Realizzazione testi: Pierre Hauzy.

Autorizzazione Trib. di Macerata N. 253 del 3 luglio 1985. Realizzazione: Tecnostampa, Loreto © ELI Italy 2015

La Rédaction

Sommaire 3 4 6 8 10 12 14

Tête d’affiche Emma Stone Société Pourquoi les vide-greniers font le plein Enquête Du disc-jockey de papi aux ambianceurs sonores Quartier libre Les Journées du Patrimoine Notre siècle Le portable Test Sociable ou solitaire ?

Faites vos jeux !

Aux quatre coins du monde

De quelle couleur la chambre ?

Voici un hôtel décidément* pas comme les autres. À Bruxelles, capitale de la bande dessinée, le premier hôtel multicolore offre à sa clientèle des tonalités en harmonie avec l’humeur du jour. L’humeur du client, bien sûr, ou le but de son séjour : affaires ou vacances, rencontre ou travail. Chaque étage propose en effet une couleur différente déclinée en sept tonalités dans les 59 chambres que compte l’établissement. Il y en a pour tous les goûts et pour toutes les nuances. Un exemple : le rouge du drapeau suisse, n° 485 de la palette*, n’est pas le rouge du drapeau américain, n° 139C. Et ainsi de suite avec les bleus, les jaunes, les verts, etc.

Pour en voir de toutes les couleurs : www.pantonehotel.com

Vocabulaire brocante: se dit du commerc e d’objets d’occasion plus ou moins vieux. convivialité: relations amicales au sein d’un groupe de personnes. décidément: ici, absolument. palette: plaque percée d’un trou pour le pouce utilisée par le peintre pour mélanger ses couleurs ; ici, ensemble des couleurs disponibles.

Le reporter du Petit Vingtième Si le premier véritable personnage de bande dessinée est américain, le second est belge. Né en 1929 à Bruxelles, il a été récemment adapté à l’écran par Steven Spielberg en images de synthèse. Le musée de la BD de Bruxelles lui rend hommage avec bien d’autres personnages archi connus : Lucky Luke, Spirou, Blacke et Mortimer entre autres. De qui s’agit-il ?

Tintin

2

Astérix

Titeuf

Solutions, page 15.

Le conditionnel.

Tête d’affiche

Emma Stone C’est l’une des actrices américaines les plus en vue*. Depuis sa révélation dans « La Couleur des sentiments » (The Help, de Tate Taylor, Emma Stone collection prix et nominations. Trois questions à l’ex petite amie de Spiderman.

Profil express Prénom: Emily Jean, dite Emma Nom : Stone Date et lieu de naissance: le 6 novembre 1988 à Scottsdale (Arizona).

Profession : Actrice.

Yeux: verts.

Cheveux: roux*.

On dit que vous avez commencé très tôt à jouer la comédie …

Tout à fait. À 11 ans je faisais partie d’une troupe pour enfants à Phoenix. J’ai commencé par jouer dans des comédies musicales : Cendrillon, Schoolhouse rock live, Titanic … Ensuite, je suis allée vivre à Los Angeles. C’est là que ma carrière a démarré*, à la télévision d’abord dans les séries Medium et Malcolm. J’ai débuté au cinéma quelques années plus tard, en 2007 dans une comédie de Greg Mottola, SuperGrave.

Est-ce que le succès, les récompenses , le métier que vous faites ont changé votre façon de vivre ?

Bien sûr, mais c’est surtout moi qui ai changé. En 2011 quand j’ai commencé à être connue, j’étais quelqu’un de très ouvert, je parlais beaucoup, j’étais enthousiaste, tout m’intéressait, tout me passionnait. Aujourd’hui, je suis plus réfléchie, plus réservée aussi. Et puis, j’ai appris à être discrète, j’essaie de ne pas trop faire parler de moi. C’est d’ailleurs la raison pour laquelle j’évite les réseaux sociaux.

Parlons de l’actrice : quelle est votre façon de travailler ?

Au début d’un tournage, je commence toujours par analyser mon rôle afin de* trouver les bons gestes, la bonne intonation ; et puis j’écoute bien sûr les conseils du réalisateur, sa présence sur le plateau* est sécurisante ; comme d’ailleurs mon ou mes partenaires : Michael Keaton dans Birdman, pour ne citer que lui.

Vos préférences en matière de films ?

J’aime les films qui ont une belle fin, comme Les lumières de la ville de Charlie Chaplin. Cela ne veut pas forcément* dire qu’il faut qu’ils finissent bien ; non, pour moi une belle fin, c’est

une fin qui se tient*. J’ajoute qu’une belle fin peut sauver un film médiocre, et vice versa une mauvaise fin peut tout gâcher*, même un grand film.

Pourquoi Andrew Garfield et Emma Stone ont-ils rompu ?

D’après Ils se sont rencontrés sur le tournage de “The Amazing SpiderMan”, en 2010. Cinq ans plus tard, Andrew Garfield et Emma Stone viennent de mettre un terme à leur histoire d’amour.

Officiellement parce que le jeune acteur serait perturbé par son rôle de jésuite dans le prochain Scorsese. Mais la raison serait toute autre ... d’après le magazine OK !, Andrew aurait avoué à Emma l’avoir trompé sur le tournage. « Horrifiée » par la confession de son boyfriend, Emma Stone aurait d’elle-même décidé de mettre un terme à leur histoire, quittant sur le champ l’appartement qu’ils partageaient à Los Angeles. « Elle a récupéré toutes ses affaires et cherche un nouveau logement à L.A. », raconte une autre source à Hollywood Life. « Elle veut redémarrer à zéro, dans une maison où elle ne sera pas entourée de souvenirs. »

Vocabulaire a démarré: a commencé, a débuté. afin de: pour. forcément: nécessairement. gâcher: pourrir, ici dans le sens de ‘faire rater’. les plus en vue: les plus remarquées.

plateau: dans un studio cinématographique, lieu de tournage. qui se tient: qui est vraisemblable. roux: couleur de cheveux qui tire vers le rouge.

3

Société

Le passif.

Pourquoi les vide-greniers font le plein Chaque année à l’approche du printemps et pendant toute la belle saison, les acheteurs ou vendeurs, se précipitent dans ces brocantes conviviales. Et les adeptes sont de plus en plus nombreux...

Tiré de

« Environ 50.000 vide-greniers* sont organisés chaque année en France et leur nombre a beaucoup progressé depuis par Delphine Bancaud dix ans pour répondre à la demande », constate Olivier Nass, fondateur du site vide-greniers.org. Un engouement* qui s’explique d’abord par des raisons financières, selon Laure Sallou, chargée d’études à l’Observatoire société et consommation (Obsoco). « Les Français privilégient l’achat malin* et savent qu’ils trouveront des prix plus bas dans ces vide-greniers que dans des commerces traditionnels ».

Et pour les vendeurs, c’est aussi l’occasion de se débarrasser* du superflu en récupérant un peu d’argent, même si la location d’un stand vaut entre 5 et 25 euros selon les villes. « Sur une journée, il est possible de faire de 100 à 200 euros de bénéfice », constate Olivier Nass. L’essor* des vide-greniers ces dernières années s’explique aussi par le fait que beaucoup d’associations locales ont été confrontées à une baisse des subventions publiques. « Le fait d’organiser une brocante et de faire payer les stands leur permet de générer de nouvelles recettes* », indique Olivier Nass.

4

Une ambiance de fête de village

Quant aux communes, elles ont tout à gagner à accueillir ce type de manifestations : « C’est l’occasion de retisser du lien social, en échangeant avec ses voisins », souligne Laure Sallou. Conscients que ces moments de convivialité redonnent un esprit de village à un quartier ou à une commune, les maires ont d’ailleurs tendance à les encourager et même à y pointer le bout de leur nez* pour saluer leurs administrés dans une ambiance détendue.

Une atmosphère qui plaît tellement à certains Français, que fréquenter les vide-greniers est même devenu un loisir à part entière pour eux : « Ces manifestations ont un côté addictif et procurent des montées d’adrénaline : on est impatient de découvrir les stands, de fouiner pour trouver la perle rare. C’est d’autant plus vrai pour les collectionneurs », souligne Emmanuelle Layan. Un plaisir facile et économique en somme*.

Un lieu de recyclage pour les objets qui dorment chez soi

Vêtements, livres, vaisselle*, jouets, petits meubles… On trouve de tout dans ces « bric-à-brac » et c’est aussi ce côté caverne d’Ali Baba qui attire, comme le souligne Emmanuel Layan, auteur du guide du chineur *: « C’est le syndrome anti Ikea. Beaucoup de personnes en ont ras le bol* des objets de consommation courants que l’on trouve chez tout le monde. Elles recherchent des objets singuliers, voire* vintage ».

La mode des vide-greniers surfe aussi sur* la tendance anti-gaspillage* qui vise à donner une seconde vie aux choses, au lieu de les jeter. « Acheter d’occasion n’est plus une honte, bien au contraire. Avoir la fibre éco-responsable est valorisé dans notre société. Et un acheteur sera même ravi d’annoncer à ses amis qu’il a dégoté* une veste griffée* à prix mini », explique Emmanuel Layan.

Vocabulaire

Le plus grand marché d’antiquités et de brocante du monde

… se trouve à Paris. Créé en 1870 lorsque les chiffonniers de la capitale se sont installés sur un terrain vague au nord de la ville, c’est aujourd’hui le 4e site touristique de France avec 5 millions de visiteurs par an. Son nom ? Mets les mots qui le composent dans le bon ordre.

marché aux Ouen de Saint-Puces

Le ...............................................................

Solutions, page 15.

à y pointer le bout de leur nez: (fam.) à s’y montrer. chineur: amateurs de vieux objets, d’antiquités. dégotté: (fam.) trouvé. en ont ras le bol: (fam.) en ont marre, ne supportent plus. en somme: finalement. engouement: enthousiasme, passion vive pour quelque chose. essor: développement. fouiner: fouiller. gaspillage: le fait de jeter un aliment, un objet sans l’avoir complètement consommé ou encore en état de marche. griffée: de grande marque. malin: habile, astucieux. recettes: entrées d’argent. se débarrasser: éliminer ; ici, vendre. surfe aussi sur: profite aussi de. vaisselle: assiettes, tasses, bols, verres … vide-greniers: marché des vieilles choses (dans une maison, le grenier est une pièce sous le toit qui sert de débarras) vintage: se dit d’objets anciens qui reviennent à la mode. voire: et même

5

Enquête

ON, pronom indéfini.

Calvin Harris

Du disc-jockey de papi* aux ambianceurs sonores De simples programmateurs de disques, ils sont devenus en un peu plus d’un demi- siècle les personnages incontournables des discothèques à la mode. On s’arrache leurs mix, On vient les voir s’exhiber devant leurs tables de mixage comme des artistes sur scène.

Enquête sur les ambianceurs* de la fête.

Aujourd’hui les DJ sont les véritables vedettes des soirées en discothèque.

Et le succès d’une boîte ou d’un club dépend en grande partie de la personne qui anime la soirée. Comment de simples faiseurs de compilations sont-ils devenus les numéros 1 de l’ambiance ? La réponse est dans les formidables avancées des technologies musicales : du CD au numérique en passant par le format mp3, les DJ

DJ mix ou set est le nom donné aux créations musicales des nouveaux disc-jockey. Pour un bon mix, il faut un enchaînement parfait des morceaux et, bien sûr, une table de mixage.

Tiësto

disposent désormais de ressources électroniques plus stimulantes les unes que les autres.

Naissance du disc-jockey

Aux États-Unis, les années cinquante produisent deux événements majeurs : l’éclosion* des radios dites « pirates » et l’émergence du rock’n’roll, un nouveau genre musical chanté que ces même radios diffusent à longueur de journées*. Si l’on ajoute à cette nouvelle tendance musicale, la commercialisation à grande échelle* des premiers électrophones portatifs et le développement de l’industrie du disque vinyle*, on obtient … les premières fêtes entre jeunes, appelées surprises- parties, puis boum. Or la fête n’est complète que s’il y a quelqu’un près du tournedisques pour passer la musique et faire danser les copains : le disc-jockey, véritable manutentionnaire* des soirées est né ainsi, et son travail qui consistait à changer les disques sur la platine* était vu comme une corvée*. Cinquante ans plus tard, les choses ont bien changé. Et Calvin Harris, David Guetta ou Tiesto , tous trois DJ professionnels sont des vedettes que les discothèques s’arrachent à prix d’or.

Nervo, les jumelles de l’électro

Elles sont deux sœurs jumelles, Miriam et Olivia. Nées à Melbourne en Australie, elles habitent aujourd’hui à Londres et sont connues pour leurs performances à la console, mais aussi pour avoir écrit en collaboration avec Kelly Rowland le succès planétaire de David Guetta, When Love Takes Over (Quand l’amour prend le dessus), qui a valu à l’artiste français un Grammy Award en 2010. Auteurescompositrices et créatrices de musique dance et électronique, les jumelles Nervo sont également mannequins de mode dans une grande agence new-yorkaise.

6

Kool Herc

DJ Grandmaster Flash

Les DJ Kool Herc (new-yorkais d’origine jamaïcane) et Grandmaster Flash, (américain originaire de la Barbade) sont les pionniers des manipulations du son, notamment le scratching, et le looping (motif musical passé en boucle).

David Guetta Champion des ventes à l’étranger

Avec 10 millions de disques vendus (2102) le DJ français détient le record des ventes de disques dans le monde. Pour la sortie de son sixième d’album, Listen, l’artiste a répondu aux questions d’un journaliste de 20 minutes, entre autres à celle-ci: Pourquoi avoir mis trois ans à faire cet album?

C’était très dur. J’ai souffert pour le réaliser. Je voulais venir avec quelque chose de vraiment nouveau. Je ne suis pas un chanteur. Mon métier, c’est de créer le son. Si j’ai quelque chose de nouveau à dire quand je fais un nouvel album, c’est avant tout par la musique et le son. Il fallait* que je trouve ce nouveau son, ce n’est pas facile. J’ai réussi à me réinventer trois fois dans ma carrière. Là, c’est la quatrième.

Vos parents ne vous ont pas encouragé dans votre carrière au départ...

Mais je ne leur en veux pas* du tout. DJ, ce n’était même pas considéré comme un métier. Je me souviens d’une réunion avec ma prof de maths et mes parents, quand je leur ai dit ce que je voulais faire, ils m’ont regardé comme un extraterrestre. Et puis c’était un milieu pas rassurant pour des parents et a priori sans aucune perspective d’avenir. Entretemps, ça a changé, et tous les ados veulent être DJ. (extrait)

Miriam & Olivia Nervo

David Guetta

L’inventeur de l’électrophone portatif

Né en 1908 dans le Jura, ce technicien lyonnais est l’inventeur de l’électrophone portatif (1952), vendu dans 111 pays et Oscar de la meilleure entreprise française à l’exportation dix ans plus tard.

Marcel Teppaz Marcel Proust Marcel Cerdan

Vocabulaire à grande échelle: massive. à longueur de journées: pendant toute la journée. ambianceurs: animateurs de discothèques. corvée: travail fatigant et ennuyeux. disque vinyle: disque microsillon sur lequel était enregistré la musique ou la chanson. éclosion: ici, naissance.

il fallait: il était nécessaire. je ne leur en veux pas: je ne leur garde pas rancune. manutentionnaire: ici, préposé, responsable. papi: nom que les enfants donnent familièrement à leur grand-père (au féminin, mamie). platine: tourne-disques, électrophone.

Solutions, page 15.

7

Quartie r libre

La adjectifs numéraux (révision). ON, pronom indéfini.

Les Journées du Patrimoine De plus en plus de Français se passionnent pour le patrimoine historique, architectural ou simplement paysagiste de leur pays.

Un étude, menée par les services du ministère de la Culture sur les principaux loisirs culturels des Français, indique que la visite des lieux patrimoniaux est la première pratique culturelle de l’Hexagone, devant le cinéma.

Un selfie avec le président de la République.

va de plus en plus vite, et qui jette aujourd’hui presque davantage qu’il ne produit, les Journées du Patrimoine sont comme une pause, un arrêt sur l’image d’une France qui, face à la mondialisation, entend bien cultiver ses racines.

Venez visiter l’usine !

La foule des visiteurs dans les Jardins du palais de l’Élysée.

Besoin d’identité forte, besoin de repères, de retour aux sources ? Toujours est-il que les “Journées du Patrimoine”, créées en 1984 par Jack Lang (ministre de la Culture pendant les deux septennats de François Mitterrand) enregistrent chaque année un nombre impressionnant de visiteurs, en France et en Europe. Sans compter les 500 000 bénévoles*, regroupés dans près de 6000 associations régionales, qui mettent leur savoir-faire et leur enthousiasme au service des monuments et des paysages menacés. Car si la France compte 39000 monuments historiques, elle possède également Lors d’une conférence des près de 400 000 ministres européens de la éléments du patrimoine culture, Jack Lang proposa disséminés* à travers d’élargir à toute l’Europe la France. Pigeonniers, l’initiative française. lavoirs, abreuvoirs, Devenues Journées clochers, fermes, européennes du patrimoine, granges, calvaires*... elles sont organisées qui méritent d’être aujourd’hui dans 50 pays sauvegardés*. d’Europe.

Dans un monde qui

8

Châteaux, palais, granges, églises... usines ? Pourquoi pas ?

Le tourisme industriel passionne de plus en plus de Français.

En une vingtaine d’années, 1600 entreprises ont ainsi ouvert leurs portes au public, et leur nombre ne cesse de croître*.

Ils sont plus de dix millions chaque année à visiter des usines, des fabriques, des mines, des papeteries*, des laboratoires de recherche, des barrages*, des centrales nucléaires, etc. Car tout intéresse ces touristes d’un nouveau genre qui veulent assister à la mise en bouteilles de l’eau minérale, découvrir la fabrication de la pâte à papier ou du Roquefort*.

Vitrines technologiques de renommée mondiale, les grandes firmes françaises ont donné l’exemple il y a déjà une vingtaine d’années en ouvrant leurs portes à un public scolaire. C’est le cas de Peugeot à Sochaux, d’Aérospatiale à Toulouse ou d’EDF dont les sites accueillent aujourd’hui plus d’un million de visiteurs par an.

Le Centre historique minier de Lewarde dans le Nord accueille depuis 1984 des milliers de visiteurs qui viennent revivre la grande période des mines* de charbon.

Ces arbres qui nous regardent passer

La France est le pays le plus boisé* d’Europe: Un quart de son territoire est couvert de forêts, soit 13,8 millions d’hectares.

Le patrimoine végétal français, c’est des forêts aux noms évocateurs: la forêt d’Orléans, que traversa Jeanne d’Arc venue libérer la ville; celle de Fontainebleau, et l’écho des chasses de François Ier puis des ‘adieux’ de Napoléon après la défaite de Waterloo; et encore Compiègne, Rambouillet, Meudon, Boulogne, Barbizon... bois chers aux poètes, aux promeneurs, aux penseurs, aux peintres...

Mais ces noms illustres* ne doivent pas faire oublier qu’une forêt c’est d’abord des arbres, dont certains ont vu passer des dizaines de générations d’hommes et de femmes. C’est pourquoi l’Office national des forêts a décidé de

Le chêne de Montravail en Charente, l’un des plus vieux arbres de France.

rendre hommage à ces monuments de la mémoire collective.

298 “arbres remarquables” ont été ainsi recensés* dans toute la France et sont désormais protégés au même titre que les monuments historiques.

La grille des marques

Voici un collage de logos de marques françaises dont la réputation n’est plus à faire.

Cherche dans la grille les mots correspondant aux définitions puis associe chaque produit à sa marque.

A B

C D E F G H

1

Q Y

B

2

E H C

C O N S I

J

K L M N O

T R U C T E U R

A U T O M O B

E

S

Z

Y H T

P

P A V X C

Y A Q

J

C K

J

5

A E U B X

S

U V P

J

P

B

B R T

6

R R

P

P

U E

J

N X F R

7

F M S

8

U A U R U

O P

S

L

3

S

S

I

4

C A M E M B E R T

I

E N

K C O H O T R N C E O L L

E N R

S

B H L

U E

9 M R R N E O F N B T

S

O

S

L

10 S

G C

S

A E

C E D T

S

O E K

I

11 B H S

S

J

12 A É

L

T

Y V C R H W F

13 U

D D

S

14 C O

I

S

C V U M N X O W R A C T

S M É T

15 K N C O N S

1 LU Gâteaux secs.

2 LACOSTE À l’origine, on les mettait pour jouer au tennis.

3 RENAULT Synonyme de “voitures”.

4 GUERLAIN On les utilise pour sentir bon.

5 CASSEGRAIN Aliments divers mis en boîtes.

6 LAROUSSE Tous les mots y sont.

7 POULAIN À croquer ou au lait, le champion de l’optimisme.

8 DECATHLON En faire régulièrement pour être en forme.

9 ANDRÉ Elles sont deux, comme les pieds qui les portent.

10 MICHELIN Ils recouvrent les roues d’une voiture.

11 EVIAN Sans elle, pas de vie sur le Terre.

12 CARREFOUR Les grands magasins en libre-service.

13 GARNIER Soins du corps .

14 CITROËN Fabricant ou … d’automobiles.

15 HERMÈS. Fabricant de … qu’il appelle “carrés”.

16 AIRBUS Fabricant d’avions.

I

I

I

L

O N N A

C D U I

R E

Q U E

S

T O R Y

E R V E

S

R G Y G

chocolat

Vocabulaire barrages: constructions formant des retenues d’eau en montagne ou le long du cours d’un fleuve et servant à produire de l’énergie ou à l’irrigation. bénévoles: qui fournit gratuitement son aide pour une association ou un projet culturel. calvaires: sculptures en plein air représentant la passion du Christ. croître: (d’)augmenter. disséminés: éparpillés. illustres: célèbres. le plus boisé: qui possède le plus de forêts. mines: installations souterraines pour l’extraction de charbon, de fer ou autres minerais. papeteries: fabriques de papier. recensés: repertoriés.

Roquefort: fromage de brebis du Massif Central. sauvegardés: protégés.

Solutions, page 15.

9

Notre siècle

L’écriture phonétique. Le pronom démonstratif neutre ‘ÇA’.

Quels sont les objets fétiches* de notre quotidien ? Ces choses que tes parents, à ton âge, ne connaissaient pas ? Une nouvelle rubrique cette année pour passer en revue les derniers-nés de la technologie .

Le portable

Le téléphone portable est LA grande nouveauté de ces dernières années. Une invention de la fin du siècle dernier qui a littéralement explosé en ce début de XXIe siècle. Dans la poche, dans ton cartable ou autour du cou, ce petit objet lumineux, de plus en plus sophistiqué*, nous suit partout. Pour nous réveiller le matin, nous donner l’heure, nous rappeler un rendez-vous, un numéro de téléphone … Sans compter qu’il nous offre toujours plus de fonctions. Sont-elles pour autant toutes utiles ? Enquête.

Du gadget* à l’objet culte

La commercialisation des premiers téléphones portables commence dans les années 80. Ils sont encombrants*, fonctionnent plutôt mal et sont horriblement chers. Or, malgré leurs défauts, les listes d’attente pour se les procurer sont longues: hommes d’affaires, représentants, commerçants et autres professionnels de la vente pressentent* les avantages qu’ils pourront tirer* de ce nouvel objet de communication. Ce qui incite* les fabricants à perfectionner de plus en plus ce qui, au départ, n’était encore qu’un gadget. En 1999, le premier téléphone portable à clavier* intégral débarque* sur la marché. Son nom ? Blackberry. Avec lui commence la grande aventure du portable.

Ensuite, tout va très vite: • 2000 premier portable équipé d’un objectif photo • 2001 premier portable équipé d’un lecteur mp3 • 2002 premier portable à écran couleur • 2004 premier portable ultra plat … et plus près de nous, écran tactile, la bande large et la naissance du téléphone mobile numérique ou smartphone.

Le mobile au quotidien

Penser aux autres : • Se mettre en mode vibreur ou silencieux dans les lieux où l’utilisation d’un mobile peut être dérangeante pour les autres.

• Ne pas photographier ni filmer quelqu’un

10

dans une situation où l’on n’aimerait pas soimême être phototographié ou filmé.

IBM Simon

Eviter de tenter les voleurs en tenant son mobile en main sans l’utiliser ou en le laissant en évidence dans les lieux publics, dans les poches et les sacs.

Appliquer les recommandations des experts sanitaires.

• Utiliser une oreillette.

• Préférer les zones où la réception est de bonne qualité pour passer ses appels.

Le portable en chiffres

Le taux d’équipement en téléphone mobile s’établit, en 2013, à 89 % : il ne cesse de progresser depuis 15 ans (+ 1 point cette année). L’évolution la plus marquante en 2013 concerne les smartphones : 39 % des personnes interrogées en sont désormais équipées (+ 10 points en un an).

S’agissant de téléphonie

Nokia 1100

Pour o contre ?

Le portable est très utile dans la vie de tous les jours: à l’école, en ville, au centre commercial ... En cas d’accident, il est même indispensable car il nous permet d’appeler rapidement les secours. Mais il présente aussi un certain nombre d’inconvénients*. Les conversations sont souvent futiles*: « Comment ça va ? » « Où es-tu ? » « Qu’est-ce que tu fais ? » etc. Quant au fait de pouvoir communiquer avec tout le monde à tout moment, c’est bien, mais cela signifie par la même occasion qu’on peut nous déranger partout.

En 1973, l’ingénieur américain Martin Cooper invente l’ancêtre du téléphone portable.

C’est un objet encombrant qui pèse un kilo et qui ne dispose que d’une demi-heure d’autonomie.

En outre, le chargement de la batterie nécessite 10 heures, et il ne fonctionne que dans certains quartiers de New York. mobile, les catégories les plus jeunes et les plus favorisées (en termes d’éducation ou de revenus*) affichent toujours les taux d’équipement les plus élevés : • 100 % des 18-24 ans interrogés cette année disposent d’un téléphone mobile ; le taux d’équipement n’est que de 59 % chez les plus âgés (70 ans et plus).

• 96 % des diplômés du supérieur possèdent un téléphone mobile, contre 70 % seulement des nondiplômés.

Les mini-messages s’écrivent sans s’NRV avec l’orthographe Le succès du téléphone portable, surtout chez les jeunes, tient en grande partie au fait qu’ìl permet de parler, d’écouter, de lire et d’écrire : autrement dit, d’utiliser alternativement les quatre piliers de la communication.

Plus de 3 milliards de SMS s’échangent chaque année en France. Les adolescents se sont emparés de cette nouvelle forme de communication qui permet de tout dire (ou presque) en quelques mots.

Mais pour faire vite, il faut avoir un pouce agile et une bonne dose de créativité. La preuve, ces nouvelles expressions qui font mal à l’orthographe et que tout jeune utilisateur de portable se doit de connaître.

Un exemple, « énervé », en texto, s’écrit phonétiquement « NRV ». Compris le truc ?

En voici d’autres au fonctionnement plus ou moins semblable, à toi de relier les abréviations de la colonne de gauche au sens correspondant à droite.

A12C4 t’es d’accord ?

A2M1 t’es où ?

RV Il y a quelqu’un ?

TOK j’ai un problème A + cassé ( = fatigué) je T’M à un de ces quatre ( = à la prochaine) T ou ? à demain biz rien de neuf G1 pb réponds-moi s’il te plaît ID j’ai acheté OQP à tout à l’heure KC rendez-vous GHT idée RSTP occupé Ri129 je t’aime Y A Kelk1 bises ( = je t’embrasse)

Ton portable et toi Combien de temps passes-tu sur ton portable ?

………………………………………………………………………….................................................................…

Quelles sont les fonctions que tu utilises le plus souvent?

………………………………………………………………………….................................................................…

Toutes les fonctions sont-elles vraiment utiles ?

………………………………………………………………………….................................................................…

Solutions, page 15.

• 96 % de ceux qui vivent dans les foyers disposant* des revenus les plus élevés ont l’usage d’un téléphone mobile.

Source: CRÉDOC (Centre pour l’étude et l’observation des conditions de vie – 2013)

Vocabulaire ça jette un froid: ça met mal à l’aise. clavier: boîtier ou tableau sur lequel sont placées les lettres servant à composer un message SMS ou à écrire un texte sur ordinateur. disposant: qui disposent. encombrants: (ils) prennent beaucoup de place. fétiches: ici, indispensables, dont on ne

peut se passer. futiles: frivoles. gadget: objet frivole susceptible de se démoder rapidement. incite: encourage. pressentent: comprennent instinctivement. revenus: entrées d’argent, disponibilités financières. sophistiqué: perfectionné. tirer: ici, obtenir.

11

Test

usi dell’infinito

Sociable ou solitaire ?

Lisses, agréables au toucher, inaltérables*, elles ont suscité la curiosité, voire même* la passion: ils étaient des milliers en France à les collectionner, certaines -rarissimes- ont même atteint des sommes astronomiques!

Car ces petits rectangles de plastique dur étaient autant de chefs-d’œuvre d’imagination et de grâce qui enchantaient le quotidien des gens. C’était il y a vingt ans...

Des centaines de millions de télécartes plus tard, L’arrivée du portable les a irrémédiablement ringardisées*. En voici quelques-unes pour mémoire, assorties d’un psycho-test aux couleurs du temps.

“Il faut cultiver son jardin”, disait Voltaire. Oui, mais seul, ou à plusieurs?

Vous, les autres, la solitude... À vos stylos !

1 La solitude: a C’est le propre de l’homme et de la condition humaine. b Ça n’existe pas. c C’est une amie qui aide à mieux se connaître soi- même.

2 Concentrez un instant votre attention sur les couleurs bleu, vert et jaune de la télécarte dédiée au Tour de France, puis fermez les yeux. À quelle couleur pensez-vous immédiatement ? a Jaune. b Bleu. c Vert.

12

3 Ce qui vous fait “craquer*” : a Un petit village blotti* dans la montagne. b Le tic-tac d’une vieille pendule. c De vieilles photos de famille.

4 Gérard Lanvin au téléphone dans « La belle histoire », un film de Claude Lelouch. Que lisez-vous dans l’expression de son visage ? a L’amusement. b La curiosité. c L’inquiétude

5 Choisissez l’une de ces phrases: a La terre est le point de l’interrogation qui roule. b La terre est un grain de sable perdu dans l’univers. c La terre est bleue comme une orange.

6 Observez cette composition géométrique. À quoi vous fait-elle penser ? a À une fête. b À un spectacle. c Au chaos* universel.

8 Vous disposez d’un tapis magique. Où vous emmène-t-il ? a Au sommet du Mont Blanc, une nuit de pleine lune. b Dans une partie quasiment inexplorée de l’Amazonie. c Loin dans le futur.

9 Le cirque, c’est: a Les trapézistes. b Les clowns. c Les dompteurs*.

7 Observez cette coupole, en haut à droite.

Qu’évoque-t-elle pour vous? a Un casque de soldat. b Une basilique. c Un observatoire astronomique.

10 Par quoi remplaceriez vous cette charmante Patineuse ? a Un cerf-volant*. b Un aigle. c Un deltaplane.

Profils dans cette page.

Sociable ou solitaire ?

Faites la somme de vos points puis reportez-vous au profil correspondant à votre total.

VOS POINTS

PROFILS

1

2

3

4

5

6

7

8

9 10

a

1

3

3

2

2

3

2

1

3

3

b

3

2

1

3

1

2

3

2

1

1

c

2

1

2

1

3

1

1

3

2

3

Moins de 15 points SOLITAIRE Vous ne vivez pas forcément coupé des autres et du monde, mais vous préférez le calme reposant de la nature et des longues promenades à travers les champs. Vous retrouver seul(e) avec vous-même est un plaisir que vous ne pouvez malheureusement partager avec personne. Attention, n’abusez pas de votre individualisme: la solitude est à consommer avec modération.

De 16 à 20 points INDÉPENDANT(E) Vous, ce serait plutôt le genre solitaire occasionnel(le).

La foule vous tape sur les nerfs; les méga concerts, les discothèques bondées, les autobus archi pleins, les plages noires de monde, non merci! Votre idéal? Un petit village où tout le monde se connaît et, surtout, respecte la liberté des autres. Cherchez, il doit bien en rester quelques-uns!

De 21 à 25 points LUCIDE La solitude ne vous fait pas peur mais, quant à choisir, vous préférez vos amis et tous les lieux favorisant les rencontres.

S’il vous arrive d’avoir une après-midi à perdre, autant se mêler aux autres: cinémas, grands magasins, Facebook ...

Vous voyez le monde comme un immense spectacle; tantôt acteur, tantôt spectateur, vous ne vous ennuyez (presque) jamais.

Plus de 26 points PASSE-PARTOUT En train, vous n’êtes certainement pas du genre à vous asseoir dans un compartiment vide. Vous êtes prêt(e) à tout, pourvu que vous ne soyez pas seul(e): promenades à vélo (minimum 15 participants!), discothèques bondées et des amis, beaucoup d’amis, trop d’amis? Vous vivez la solitude comme une maladie et vous vous soignez à grands coups de téléphone. Résultat? Les autres vous connaissent sans doute mieux que vous ne vous connaissez vous-même.

Vous ouvrez toutes les portes, sauf la vôtre. Pourquoi vous fuyez-vous?

Vocabulaire blotti: perdu. cerf-volant: sorte d’aile volante reliée à un fil que les enfants lancent dans le ciel les journées de grand vent. chaos: grand désordre. craquer: ici, émouvoir. dompteur(s): dans un cirque, dresseur de fauves (lions, tigres ...). inaltérables: inusables, qui ne changent pas. ringardisées: rendues démodées. voire même: et même.

13

Faites vos jeux!

L’orchestre symphonique Retrouve dans la grille 14 instruments de musique, les lettres restantes composeront une belle citation “musicale” de Charles Baudelaire.

Attention: les mots dissimulés peuvent se lire dans tous les sens: horizontalement, verticalement et en diagonale.

1

2

3

4

5

6

7

8

9 10 11

A C O N T R E B A S

S E

B

L C

S T L A H M U S

I

C A R Q H A R P E L B L D X

I

F L Û T E E P A A

E O A U E T C C R

I

T R

F P N E U B N S E A T

I

G H G T R O M B O N E N H O L

L

L

I

E C

I

O R E

I

N E O E S

L C O R

J

E

T A R E E T

I

G U

I

I

T

K V T R O M P E T T E E

Façons de parler

En vrac Que signifient les expressions suivantes?

1 En voir de toutes les couleurs: A Passer de mauvais moments.

B Assister à un feu d’artifice.

2 Mettre la charrue avant les bœufs: A Commencer par la fin.

B Labourer un champ.

14

3 Faire semblant: A Sembler.

B Feindre.

4 Pleurer de rire: A Pleurer.

B Rires aux larmes.

Cache-cache

C’est un instrument de musique, mais c’est aussi un mot d’impatience ou de refus ... Retrouve dans la grille les verbes ci-dessous conjugués au futur, les lettres restantes lues en succession composeront cette interjection familière que tous les Français connaissent.

1 Nous allons

8 Nous parlons

2 Ils peuvent

9 Nous sommes

3 Nous savons

10 Il dit

4 Nous venons

11 Il fait

B A P P R E N D R A

5 Tu veux

12 Il vit

C R

6 Je finis

13 Il apprend

7 Nous prenons

14 Il lit

D L R V

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A P R E N D R O N S I

S E R O N S U I

V R A D R

E E O F L U F R N F E R G O S V O U H N F I N I I

T L

I

A

R N

I

O

D R A S R A

I

E

S P O U R R O N T

Proverbes africains

Complétez les débuts de phrases (1-10) en y ajoutant la partie manquante (A-J).

1 Aussi haut que vole un oiseau,

A le lait est blanc

2 C’est avec l’eau du corps

B est dans son coeur

3 Ce que le vieux voit assis,

C sa bosse

4 La religion d’un homme

D qu’on tire celle du puits

5 Le chameau ne voit pas

E le jeune ne le voit pas debout

6 Les vaches se lèchent

F il finit par se poser

7 Même la nuit,

G l aboure sans semer

8 Qui s’instruit sans agir

H mais il faut être deux pour faire la paix

9 Tous les blancs ont une montre,

I parce qu’elles se connaissent

10 Un seul homme peut declencher une guerre

J mais ils n’ont jamais le temps (Source AFRIK.COM)

1 - ....... 2 - ....... 3 - ....... 4 - ....... 5 - ....... 6 - ....... 7 - ....... 8 - ....... 9 - ....... 10 - .......

Solutions dans cette page.

Solutions des jeux Le reporter du Petit Vingtième, page 2: Tintin. Le plus grand marché d’antiquités et de brocante du monde, page 5: Le marché aux Puces de Saint-Ouen. L’inventeur de l’électrophone portatif, page 7: Marcel Teppaz (1908-1964). La grille des marques, page 9: AUTOMOBILES (E2-H) RENAULT • BISCUITS (C1-D) LU • CHAUSSURES (C2-V) ANDRÉ • CHOCOLAT (L7-V) POULAIN • CONSERVES (C15-H) CASSEGRAIN • DICTIONNAIRE (D13-H) LAROUSSE • HYPERMARCHÉS (B2-V) CARREFOUR • EAU (O10-V) EVIAN • PARFUMS (A4-V) GUERLAIN • COSMÉTIQUES (A14-H) GARNIER • PNEUS (K5-D) MICHELIN • POLOS (F6-V) LACOSTE • AVIONNEUR (H4-V) AIRBUS • CONSTRUCTEUR (D1-H) CITROËN • FOULARD (N6-V) HERMÈS • CAMEMBERT (G3-H) PRÉSIDENT • SPORT (F5-D) DECATHLON. Les mini-messages s’écrivent sans s’NRV avec l’orthographe, page 11: A12C4, À un de ces quatre ( = à la prochaine), A2M1, À demain. RV, Rendez-vous. TOK, T’es d’accord ? A +, À tout à l’heure. je T’M, Je t’aime. T ou ?, T’es où ? biz, Bises ( = je t’embrasse). G1 pb, J’ai un problème. ID, Idée. OQP, Occupé. KC, Cassé ( je suis cassé = je suis fatigué). GHT, J’ai acheté. RSTP, Réponds-moi s’il te plaît. Ri129, Rien de neuf. YAKelk1, Il y a quelqu’un ? L’orchestre symphonique, page 14: Horizontalement: A1 contrebasse • C4 harpe • D3 flûte • G3 trombone • I7 cor • J3 guitare • K2 trompette • Verticalement: B1 saxophone • B2 triangle • B5 hautbois • D9 piano • C10 batterie • B11 clarinette • Diagonalement: K1 violoncelle : « La musique creuse le ciel », (Charles Baudelaire, 1821-1867). En vrac, page 14: 1.a; 2. a; 3. b; 4. b. Cache-cache, , page 15: 1. Nous irons (C2-V) 2. Ils pourront (I2-H) 3. Nous saurons (A9-V) 4. Nous viendrons 5. Tu voudras (G3-H) 6. Je finirai (H2-H) 7. Nous prendrons (A1-H) 8. Nous parlerons (A1-V) 9. Nous serons (C3-H) 10. Il dira (D8-V) 11. Il fera (F3-H) 12. Il vivra (D3-H) 13. Il apprendra (B1-H) 14. Il lira (E7-V): flûte. Proverbes africains, page 15: 1 - F, 2 - D, 3 - E, 4 - B, 5 - C, 6 - I, 7 - A, 8 - G, 9 - J, 10 – H.

15

Grandis avec nous !

Télécharger gratuitement le matériel audio et le Notes pour l’enseignant dans la zone « ressources » de

English

www.elimagazines.com

ole

éc

e

air

im

pr

ire

nta

me

élé

édiarie

rie

interm

édia

term

in pré

intermédiarie avancé

Français

éco

é

intermédiar

ie inter

méd

iarie

avan

cé

re

tai

en

lém

pré intermédiarie

HECCRBQ ZPSR

Italiano

e

tair

en

m élé

p

édiarie

avancé

pré

e air

im pr

le co

intermédiarie avancé

interm

ie

diar

rmé

te ré in

inte

rmé

diar

Español

é

ie

Deutsch

ré

rm

inte

mé

inter

école primaire

élémentaire pré inte

rmédiari

e

inte

rmé

diar

ie int

erm

éd

iar

élé

me

nt

air e

p

mé

er

int

ie

r dia

e

ari édi

é

vanc

a diarie

Revues linguistiques ELI www.elimagazines.com

ie

ava

ncé

Ensemble n. 7 - 2015 - Poste Italiane S.P.A. - Sped. in abb. post. - D.L. 353/2003 (Conv. in L. 27/02/2004 n. 46) Art. 1, comma 1, DCB - Ancona

ntaire

éléme

aire

rim le p

Tassa Riscossa/Taxe Perçue

Lingua latina