15 minute read
lektüren
Es stehen drei verschiedene Lektüreserien auf verschiedenen Sprachniveaus zur Verfügung (von A1 bis B1 GER). Die Auswahl reicht von vereinfachten Klassikern, über moderne Geschichten bis hin zu Sachthemen. Alle Titel bieten Aufgaben zu allen vier sprachlichen Fertigkeiten und weiterführende Texte mit Hintergrundwissen.
NEUHEIT 2020: • Aladin – Erste ELI-Lektüren • Diebstahl im Museum – Junge ELI-Lektüren neuheit
SIEHE SEITE 21
SIEHE SEITE 22
www.eligradedreaders.com
Lösungsschlüssel der Aktivitäten, Lehrerhandreichungen, Audioversion der Texte als Gratisdownload in MP3-Format
Zusätzliche Aktivitäten online
Dossiers, Prüfungsvorbereitungen und Tests für Schüler und Lehrer Präsentation der ELI-Lektüren
Videos zu den ELI-Lektüren sind auf unserem YouTube-Kanal ELI Mulitimediaverfügbar
Zertifikate
JUNGE ELI-LEKTÜREN Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 ERWACHSENE ELI-LEKTÜREN Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3
Anfänger Grundstufe Untere Mittelstufe Mittelstufe Fortgeschrittene
A1 A2 B1 B2 C1 C2
Goethe – Zertifikat A1 Goethe –Zertifikat A2 Goethe –Zertifikat B1 Goethe –Zertifikat B2 Goethe –Zertifikat C1 Goethe –Zertifikat C2
Daniel und die Krone Daniel und das ägyptische Grab Erste Lektüren Niveau 2
Aladin fi ndet in einer Höhle eine alte Wunderlampe, die sein Leben verändert.
Der arme Junge Aladin liebt die Prinzessin Bulbul. Er begegnet einem bösen Zauberer und fi ndet eine Wunderlampe. Dank der Lampe wird alles so, wie er es sich gewünscht hat. Aber dann kommt der böse Zauberer zurück …
- Mit Spielen und Sprachübungen - Audioaufnahme der Geschichte - Bildwörterbuch
Themen Märchen Gut und böse Freundschaft Beharrlichkeit
Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 100 Wörter 200 Wörter 300 Wörter A0 A1 A1.1
Niveau 4 400 Wörter
Originaltext A2 Anfänger Start 1 Start 1 Start 2
ELI s.r.l. ERSTE ELI LEKTÜREN Aladin und die Wunderlampe ISBN 978-88-536-????-? Herunterladen der Multimedia-Inhalte • Benutze die ELILINK-App auf deinem Smartphone oder Tablet - Lade die App mit
herunter - Scanne das Titelbild ein • Lade den Hörtext im MP3-Format von www.eligradedreaders.com herunter ALADDIN UND DIE WUNDERLAMPE
A l a d i n A l a u n d d i e W u n d e r l a m p e
niveau 2
Niveau 1 Niveau 1 ELI-Lektüren: Texte für Leser jeden Alters. Von spannenden und aktuellen Geschichten bis hin zur zeitlosen Größe der Klassiker. Gudrun Gotzmann Diebstahl im Museum Jutta, Tina, Mark und Fabian gehen auf ein Konzert. Am nächsten Tag erfahren sie von einem Diebstahl im Ägyptischen Museum. Jutta hat auf dem Weg nach Hause ein Auto vor dem Museum gesehen. Waren es die Diebe? Die vier Freunde wollen den Fall zusammen lösen! - ?????? - ?????? - ?????? Themen Kriminalität Freundschaft Liebe Berlin J u n g e L e k t ü r e n Niveau 1 Niveau 2 A1 A2 (Fit 1) (Fit 2) GUDRUN GOTZMANN DIEBSTAHL IM MUSEUM diebstahl im museum gudrun gotzmann ELI-Lektüren: Texte für Leser jeden Alters. Von spannenden und aktuellen Geschichten bis hin zur zeitlosen Größe der Klassiker. Eine redaktionell anspruchsvolle Bearbeitung, ein klares didaktisches Konzept und ansprechende Illustrationen begleiten den Leser durch die Geschichten. So lernt man Deutsch wie von selbst! Erste Lektüren Aladin und die Wunderlampe Nacherzählung und Übungen von Jane Cadwallader Deutsche Fassung von Barbara Sauser Illustrationen von Gustavo Mazali ELI-Lektüren Konzeption Paola Accattoli, Grazia Ancillani, Daniele Garbuglia (Art Director) Grafi sche Gestaltung Sergio Elisei Layout Davide Elisei Produktionsleitung Francesco Capitano Verwendeter Schriftsatz: 14 / 20 pt Monotype Plantin Schoolbook © 2020 ELI s.r.l. P.O. Box 6 - 62019 Recanati MC - Italy T +39 071750701 - F +39 071977851 info@elionline.com www.elionline.com neuheit
Erste ELI Lektüren
DAF A 1 A 1 DAF ?????? Niveau 3
B1 (Zertifi kat Deutsch für Jugendliche - ZD J) Druck in Italien: Tecnostampa Recanati ERY 240.01 ISBN 978-88-536-????-? Erste Aufl age: Februar 2020
ELI s.r.l. JUNGE ELI LEKTÜREN Diebstahl im Museum ISBN 978-88-536-2879-4 Look inside to fi nd out how to download free audio fi les from ELI LINK App Look inside to fi nd out how to download free audio fi les from ELI LINK App Illustrationen von Gustavo Mazali Erste Lektüren Die FSC™-Zertifi zierung garantiert, dass das für diese Veröffentlichung verwendete Papier aus zertifi zierten Wäldern stammt und damit weltweit eine verantwortungsvolle Forstwirtschaft unterstützt. Für diese Reihe von Lektüreheften wurden 5000 Bäume gepfl anzt. Junge ELI Lektüren
DAF A 1 A 1 DAF J u n g e L e k t ü r e n Download the audio fi les
neuheit
ERSTE ELI-LEKTÜREN JUNGE ELI-LEKTÜREN ERWACHSENE ELI-LEKTÜREN SIEHE SEITE 21 SIEHE SEITE 22 SIEHE SEITE 23
Elegante Grafik
Franz Kafka
Die Familie selbst aß in der Küche. Trotzdem kam der Vater, ehe er in die Küche ging, in dieses Zimmer herein und machte mit einer einzigen Verbeugung 1 , die Kappe in der Hand, einen Rundgang um den Tisch. Die Zimmerherren erhoben sich sämtlich. Als sie dann allein waren, aßen sie fast unter vollkommenem Stillschweigen. Sonderbar schien es Gregor, dass man aus allen Geräuschen des Essens immer wieder ihre kauenden Zähne heraushörte, als ob damit Gregor gezeigt werden sollte, dass man Zähne brauche, um zu essen, und dass man auch mit den schönsten zahnlosen Kiefern nichts ausrichten könne. „Ich habe ja Appetit“, sagte sich Gregor sorgenvoll, „aber nicht auf diese Dinge. Wie sich diese Zimmerherren nähren, und ich komme um 2 !“ Gerade an diesem Abend – Gregor erinnerte sich nicht, während der ganzen Zeit die Violine gehört zu haben – ertönte sie von der Küche her. Die Zimmerherren hatten schon ihr Nachtmahl beendet, der mittlere hatte eine Zeitung hervorgezogen, den zwei anderen je ein Blatt gegeben, und nun lasen sie und rauchten. Als die Violine zu spielen begann, wurden sie aufmerksam, erhoben sich und gingen auf den Fußspitzen zur Vorzimmertür, in der sie stehen blieben. Man musste sie von der Küche aus gehört haben, denn der Vater rief: „Ist den Herren das Spiel vielleicht unangenehm? Es kann sofort eingestellt werden.“ „Im Gegenteil“, sagte der mittlere der Herren, „möchte das Fräulein nicht zu uns hereinkommen und hier im Zimmer spielen, wo es doch viel bequemer und gemütlicher ist?“ „O bitte“, rief der Vater. Die Herren traten ins Zimmer zurück und warteten. Bald kam der Vater mit dem Notenpult, die Mutter mit den Noten und die Schwester mit der Violine. Die Schwester bereitete alles ruhig zum Spiel vor; die
1 e Verbeugung, en die Verneigung, Höflichkeitsgeste
2 umkommen, kam um, ist umgekommen sterben
72
Die Vervandlung
Dossier mit Hintergrundinformationen zum Werk und zum Autor. Aktivitäten “vor und nach der Lektüre”
Worte & Wörter
2 Wer ist am schnellsten? Bilde den Superlativ. Beispiel: das …......…........…........ Pferd (schnell) Strukturen & Satzbau 1 Unterstreiche die getrennten Verben und bilde den Infinitiv. Beispiel: Die Enten fliegen davon. …………………....................... 1 Er bindet den Speck an der Schnur fest. …………………....................... 2 Das Wildschwein bleibt stehen. …………………....................... 3 Münchhausen denkt sich neue Tricks aus. …………………....................... 4 Die Ferkelchen laufen davon. …………………....................... davonfliegen schnellste Zum Weiterlesen Wer war eigentlich dieser Baron von Münchhausen?
28 Lesen & Lernen 3 Kennst du die Antwort? 1 Wohin geht Münchhausen leidenschaftlich gern? A ■ zur Jagd B ■ ins Bett C ■ zur Arbeit 2 Was bindet er an die Schnur? A ■ einen Wurm B ■ Speck C ■ Schokolade 1 der …......…........…........ Sonntagsbraten (gut) 2 die …......…........…........ Stadt (groß) 3 das …......…........…........ Haus (alt) 4 der …......…........…........ Weg (weit) 5 die …......…........…........ Musik (laut) Es ist tatsächlich so, dass es wirklich einmal einen Mann gab, der seinen Freunden solche fantastischen Geschichten erzählte. Er hieß Hieronymus Carl Friedrich von Münchhausen (1720–1797) und kam aus Braunschweig. Er war ein deutscher Adeliger. Er wurde Page 1 von Prinz Anton Ulrich von Braunschweig, dem zukünftigen Ehemann der Zarin. Mit ihm reiste er nach Sankt Petersburg und ging zum Militär. Für seine Tapferkeit im russisch-türkischen Krieg bekam Münchhausen drei edle Pferde geschenkt. Er kannte sich also gut aus in Russland, mit Pferden und beim Militär. 1 r Page fürstlicher Dienst, den junge Adlige absolvierten Mit seinem Freund, einem baltischen Landadeligen, ging er oft zur Jagd und war Gast auf seinem Landgut. Bei seinen deutsch-baltischen adeligen Freunden war er beliebt als Geschichtenerzähler. Das war in Riga, wo er längere Zeit lebte. Sie saßen oft beisammen, tranken Wein und erzählten sich fantasievolle Geschichten, wobei Münchhausen gerne übertrieb und noch Einiges hinzu erfand. In Riga lernte er auch Jacobine von Dunten kennen, die er heiratete. 46 Jahre lang lebte er glücklich mit ihr zusammen. Mit ihr kehrte er nach Deutschland zurück. Auch in Deutschland wurde er bekannt als Geschichtenerzähler. Unter seinen Freunden waren auch Rudolf Erich Raspe, der seine Geschichten in England veröffentlichte und Gottfried August Bürger, der später die Geschichten aus dem Englischen ins Deutsche übersetzte. Eine reale Person Freude an Geschichten Baron von Münchhausen
74
www.elionline.com/elilink
ELI - LINK ist die kostenlose Applikation, die es ermöglicht, direkt vom gedruckten Lehrwerk aus auf alle dazugehörigen Audio- und Videomaterialien mittels Smartphone oder Tablet zuzugreifen. Einfach die Buchseite scannen und vom Gedruckten zum Digitalen wechseln – ohne Zeit oder die Konzentration zu verlieren!
> Für weitere Informationen und für Leseproben der verschiedenen Titel gehen Sie bitte auf www.eligradedreaders.com
Anfänger - untere Mittelstufe - GER A1-B1
NEUE TITEL
Lectures Progressives ELI Lecturas Graduadas ELI ELI-Lektüren Letture Graduate ELI ELI CHINESE READERS 分级读物 Адаптированное ELI чтение
FLE | ELE | DAF | ILS | HSK | РКИ
Catalogue
2020
Die ELI-Lektüren haben durch ihre grafische und inhaltliche Qualität innerhalb kürzester Zeit eine große Lesergemeinde erobert. Ab sofort sind nun weitere Titel im umfangreichen Sortiment verfügbar.
Präsentation der ELI-Lektüren Ein Klick genügt, um auf Ihrem Device einen Überblick über die ELI-Lektüren zu bekommen! Für weitere Informationen besuchen sie unseren YouTube-Kanal ELI Mulitimedia oder benutzen Sie bitte den nebenstehenden QR-Code:
Entdecken Sie die ELI-Lektüren hier!
LEHRERHANDREICHUNG Laden Sie einfach die Lehrerhandreichungen von der Webseite www.eligradedreaders.com herunter! Unsere Lehrerhandreichungen sind ein wertvolles Werkzeug für die produktive Verwendung der ELI-Lektüren. Hilfreiche Tipps finden sich zum Lesetraining, zur Entwicklung aller sprachlichen Fertigkeiten, zu Rollenspielen im Unterricht, sowie zum fächerübergreifenden Unterricht und zum CLIL.
SPEZIELLE WEBSEITE FÜR DIE ELI-LEKTÜREN
Auf der Webseite www.eligradedreaders.com finden Sie die folgenden Informationen und Materialien: • Titelsuche (nach Alter, Sprachniveau, Thema oder Genre). • Titelbeschreibungen, Seitenvorschauen und Beispielaudioaufnahmen können aufgerufen werden. • Download der vollständigen Aufnahmen aller Titel im MP3-Format. • Zugang zu kostenlosen Extramaterialien. • Onlinekonsultation oder Download des kompletten Katalogs der ELI-Lektüren für 2020. • … und Vieles mehr! ONLINERESSOURCEN
Um den Download zu starten klicken Sie einfach auf die Ikonen der jeweiligen Titel:
Vollständige Audioaufnahmen
Für den Lehrer: Extraaktivitäten – Themendossiers – Prüfungsvorbereitung – Testmaterialien
niveau 2 ALADDIN UND DIE WUNDERLAMPE Erste ELI Lektüren ✁ ELI-Lektüren: Texte für Leser jeden Alters. Von spannenden und aktuellen Geschichten bis hin zur zeitlosen Größe der Klassiker. Eine redaktionell anspruchsvolle Bearbeitung, ein klares didaktisches Konzept und ansprechende Illustrationen begleiten den Leser durch die Geschichten. So lernt man Deutsch wie von selbst! A l a d i n A l a u n d d i e W u n d e r l a m p e Illustrationen von Gustavo Mazali Erste Lektüren DAF A 1 A 1 DAF Erste Lektüren Aladin und die Wunderlampe Nacherzählung und Übungen von Jane Cadwallader Deutsche Fassung von Barbara Sauser Illustrationen von Gustavo Mazali ELI-Lektüren Konzeption Paola Accattoli, Grazia Ancillani, Daniele Garbuglia (Art Director) Grafi sche Gestaltung Sergio Elisei Layout Davide Elisei Produktionsleitung Francesco Capitano Verwendeter Schriftsatz: 14 / 20 pt Monotype Plantin Schoolbook © 2020 ELI s.r.l. P.O. Box 6 - 62019 Recanati MC - Italy T +39 071750701 - F +39 071977851 info@elionline.com www.elionline.com Druck in Italien: Tecnostampa Recanati ERY 240.01 ISBN 978-88-536-????-? Erste Aufl age: Februar 2020 Die FSC™-Zertifi zierung garantiert, dass das für diese Veröffentlichung verwendete Papier aus zertifi zierten Wäldern stammt und damit weltweit eine verantwortungsvolle Forstwirtschaft unterstützt. Für diese Reihe von Lektüreheften wurden 5000 Bäume gepfl anzt. Merkmale: • Fünf Seiten mit Aktivitäten für die Festigung des Erlernten am Ende jeden Buches. • Ein illustriertes Glossar auf der Innenseite des Covers präsentiert die wichtigsten Vokabeln auf einen Blick. • Lesezeichen zum Ausschneiden charakterisieren jeden Titel. • Bastelarbeiten bringen Abwechslung in die Lektüre. • Spannende Umsetzungen für Theateraufführungen sind in vielen Titeln enthalten. • ELI - LINK Zugriff auf Audio- und Videomaterialien direkt vom gedruckten Lehrwerk aus • Zusätzliche Onlineaktivitäten sind verfügbar auf www.eligradedreaders.com Die Ersten ELI-Lektüren wurden dazu entwickelt, Spaß am Lesen zu vermitteln. neuheit Niveau 2 A1 - Klassiker Multimedia files 32 Seiten
Niveau 1 - A0 + ELI - LINK
Jane Cadwallader - Oma Fix und die kleinen Wikinger Jane Cadwallader - Oma Fix und der Pirat Dominique Guillemant - Hurra, Ferien! Jane Cadwallader - Oma Fix und das gelbe Band Niveau 2 - A1 + ELI - LINK Aladin Jane Cadwallader - PB3 und der Fisch Jane Cadwallader - PB3 und der Clown Coco Jane Cadwallader - PB3 braucht Hilfe Jane Cadwallader - PB3 und das Gemüse Niveau 3 - A1.1 + ELI - LINK Jane Cadwallader - Onkel Karl und die Pinguine Jane Cadwallader - Onkel Karl und die Erdmännchen Niveau 4 - A2 + ELI - LINK Jane Cadwallader - Daniel und das äegyptische Grab Jane Cadwallader - Daniel und die Krone 9788853613158 9788853621924 9788853614803 9788853616692
NEUHEIT 9788853628770 9788853623829 9788853621931 9788853617125 9788853614810
9788853621948 9788853614827
9788853617132 9788853616623
märchen und fabeln
In der beliebten Serie “Erste ELI-Lektüren” sind nun auch die Märchenklassiker erschienen, die Generationen von Kindern verzaubert haben.
• Der didaktische Apparat mit Übungen und spielerischen Aktivitäten, der die Ersten ELI-Lektüren die gesamte Geschichte über begleitet, erleichtert das Verständnis auf einfache und unterhaltsame Weise. • Dank der Figuren zum Ausmalen und der kreativen Arbeiten können die Kinder ganz in die Geschichte eintauchen. • Und wie wunderbar ist es, das Märchen als Theaterstück aufzuführen: Der gesamte Text liegt in dramatisierter Form für die ganze Klasse vor. • Multimedia mit Video: ELI - LINK.
Niveau 1 - A0 + ELI - LINK Rotkäppchen Äsop - Die Ameise und die Heuschrecke Niveau 2 - A1 + ELI - LINK Der Lebkuchenmann Äsop - Der Hase und die Schildkröte Die Bremer Stadtmusikanten Äsop - Der Fuchs und die Trauben Niveau 3 - A1.1 + ELI - LINK Schneewittchen und die sieben Zwerge Aschenputtel Äsop - Die Stadtmaus und die Landmaus Niveau 4 - A2 + ELI - LINK Hänsel und Gretel Äsop - Der Nordwind und die Sonne 9788853613165 9788853613196
9788853626202 9788853623898 9788853618887 9788853618894
9788853623942 9788853622952 9788853622969
Niveau 2 (Fit 2) - A2 Originaltext - 80 Seiten
Merkmale: • der Text ist in Kapitel unterteilt und enthält ein Glossar für erklärungsbedürftige Wörter auf derselben Seite. • Vor dem Lesen: Aktivitäten stellen die Personen und Themen vor; Nach dem Lesen: Aktivitäten helfen bei dem Verständnis und der Festigung des Gelernten. • Die Fertigkeiten Lesen, Sprechen, Schreiben und Hören werden durch speziell erstellte Aufgaben geübt. • Zum Weiterlesen: Dossiers auf bestimmten Seiten bieten zusätzliche, fächerübergreifende Informationen über den historischen, geografischen und kulturellen Kontext der Geschichten. • Teste dich selbst: Seiten am Ende jedes Buches enthalten Aktivitäten zur gesamten Geschichte. • ELI - LINK Zugriff auf Audio-und Videomaterialien direkt vom gedruckten Lehrwerk aus • Zusätzliche Onlineaktivitäten sind verfügbar auf www.eligradedreaders.com.
diebstahl im museum gudrun gotzmann Download the audio fi les neuheit
DAF A 1 A 1 DAF J u n g e L e k t ü r e n
Niveau 1 (Fit 1) - A1 - Originaltext 64 Seiten
Niveau 1 - A1 + ELI - LINK Gudrun Gotzmann - Diebstahl im Museum Johanna Spyri - Heidi Wilhelm Hauff - Der Zwerg Nase G. A. Bürger - Baron von Münchhausen und seine wundersamen Geschichten Brüder Grimm - Frau Holle und andere Märchen Niveau 2 - A2 + ELI - LINK Gudrun Gotzmann - Kreuz und quer durch Berlin Gudrun Gotzmann - Die Umweltdetektive Adelbert von Chamisso - Peter Schlemihls wundersame Geschichte Kerstin Salvador - Auf nach Berlin! E. T. A. Hoffmann - Nussknacker und Mausekönig Anonym - Das Nibelungenlied Maureen Simpson - Tim und Claudia suchen ihren Freund B. Brunetti - So nah, so fern Mary Flagan - Hannas Tagebuch Anonym - Till Eulenspiegel Mary Flagan - Das altägyptische Souvenir Friedrich Schiller - Wilhelm Tell Niveau 3 - B1 + ELI - LINK E.T.A. Hoffmann - Der Sandmann Maureen Simpson - Ziel Karminia
Gottfried Keller wilhelm tell Eine vereinfachte, aber fesselnde Version des berühmten Werkes von Schiller, das die Geschichte des Schweizer Nationalhelden erzählt, der die Freiheit seiner Nation erkämpft.
Niveau 2 (Fit 2) - A2 - Klassiker 80 Seiten
NEUHEIT 9788853628794 9788853620170 9788853617477 9788853615817 9788853607775
9788853626448 9788853624048 9788853621030 9788853623096 9788853615824 9788853607829 9788853605405 9788853605412 9788853605436 9788853605429 9788853605443 9788853606525
Niveau 2 (Fit 2) - A2 Klassiker - 96 Seiten
Merkmale: • Entwicklung und Training der vier sprachlichen Fertigkeiten. • Klassische (vereinfachte) und moderne Texte mit sorgfältiger Ausrichtung an den Niveaus des Europäischen Referenzrahmens für Sprachen. • Zeichnungen von preisgekrönten Illustratoren, bei denen der didaktische Wert im Vordergrund steht. • übersichtliches Layout und klare Darstellung zum besseren Verständnis von Text und Aufgabenstellung. • Vorbereitung auf die Zertifikate des Goethe-Instituts für jugendliche und erwachsene Lerner. • ELI - LINK Zugriff auf Audio-und Videomaterialien direkt vom gedruckten Lehrwerk aus.
Heinrich von Kleist der zerbrochene krug Wer war nachts in Eves Zimmer? Wer hat dort den Krug zerbrochen? War es Ruprecht, Eves Verlobter? Ihre Mutter will wissen, wer der Täter ist und geht zum Dorfrichter Adam. Doch dieser ist nicht an der Wahrheit interessiert und will den Prozess schnell zu Ende bringen. Da greift Gerichtsrat Walter ein und langsam wird der Fall immer klarer...
Niveau 2 (Fit 2) - A2 - Klassiker 64 Seiten
Stefan Zweig die welt von gestern Stefan Zweig (1881-1942), der vielen bedeutenden Persönlichkeiten (z.B. Auguste Rodin oder Sigmund Freud) begegnete, erzählt in seinem autobiografischen Werk seine Geschichte und erklärt zugleich die Geschichte Europas vom Beginn des 20.
Niveau 3 - B1 - Klassiker 128 Seiten
Niveau 1 - A1 + ELI - LINK Emanuel Schikaneder - Die Zauberflöte Niveau 2 - A2 + ELI - LINK H. von Kleist - Der zerbrochene Krug Kurt Tucholsky - Schloss Gripsholm Gottfried Keller - Kleider machen Leute Friedrich Schiller - Die Räuber Rainer Maria Rilke - Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge Anselm von Feuerbach - Kaspar Hauser Theodor Fontane - Effi Briest Joseph Roth - Die Kapuzinergruft Joseph Freiherr von Eichendorff - Aus dem Leben eines Taugenichts Niveau 3 - B1 + ELI - LINK Stefan Zweig - Die Welt von Gestern Georg Büchner - Woyzeck Frank Kafka - Die Verwandlung Johann Wolfgang von Goethe - Die Leiden des jungen Werther 9788853607898
9788853626479 9788853624802 9788853623164 9788853620286 9788853617606 9788853615985 9788853607928 9788853606556 9788853606587
9788853620583 9788853615992 9788853607973 9788853606600
