DAVAI_01_20192020

A2 • B1

Давай n° 1 / 2019 • Сентя́брь -октя́брь • Imprimé à Taxe Réduite

1

06 За столо́м зм?

07 Тури́ Ме́дленно, ме́дленно!

10 Lady Gaga Молоды́е и тала́нтливые

Монеточка

www.elilanguagemagazines.com

Я представля́ю тебе́ фотогра́фию

Афга́нская де́вушка

А́втор: Стив Маккарри Да́та: 1984 Ме́сто: США Сюже́т: 12-ле́тняя де́вочка-сирота́ *, Шарбат Гула́, в ла́гере пуштунских бе́женцев* в Пакиста́не.

info@elimagazines.com ELI srl, C.P. 6, 62019 Recanati, Tel. (071) 750701, Fax (071) 977851, E-mail: info@elionline.com Website: www.elionline.com Direttore responsabile: Lamberto Pigini. Realizzazione testi: Inna Belyaeva. Autorizzazione Trib. di Macerata N. 279 del 29 luglio 1987. Realizzazione: Tecnostampa, Loreto © ELI Italy 2019 © ELI Italy 2019 PFGHTOTYÍ GTHTGTXÏNRF> RCTHJRJGBHJDFYBT> LÏ:T D LBLFRNBXTCRB{ WÊKZ{. GHÏDJ YF HTGHJL‰RWB? AJNJCYBVRJD% BPLÏNTKMCNDJ J<ZP‰TNCZ JGKÏXBDFNM AJNJCYBVRB> BCNÔXYBR RJNÔHS{ YTBPDÊCNTY.

Gthtgtxfnrf vfnthbfkjd ;ehyfkf pfghtotyf

www.elilanguagemagazines.com

Любопы́тный факт: сни́мок стал си́мволом афга́нских войн 80-х годо́в, благодаря́ фотогра́фии на обло́жке но́мера журна́ла National Geographic.

Содержа́ние Sommario

От реда́кции

Инна

С возвраще́нием, дороги́е друзья́-чита́тели! Как дела́? Вы гото́вы нача́ть но́вый уче́бный год вме́сте со мной и Дава́й? Для вас есть мно́го интере́сного в э́том вы́пуске: на страни́це 4 вы смо́жете узна́ть о «ле́тней» столи́це Росси́и, а на страни́це 6 мы откро́ем необы́чные культу́рные тради́ции ра́зных стран ми́ра (за столо́м, до́ма, в шко́ле...). Рассле́дование пе́рвого но́мера повеству́ет о ме́дленном тури́зме, и мы познако́мимся с тво́рчеством изве́стной певи́цы Ле́ди Га́га и с пе́снями начина́ющей певи́цы Монеточки, кото́рая стреми́тельно завоёвывает росси́йскую аудито́рию. На э́том но́вости не зака́нчиваются: на страни́це 12-13 я расскажу́ вам, как пра́зднуют всеми́рный день охра́ны окружа́ющей среды́ и коне́чно, что необходи́мо де́лать ка́ждому из нас для сохране́ния приро́ды. Я жела́ю вам прия́тного чте́ния!

Маршру́т Росси́я 4 Го́род Со́чи - куро́ртная жемчу́жина Росси́и

В ми́ре при́нято так 6 За столо́м

Рассле́дование

7

Тури́зм? Ме́дленно, ме́дленно!

Персонажи 10 Lady Gaga

Тест 11 Како́й твой о́браз на Хэллоуи́н?

Собы́тия 12 Бой загрязне́нию во́здуха

Игра́й с на́ми 14 Молоды́е и тала́нтливые 16

Монеточка

Стена́ доброты́

В э́том но́мере вы изу́чите:

Её называ́ют «The wall of kindness», стена́ доброты́, она́ нахо́дится в Шве́ции в го́роде Упса́ле и явля́ется благотвори́тельным прое́ктом, кото́рый был распространён в Интерне́те благодаря́ фотогра́фиям, размещённым в социа́льных сетя́х. Со́зданная на у́лице аге́нтством недви́жимости *, э́та стена́ - настоя́щее явле́ние солида́рности, впервы́е возни́кшее в Ира́не. Э́то нару́жная стена́ с крючка́ми * и ве́шалками для оде́жды, где ка́ждый мо́жет оста́вить пальто́, костю́мы, пла́тья, тёплую оде́жду, кото́рую мо́гут свобо́дно взять те, кто в ней нужда́ется. О́чень поле́зная, осо́бенно в зи́мние ме́сяцы, стена́ доброты́ име́ет свой деви́з: «Leave if you do not need», то есть «Оста́вь, е́сли тебе́ не ну́жно». Благодаря́ социа́льным сетя́м стена́ была́ та́кже со́здана в други́х стра́нах, в Пакиста́не и в Кита́е, наприме́р, иногда́ меня́я объе́кт даре́ния. В кита́йском го́роде не дари́ли оде́жду, а кни́ги бе́дным де́тям, кото́рые не могли́ их купи́ть.

- - - - - -

предло́ги употребля́емые с роди́тельным падежо́м притяжа́тельные местоиме́ния определи́тельные местоиме́ния сте́пени сравне́ния прилага́тельных бесприста́вочные глаго́лы движе́ния возвра́тное местоиме́ние себя́

Глосса́рий аге́нтство недви́жимости: компа́ния, кото́рая покупа́ет и продаёт дома́ материа́льные блага́: бога́тство, ве́щи на́шей со́бственности ла́герь бе́женцев: места́, где нахо́дятся же́ртвы войны́ и́ли други́х траге́дий крючки́: изо́гнутые инструме́нты для подде́ржки чего́-ли́бо (здесь оде́жда) сирота́: кто потеря́л роди́телей экстравага́нтный: о́чень оригина́льный и необы́чн ый

Секре́тный код Есть не́которые блестя́щие и экстравага́нтные лю́ди *, кото́рые реши́ли в свое́й жи́зни отказа́ться от всех материа́льных благ*, что́бы жить на у́лице, ни с чем, как бездо́мные лю́ди. Наприме́р,

Д = 5 Ж = H О = Q

Р = J У = Y

Э = 6 Л = 1

5

H

ру́сский матема́тик Григо́рий Перельман и́ли друго́й изве́стный персона́ж, описа́вший о́пыт на у́лице в свое́й пе́рвой кни́ге «Без копе́йки в Пари́же и в Ло́ндоне». Испо́льзуйте код и узна́йте кто э́то!

Q

J

5

H

Q

J

Y

6

1

1

Отве́ты на страни́це 14

03

Маршру́т Росси́я

Го́род Со́чи

куро́ртная Жемчу́жина Росси́и

Со́чи счита́ется са́мым дли́нным го́родом в Росси́и. Куро́ртная ме́стность протяну́лась на 145 км вдоль бе́рега мо́ря́. Из них сто пятна́дцать киломе́тров — пля́жная полоса́. Гла́вный Кавказкий хребе́т защища́ет го́род от холо́дных ветро́в, а Чёрное мо́ре насыща́ет тепло́м. Со́чи еди́нственный го́род в Росси́и в зо́не субтропи́ческого кли́мата, прогу́ливаясь по у́лицам кото́рого мо́жно за́просто встре́тить па́льмы и магно́лии, мандари́ны и лимо́ны, кипари́сы и самши́т. Здесь выра́щивают са́мый се́верный в ми́ре чай.

Со́чинский дендра́рий* - одно́ из са́мых краси́вых мест в го́роде

Мацестинское месторожде́ние* сероводоро́дных вод явля́ется одни́м из крупне́йших в ми́ре. В перево́де с убыхского мацеста означа́ет «о́гненная вода́». Исто́чники минера́льных вод здесь бы́ли откры́ты ещё в дре́вние времена́. Мацестинская вода́ соде́ржит бо́лее 20 хими́ческих элеме́нтов и принадлежи́т к ре́дкому

04

ти́пу минера́льных вод. В Со́чи нахо́дится са́мое кру́пное в ми́ре месторожде́ние сульфи́дных (сероводоро́дных) вод. Кста́ти, в це́нтре Со́чи откры́т для всех жела́ющих бюве́т* питьевы́х минера́льных вод. Здесь мо́жно попро́бовать во́ду из ме́стных минера́льных исто́чников «Чвижепсе» и «Пласту́нская». Бесе́дка с со́чинской минера́льной водо́й располо́жена в са́мом се́рдце Большо́го Со́чи (Центра́льный райо́н) вблизи́ на́бережной, в тени́стой и зелёной па́рковой зо́не, ря́дом с Зи́мним теа́тром. Прогу́ливаясь по Со́чи, обяза́тельно загляни́те в Бюве́т и попейте води́чки.

Собо́р Михаи́ла Арха́нгела

Оди́н из са́мых ста́рых правосла́вных хра́мов Черномо́рского побере́жья, гла́вный со́чинский собо́р. Он был возведён во второ́й полови́не XIX столе́тия по́сле заверше́ния Кавка́зской войны́. Собо́р получи́л назва́ние в честь царе́вича Михаи́ла – сы́на Никола́я I и наме́стника импера́тора на Кавка́зе. Строи́тельство затяну́лось и́з-за нача́вшейся РусскоТуре́цкой войны́. В ито́ге храм был освящён то́лько в 1891 году.

сте́пени сравне́ния прилага́тельных

В са́мом це́нтре го́рода раски́нулся* оди́н из краси́вейших в стране́ ботани́ческих па́рков — Со́чинский Дендра́рий. Э́то живо́й па́мятник садо́во-па́ркового иску́сства был осно́ван в 1899 году. Э́то своеобра́зный музе́й под откры́тым не́бом: здесь предста́влено мно́жество образцо́в фло́ры не то́лько За́падного Кавка́за, но и мно́гих ю́жных стран. В о́бщей сло́жности, на террито́рии дендра́рия пло́щадью 49 гекта́ров произраста́ет бо́лее 1800 ви́дов расте́ний. Со смотровы́х площа́док па́рка открыва́ется прекра́сный вид на го́ры и побере́жье.

планта́циях мо́жно попро́бовать ра́зные сорта́ напи́тка и поуча́ствовать в церемо́нии приготовле́ния ча́я, где за́действованы национа́льные музыка́льные инструме́нты и самова́р. В ка́честве заку́сок подаётся ме́стный мёд, варе́нье, бли́нчики.

Скайпарк Океана́риум нахо́дится на террито́рии па́рка Ривьера. В нём насчи́тывается 200 ви́дов рыб (бо́лее 4000 о́собей). В океана́риуме прово́дятся разли́чные шоу с уча́стием аку́л и други́х кру́пных обита́телей аква́риумов. Та́кже предлага́ются услу́ги обуче́ния да́йвингу с после́дующей сертификацией.

Дом-музе́й «Да́ча Стали́на»

Олимпи́йский парк Со́чи

Террито́рия, на кото́рой располага́ются олимпи́йские объе́кты: стадио́н «Фишт», ледо́вый дворе́ц «А́йсберг», центр «А́длер-Аре́на», Олимпи́йская дере́вня и други́е. В пери́од проведе́ния Игр в 2014 году́ здесь находи́лся прибре́жный кла́стер Олимпи́йского па́рка (Го́рный кла́стер был организо́ван на Кра́сной Поля́не). По всей пло́щади па́рка мо́жно гуля́ть и ката́ться на велосипе́де. Для бо́лее подро́бного знако́мства с объе́ктами предлага́ется экску́рсия.

Со́чинский океана́риум

Са́мый большо́й океана́риум побере́жья. В него́ вхо́дит 30 аква́риумов с морски́ми и пресново́дными обита́телями.

Угада́й

1. Како́е ю́жное де́рево изображено́ на гербе́ Со́чи? а. Па́льма б. Магно́лия в. Кипари́с г. Фейхо́а 2. Что на гербе́ Со́чи символизирует центра́льное связу́ющее звено́, представля́ющее собо́й голубо́й прямоуго́льник с изображе́нием «ча́ши с о́гненной водо́й»? а. Изверга́ющиеся вулка́ны б. Жа́ркий кли́мат в. Месторожде́ния приро́дного га́за г. Сероводоро́дные минера́льные исто́чники

Да́ча в Со́чи одна́ из 20 за́городных резиде́нций И.В. Стали́на. Со́чинская да́ча са́мая люби́мая ча́сто посеща́емая. Уча́сток на высоте́ 160 ме́тров над у́ровнем мо́ря дава́л необы́чное соедине́ние тёплого морско́го бри́за и бодря́щего го́рного во́здуха, рожда́я таки́м о́бразом осо́бый целе́бный кли́мат. Характе́рной осо́бенностью явля́ется зелёный цвет зда́ния, кото́рый определя́ет не покра́ска, а специа́льная доба́вка в бето́н. Дом теря́лся в окружа́вшей бу́рной расти́тельности и да́же с во́здуха дом невозмо́жно бы́ло разгляде́ть. Дом вы́строен в ви́де бу́квы” П”. В со́чинском до́ме сохрани́лся класси́ческий образе́ц интерье́ра 30-х годо́в: ме́бель тех лет из це́нных поро́д де́рева, по́длинные лю́стры, кото́рые висе́ли тогда́, вну́тренняя отде́лка стен, ковры́.

Ча́йные до́мики в посёлке Уч-Дере́

В райо́не го́рода Со́чи есть ча́йные планта́ции, кото́рые счита́ются са́мыми се́верными в ми́ре. Здесь выра́щивают небезызве́стный сорт ча́я «Краснода́рский». В ча́йных до́миках на

3. Како́е из э́тих утвержде́ний непра́вильное? а. Со́чи – са́мый кру́пный куро́ртный го́род Росси́и б. Со́чи – са́мый дли́нный го́род в Росси́и в. Со́чи – столи́ца Краснода́рского кра́я г. Со́чи – пе́рвый субтропи́ческий го́род, где прошли́ зи́мние Олимпи́йские и́гры 4. Как называ́ется и посёлок, и горнолы́жный куро́рт в Со́чи? а. Зелёная доли́на б. Кра́сная поля́на в. Си́нее мо́ре Отве́ты на г. Бе́лые скло́ны

страни́це 14

В Ахштырском уще́лье нахо́дится еди́нственный в Росси́и парк приключе́ний на высоте́ — Скайпарк (SkyPark). Э́то лу́чшее ме́сто для экстрема́лов и всех жела́ющих испыта́ть* себя́: прыжки́ и высо́тные каче́ли над про́пастью, скоростно́й тро́ллей и са́мый дли́нной в ми́ре подвесно́й мост. Экстри́м-парк нахо́дится по доро́ге в го́ры на Кра́сную Поля́ну. Центра́льное ме́сто в нём занима́ет гла́вный аттракцио́н – прыжо́к с са́мого дли́нного подвесно́го моста́ в ми́ре с высоты́ 207 ме́тров (банджиджампинг). Э́тот прое́кт был со́здан при сотру́дничестве с компа́нией из Но́вой Зела́ндии. Иде́йным вдохнови́телем па́рка стал увлечённый джампер Д. Фе́дин, кото́рого увлекли́ подо́бные аттракцио́ны в други́х стра́нах. В окре́стностях Со́чи есть все усло́вия для люби́телей акти́вного о́тдыха. В живопи́сных кавка́зских предго́рьях популя́рны пешехо́дные и ко́нные прогу́лки, ра́фтинг по го́рной реке́ Мзымта, скалолазание и каньонинг в го́рных доли́нах. Кро́ме того́, из Со́чи мо́жно съе́здить авто́бусные обзо́рные экску́рсии по Абха́зии, в Кра́сную Поля́ну, в Ахштырскую и Воронцовские пеще́ры, а та́кже к водопа́дам в доли́не р. Ша́хе. Интере́сный факт: Вкусовые ́ характери́стики Краснода́рского чая ́ во мно́гом зави́сят от то́чного места ́ его́ произраста́ния, конкре́тного производи́теля и со́рта. Настоящий ́ Краснода́рский чай отвечает требованиям ́ ́ высо́ких междунаро́дных стандартов, ́ вкус его́ мя́гкий, бархатистый с ́ лёгкими те́рпкими но́тами, аромат ́ то́нкий и не́жный.

Глосса́рий месторожде́ние: приро́дное скопле́ние (ме́сто скопле́ние, местонахожде́ние) минера́льного вещества́ (поле́зного ископа́емого) на пове́рхности и́ли в не́драх Земли́. дендра́рий: (от греч. δένδρον — де́рево) террито́рия, отведённая под культива́цию в откры́том гру́нте древе́сных расте́ний (дере́вьев, куста́рников, лиа́н). раски́нуться: заня́ть собо́ю широ́кое, большо́е простра́нство, мно́гие места́, распространи́ться на большо́е простра́нство. бюве́т: сооруже́ние над минера́льным исто́чником, отку́да непосре́дственно получа́ют во́ду для питья́. испыта́ть: прове́рить на о́пыте, приго́дность

05

В ми́ре при́нято так

Рука́ми и́ли без рук?

За столо́м

В Чи́ли счита́ется о́чень гру́бо тро́гать е́ду рука́ми: пра́вило распространя́ется и на карто́фель фри, пи́ццу и га́мбургеры! С друго́й стороны́, мексика́нские такос обяза́тельно ну́жно есть рука́ми, потому́ что е́сли ты испо́льзуешь столо́вые прибо́ры, ты – сноб. В Таила́нде испо́льзуй столо́вые прибо́ры * (ви́лка в ле́вой руке́ и ло́жка в пра́вой) то́лько тогда́, когда́ ты ешь что́-то кро́ме ри́са, ина́че... испо́льзуй свои́ ру́ки! Па́лочки здесь плохо́й* тон. В И́ндии, как и в не́которых стра́нах Бли́жнего Восто́ка и А́фрики, ты до́лжен есть пра́вой руко́й, а не ле́вой, кото́рая явля́ется руко́й для очище́ния те́ла́. В Маро́кко ва́жно есть тремя́ па́льцами (больши́м, указа́тельным и сре́дним), потому́ что испо́льзование всей ру́ки явля́ется при́знаком жа́дности.*

Уже́ дре́вние гре́ки е́ли пи́щу свои́ми рука́ми, факти́чески они́ умыва́лись арома́тной водо́й ме́жду одни́м блю́дом и други́м. Пе́рвые столо́вые прибо́ры, подо́бные на́шим ло́жкам, испо́льзовались в Ри́мской импе́рии: на протяже́нии веко́в они́ бы́ли дороги́ми и ре́дкими предме́тами, пока́ не ста́ли испо́льзовать сере́бряные ло́жки и, то́лько в сре́дние века́, ви́лки.

Обуче́ние за столо́м

В Эфио́пии едят все вме́сте рука́ми из большо́й о́бщей таре́лки, потому́ что одна́ таре́лка пуста́я тра́та *. В Танза́нии едят на полу́, си́дя на ковре́: тем не ме́нее, никогда́ не позволя́й други́м ви́деть свои́ сто́пы*, потому́ что э́то действи́тельно о́чень гру́бый жест! Е́ сли ты случа́йно урони́л хлеб на зе́млю, в Афганиста́не подбери его́ и поцелу́й его́. В Ту́рции пра́вила то́чны: не разгова́ривай с по́лным ртом, не спра́шивай це́ну пе́ред едо́й в рестора́не и, е́сли хо́чешь, ешь ку́рицу рука́ми. В Венесуэ́ле во вре́мя официа́льных обе́дов запрещено́ запра́шивать бис, кро́ме десе́рта.

06

Супы́

В Япо́нии чмо́кать, когда́ ты ешь суп, означа́ет, что блю́до о́чень вку́сное, и оно́ тебе́ нра́вится. Здесь, как и во всей А́зии, мо́жно пить из таре́лки, но счита́ется гру́бой оши́бкой пересека́ть и́ли лиза́ть па́лочки для еды́, и́ли втыка́ть их пря́мо в рис. В Кита́е и Япо́нии ку́хня сме́шивает горя́чие и холо́дные проду́кты, что́бы сохрани́ть бала́нс ме́жду инь и ян. В Венесуэ́ле, когда́ ты ешь суп, наполня́й ло́жку на две тре́ти су́пом и пей жи́дкость понемно́гу, да́же не кладя́ ло́жку в рот. Фо - люби́мый вьетна́мский суп, осо́бенно на за́втрак: ча́сто ты ви́дишь ряды́ клие́нтов, ожида́ющих свой горя́чий фо на у́личных сте́ндах!

Глосса́рий жа́дность: жела́ние име́ть всё для себя́ плохо́й тон: не о́чень ве́жливый, не о́чень ми́лый стопа́: часть ни́жней коне́чности, кото́рая непосре́дственно соприкаса́ется с пове́рхностью земли́ и слу́жит опо́рой при стоя́нии и передвиже́нии. столо́вые прибо́ры: набо́р ви́лок, ло́жек, ноже́й, испо́льзуемых за столо́м тра́та: бесполе́зное потребле́ние

предло́ги употребля́емые с роди́тельным падежо́м

Немно́го исто́рии...

Рассле́дование

Тури́зм?

Путеше́ствовать ме́дленно, люби́ть приро́ду и не спеши́ть добра́ться до ме́ста назначе́ния *. Всё бо́льше тури́стов slow со всего́ ми́ра у́чат нас уважа́ть окружа́ющую среду́, культу́ру и красоту́ ка́ждого ме́ста. Всегда́... ме́дленно!

Ме́дленно, ме́дленно!

2019 год в Ита́лии ста́нет годом ме́дленного тури́зма. Идеа́льно для тех, кто лю́бит путеше́ ствовать ме́дленно, ме́дленно, тури́зм slow - э́то филосо́фия* жи́зни и оригина́льный спо́ соб позна́ния ми́ра. Как ме́дленный тури́ст дви́жется? Пешко́м, на велосипе́де, на ло́шади, со снегоступами на нога́х, когда́ есть снег, в по́езде, кото́рый е́дет по дре́вним маршру́там. Ме́дленный тури́зм уважа́ет окружа́ющую среду́ и всегда́ бли́зок к приро́де, кото́рая его́ окружа́ет. Ме́дленный тури́зм означа́ет дыша́ть све́жим во́здухом, слу́шать тишину́ приро́ды, не торопи́ться, знако́миться с небольши́ми города́ми, где вре́мя бежит, не так бы́стро, как в го́роде, и любова́ться неизве́стными пейза́жами

Путь

Са́мый просто́й спо́соб соверши́ть ме́дленный тури́зм - э́то ходьба́. Норве́жский иссле́дователь Эрлинг Кагге в свое́й прекра́сной кни́ге («Ходьба́») расска́зывает, как ему́ удало́сь пройти́ к трём «полюса́м» (Се́верный по́люс, Ю́жный по́люс

07

Рассле́дование

и гора́ Эвере́ст) и как он ходи́л по подзе́мному * Нью-Йо́рку, проходя́ че́рез тонне́ли желе́зной доро́ги и метро́, от Бронкса до Атланти́ческого океа́на. Кагге объясня́ет, что во всё бо́лее бы́стром и поспе́шном ми́ре ходьба́ почти́ революцио́нна! Вам не ну́жно взбира́ться на го́ры, как де́лал он: про́сто испо́льзуйте свои́ но́ги́ для всех движе́ний, кото́рые мы должны́ де́лать. Ходи́ть в шко́лу, на рабо́ту, гуля́ть по ле́су́, посеща́ть го́род: прогу́лка по э́тим места́м поле́зна для ду́ха и здоро́вья. Учёные говоря́т, что те, кто хо́дит, живу́т до́льше, име́ет лу́чшую па́мять и развива́ет мысль. Ходьба́ даёт ощуще́ние свобо́ды: Э́то говори́т Сильвен Тессон, францу́зский писа́тель и путеше́ственник, по́сле того́ как прое́хал мир на велосипе́де, он реши́л пересе́чь Фра́нцию пешко́м, с ю́га и се́вера. Он та́кже, а́втор кни́ги Sentieri neri, он объясни́л, что са́мое прекра́сное в ходьбе́ э́то вну́тренняя* тишина́. Путь и тишина́ на са́мом де́ле свя́заны ме́жду собо́й.

08

Места́ и спо́собы ме́дленного тури́зма

Иде́я ме́дленного тури́зма привлека́ет внима́ние путеше́ственника к культу́ре террито́рии, её ку́хне, её обита́телям, приро́дным и худо́жественным красо́там. Обы́чно тури́ст остана́вливается на ночь в/ в, в оте́лях, в агротуризмах, что́бы быть ря́дом с населе́нием, прожива́ющим в ме́сте путеше́ствия. Наприме́р, широко́ распространённые оте́ли - э́то но́вая моде́ль гостеприи́мства, кото́рая предлага́ет отремонти́рованные дома́ в небольши́х города́х. Таки́м о́бразом, тури́сты мо́гут спать в настоя́щих

дома́х, как жи́тели э́того ме́ста, но с удо́бствами оте́ля. Поми́мо прогу́лок, ме́дленные тури́сты лю́бят тре́кинг, велосипе́дные прогу́лки, наблюде́ние за пти́цами, ко́нные тро́пы *, речно́й и морско́й тури́зм.

Путеше́ствие и пункт назначе́ния

Для тех, кто занима́ется ме́дленным тури́змом, вре́мя путеше́ствия так же ва́жно, как и пункт назначе́ния. Путеше́ствие стано́вится уника́льным о́пытом, прекра́сным воспомина́нием с я́ркими эмо́циями. Факти́чески, мно́гие туристи́ческие компа́нии по́няли э́то

Са́мая дли́нная в Евро́пе ко́нная тропа́ начина́ется от Беллинцона в канто́не Тичино (Швейца́рия) и дохо́дит до Ита́лии, в Лигурии. Она́ прохо́дит 300 км по дре́внему пути́, кото́рый пересека́ет Виа дель Са́ле, путь кото́рый когда́-то торго́вцы испо́льзовали, что́бы обменя́ть соль с проду́ктами земли́.

жела́ние тури́стов и адапти́ровались: тепе́рь они́ предлага́ют дли́тельные расслабля́ющие пое́здки, кото́рые осо́бенно жела́ют те, кто живёт в го́роде и ка́ждый день име́ет бы́стрые и утоми́тельные ри́тмы жи́зни. Не ва́жно, когда́ вы доберётесь, но наско́лько прекра́сна доро́га́, по кото́рой мы путеше́ствуем. Есть приме́ры? Отпра́вьтесь в пла́вание по Ни́лу из Луксора в Асуан, в Еги́пте, и́ли ся́дьте на ста́рый колониа́льный* по́езд и добери́тесь до Э́ллы в Шри-Ланке́, начина́я с Канди. И́ли, наконе́ц, соверши́те экску́рсию по Галапагосским острова́м на Эквадо́ре на па́русной ло́дке и́ли ся́дьте на люби́мый парово́з Якобит в Шотла́ндии, что́бы подража́ть Га́рри Поттеру.

Экстрема́льная го́нка

бесприста́вочные глаго́лы движе́ния

То́чной противополо́жностью медленного туризма явля́ется ́ тенде́нция экстрема́льной гонки. Всё больше ́ ́ и бо́льше по ́ всему́ ми́ру люби́телей го́нок в горах, в пусты нях, среди́ ́ ́ лесо́в, скал и в опа́сных местах. Они любят проверя́ть себя́, ́ ́ ́ что́бы убеди́ться, кто мо́жет выдержать бо ́ ́ льше, а та́кже лю́бят хорошо́ вы́глядеть перед своими друзь ́ я́ми. Наприме́р, ́ Ultra Trail du Mont Blanc, в конце августа , име́ет длину́ 171 ́ ́ км и прохо́дит вокру́г знаменитой горы; Mara thons des Sables ́ ́ напро́тив го́нка на 250 км в марокканской пусты́не. Все э́ти ́ соревнова́ния насчи́тывают тысячи гонщик ов ка́ждый год! ́ ́ Но после́дняя мо́да э́то: il Tower running. Что э́то зна́чит? Восхожде́ние на 2226 ступеней небоскрёб ́ а One World Trade Center в Нью-Йо́рке или на 1027 ба ш ́ ́ ни Isozaki в Мила́не.

Глосса́рий

Угада́й Ме́дленный тури́ст та́кже лю́бит есть здоро́вые, ка́чественные и поле́зные проду́кты для окружа́ющей среды́. Slow food (www.slowfood.com) - э́то движе́ние, со́зданное для защи́ты пра́ва на хоро́шее и прия́тное пита́ние, в отли́чие от фаст-фу́да и нездоро́вой пи́щи. Како́е симпати́чное живо́тное ука́зано в логоти́пе?

а. ули́тка

б. черепа́ха

в. пчела́ Отве́ты на страни́це 14

пункт назначе́ния: ме́сто, куда́ вы прибыва́ете колониа́льный: с эпо́хи колониали́зма филосо́фия: мысли́тельная де́ятельность вну́тренний: э́то внутри́ нас ко́нные тро́пы: доро́га, по кото́рой мо́жно е́хать верхо́м подзе́мный: часть ни́же у́ровня земли́

09

Персона́жи

америка́нскую поп-му́зыку на бо́лее высо́кий у́ровень, потому́ что она́ сде́лала её бо́лее стра́нной, ли́чной и весёлой».

Lady Gaga

Мисс Джерманотта, како́й де́вушкой ты была́? Я никогда́ не хоте́ла быть тако́й, как други́е. Я зна́ла, что хоте́ла быть са́мой собо́й, и всё. Мне нра́вилось петь и игра́ть на пиани́но, поэ́тому я ходи́ла в ба́ры и игра́ла. Мои́ пе́сни нра́вились, поэ́тому они́ попроси́ли меня́ прода́ть их други́м, бо́лее краси́вым певца́м, чем я. Я сказа́ла, нет: пе́сни бы́ли напи́саны мно́ю, и то́лько я бу́ду петь их! Да́же макияж, оде́жду, вне́шний вид... я всегда́ хочу́ выбира́ть для себя́. Я хоте́ла стать актри́сой и, так и́ли ина́че, я зна́ла, что смогу́ э́то сде́лать. Я брала́ уро́ки та́нцев, уро́ки игры́ на фортепиа́но, что́бы быть гото́вой ко всему́. Тала́нта не доста́точно, тре́буется подгото́вка и большо́е упо́рство *. Ты всегда́ на верши́не музыка́льных ча́ртов. Како́е влия́ние э́то ока́зывает на тебя́? Э́то заставля́ет меня́ ду́мать, что моя́ рабо́та це́нится пу́бликой, и э́то прекра́сно для меня́. Да́же 57 миллио́нов подпи́счиков в Тви́ттере и 62 миллио́на друзе́й в FB говоря́т, что лю́бят меня́ так же, как я их люблю́. Как и у Мадо́нны, к кото́рой мно́гие лю́ди приближа́ют меня́, у меня́ мно́го покло́нников, кото́рые лю́бят меня́, да́же когда́ я меня́ю му́зыку и направле́ние. У меня́ нет никого́, кто создаёт мой и́мидж: я то, что вы ви́дите! Я всегда́ наде́юсь, что моя́ му́зыка прида́ст сил тем, кто чу́вствует себя́ сла́бым и не по́нятым други́ми. Как э́то бы́ло игра́ть в гла́вной ро́ли *? Замеча́тельно. «Звезда́ рожда́ется» ва́жный фильм для меня́, для Брэдли (Купера) и для всех, поско́льку он получи́л 8 номина́ций на О́скар! Пе́сня Shallow завоева́ла О́скар, когда́ я пе́ла вме́сте с Брэдли, я чу́вствовал себя́ свобо́дной и лёгкой. Фильм подари́л мне о́чень си́льные эмо́ции, я ча́сто

10

Удостовере́ние ли́чности И́мя: Сте́фани Джоа́нн Анджелина Фами́лия: Джерманотта Ме́сто и да́та рожде́ния: Нью-Йо́рк, 28 ма́рта 1986 г. Профе́ссия: певи́ца и актри́са Отличи́тельные черты́: её худо́жественное и́мя вдохновлено́ пе́сней Radio Ga Ga от Queen пла́кала одна́ в раздева́лке *. Я поняла́, что мы все мо́жем стать звездо́й. Ва́жно ве́рить в себя́ и люби́ть себя́. Му́зыка, кино́ и мно́го социа́льных обяза́тельств. Скажи́ нам, за что ты лю́бишь боро́ться! Я взяла́ на себя́ обяза́тельство боро́ться про́тив ки́бер запу́гивания, кста́ти, я посвяти́ла пе́сню «Во́лосы» ма́льчику, кото́рый стал же́ртвой* издева́тельств. Благополу́чие молоды́х люде́й - те́ма, кото́рая о́чень близка́ моему́ се́рдцу. На са́мом де́ле, с мое́й ма́терью в 2012 году́ я основа́ла фонд Born This Way, кото́рый помога́ет молоды́м лю́дям, кото́рые ста́ли же́ртвами издева́тельств и дискримина́ции*. Вме́сте с Э́лтоном Джо́ном я создала́ ли́нию оде́жды для подде́ржки на́ших ассоциа́ций. В 2017 году́ я подари́ла миллио́н до́лларов же́ртвам урага́на * Харви: мы физи́чески помогли́ лю́дям, потеря́вшим свои́ дома́. Э́то был незабыва́емый моме́нт в мое́й жи́зни.

Глосса́рий раздева́лка: ко́мната, где актёры одева́ются и де́лают макияж дискримина́ция: неопра́вданное разли́чие в права́х и обя́занностях челове́ка по определённому при́знаку гла́вная роль: центра́льный геро́й упо́рство: твёрдость и постоя́нство в дела́х урага́н: си́льный шторм ве́тра и дождя́ же́ртва: пресле́дуемое лицо́, кото́рое страда́ет и́з-за други́х

возвра́тное местоиме́ние себя́

Безусло́вно, она́ одна́ из са́мых оригина́льных музыка́льных исполни́тельниц 21 ве́ка. Она́ продала́ миллио́ны альбо́мов, снима́ется в кино́ и бо́рется за свобо́ду и права́ молоды́х люде́й. Одни́м сло́вом: О ней говоря́т Ле́ди Га́га. «Ле́ди Га́га подняла́

Тест

Како́й твой о́браз на Хэллоуи́н?

1 Како́й фантасти́ческий персона́ж ты 3 Идеа́льная му́зыка для твое́й

лю́бишь бо́льше всего́? А. во́ин геро́й с легенда́рным мечо́м Б. волше́бник, кото́рый де́лает заклина́ния* С. Ве́дьма волше́бных зе́лий*

2 Твои́ друзья́ иногда́ говоря́т, что ты...

А. Б.

С.

немно́го сумасше́дший экстравага́нтный и оригина́льный

стра́нный, но в хоро́шем смы́сле!

вечери́нки в честь Хэллоуи́на: А. рок и мета́лл на по́лный звук Б. готи́ческая и тёмная му́зыка С. ди́кий* та́нец!

5 Ты монстр: все боя́тся тебя́,

и́з-за... А. твоего́ глубо́кого го́лоса Б. твоего́ орео́ла * та́йны С. твоего́ безобра́зия

4 Како́й аксессуа́р идеа́льно

6 Твоя́ ты́ква на Хэллоуи́н

подхо́дит для твое́й маскиро́вки*? А. подде́льные и о́стрые* зу́бы Б. цветны́е конта́ктные ли́нзы С. О́чень дли́нные накла́дные но́гти

Большинство́ «а»: вампи́р Ты просто́й и молчали́вый ма́льчик в повседне́вной жи́зни, но в ночь на Хэллоуи́н ты де́лаешь всё возмо́жное! В после́дние го́ды, благодаря́ Су́меркам, вампи́ры сно́ва в мо́де, но тебе́ нра́вятся старомо́дные, кото́рые живу́т но́чью и убега́ют пе́ред чесноко́м и све́том. Для маскиро́вки наде́нь вставны́е зу́бы, покра́сь рот ке́тчупом и заверни́сь * в большо́й чёрный плащ! Большинство́ «б»: ве́дьма Будь ты класси́ческая зла́я ве́дьма и́ли бо́лее традицио́нная лесна́я ве́дьма, Хэллоуи́н - э́то твой моме́нт: э́то са́мый осо́бенный ве́чер в году́. Твой смех заставля́ет всех пуга́ться, и никто́ не име́ет сме́лости идти́ про́тив твое́й во́ли. Чёрная шля́па, дли́нные ю́бки и ра́зной длины́ и, коне́чно же, вездесу́щая метла́: ты гото́ва к Хэллоуи́ну! Большинство́ «с»: при́зрак Класси́ческий, неподвла́стный вре́мени и всегда́ сла́дкий: костю́м при́зрака всегда́ на высоте́. Е́сли ты хо́чешь сде́лать его́ бо́лее совреме́нным, че́рпай вдохнове́ние из «Тру́пной неве́сты» Ти́ма Бертона и́ли Э́дварда ру́ки из Но́жниц. Твой костю́м бу́дет идеа́льным, осо́бенно е́сли у тебя́ романти́ческий и немно́го меланхоли́чный *хара́ктер. Е́сли ты не испо́льзуешь простыню́, наде́нь бе́лое пла́тье, растрёпанный пари́к и мно́го бе́лого гри́ма * на лицо́. Эффе́кт гаранти́рован!

укра́шена... А. при́зраками и лету́чими мыша́ми Б. сце́ной из у́жасов С. злой улы́бкой

притяжа́тельные местоиме́ния

Глосса́рий о́стрые: су́живающийся к концу́, ока́нчивающийся остриём. орео́л: нея́сное чу́вство заверну́ться: закро́й себя́ и оберну́ть своё те́ло грим: крем, кото́рый покрыва́ет лицо́ актёров заклина́ния: слова́, ска́занные, что́бы вы́звать маги́ческое возде́йствие на кого́-то меланхо́лия: гру́стный и вду́мчивый зе́лья: смеси́ волше́бных ингредие́нтов ди́кий: кото́рый не остана́вливается, о́чень живо́й маскиро́вка: компле́кт оде́жды и аксессуа́ров для маскиро́вки

11

Собы́тия

Бой загрязне́нию во́здуха

Исто́рия созда́ния пра́здника

5 ию́ня отмеча́ется Всеми́рный день охра́ны окружа́ющей среды́. Он был учреждён Генера́льной ассамбле́ей ООН в 1972 году и с тех пор отмеча́ется всем мировы́м соо́бществом ежего́дно. По́водом к проведе́нию э́той всеми́рной а́кции послужи́ло обраще́ние, поступи́вшее 11 ма́я 1971 года генера́льному секрета́рю ООН. Обраще́ние подписа́ли 2200 де́ятелей нау́ки и культу́ры из 23 стран ми́ра. Они́ предупрежда́ли челове́чество о беспрецеде́нтной* опа́сности, угрожа́ющей ему́ в связи́ с загрязне́нием окружа́ющей среды́. «Ли́бо мы поко́нчим с загрязне́нием, ли́бо оно́

12

поко́нчит с на́ми», – так был поста́влен вопро́с в э́том обраще́нии. Всеми́рный день окружа́ющей среды́ явля́ется для Организа́ции Объединённых На́ций одни́м из основны́х спо́собов привле́чь внима́ние мирово́й обще́ственности к пробле́мам окружа́ющей среды́, а та́кже стимули́ровать полити́ческий интере́с и соотве́тствующие де́йствия.

Всеми́рный день окружа́ющей среды́ в Росси́и Пра́во граждан Росси́йской Федера́ции на благоприя́тную окружа́ющую среду́ закреплено́ в Конститу́ции Росси́йской Федера́ции. РФ занима́ет

обши́рную террито́рию, и на её пле́чи ложи́тся огро́мная отве́тственность по поддержа́нию разли́чных экосисте́м. Пра́зднование э́того Дня рассчи́тано на то, что́бы пробуди́ть в ка́ждом челове́ке жела́ние спосо́бствовать охра́не окружа́ющей среды́ и побуди́ть как мо́жно бо́льше люде́й предпринима́ть де́йствия, для того́ что́бы не допусти́ть, что́бы расту́щая нагру́зка на приро́дные систе́мы жизнеобеспе́чения плане́ты дости́гла крити́ческой то́чки. Традицио́нно в э́тот день прохо́дит мно́жество мероприя́тий экологи́ческой напра́вленности - конфере́нции, кру́глые столы́, фо́румы и презента́ции, напра́вленные на привлече́ние внима́ния

-определи́тельные местоиме́ния

Всеми́рный день окружа́ющей среды́ – э́то «наро́дное собы́тие», сопровожда́ющееся таки́ми кра́сочными зре́лищами, как у́личные ми́тинги, пара́ды велосипеди́стов, «зелёные» конце́рты, ко́нкурсы сочине́ний и плака́тов в шко́лах, поса́дка дере́вьев, кампа́нии по регенера́ции отхо́дов и убо́рке террито́рии и други́е мероприя́тия.

обще́ственности к пробле́мам эколо́гии и сохране́ния окружа́ющей нас среды́. Сего́дня э́тот День даёт возмо́жность ка́ждому из нас приня́ть на себя́ отве́тственность за забо́ту о на́шей плане́те и акти́вно спосо́бствовать* измене́ниям. Для э́того необходи́мо уме́ньшить вы́бросы в атмосфе́ру и гидросфе́ру; спосо́бствовать созда́нию запове́дников*, национа́льных па́рков для сохране́ния приро́дных ко́мплексов; установи́ть ограниче́ние на охо́ту и уло́в ры́бы для сбереже́ния ре́дких и исчеза́ющих ви́дов; внести́ запре́т на незако́нный вы́воз му́сора.

Ме́ры* по охра́не приро́ды

Деви́з Всеми́рного дня окружа́ющей среды́ в 2019 году́ – «Бой загрязне́нию во́здуха»! В э́том году́ принима́ющей стороно́й вы́ступил Кита́й. На пове́стке дня бы́ли вопро́сы, каса́ющиеся загрязне́ния атмосфе́ры и разруше́ния озонового сло́я. Цель Междунаро́дного дня защи́ты окружа́ющей среды́ в 2019 году́ — призы́в обще́ственности и прави́тельства к внедре́нию экологи́чески безопа́сных ме́тодов очи́стки во́здуха и перерабо́тки вре́дных га́зов. Сейча́с Кита́й занима́ет лиди́рующие пози́ции в успе́шной

борьбе́ с загрязне́нием атмосфе́ры, но сил одно́й стра́ны недоста́точно. Свои́м расту́щим се́ктором «зелёной» энерге́тики Кита́й продемонстри́ровал себя́ я́вным ли́дером в сфе́ре борьбы́ с измене́нием кли́мата. В стране́ эксплуати́руется полови́на всех электри́ческих тра́нспортных средств ми́ра и 99 % электри́ческих авто́бусов ми́ра. Принима́я пра́зднования по слу́чаю Всеми́рного дня окружа́ющей среды́, прави́тельство Кита́я име́ет возмо́жность продемонстри́ровать свои́ иннова́ции и прогре́сс на пути́ к бо́лее чи́стой окружа́ющей среде́. Согла́сно но́вому докла́ду ООН о загрязне́нии во́здуха в Азиатско-тихоокеа́нском регио́не, внедре́ние 25 полити́ческих мер мо́жет привести́ к глоба́льному сокраще́нию вы́бросов углеки́слого га́за на 25 %, а мета́на– на 45 %, что в свою́ о́чередь приведёт к предотвраще́нию глоба́льного потепле́ния на треть гра́дуса Цельсия.

Анагра́мма Кака́я страна́ ми́ра была́, принима́ющей стороно́й пра́зднования Всеми́рного дня окружа́ющей среды́ в 2019 году́?

Т Й К А И Отве́ты на страни́це 14

Интере́сный факт: Све́жий ре́йтинг экотуризма в Росси́и

По да́нным ТурСтата 5 ию́ня 2019 го́да в Росси́и приро́дные и национа́льные па́рки посеща́ют ежего́дно бо́лее 10 млн. челове́к, из кото́рых бо́льше 800 ты́сяч прихо́дятся на Со́чинский национа́льный парк. Благодаря́ тако́й ци́фре он заслу́женно вхо́дит в топ-3 са́мый популя́рных и посеща́емых мест для экотуризма в Росси́и, занима́я почётное второ́е ме́сто. Ли́дером в спи́ске тем вре́менем был и остаётся «Лоси́ный о́стров», располо́женный в Москве́ и Моско́вской о́бласти, а замы́кает гла́вную тро́йку — Прибайка́льский национа́льный парк в Ирку́тской о́бласти. Всего́ же в Росси́и на сего́дняшний день откры́то бо́лее 50 национа́льных па́рков, свы́ше 100 госуда́рственных приро́дных запове́дников и 60 зака́зников, относя́щихся к осо́бо охраня́емым приро́дным террито́риям.

Глосса́рий беспрецеде́нтный: не име́ющий приме́ра в про́шлом; бесприме́рный, небыва́лый. спосо́бствовать: ока́зывать по́мощь, соде́йствовать запове́дник: уча́сток террито́рии, на кото́ром сохраня́ется в есте́ственном состоя́нии весь его́ приро́дный ко́мплекс ме́ры: де́йствие и́ли совоку́пность де́йствий, средств для осуществле́ния, достиже́ния це́ли

13

Игра́й с на́ми

Угада́й Ты лю́бишь путеше́ствовать? Ты зна́ешь города́ ми́ра и их красо́ты? Попро́буй совмести́ть любопы́тный факт с ну́жным го́родом! А.

Го́род, в кото́ром нахо́дится са́мый большо́й музе́й в ми́ре.

Б.

Э́то са́мый многочи́сленный го́род в ми́ре.

C.

Э́ то го́род, кото́рый пе́рвым испо́льзовал жёлтые такси́.

D.

Э́ то са́мая ю́жная столи́ца ми́ра.

Е.

Э́ то са́мая высо́кая столи́ца в ми́ре (3600 ме́тров).

F.

Э́ то го́род с са́мым больши́м коли́чеством фонта́нов в ми́ре.

1. Шанха́й (Кита́й) 2. Рим (Ита́лия) 3. Ла-Пас (Боли́вия) 4. Санкт-Петербу́рг (Росси́я) 5. Нью-Йо́рк (США) 6. Веллингтон (Но́вая Зела́ндия)

Вы́бери пра́вильный отве́т, прочита́в статью́ на стр.12-13

Экологи́ческая игра́-виктори́на

Когда́ во́здух, вода́ и́ли земля́ впи́тывают в себя́ вре́дные вещества́ и стано́вятся опа́сными для здоро́вья челове́ка, э́то называ́ется загрязне́нием окружа́ющей среды́. При э́том страда́ют не то́лько лю́ди, но и все представи́тели живо́тного и расти́тельного ми́ра.

1. Основно́й причи́ной глоба́льного потепле́ния явля́ется чрезме́рная концентра́ция в атмосфе́ре? а. углеки́слого га́за б. кислоро́да в. озо́на 2. Каки́м из э́тих спо́собов мо́жно воспрепя́тствовать глоба́льному потепле́нию? а. выра́щиванием лесо́в б. сжига́нием приро́дного то́плива

14

строи́тельством оранжере́й

3. Что из перечи́сленного слу́жит исто́чником загрязне́ния? а. самолёты б. велосипе́ды в. автомоби́ли г. па́русные ло́дки 4. Углеки́слый газ в атмосфе́ре игра́ет роль? а. стекла́

б. в.

расте́ний во́здуха в оранжере́е

5. Мо́жете ли вы назва́ть хотя́ бы два спо́соба вы́работки электроэне́ргии без загрязне́ния атмосфе́ры? а. гидроэлектроэне́ргия б. электроста́нция в. со́лнечная эне́ргия г. эне́ргия ве́тра

Отве́ты: Стр. 3 Секре́тный код: Джордж Оруэлл. Стр. 4-5 Угада́й: 1) А, 2) Г( Знамени́тые сероводоро́дные мацестинские минера́льные исто́чники, давшие рожде́ние го́роду Со́чи как куро́рту и снискавшие ему́ сла́ву всеросси́йской здра́вницы. «Мацеста» в перево́де с убыхского «о́гненная вода́»), 3) В (Администрати́вный центр Краснода́рского кра́я – го́род Краснода́р), 4) Б. Стр. 7-9 Угада́й: а), ули́тка. Стр. 12-13 Анагра́мма: КИТА́Й. Стр. 14 Угада́й: A.4, B.1, C.5, D.6, E.3, F.2; Вы́бери пра́вильный отве́т: 1.а), 2.а) Выра́щивание лесо́в мо́жет воспрепя́тствовать глоба́льному потепле́нию. Расте́ния поглоща́ют из во́здуха углеки́слый газ и выделя́ют при э́том кислоро́д. Э́тот проце́сс называ́ется фотоси́нтезом. Леса́ на Земле́ игра́ют о́чень ва́жную роль, поско́льку подде́рживают бала́нс в атмосфе́ре ме́жду кислоро́дом и углеки́слым га́зом, 3.а) и в) Дви́гатели самолётов и автомоби́лей рабо́тают на приро́дном то́пливе, проду́кты сгора́ния кото́рого загрязня́ют атмосфе́ру, 4.а) Углеки́слый газ в атмосфе́ре игра́ет роль стекла́|стёкла в оранжере́е, 5.а), в). Стр.16 Анагра́мма: ЗАПОРО́ЖЕЦ.

Oтве́ты ни́же.

в.

Liven up your lessons!

English

ele

l

y

ar

rim

p

o ho

low

y

tar

n me

te

edia

erm

nt er-i

intermediate advanced

ediate

interm

sc

Français

Lingua latina ry ima

pr

lower-intermediate

ntary

eleme

intermedia

te inter m adva ediate nced

y

tar

en

m ele

ool

sch

HECCRBQ ZPSR

Italiano

y

ar

rim

p

ol

ho

sc

ry

nta

me

ele

er-i

low

e

diat

me nter

ediate

inter­mediate advanced

interm

advanced

low

er-i

nte

EspaĂąol

rme

dia

te

Deutsch primary school

te

we

n r-i

r

inte

elementary lower-i

ntermed

iate inte

rme

diat

e int ad erm va ed nc iat ed e

ele

m

en

tar y

lo

e

iat

ed

m ter

ate

di me

dia rme inte nced adva

ELI Language Magazines www.elilanguagemagazines.com

Монеточка

Интерне́т-тво́рчество 2016 – «Психоделический клауд рэп» Елизаве́та в како́й-то моме́нт реши́ла взять себе́ тво́рческий псевдони́м «Монеточка». Почему́ и́менно тако́й - она́ поясня́ла: «Но когда́ я приду́мывала себе́ псевдони́м, я реши́ла, что э́то про́сто прико́льно быть не про́сто Ли́зой, как в жи́зни, а Моне́той. Э́то ведь что́-то необы́чное». Широ́кую изве́стность получи́ла благодаря́ своему́ пе́сенному интерне́ттво́рчеству. Просла́вилась*, когда́ ей бы́ло 16. Тогда́ никому́ не изве́стная де́вочка из Екатеринбу́рга вы́ложила в соцсе́ти ВКонта́кте дебю́тный альбо́м «Психоделический клауд-рэп». Пе́сни в нём бы́ли остроу́мными, смешны́ми и тро́гательными. В те́кстах а́втор иронизи́рует над актуа́льными социа́льными явле́ниями: стремле́ние обсужда́ть геополи́тику без зна́ния ситуа́ции («Украи́нский вопро́с»), бессмы́сленность пого́ни за мо́дой («Го́ша Рубчинский»), поведе́ние све́рстников в Интерне́те («В интернетике»). Слу́шателей привлекли́ пе́сни, испо́лненные то́нким де́тским го́лосом, в контра́ст кото́рому вы́ступили серьёзные взро́слые те́ксты с глубо́ким содержа́нием. Осо́бенно популя́рной ста́ла заба́вная пе́сня, посвящённая диза́йнеру Го́ше Рубчинскому. «С по́мощью интерне́та я смогла́ оказа́ться в ну́жном ме́сте в ну́жное вре́мя. Познако́милась случа́йно с челове́ком в Сети́, кото́рый оказа́лся администра́тором популя́рной гру́ппы. Он вы́ложил мои́ пе́сни на страни́цу, да́льше зарабо́тало сарафа́нное ра́дио. Лю́ди ста́ли дели́ться фа́йлами со свои́ми друзья́ми», - говори́ла она́.

2017 – «Я Ли́за» Око́нчив оди́ннадцать кла́ссов, в 2016 году́ Ли́за поступи́ла на специа́льность «продюсерство» во Всеросси́йский госуда́рственный институ́т кинематогра́фии (ВГИК) в Москве́ на зао́чную фо́рму обуче́ния. Как она́ поясни́ла, вы́брала ВГИК и́з-за любви́ к класси́ческому кинемато́графу. В 2016 году́ запи́сывает фит* с Noize MС («Чайлдфри») и рэ́перами Ха́ном Зама́ем и Сла́вой КПСС («Покемо́ны»). В 2017 году́

16

Tassa Riscossa / Taxe Perçue

Росси́йская певи́ца, музыка́нт, компози́тор, а́втор пе́сен. Хорошо́ игра́ет на пиани́но, сочиня́ет стихи́, и создаёт му́зыку на свои́ же стихи́. Пи́шет просты́е, ирони́чные пе́сни на социа́льно ва́жные те́мы. Настоя́щее и́мя - Елизаве́та Андре́евна Гырдымова. Родила́сь 1 ию́ня 1998 года в Екатеринбу́рге. Монеточку лю́бят за оригина́льный о́браз, необы́чную мане́ру исполне́ния и открытость пе́ред пу́бликой. Её ча́сто сра́внивают с инопланетянкой*. Де́вушка не бои́тся вы́глядеть неле́по и эксперименти́рует со свое́й вне́шностью.

выпуска́ет второ́й альбо́м под назва́нием «Я Ли́за». Пласти́нка отлича́ется от предыду́щей сти́лем аранжиро́вок и позволя́ет определя́ть жанр как поп-рок и электро́нную му́зыку.

2018 – «Раскра́ски для взро́слых» Тре́тий альбо́м Монеточки «Раскра́ски для взро́слых» вы́шел в ма́е 2018 го́да на ле́йбле «М2», кото́рый изве́стен сотру́дничеством с Дельфи́ном и гру́ппой «Би-2». Открыва́ет спи́сок тре́ков сингл «Ру́сский ковче́г», вдохновлённый одноимённым фи́льмом Алекса́ндра Сокурова. В осно́ве те́кстов по-пре́жнему лежи́т социа́льная кри́тика; му́зыка отлича́ется больши́м разнообра́зием, чем на предыду́щих пласти́нках. Так, стиль пе́сни «Ку́мушки» Монеточка определя́ет как анти-фолк* – моти́вы наро́дной пе́сни дополня́ются саркасти́чным те́кстом. При э́том часть кри́тиков оце́нивают «Раскра́ски для взро́слых» как лу́чший поп-альбо́м года.

Анагра́мма Как называ́ется пе́сня Монеточки, в кото́рой авто́ легенда́рной ма́рки отправля́ется в ко́смос?

П АЖО З Е Р О Ц Отве́ты на страни́це 14

«Мультфи́льм о маши́не с гру́стными глаза́ми и о большо́й-большо́й любви́». В Москве́ состоя́лся конце́рт, посвящённый вы́ходу тре́тьего альбо́ма. Фо́то с мероприя́тия Ли́за вы́ложила в «Инстагра́м». Та́кже был презенто́ван клип на пе́сню «Запоро́жец». Э́то мультипликацио́нное ви́део, в кото́ром авто́ легенда́рной ма́рки отправля́ется в ко́смос. Води́тель встреча́ет Гагарина и пыта́ется найти́ свою́ любо́вь. Хотя́ пока́ ещё Монеточка но́вый альбо́м 2019 не презентова́ла, но уже́ вы́шедшие пе́сни «Па́дать в грязь» и «Лю́ди с автома́тами» оставля́ют наде́жду на то, что она́ удиви́т пу́блику чем-то соверше́нно осо́бенным. Арти́стка продолжа́ет запи́сывать но́вые пе́сни и не исключа́ет сотру́дничества с други́ми музыка́нтами. Сейча́с молода́я певи́ца из Екатеринбу́рга акти́вно выступа́ет в ра́зных города́х Росси́и.

Глосса́рий инопланетянка: живо́е разу́мное существо́, явля́ющееся на плане́те пребыва́ния прише́льцем с друго́й плане́ты, ми́ра анти-фолк: музыка́льный жанр гибри́д панк-ро́ка и наро́дной му́зыки просла́виться: стать изве́стным, знамени́тым, доби́ться сла́вы. фитануть: записа́ть совме́стную пе́сню с други́м исполни́телем (рэ́перы)

Davai N° 4 - 2019 - Poste Italiane S.P.A. - Sped. in abb. post. - D.L. 353/2003 (Conv. in L. 27/02/2004 n. 46) Art. 1, comma 1, DCB - Ancona

молоды́е и тала́нтливые