CIAO_01_20192020

A2 • B1

LA TUA RIVISTA D’ITALIANO

1

Italia ANNO XLIII N° 1 • Settembre / Ottobre 2019 • Imprimé á Taxe Réduite

A scuola di…

Danza

A tavola 06

Turismo?

Piano piano!

07

Lady Gaga 10

www.elilanguagemagazines.com

Ti presento una fotografia

Ragazza afgana

Autore: Steve McCurry Data: 1984 Luogo: Stati Uniti Soggetto: una ragazza orfana* di 12 anni, Sharbat Gula, in un campo* profughi di Peshawar

info@elimagazines.com ELI srl, C.P. 6, 62019 Recanati, Tel. (071) 750701, Fax (071) 977851, E-mail: info@elionline.com - www.elionline.com Direttore responsabile: Lamberto Pigini. Realizzazione testi: Chiara Michelon.

Autorizzazione Trib. di Macerata N. 278 del 29 luglio 1987.

Realizzazione: Tecnostampa, Loreto © ELI Italy 2019 È VIETATA LA RIPRODUZIONE NON AUTORIZZATA, CON QUALSIASI MEZZO, ANCHE FOTOCOPIA, ANCHE AD USO DIDATTICO O INTERNO. FOTOGRAFIE: PER QUANTO RIGUARDA I DIRITTI DI RIPRODUZIONE, L’EDITORE SI DICHIARA PIENAMENTE DISPONIBILE A REGOLARE EVENTUALI SPETTANZE PER QUELLE IMMAGINI DI CUI NON SIA STATO POSSIBILE REPERIRE LE FONTI.

Le fotocopie non autorizzate sono illegali.

Curiosità: l’immagine è diventata un simbolo delle guerre afgane degli anni 80, grazie anche alla copertina su National Geographic

www.elilanguagemagazines.com AUDIO

Per tutti gli abbonati, l’abbonamento alle riviste include la possibilità di scaricare gratuitamente, in formato MP3, l’audio di tutte* le riviste dall’area risorse del sito www.elilanguagemagazines.com, inserendo il codice di accesso presente in ogni numero della rivista.

NOTE PER L’INSEGNANTE

Per l’ insegnante, l’abbonamento alle riviste include la possibilità di scaricare gratuitamente, oltre al materiale audio in MP3, le Note per l’insegnante di tutte* le riviste disponibili in formato PDF. L’insegnante deve prima registrarsi nell’area risorse insegnanti del sito www.elilanguagemagazines.com.

ciao ragazzi

Chiara

Bentornati, carissimi amici lettori! Quest’anno ci sono tante novità per voi: a pagina 2 potrete ammirare le foto più belle e famose della storia, mentre a pagina 6 scopriremo le usanze più strane nelle culture dei vari Paesi del mondo. L’inchiesta del primo numero parla del turismo slow e il personaggio famoso che abbiamo intervistato è nientemeno che… Lady Gaga! Le novità non finiscono qui: a pagina 12-13 vi racconterò a quali scuole speciali si iscrivono i ragazzi italiani e l’ultima pagina sarà dedicata a un tipo di libro molto speciale: la grafic novel! Cominciamo a divertirci insieme!

Sommario Grandi città d’Italia

4

Nel mondo si usa così

6

Inchiesta

7

Firenze

A tavola

Turismo? Piano piano!

Personaggi 10 Lady Gaga

Test 11 Che mostro di Halloween sei?

A scuola di…

12

Gioca con Ciao

14

La grafic novel

16

Danza

Contro corrente

Il muro della gentilezza

Ciao, io sono Grammy.

Con me questo mese impari:

Si chiama The wall of kindness, cioè il muro della gentilezza, si trova in Svezia, a Uppsala, ed è un progetto benefico che ha fatto il giro del web grazie alle foto pubblicate sui social. Creato in strada da un’agenzia* immobiliare, il muro è un vero fenomeno di solidarietà, iniziato per la prima volta in Iran. Si tratta di un muro all’aperto con ganci* e attaccapanni dove tutti possono lasciare cappotti, abiti caldi e vestiti che chi ha bisogno può prendere liberamente. Molto utile soprattutto nei mesi invernali, il muro della gentilezza ha il suo slogan: “Leave if you do not need”, cioè “Lascia se non ne hai bisogno”. Grazie ai social il muro è stato creato anche in altre città, in Pakistan e in Cina, per esempio, talvolta cambiando l’oggetto del dono.

In una città cinese non si regalavano vestiti ma libri ai bambini poveri che non potevano comprarli.

- usi dell’infinito - i pronomi relativi - le particelle pronominali - il passato prossimo - l’imperativo

- gli aggettivi possessivi - il superlativo relativo - il superlativo assoluto

Glossario

agenzia immobiliare: azienda che compra e vende case beni materiali: ricchezze, cose di nostra proprietà campo profughi: luogo dove sono ospitate vittime di guerra o di altre tragedie ganci: attrezzi curvi per sostenere qualcosa (qui i vestiti) orfana: che ha perso i genitori stravaganti: molto originali e fuori dal comune

Codice segreto

Esistono alcune persone geniali e stravaganti* che hanno deciso nella loro vita di abbandonare tutti i beni* materiali per vivere in strada, senza nulla, come dei senzatetto. Per esempio il matematico russo Grigori Perelman,

oppure un altro famoso personaggio, che ha descritto l’esperienza in strada nel suo primo libro “Senza un soldo a Parigi e a Londra”.

Usa il codice e scopri chi è!

E = 5 L = Q R = Y G = H O = J W = 6

Y

H

5

J

H

5

J

Y

6

5

Q

Q

La soluzione è a pagina 14

03

Grandi città d’Italia

Firenze Luogo dove sono nati i migliori artisti del Rinascimento, Firenze è una delle città più belle e visitate del mondo. Aprite gli occhi e ammirate con me le bellezze di una città unica per arte e paesaggio!

Capoluogo della Toscana e importantissimo centro artistico, culturale e politico italiano fin dal Medioevo, Firenze ha visto nascere e crescere alcuni degli artisti più famosi del mondo. Qualche nome? Michelangelo, Petrarca, Brunelleschi, Donatello, Botticelli Leonardo, Raffaello… Grazie alle azioni di famiglie intelligenti e moderne come i Medici, questi artisti hanno potuto lavorare e creare i loro capolavori. Oggi la città è visitata tutto l’anno dai turisti di tutto il mondo.

Firenze è patrimonio dell’umanità UNESCO dal 1982 ed è considerata il luogo di nascita del Rinascimento e della lingua italiana. Qui infatti venne usato per la prima volta in letteratura il volgare* fiorentino.

Di sicuro Firenze è una delle città più belle del mondo, grazie ai suoi numerosi monumenti e musei come il Duomo, Santa Croce, Santa Maria Novella e poi gli Uffici, Ponte Vecchio, Palazzo Vecchio e tanti altri. È infatti una delle città più importanti per chi ama l’arte e l’architettura: il suo centro storico è uno dei luoghi con più opere d’arte del mondo, come se tutta la città fosse… un grandissimo museo!

Per poter ammirare Firenze in tutta la sua bellezza basta salire sulla collina che sta dietro piazzale Michelangelo e raggiungere la Chiesa di San Miniato al Monte. Da qui il panorama è incantevole.

Passeggiare lungo l’Arno

A parte musei e opere d’arte, a Firenze è bellissimo anche solo passeggiare per le strade del centro storico e per i lungarni, cioè le strade che costeggiano* il

04

fiume Arno. Qui si può camminare fino al romantico* Ponte Vecchio, uno dei simboli di Firenze e uno dei ponti più famosi del mondo.

Ponte Vecchio attraversa il fiume Arno e ospita due file di botteghe* di artigiani, sistemate sotto i portici,

il superlativo relativo; il superlativo assoluto

Un grandissimo museo

che lo rendono molto caratteristico.

Al centro del ponte le botteghe si interrompono e ci sono due terrazze panoramiche: una delle due ospita il monumento di Benvenuto Cellini, famoso sculture e orafo* fiorentino.

L’Estate fiorentina

L’Estate fiorentina è una manifestazione che dura sei mesi (maggio-ottobre) e propone, nei luoghi storici, un calendario lunghissimo di eventi: mostre d’arte, cinema, danza, cultura, concerti.

Amatissimi dai giovani i concerti rock dell’Estate fiorentina. Nella cavea* del Teatro del maggio musicale suonano, per esempio, i Frank Ferdinand, la Visarno Arena ospita il Firenze Rocks, un vero festival rock internazionale (con Tool Smashing Pumpkins, Eddie Vedder, Ed Sheeran, The Cure!), mentre la Decibel Open Air è dedicata alla musica elettronica (ospiti gli Imagine Dragons).

Vai su www.estatefiorentina.it!

L’arte che si trasforma

Il Comune ha deciso di destinare, anche in una città di arte antichissima come Firenze, alcuni

Puzzle

Metti a posto i pezzi del puzzle e leggi cosa disse lo scrittore francese Stendhal parlando di Firenze: sta descrivendo DALLE ARTI E ERO GIUNTO I SENTIMENTI la cosiddetta “sindrome* A QUEL APPASSIONATI. di Stendhal”!

LIVELLO DI USCENDO

DA SANTA CROCE, EBBI UN

EMOZIONE DOVE SI

INCONTRANO LE SENSAZIONI CELESTI DATE

BATTITO DEL CUORE: LA VITA PER ME SI ERA INARIDITA, CAMMINAVO TEMENDO DI CADERE.

Trova l’intruso Quale tra questi non è un famoso artista del Rinascimento?

a Michelangelo b Raffaello

c Tiziano d Canova

Le soluzioni sono a pag. 14

Giardino di Boboli

Il Giardino di Boboli è uno dei maggiori esempi di giardino storico in Italia (chiamato “giardino all’italiana”) ed è unito a Palazzo Pitti. È un museo all’aperto perché ospita una famosa collezione di sculture, da vanno dall’epoca romana fino al XX secolo. Tra i numerosi parchi di Firenze va ricordato il Parco delle Cascine: 160 ettari di verde, dove ogni giorno tantissimi sportivi giocano a tennis, calcio, tiro con l’arco, nuoto, vanno a cavallo, ecc. luoghi ai disegni degli street artist, che hanno colorato zone nascoste.

Molto interessanti sono gli uomini di Gec Art, con la testa bloccata dentro un monitor, oppure i soggetti storici con la maschera da sub di Blub. I sottopassaggi della città sono coloratissimi e quello di Piazza Alberti ha uno dei graffiti più belli.

Lo sai che a Firenze, dentro al Duomo, c’è un orologio che… gira al contrario? Il grande orologio dipinto funziona grazie a un meccanismo e fu dipinto da Paolo Uccello: ai suoi tempi infatti la giornata veniva calcolata dalla sera!

Glossario

botteghe: vecchi negozi dove si creano e si vendono oggetti cavea: parte dove stava il pubblico negli antichi teatri costeggiano: camminano lungo un corso d’acqua orafo: artigiano che lavora i metalli preziosi romantico: sentimentale, poetico sindrome: malattia volgare: lingua che traduceva il latino

05

Nel mondo si usa così

Mano sì o mano no?

A tavola

In Cile è assai maleducato toccare il cibo con le mani: la regola vale anche per patatine fritte, pizza e hamburger! I tacos messicani invece devono essere mangiati assolutamente con le mani, perché se usi le posate sei uno snob J In Thailandia usa le posate* (la forchetta nella mano sinistra e il cucchiaio nella destra) solo quando mangi qualcosa di diverso dal riso, altrimenti… usa le mani!

Le bacchette qui sono di cattivo* gusto.

In India, come in alcuni Paesi del Medio Oriente e dell’Africa, devi mangiare con la mano destra, mai con la sinistra, che è la mano della pulizia del corpo. In Marocco è importante mangiare con tre dita (pollice, indice e medio), perché usare tutta la mano è segno di avidità*.

Già gli antichi Greci mangiavano alcuni cibi con le mani, infatti si lavavano con acqua profumata tra un piatto e un altro.

Le prime posate, simili ai nostri cucchiai, si usarono nella Roma imperiale: per secoli sono stati oggetti costosi e rari, fino a che non si usarono i cucchiai in argento e, solo nel Medioevo, le forchette.

Educazione a tavola

In Etiopia si mangia tutti insieme con le mani da un largo piatto comune, perché il piatto singolo è uno spreco*.

In Tanzania si mangia per terra, seduti su un tappeto: non far vedere mai agli altri la pianta* del piede, però, perché è un gesto davvero molto maleducato!

Se per sbaglio fai cadere il pane a terra, in Afghanistan raccoglilo e bacialo.

In Turchia le regole sono precise: non parlare con la bocca piena, non chiedere il prezzo prima di mangiare al ristorante e, se vuoi, mangia il pollo con le mani.

In Venezuela durante le cene ufficiali è vietato chiedere il bis, a parte per il dessert.

06

Zuppe

In Giappone fare rumore con la bocca se mangi una zuppa significa che il piatto è molto buono e che ti piace. Qui come in tutta l’Asia puoi bere dal piatto, ma è maleducato incrociare o leccare le bacchette e infilarle dritte nel riso. In Cina e in Giappone la cucina mescola cibi caldi e freddi per rispettare l’equilibrio tra yin e yang.

In Venezuela quando mangi una zuppa riempi il cucchiaio fino a due terzi e bevi un po’ per volta il liquido, senza mettere mai il cucchiaio tutto in bocca.

Il pho è una minestra vietnamita amatissima, soprattutto a colazione: spesso si vedono file di clienti in attesa del loro pho caldo agli stand di strada!

Glossario

avidità: desiderio di avere tutto per sé cattivo gusto: poco educato, poco carino pianta: parte sotto del piede posate: insieme di forchette, cucchiai, coltelli usati a tavola spreco: consumo inutile

l’imperativo

Un po’ di storia…

Inchiesta

Turismo?

Viaggiare lentamente, amare la natura e non avere fretta di arrivare a destinazione*. I turisti slow nel mondo sono sempre di più e ci insegnano a rispettare l’ambiente, la cultura e la bellezza di ogni luogo. Sempre… piano piano!

Piano piano!

Il 2019 in Italia sarà l’anno del turismo lento. Ideale per chi ama viaggiare a passo lento, piano piano, il turismo slow è una filosofia* di vita e un modo originale di conoscere il mondo.

Come si muove un turista slow?

A piedi, in bicicletta, a cavallo, con le racchette da neve ai piedi quando c’è la neve, a bordo di un treno che viaggia su percorsi antichi. Il turismo lento è rispettoso dell’ambiente e sta sempre vicino alla natura che lo circonda.

Fare turismo slow significa respirare aria buona, ascoltare il silenzio della natura, prendersi i propri tempi, conoscere piccoli paesi dove il tempo non è veloce come quello della città e ammirare paesaggi sconosciuti.

Il cammino

Il modo più semplice di fare turismo slow è camminare.

L’esploratore norvegese Erling Kagge, in un suo bel libro (Camminare), racconta come è riuscito a raggiungere a piedi i tre “Poli” (Polo Nord, Polo Sud

07

Inchiesta

e Monte Everest) e come ha camminato nel sottosuolo* di New York passando per i tunnel della ferrovia e della metropolitana, dal Bronx fino all’Oceano Atlantico.

Kagge spiega che in un mondo sempre più veloce e frettoloso l’azione di camminare è quasi rivoluzionaria!

Non serve scalare le montagne, come ha fatto lui: basta usare i piedi per tutti i movimenti che dobbiamo fare. Andare a scuola, al lavoro, passeggiare nei boschi, visitare una città: camminare per raggiungere questi luoghi fa bene allo spirito e alla salute.

Gli scienziati dicono che chi cammina vive più a lungo, ha una memoria migliore e sviluppa il pensiero. Camminare dà un senso di libertà: lo dice anche Sylvain Tesson, scrittore e viaggiatore francese, che, dopo aver girato il mondo in bicicletta, ha deciso di attraversare la Francia a piedi, da Sud e Nord. Anche lui, autore del libro Sentieri neri, ha spiegato che la cosa più bella del camminare è il silenzio interiore*. Il cammino e il silenzio infatti sono collegati.

08

I luoghi e i modi del turismo lento

L’idea del turismo lento porta il viaggiatore all’attenzione e al rispetto per la cultura di un territorio, per la sua cucina, i suoi abitanti, le sue bellezze, naturali e artistiche. Di solito si dorme in bed and breakfast, negli alberghi diffusi, negli agriturismi, per restare vicini alla popolazione che abita il luogo del viaggio. Gli alberghi diffusi, per esempio, sono un nuovo modello di ospitalità che offre abitazioni rimesse a nuovo all’interno di piccoli paesi.

In questo modo i turisti possono

dormire dentro vere e proprie case, come i cittadini di quel luogo, ma con le comodità di un hotel.

A parte il cammino i turisti lenti amano il trekking, il cicloturismo, il birdwatching, le ippovie*, il turismo via fiume e via mare.

Il viaggio e la meta

Per chi fa turismo lento il momento del viaggio è importante come la destinazione. Viaggiare diventa un’esperienza unica, un ricordo bellissimo da tenere dentro di sé e ricco di emozioni. Molte compagnie di viaggio infatti hanno capito

L’ippovia più lunga d’Europa parte da Bellinzona, nel Canton Ticino (Svizzera), e arriva in Italia, in Liguria. Si percorrono 300 km lungo un antico percorso, che incrocia la Via del Sale, che un tempo i mercanti usavano per scambiare il sale con i prodotti della terra.

questo desiderio dei turisti e si sono adeguati: ora propongono lunghi viaggi rilassanti, molto desiderati soprattutto da chi vive in città e ogni giorno ha dei ritmi di vita velocissimi e faticosi. Non è importante quando si arriva ma quanto bella è la strada che percorriamo.

Qualche esempio? Navigare sul Nilo, da Luxor ad Aswan, in Egitto, oppure salire su un vecchio treno coloniale* e raggiungere Ella, in Sri Lanka, partendo da Kandy. Oppure, infine, fare il giro delle isole Galapagos in Ecuador in barca a vela o salire sull’amatissimo Jacobite Steam Train, in Scozia, per imitare Harry Potter.

La corsa estrema

usi dell’infinito; i pronomi relativi

Esattamente all’opposto del turismo slow c’è la moda della corsa estrema. Sono sempre di più, in tutto il mondo, gli appassiona ti di corse sui monti, nei deserti, tra boschi, rocce e luoghi pericolosi.

Amano mettersi alla prova per vedere chi resiste di più e amano anche farsi belli con i propri amici. L’Ultra Trail du Mont Blanc, per esem pio, a fine agosto, è lunga 171 km e gira attorno al famoso monte; la Marathons des Sables invece è una corsa di 250 km nel deserto del Maro cco. Tutte queste gare ogni anno contano migliaia di corridori!

Ma l’ultimissima moda è un’altra: il Tower running. Cosa signifi ca?

Salire, correndo, i 2.226 gradini del grattacielo One World Trade Center di New York, oppure i 1.027 della Torre Isozaki di Milan o.

Indovina

Il turista slow ama anche mangiare cose sane, buone e oneste verso l’ambiente.

Slow food (www.slowfood.com) è un movimento che nasce proprio per proteggere il diritto a mangiare bene e con piacere, opposto al fast food e al junk food. Che simpatico animale è disegnato nel logo? a una lumaca

b una tartaruga

c un’ape

Glossario

coloniale: dell’età del colonialismo destinazione: luogo dove si arriva o si vuole arrivare filosofia: attività del pensiero interiore: che sta dentro di noi ippovie: strade che si percorrono a cavallo sottosuolo: parte sotto il livello del terreno

La soluzione è a pag. 14

09

Personaggi

Dicono di lei “Lady Gaga ha portato la musica americana pop a un livello più alto, perché l’ha resa più strana, personale e divertente.”

Lady Gaga

Miss Germanotta, che ragazza eri?

Non ho mai voluto essere uguale alle altre. Sapevo che volevo essere come me stessa e basta. Mi piaceva cantare e suonare il piano, quindi andavo nei bar e suonavo. Le mie canzoni piacevano, così mi hanno chiesto di venderle ad altre cantanti più belle di me. Ho detto di no: le canzoni erano mie e le avrei cantate solo io! Anche il trucco, i vestiti, il look… sono sempre io che voglio scegliere. Volevo fare l’artista e in un modo o nell’altro sapevo che potevo farcela. Ho preso lezioni di danza, di pianoforte, per essere preparata a tutto. Non basta il talento, ci vogliono tanta preparazione e una grande tenacia*.

Carta d’identità

Nome: Stefani Joanne Angelina Cognome: Germanotta Luogo e data di nascita: New York, 28 marzo 1986 Professione: cantante e attrice Segni particolari: il suo nome d’arte si ispira alla canzone Radio Ga Ga dei Queen possiamo diventare una stella. È importante credere in se stessi e volersi bene.

Musica, cinema e tanto impegno sociale.

Raccontaci per cosa ti piace lottare!

Mi sono impegnata contro il cyberbullismo, infatti ho dedicato una canzone, Hair, a un ragazzo che Sei sempre ai primi posti delle classifiche musicali. è stato vittima* del bullismo. Il bene dei giovani è un argomento che mi sta molto a cuore, infatti con Che effetto ti fa? mia madre nel 2012 ho fondato la Born This Way Mi fa pensare che il mio lavoro è apprezzato dal Foundation, che ascolta e aiuta i giovani vittime di pubblico e questo per me è bellissimo. Anche i 57 bullismo e di discriminazioni*. Insieme a Elton John milioni di follower su Twitter e i 62 milioni di amici su ho creato una linea di abiti per sostenere le nostre FB mi dicono che mi amano come io amo loro. Come Madonna, a cui molti mi avvicinano, ho tanti fan, che mi associazioni. Nel 2017 ho donato un milione di dollari vogliono bene anche quando cambio musica e direzione. alle vittime dell’uragano* Harvey: abbiamo aiutato fisicamente le persone che avevano Non ho nessuno che costruisce perso la casa. È stato un momento la mia immagine: io sono quello indimenticabile della mia vita. che vedete! Spero sempre che la mia musica dia forza a chi si sente debole e poco capito dagli altri.

Com’è stato recitare in un film da protagonista*?

Meraviglioso. A Star is Born è un film importante, per me, per Bradley (Cooper) e per tutti, visto che ha ricevuto 8 candidature agli Oscar! La canzone Shallow ha vinto l’Oscar, quando ho cantato insieme a Bradley mi sentivo libera e leggera. Il film mi ha dato emozioni fortissime, spesso piangevo, da sola in camerino*. Ho capito che tutti

10

Glossario

camerino: camera dove gli attori si vestono e si truccano discriminazioni: azioni che giudicano buoni e cattivi in modo disonesto protagonista: personaggio principale tenacia: fermezza nel fare le cose uragano: violenta tempesta di vento e pioggia vittima: persona perseguitata, che soffre per colpa di altri

le particelle pronominali; il passato prossimo

È sicuramente una delle artiste musicali più originali del XXI secolo. Ha venduto milioni di album, sa recitare ed è molto impegnata per la libertà e i diritti dei giovani. In una parola: Lady Gaga.

Test

Che mostro di ? i e s n e e w o l l a H

1 Quale personaggio fantastico

ami di più? a L’eroe guerriero con una spada leggendaria b Il mago che fa incantesimi* c La strega delle pozioni* magiche

2 I tuoi amici a volte dicono che sei…

a un po’ matto b stravagante e originale c strano ma in senso buono!

3 La musica perfetta per la tua festa 5 Sei un mostro: tutti hanno paura di

di Halloween: a rock e metal a tutto volume b musica gotica e dark c dance scatenata*!

te a causa… a della tua voce profonda b del tuo alone* di mistero c della tua bruttezza

4 Quale accessorio è perfetto per il 6 La tua zucca di Halloween è

tuo travestimento*? a Denti finti e aguzzi* b Lenti a contatto colorate c Unghie finte lunghissime

Maggioranza di “a”: vampiro Sei un ragazzo semplice e silenzioso nella vita di tutti i giorni, ma la notte di Halloween dai il meglio di te! Negli ultimi anni grazie a Twilight i vampiri sono tornati di moda, ma a te piacciono quelli vecchia maniera, che vivono di notte e scappano davanti all’aglio e alla luce. Per il tuo travestimento indossa denti finti, colora la tua bocca con il ketchup e avvolgiti* dentro un ampio mantello nero!

Maggioranza di “b”: strega Che tu sia la classica strega cattiva o una più tradizionale strega dei boschi, la notte di Halloween è il tuo momento: è la sera più speciale in assoluto di tutto l’anno. La tua risata fa spaventare tutti e nessuno ha il coraggio di andare contro alle tue volontà. Cappello nero, gonne lunghe e di diverse lunghezze e, ovviamente, l’immancabile scopa: sei pronta per Halloween!

Maggioranza di “c”: fantasma Classico, intramontabile e sempre dolcissimo: il costume da fantasma è sempre il top. Se vuoi renderlo più moderno ispirati alla Sposa Cadavere di Tim Burton o a Edward mani di forbice. Il tuo costume sarà perfetto, soprattutto se hai un carattere romantico e un po’ malinconico*. Se non usi il lenzuolo, recupera un abito bianco, una parrucca spettinata e tanto cerone* chiaro in faccia. L’effetto è assicurato!

decorata con… a fantasmi e pipistrelli b una scena dell’orrore c un sorriso maligno

l’imperativo; gli aggettivi possessivi

Glossario

aguzzi: con una punta molto fine alone: sensazione poco chiara avvolgiti: copriti e fai girare attorno al tuo corpo cerone: crema che copre il viso degli attori incantesimi: parole dette per provocare effetti magici su qualcuno malinconico: triste e pensieroso pozioni: miscele di ingredienti magici scatenata: che non si ferma, molto vivace travestimento: insieme di abiti e accessori per mascherarsi

11

A scuola di…

Danza Diventare ballerino di professione è un impegno serio e faticoso, che però regala soddisfazioni incredibili. In Italia la danza è molto amata dai ragazzi, che per entrare nelle migliori accademie* sono pronti a tutto!

Ci sono ragazzi che fanno della danza una ragione di vita ed entrano quindi dentro un’accademia di ballo, che è una scuola di formazione artistica e musicale (alla fine ottieni una specie di laurea). Alcune sono molto prestigiose*, come l’Accademia del Teatro la Scala di Milano, l’Accademia nazionale di danza di Roma, la Scuola di danza del Teatro dell’Opera e la Scuola di ballo del Teatro San Carlo di Napoli, che è la più antica d’Italia: è nata nel 1821 e si possono iscrivere i bambini dagli 8 anni in poi.

Per entrare in queste scuole devi fare un test di ingresso e poi prepararti ad anni di tanto, tanto impegno ma anche di tante soddisfazioni! I corsi sono numerosi e la materie più amate da chi vuole diventare un ballerino professionista sono danza classica, danza moderna e coreografia*.

L’Accademia della Scala

L’Accademia del Teatro la Scala di Milano è forse la più famosa d’Italia e dura otto anni. Tra i suoi direttori artistici e maestri ci sono stati ballerini

12

importanti, come Carla Fracci. È l’unica scuola al mondo legata a un teatro dove si insegnano tutte le professioni dello spettacolo dal vivo: danza, canto, orchestra, trucco, scene e costumi*, luci, suono, fotografia di scena, management. In questa accademia infatti non studiano solo gli aspiranti* ballerini ma anche aspiranti sarti e cantanti lirici, per esempio. Gli iscritti ogni anno sono circa 1.400 e sono ragazzi molto studiosi, che spesso hanno ottenuto delle borse* di studio, perché la scuola è molto costosa.

i pronomi relativi

Le accademie della danza

Amici

La danza alle Olimpiadi

Grande novità alle Olimpiadi di Parigi nel 2024: tra gli sport olimpici ci sarà anche la danza sportiva, sotto forma di break dance! In Italia questa disciplina è molto praticata ed esiste una Federazione importante, la Fids

(Federazione italiana danza sportiva), che ha più di 100.000 iscritti. La danza sportiva è la trasformazione di una disciplina artistica in disciplina sportiva, con le sue regole, gare e diverse specialità (danza standard, jazz, country, street…).

Un esempio da imitare

Alessandra Cortesia, 18 anni di Treviso, in arte Lexy, è una campionessa olimpica di break dance, che alle Olimpiadi giovani di Buenos Aires ha vinto la medaglia d’argento.

“Con la break dance ho vinto i bulli* della mia classe: mi sono allenata 4 ore al giorno, ho preso fiducia in me e mi sono ribellata” ha detto Alessandra, che è un vero esempio positivo grazie

Allo specchio

Roberto Bolle è sicuramente il ballerino italiano più noto nel mondo: fu lui per primo a essere nello stesso tempo étoile del Teatro alla Scala di Milano e principal dancer dell’American Ballet Theatre di New York! Prendi uno specchio e leggi cosa dice della danza. av otnelat li am ,esab al è enoissap al ereitsem otseuq eraf reP es ativ allen :aruc atnat e anilpicsid onoilgov ic onroig ingO .otavitloc osrocrep oim li ottaf oh oI .oroval id inna onovres onirellab li eraf iouv è azneirepse aim al es ecilef onos e icfiircas e enoissap noc .irtla ilga elitu La soluzione è a pag. 14

Il talent Amici viene trasmesso in tv dal 2001 (prima si chiamava Saranno famosi) ed è una scuola con una classe di 20 alunni dai 16 anni che aspirano a diventare cantanti o ballerini di jazz, hip hop e danza classica. Ci sono maestri di canto e di ballo che seguono i ragazzi tutto l’anno e giudici che decidono i migliori. Da qualche anno sono in gara anche le danze latinoamericane e le crew, cioè i gruppi di ballo. alla danza. Infatti è stata premiata come esempio da imitare anche dal Presidente della Repubblica il 13 marzo!

Ballando con le stelle

boom di La danza in Italia ha avuto un smissione tra alla he successo grazie anc gramma pro un , lle TV Ballando con le ste nt tale sto che ha quasi 15 anni. In que uni show imparano a ballare alc colo e dello personaggi famosi dello spetta sionisti. sport, aiutati da ballerini profes ano in I concorrenti ogni puntata si sfid nte a una prove di ballo a coppia, di fro i. ert giuria di cinque esp

Glossario

accademie: scuole che insegnano vari tipi di arte aspiranti: che desiderano diventare qualcosa borse di studio: premi in denaro che vengono dati agli studenti più bravi bulli: giovani prepotenti e violenti che danno fastidio agli altri compagnia: gruppo di ballerini che lavora insieme coreografia: (nella danza) arte di inventare i passi di un balletto costumi: abiti di scena del teatro prestigiose: importanti, illustri, di grande qualità sacrifici: rinunce a fare cose che piacciono

13

Gioca con Ciao

Abbina

Ami viaggiare? Conosci le città del mondo e le loro bellezze? Prova ad abbinare ogni curiosità alla giusta città!

A

La città che ospita il museo più grande del mondo.

B

È la ci ttà più popolosa del mondo.

C

È la città che per prima ha usato i taxi gialli.

D

È la capitale più a sud del mondo.

E

È la capitale più alta del mondo (3600 metri).

F

È la città con più fontane al mondo.

1 Shangai (Cina) 2 Roma (Italia) 3 La Paz (Bolivia) 4 San Pietroburgo (Russia) 5 New York (USA) 6 Wellington (Nuova Zelanda)

Trova le parole Trova nello schema le 11 parole della danza che hai trovato a pagina 12-13 e leggi il nome della famosa ballerina italiana che oggi dirige il corpo di ballo del Teatro dell’Opera di Roma.

C O M P A G N I A

O D B L N M A O B

R I A T O A O A R

E S L E R E L C E

O C L A S S I C A

G I E T A T M A K

R P T R A R P D D

A L T O B O I E A

Le soluzioni sono a fondo pagina.

Soluzioni P 3 Codice segreto: George Orwell. P 4-5 Puzzle: Ero giunto a quel livello di emozione dove si incontrano le sensazioni celesti date dalle arti e i sentimenti appassionati. Uscendo da Santa Croce, ebbi un battito del cuore: la vita per me si era inaridita, camminavo temendo di cadere; Trova l’intruso: d), Canova, che fu uno scultore e pittore neoclassico (1757-1822). P 7-9 Indovina: a), una lumaca. P 12-13 Allo specchio: Per fare questo mestiere la passione è la base, ma il talento va coltivato. Ogni giorno ci vogliono disciplina e tanta cura: nella vita se vuoi fare il ballerino servono anni di lavoro. Io ho fatto il mio percorso con passione e sacrifici e sono felice se la mia esperienza è utile agli altri. P 14 Abbina: A.4, B.1, C.5, D.6, E.3, F.2; Trova le parole: accademia, balletto, break dance, classica, compagnia, coreografia, danza, disciplina, maestro, olimpica, teatro: Eleonora Abbagnato.

14

F I O E B G C M N

I N D A N Z A I C

A A E O A N T A E

Energia per la tua classe Audio e Note per l’insegnante da scaricare gratuitamente sul sito: www.elilanguagemagazines.com English

dio

e Interm edio Livello

ello Liv

i

lut

ti

ian

Pr

ip inc

sso

e

tar

en

m Ele

ato Livello Intermedio-Avanz

term llo In Live re io r Infe

a

Français

Lingua latina luti Livello

so ti as

ntare Livello IntermedioInferiore Livello Inte rmedio

Eleme

n

cipia

Prin

Livell

o Int

erme

dio-A vanz

ato

e

tar

en

o

ell Liv

m Ele

HECCRBQ ZPSR

Italiano -

edio

re

nta

me

Pr

nt

a

ipi

inc

i

lut

so

s ia

le oE

ell Liv

rm Inte

Livello

edio

Interm

llo Live re rio Infe

Livello Intermedio- Livel lo Avanzato Avanzato

Live ll Infe o Inte rme rior e dio

Español

-

Deutsch

-

dio

e Int o ell ore v i L eri Inf

ello Liv

m

dio-

rme

te llo In Live ato nz a v A

Principianti assoluti

Livello Elementare

Livello In termed ioInferiore

Live llo Inte rme dio

Liv ello

Liv ell

o

Ele

me nt

are

e rm

r Inte

o edi

Int

erm

ed

io-

Av an

zat

Riviste linguistiche ELI

www.elilanguagemagazines.com

o

di Alice Keller, illustrazioni di Veronica Truttero

Il nuoto come sfida* e come grande passione. Un libro che racconta un record e un desiderio che diventa realtà, quello di due cugine coraggiose dei primi del Novecento.

nuota, infatti, e come Gertrude ha una sfida da affrontare. Vuole far capire a mamma, zie e amici che non ha proprio voglia di vestirsi da principessa e che il suo vero desiderio è nuotare. Ma in quegli anni non è così facile dimostrare a tutti che sei una donna coraggiosa, che ami le sfide, le imprese impossibili e lo sport. Nessuno sa che Emily, in gran segreto, insieme a Leo, l’unico amico di scuola che la capisce, si sta allenando per attraversare il lago a nuoto e far vedere a tutti di cosa può essere capace.

Perché leggerlo

Questa grafic novel è caratterizzata da toni leggeri, neri e arancioni. Lo sfondo dei disegni, color crema, sono ideali per costruire una storia dai toni delicati, come una vecchia fotografia.

Contro corrente permette di conoscere un personaggio molto interessante, coraggioso e sicuramente poco conosciuto del secolo scorso.

Il libro racconta la storia vera di Gertrude Ederle, che fin da bambina ha una passione per il nuoto e nel 1924, a 19 anni, partecipa ai Giochi olimpici di Parigi, salendo sul podio* per ben tre volte. Nel 1926, dopo 14 ore e 34 minuti di nuoto, riesce nella sua grande impresa*: attraversare la Manica. Il suo record femminile resterà imbattuto* per 24 anni!

Contro corrente racconta di donne tenaci, di sfide e di sport.

La trama

Gli autori

onica Le due autrici, Alice Keller e Ver libreria per una Truttero, sono proprietarie di e magico: ragazzi a Ravenna che ha un nom giornale per Momo. Hanno creato anche un nk. Il libro è bambini che si chiama Lo Spu tric edi stato pubblicato da Sinnos

Italia la considerano poco femminile e un po’ strana. È lei che regalerà il primo costume da bagno nero alla piccola cugina Emily: anche lei

Emily ha una cugina più grande, Gertrude, che è una campionessa di nuoto e ha deciso che vuole attraversare da sola la Manica, La presente pubblicazione sfidando l’ironia degli altri è stata realizzata in collaborazione con un e i pregiudizi* su di lei. La gruppo di studio e di sperimentazione appartenente a: cugina Gertrude arriva da New York ogni estate e i parenti che vivono in

16

Visita il sito del Campus l’Infinito e scopri i vantaggi per te!

www.scuoladantealighieri.org/ita/index.htm

usi dell’infinito

Glossario

imbattuto: che non è stato vinto o superato da nessuno impresa: compito molto difficile podio: pedana dove salgono i vincitori pregiudizi: idee negative basate su elementi superficiali sfida: invito a vincere qualcosa e a fare una gara

Tassa Riscossa / Taxe Perçue

Contro corrente

Ciao N° 4 - 2019 - Poste Italiane S.P.A. - Sped. in abb. post. - D.L. 353/2003 (Conv. in L. 27/02/2004 n. 46) Art. 1, comma 1, DCB - Ancona

La grafic novel