Cestfacile1

Le magazine de Français

1 A1/A2

ANNÉE XXVII - n° 1

© Shuttersock

ANNÉE XXVII • n° 1 • Septembre / Octobre 2014 • Imprimé à Taxe Réduite

Enquête Le journal de classe

Nouvelles de France Les Fêtes de la vigne à Dijon

Carte postale Bon baisers de Notre Dame de Paris

Monsieur Stromae LE MAGAZINE CONTINUE EN LIGNE (voir page 2)

Test Êtes-vous prêts pour la Rentrée ?

www.elimagazines.com

Un jour dans le monde

2 octobre

Écris ton opinion et complète la liste.

La Journée Internationale de la non-violence

C’est un jour spécial pour défendre la paix, la justice et l’amitié entre les personnes. Un jour spécial pour dire “non” aux armes et à la guerre. Beaucoup d’associations importantes participent à cette journée : Greenpeace, Emergency, Amnesty International et la Croix Rouge. On organise des congrès, des expositions de photos, des prix spéciaux et des événements sur les places dans les villes du monde entier.

Une Journée de la non-violence pour…

Dire “non” à toutes les formes de violence (raciale, économique, psychologique, religieuse…)

Dire “non” à la guerre

Accepter les différences culturelles et personnelles

Dire “oui” à l’égalité entre les personnes

Code secret La Journée de la non-violence est le 2 octobre parce que c’est le jour où est né…

z MkEZ8

Les solutions sont à la page 14.

A = M D = E G = z H = Z I = 8 N = k

............................... ............................... ...............................

www.elimagazines.com

Bonjour les amis !

Je m’appelle Dominique et je suis d’Arras, une jolie ville du Pas-de-Calais. J’enseigne le français et j’écris des livres. Cette année, l’aventure recommence avec le magazine C’est facile. Dans chaque numéro, des élèves qui étudient le français dans le monde nous raconteront ce qu’ils font en classe. Vous êtes prêts ? Moi, oui ! Et en plus, beaucoup de nouvelles fraîches, de jeux et de nouveautés pour apprendre le français en s’amusant.

Amusez-vous bien les amis !

Domi

TOUTE REPRODUCTION, PAR QUELQUE PROCÉDÉ QUE CE SOIT, EST STRICTEMENT INTERDITE, MÊME Å BUT DIDACTIQUE. L'ÉDITEUR SE DÉCLARE ENTIÈREMENT DISPONIBLE À RÉGLER D'ÉVENTUELS DROITS D'AUTEUR POUR LES PHOTOS DONT IL N'A PAS PU IDENTIFIER LA SOURCE.

Salut ! Je suis Grammy !

Dans ce numéro de C’est facile tu révises : • La forme interrogative • Accord de l’adjectif • La forme impersonnelle • L’impératif

• Le présent de l’indicatif • C’est/ Il est • Les adjectifs possessifs

Cadre européen commun de référence Sans autorisation préalable, Niveau élémentaire (A1-A2) photocopier est illégal

............................... ............................... ...............................

info@elimagazines.com

3

Musique

4

Les classes du monde entier

6

Enquête

14

8

Enchanté de faire votre connaissance

16

10

Pharrell Williams

La Rentrée des classes

Le journal de classe

Monsieur Stromae

11

Bande dessinée

12

Nouvelles de France

Black Ducks

Les Fêtes de la vigne à Dijon Et si on jouait ?

Carte postale

Bon baisers de Notre Dame de Paris

Test

Êtes-vous prêts pour la Rentrée ?

CONTENUS AUDIO Ton abonnement te permet de télécharger gratuitement les contenus mp3 associés à ton magazine.

Clique sur les Ressources pédagogiques du site www.elimagazines.com et tape le code d’accès figurant dans chaque numéro.

GUIDE PÉDAGOGIQUE L’abonnement à C'EST FACILE ! offre aux enseignants, outre la possibilité de télécharger les contenus mp3 associés au magazine, la consultation en ligne du guide pédagogique, également téléchargeable au format pdf sur www.elimagazines.com, Ressources enseignants (après enregistrement).

Code d'accès 6003 3000 0012 © ELI Italy 2014 - ELI srl, C.P. 6, 62019 Recanati, Tel. (071) 750701, Fax (071) 977851, E-mail: info@elionline.com - Direttore responsabile: Lamberto Pigini. Realizzazione testi: Dominique Guillemant. Autorizzazione Trib. di Macerata N. 293 del 24 luglio 1988. Realizzazione: Tecnostampa, Loreto.

2

deux

Musique

Pharrell C’est le phénomène musical de ces derniers mois ! Grâce à sa chanson Happy, il est devenu célèbre dans le monde entier. Pharrell est à la fois musicien et producteur musical.

Le succès ? Amitié et… un peu de chance Enfant Pharrell a déjà une grande passion pour la musique. À 12 ans il rencontre Chad Hugo, qui est lui aussi un célèbre producteur. Les deux jeunes fréquentent des écoles différentes, mais ils se connaissent à un atelier de jazz : Pharrell joue de la batterie et Chad du saxophone. Quelques années après, avec deux autres amis, ils créent un groupe musical, The Neptunes. Le groupe gagne un concours musical local et le célèbre rappeur Teddy Riley les remarque. Pharrell, même s’il est très jeune, produit quelques chansons de Riley et sa carrière de musicien et de producteur musical commence de cette façon.

` CuriositES • Date et lieu de naissance : 5 avril 1973, Virginia Beach (Virginie) • Surnom : Pharrell ou Skateboard P • Instruments : batterie, claviers et guitare • Famille : en 2013 Pharrell se marie avec Helen Lasichanh, sa fiancée de longue date. Ensemble, ils ont un enfant, Rocket Man Williams.

• Vidéo : Dans la vidéo de Last Night, Good Night, Pharrell est un manga.

Devine !

Parmi ces artistes, quelqu’un n’a pas voulu des chansons de Pharrell. Qui ?

A

Beyoncé

B

Michael Jackson

C

Coldplay

Les solutions sont à la page 14.

trois

3

la forme interrogative – c’est/il est – le présent de l’indicatif –

© Shutterstock

Williams

Les classes du monde entier

La Rentrée des classes 1

3

2 le s _ _ _ _ _ _ _ _ _

la g _ _ _ _

le c _ _ _ _ _

6

5

7 le c _ _ _ _ _ de bois

le t _ _ _ _ _ _ _

12

11 l’a _ _ _ _ _ _ _ _

A

4

8 le stylo

le p _ _ _ _ _ _

14

13 la p _ _ _ _ _ _

le ta _ _ _ _ - c_ _ _ _ _

Associe les actions aux objets.

la g _ _ _ _ _ _

B

le _ _ _ _ _

Voilà des matières scolaires.

Quels objets utilises-tu ?

1 { COUPER avec des…

2 { ÉCRIRE avec un…

3 { DESSINER avec un…

4 { PEINDRE avec un…

Géométrie

Mathématiques

5 { COLORIER avec de la… ....................................... .......................................

A gouache B ciseaux C crayon de bois D stylo E pinceau Les solutions sont à la page 14.

.......................................

Arts plastiques

.......................................

quatre

[ [ [

4

Littérature

9

© Shutterstock

Salut les amis, je m’appelle Thomas, j’ai 14 ans et j’étudie le français à Londres. Nous sommes en première année de français et nous aimons beaucoup ça. C’est la Rentrée et mes camarades et moi nous étudions le nom des objets que l’on trouve à l’école. Pour nous, c’est très utile ! Voulez-vous jouer avec nous ? Complétez les noms des objets !

10

les ciseaux

l’équerre

15 la règle

gouache

[ [ [ [ [ [

compas agrafeuse surligneur gomme trombone crayon pinceau punaise cutter

cinq

5

Enquête

Le journal de

© Shutterstock

classe

Qu’est-ce que vous voulez faire ?

Vous voulez jouer aux journalistes ?

Vous voulez raconter la vie de votre école ? Voilà 5 conseils utiles pour écrire un journal de classe.

6

six

1

Vous voulez écrire ? Aimez-vous faire des photos ? Est-ce que vous serez graphiques quand vous serez grands ?

Avant tout, choisissez les rubriques de votre journal. Mais consultez vos profs avant de commencer. Il vaut mieux écouter leurs conseils.

2 4

Vous voulez raconter quoi ?

Papier ou Internet, que choisir ?

Chaque journal a ses caractéristiques.

Par exemple, il peut y avoir des articles sur les cours ou sur les expériences des élèves, sur des nouvelles fraîches amusantes, sur le sport ou il peut y avoir des informations utiles. Avant tout, choisissez le sujet.

Qu’est-ce que vous préférez ? Un journal en papier ou un blog sur Internet? Choisissez puis décidez le nombre de pages ou le nombre d’articles. Combien de numéros sortiront pendant l’année ? Un par mois ? Un tous les deux mois ? La ponctualité est très importante : c’est de cette façon que l’on a des lecteurs.

3

Organisez des réunions !

Comment écrire un article ?

Pendant vos réunions vous pouvez exprimer vos idées et connaître celles des autres. C’est très utile et vous pouvez apprendre beaucoup de nouvelles choses.

Quand vous écrivez un article, expliquez toujours ce qui se passe avec clarté. Vous devez toujours trouver des réponses à ces questions : Qui ? Quoi ? Où ?

Comment ? Pourquoi ?

5

la forme interrogative – la forme impersonnelle- le présent de l’indicatif – l’impératif – l’expression du temps – l’accord de l’adjectif – les adjectifs possessifs

Écris !

................................................................................................................

................................................................................................................

Suis nos conseils pour écrire un petit article, utilise les éléments ci-dessous. Donne un nom à ton journal et un titre à ton article.

Beyoncé • concert • Rome • juillet • UNICEF

................................ ................................ ................................ ................................

................................ ................................ ................................ ................................

1 Avant tout, choisissez ce que vous voulez faire.

V F 2 Chaque journal a ses caractéristiques.

V F 3 N’organisez jamais de réunions !

V F 4 Ne décidez pas le nombre de pages.

V F 5 Expliquez toujours ce qui se passe avec clarté.

V F

© Shutterstock

Vrai ou faux ?

................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................

................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................

[ [ [ [ [

Les solutions sont à la page 14.

sept

7

[ [ [

Enchanté de faire votre connaissance…

Stromae

8

huit

© Shutterstock

Monsieur

Paul Van Haver est un artiste belge qui a beaucoup de succès. Grâce à lui, les jeunes de plusieurs pays chantent en français !

Ses origines Stromae est né à Bruxelles et son père est d’origine rwandaise. La musique le passionne depuis toujours !

Enfant, il prend des cours de solfège et apprend à jouer de la batterie. Les européens font sa connaissance en 2010 grâce à sa chanson « Alors on danse ».

Gli eventi In occasione della Barcolana ci sono molti eventi importanti.

• La Barcolina 5 e 6 ottobre: partecipano 350 giovani marinai, con meno di 18 anni.

• La Barcolana di notte 1112 ottobre: davvero uno spettacolo bellissimo!

• La Barcolana di carta: una mostra di libri sul mare, con tanti scrittori ed eventi letterari.

Un artiste qui joue avec la langue française

GIOCO le présent de l’indicatif – les adjectifs possessifs

Pourquoi Stromae? En fait, c’est un jeu de langue ! Le verlan est un drôle de langage qui consiste à parler… à l’envers! Et donc le nom Stromae est une déformation du mot maestro. Son dernier tube s’appelle « Papaouté », c’est un jeu phonétique. Cela veut dire : Papa, où t’es ? C’est-à-dire « Papa, où es-tu ? ». Cette chanson raconte l’histoire de son papa, un papa absent parce qu’il est mort en 1994.

Jeu

Vive le français !

Complète la déclaration de Stromae.

Belge • française • anglais défends • langue Le français est une ________________ qui sonne aussi bien que

Stromae styliste

l’________________ C'est ma culture,

Le 1er avril, Stromae a lancé sa première marque de vêtements de prêt-à-porter : Mosaert, un nom qui est l’anagramme de Stromae.

je la ________________ . Je suis un ________________ qui a grandi avec La solution est à la page 14.

la langue ________________ .

neuf

9

[ [ [ [

Êtes-vous prêts pour la Rentrée ? © Shutterstock

C’est la Rentrée ! À vos marques, prêts, partez ! Comment te sens-tu ? Fais le test et découvre-le !

4

1

Pendant les cours… a quelquefois tu es distrait.

B tu prends toujours des notes.

C tu es toujours très attentif

Tu dois terminer tes devoirs de vacances… a cela t’inquiète beaucoup.

B cela t’inquiète juste un petit peu.

C pas de problème! Tu finiras à temps !

2 Les matières scolaires… a sont parfois difficiles et barbantes.

B il y a 2 ou 3 matières que tu ne supportes pas !

C tu les aimes presque toutes.

6 Pour toi l’école est… a un devoir.

B une période de ta vie C un plaisir parmi tant d’autres.

Majorité de a

Majorité de b

Majorité de c

Tu as un rapport plutôt difficile avec l’école.

Quelquefois tu t’inquiètes un peu trop. Garde ton calme : tu as tout ce qu’il faut pour réussir !

Tu as un bon rapport avec l’école. Bien sûr, quelquefois tu as des problèmes, mais en général tu aimes étudier et tu obtiens de bons résultats.

Tu as un excellent rapport avec l’école. Tu aimes étudier et apprendre de nouvelles choses.

Continue comme ça !

10

dix

accord de l’adjectif – expression du temps

3 Avant la Rentrée tu penses : a “Un jour difficile…”

B “Un jour intéressant !”

C “Un jour agréable !”

5 Avant une interrogation… a tu es toujours un peu nerveux.

B tu es souvent tranquille.

C tu es toujours à l’aise.

Tes amis te souhaitent un joyeux anniversaire !

C’est quoi comme plante ?

!

BOM

Une plante ! Belle, mais étrange…

des CANARDS ?!

Une rare plante carnivore exotique.

Elle mange surtout…

IAM M M MIA

Non ! Ce n’est pas possible !

BIM!

C’est bizarre… je fête mon anniversaire au mois d’août…

C’est l’heure du dîner…

C’est vrai !

La plante veut me manger !

Écoute-moi bien ! Manger des fruits et légumes, c’est bon pour la santé !

onze

11

Bande dessinée

Bon anniversaire !

[ [ [ [

© Shutterstock © Shutterstock

Nouvelles de France

Dijon Quelle ambiance !

Ce festival se déroule pendant le dernier week-end du mois d’août.

L’ambiance de fête de village est recrée grâce aux instruments traditionnels, aux danses et aux costumes régionales très colorés. C’est une façon pour ne pas oublier nos racines paysannes.

12

douze

Dijon est la capitale de la Bourgogne.

Cette ville se trouve à une heure de train de Paris. À la fin du mois d’août, on y organise les Fêtes de la vigne.

Une fête traditionnelle Les Fêtes de la vigne sont très importantes car elles défendent les traditions du monde entier. Ce festival de danses folkloriques accueille des groupes qui viennent des régions françaises et étrangères.

Cette fête née après la deuxième Guerre mondiale grâce à Félix Kir, le maire de l’époque. L’objectif est de recréer l’ambiance des fêtes de village et de protéger les traditions folkloriques régionales.

[ [ [ [ [

Les Fêtes de la vigne à

[ [ [

Une fête, un concours Les groupes folkloriques viennent à Dijon pour animer cette grande fête mais aussi pour participer à un concours : ce sont de véritables olympiades du folklore !

Ils s’exhibent devant un jury international pour gagner la médaille d’or, d’argent ou de bronze.

Musée de la vie bourguignonne

JEU Voilà une spécialité culinaire de la Bourgogne.

C’est une brioche en forme de sphère qui contient de petits morceaux de porc croustillants que l’on appelle … Pour le savoir complète la grille avec 8 adjectifs et lis les cases colorées.

2

6

1 3

L

4 5

O T

N

X

R

7 8

accord de l’adjectif - Le présent de l’indicatif - C’est/ Il est

Toujours sous le signe de la tradition, les fans du festival peuvent aussi visiter ce musée qui raconte l’histoire des Bourguignons à travers les costumes traditionnels, les meubles, les objets…

Dans ce musée on trouve aussi des commerces d’autrefois comme une pharmacie, un magasin de biscuits, une blanchisserie…

Y

A

[ [ [ [ [ [ [ [ [ [

© Shutterstock

Les solutions sont à la page 14.

treize

13

[ [ [ [ [

quatorze

SOLUTIONS - Page 2 : Gandhi. Page 3 : Michael Jackson. Pages 4-5 : 1 le compas, 2 le surligneur, 3 la gomme, 4 la gouache, 5 le trombone, 6 le crayon de bois, 7 le pinceau, 8 le stylo, 9 les ciseaux, 10 l’équerre, 11 l’agrafeuse, 12 le taille-crayon, 13 la punaise, 14 le cutter, 15 la règle. A) 1 B, 2 D, 3 C, 4 E, 5 A. B) Géométrie : crayon de bois, équerre, règle, compas, gomme ; Mathématiques : crayon de bois, stylo, gomme, Littérature : stylo, trombone, surligneur ; Arts plastiques : crayon de bois, gomme, taille-crayon, pinceau, gouache. Pages 6-7 : 1 vrai, 2 vrai, 3 faux, 4 faux, 5 vrai. Pages 8-9 : « Le français est une langue qui sonne aussi bien que l’anglais. C’est ma culture, je la défends. Je suis un Belge qui a grandi avec la langue française. » Page 12-13 : 1 régionaux, 2 colorés, 3 entier, 4 traditionnels, 5 deuxième, 6 grand, 7 international, 8 paysannes : griaudes. Page 14 : Le labyrinthe : A compas, B trombone, C ciseaux, D crayon de couleur. Pour rire ! 1 B, 2 C, 3 A. Vrai ou faux ? 1 vrai, 2 faux, 3 vrai, 4 vrai, 5 faux, 6 vrai. Page 16 : l’île sonnante.

14

blanche…”

C “Mal… j’ai rendu copie

le devoir en classe ?”.

B “Comment ça s’est passé

Les solutions sont ci-dessous.

pense que nous avons triché !!!”

A “Oh, non ! Donc le prof

6 Sur la façade de Notre Dame il y a une vierge couronnée.

V F 4 Ces fêtes sont aussi un concours international.

V F

5 Notre Dame n’est pas sur l’île de la Cité.

V F

F 3 Les fêtes de la vignes se déroulent fin août. V

2 3

3

Le camarade répond : Et Toto : Toto demande à l’un

de ses camarades :

A

1 Stromae joue de la batterie.

V F

2 Stromae défend la langue anglaise.

V F

Vrai ou faux ?

As-tu lu C’est facile avec attention ?

Lis et réponds V (vrai) ou F (faux).

B

C

D

© Shutterstock

© Shutterstock

1

Devoir en classe

F F

E

O

C

R

A

C

Z

T

Y

M

A

I

B

O

T

R

E

O

S

E

O

U X

R

U

N

G

O

C

U

G

S C

F

M

T

O

C

P

D

Z

A

L

S I

E

R

T

A

I U

G

E

G

2

Rions ensemble !

Associe les questions et les réponses et complète l’histoire drôle.

G N

O

U

T S

C

E

A

T

1

Le labyrinthe Aide ces jeunes à trouver ces objets de l’école. Mais attention ! Ces mots se cachent le long de chaque « chemin » du labyrinthe, trouve-les !

A

M U

Tu as lu C’est facile ? Alors joue avec nous !

jouait ?

ET SI ON

ELI Readers Le plaisir de lire en classe de langue

LECTURES PROGRESSIVES Anglais • Français Espagnol • Allemand Italien

Partenaire de

www.elireaders.com

Chers lecteurs de C’est facile, Je vous envoie une carte postal e de l’Île de la Cité. La cathédrale de N ot re Dame est magnifique ! Le guide a d it que des milliers de pè lerins viennen t admirer la vierge qui se trouve sur sa fa çade. Sa couronne est u ne rose de pier re de 9,60 mètres de diam ètre ! Pour la vo ir, il faut se mettre sur u n point bien pr écis de la place.

Sur l’Île de la C ité il y a beauco up d’églises.

Savez-vous com ment on l’appe lait autrefois ? Choisisse z la bonne répo nse !!

A l’île pieuse B l’île sonnante C L’île aux cloch ers

[ [ [ [

Bises

Domi

À to us les lecte urs

de C’es t facile !

C’est Facile! n. 7 - 2014 - Poste Italiane S.P.A. - Sped. in abb. post. - D.L. 353/2003 (Conv. in L. 27/02/2004 n. 46) Art. 1, comma 1, B Ancona

Tassa Riscossa/Taxe Perçue

© Shutterstock

Bons baisers de e m a D e r t o N

[ [ [ [

Carte postale