Cestfacile011617

ANNÉE XXIX - n° 1

Le magazine de Français

A1/A2

1 ANNÉE XXIX • n° 1 • Septembre / Octobre 2016 • Imprimé à Taxe Réduite

e France Nouvelles d

© Shutterstock

la e d e t ê f La e i m o n o r t s ga

3

Cinéma

T he Secret Life of Pet s

LE MAGAZINE CONTINUE EN LIGNE (voir page 2)

6

Enquête

Les bonnes habit udes

11

Mon animal et moi

Que font les chat s la nuit ? www.elimagazines.com

Un jour

dans le

e

© Shutterstock

mond

Journée mondiale sans voiture

Le 22 septembre pas de voitures : on se déplace à pied ou à vélo.

La journée mondiale sans voiture a été créée en 2000. Plus de 1500 villes, dans 40 pays différents du monde participent à cette manifestation. Ce jour-là, les gens ne prennent pas leur voiture pour aider l’environnement. Ils se déplacent à pied ou à vélo, ou il prennent le bus ou le métro.

Comme ça, il y a moins de circulation et donc moins de pollution, les gens marchent, bavardent et admirent la ville.

Les classes du monde entier Les actions à l’école Enquête Les bonnes habitudes Enchantés de faire votre connaissance…

Kids United

Mon animal et moi Que font les chats la nuit ?

11 12 14

Nouvelles de France La fête de la gastronomie

16

Carte postale Bons baisers de Paris

Test Es-tu écolo ?

Et si on jouait ?

Je suis Dominique et j’enseigne le français. Je rédige C’est facile et j’adore ça ! Avez-vous envie de faire du français avec moi et d’apprendre un tas de choses ? J’espère que oui ! Dans ce numéro de C’est facile, nous parlons d’écologie et de ce qu’il faut faire pour aider notre planète. Mais nous parlons aussi de L’UNICEF et des Kids United ! Bonne lecture les amis !

domi

Salut ! Je suis Grammy !

Ce mois-ci nous révisions ensemble : • Le vocabulaire des saisons • Le vocabulaire et les actions à l’école • Le présent de l’indicatif

CONTENUS AUDIO Ton abonnement te permet de télécharger gratuitement les contenus mp3 associés à ton magazine. Clique sur les Ressources pédagogiques du site www. elimagazines.com et tape le code d’accès figurant dans chaque numéro.

GUIDE PÉDAGOGIQUE L’abonnement à C'EST FACILE ! offre aux enseignants, outre la possibilité de télécharger les contenus mp3 associés au magazine, la consultation en ligne du guide pédagogique, également téléchargeable au format pdf sur www.elimagazines.com, Ressources enseignants (après enregistrement).

Cadre européen commun de référence Niveau élémentaire (A1-A2)

Sans autorisation préalable, photocopier est illégal

Code d'accès 6003 3000 0012

2

deux

• L’infinitif • Les adjectifs possessifs • Les prépositions et les adverbes de lieu

© ELI Italy 2016 - ELI srl, C.P. 6, 62019 Recanati, Tel. (071) 750701, Fax (071) 977851, E-mail: info@elionline.com - Direttore responsabile: Lamberto Pigini. Realizzazione testi: Dominique Guillemant. Autorizzazione Trib. di Macerata N. 293 del 24 luglio 1988. Realizzazione: Tecnostampa, Loreto.

Cinéma The Secret Life of Pets

TOUTE REPRODUCTION, PAR QUELQUE PROCÉDÉ QUE CE SOIT, EST STRICTEMENT INTERDITE, MÊME Å BUT DIDACTIQUE. L'ÉDITEUR SE DÉCLARE ENTIÈREMENT DISPONIBLE À RÉGLER D'ÉVENTUELS DROITS D'AUTEUR POUR LES PHOTOS DONT IL N'A PAS PU IDENTIFIER LA SOURCE.

Salut les amis !

Sommaire

8 10

Tu préfères marcher ou te déplacer à vélo ? ________________________________________________ Que fais-tu pour aider l’environnement ? ________________________________________________

www.elimagazines.com

info@elimagazines.com

3 4 6

Ce jour-là, on se rend compte que la voiture n’est pas toujours nécessaire : on peut faire beaucoup de choses sans !

T he Secret Life of Pet s Cinéma Que font nos amis les animaux quand nous sortons ?

Découvrons-le grâce à “The secret life of pets” !

Quiz

Coche la bonne réponse.

1 Les animaux du film vivent...

A [ à Londres B [ à New York C [ à Los Angeles.

2 Max est...

A [ un chien B [ un chat C [ un lapin

3 Katie est...

A [ une amie de Duke B [ une amie de Max C [ la maîtresse de

Duke et Max

Les solutions sont à la page 14.

trois

3

présent de l’indicatif, adjectifs possessifs

Nous sommes à New York. Tous les matins, les gens vont à l’école ou au travail. Leurs animaux domestiques restent à la maison. Comment passent-ils leur temps ? Ils dorment ? Ils se reposent ?

Non ! Ils s’amusent beaucoup ! Ils jouent avec leurs objets, parlent avec leurs amis du quartier et volent des choses à manger dans le frigo. Max est un chien qui a beaucoup de chance : sa maîtresse est très gentille, elle vit dans un bel appartement et s’amuse beaucoup. Mais, un jour... sa maîtresse Katie emmène chez elle un autre chien : Duke. Tout change ! Max est jaloux, il ne veut pas de Duke. Les deux chiens se disputent dans la rue et la police les capture. Comment faire pour renter à la maison ?

Une aventure extraordinaire commence ! S’ils veulent rentrer chez Katie, Max et Duke doivent collaborer... et devenir de bons amis !

Les classes du monde entier

s n o i t c a Les e l o c à l’é

1

2

7

8

4

quatre

3

9

10

4

11

Bonjour à tous ! Nous faisons du français et nous vivons à Varsovie en Pologne. En ce moment, nous ét udions les act ions à

l’école, avec Alexandra, not re prof. Voilà

ce que nous apprenons ! Jouez avec nous

© Shutterstock

et associez les mot s aux images.

6

Connais-tu d’autres actions que l’on fait à l’école ?

Lesquelles ? ______________________________________________________ ______________________________________________________ Quelles sont tes activités scolaires préférées ?

présent de l’indicatif, vocabulaire de l’école

5

A Étudier B Goûter C Lire D Les élèves E Aller à l’école

F L’enseignant(e) G Écouter la leçon H Lever le doigt I Avoir une belle note L Aller au tableau M Écrire N Expliquer au tableau O Faire une recherche en sciences

______________________________________________________

12

13

______________________________________________________ Les solutions sont à la page 14.

cinq

5

Enquête

s e n n o b s e L habitudes Notre mode de vie à des effets sur l’environnement. Nos actions peuvent aider ou pas la planète. Voilà cinq habitudes écologiques qui peuvent aider l’environnement !

Associe chaque habitude à sa définition.

1 [ Trier et recycler les déchets 2 [ Utiliser le vélo ou les transports

en commun

3 [ Manger des aliments bio 4 [ Éteindre la lumière quand on

ne l’utilise pas

5 [ Planter des arbres et des fleurs.

A Les aliments bio respectent la nature, ils sont sains et écologiques. Quand tu goûtes à l’école ou chez toi, choisis des aliments bio.

B Les plantes purifient l’air : elles absorbent la pollution et produisent de l’oxygène. Et quand on n’a pas de jardin ? Nous pouvons planter des fleurs et des plantes d’appartement.

C Nous devons toujours trier le plastique, le

papier, l’aluminium et tous les matériaux.

Chaque matériau doit aller dans la bonne poubelle, pour pouvoir être ensuite recyclé.

Tu tries ou tu recycles ? Lève le doigt !

D Nous devons aller à l’école? Alors allons-y à vélo !

Comme ça nous ne polluons pas et nous restons en forme ! Si tu n’aimes pas le vélo, prends le bus ou le métro.

E La lumière et les objets électroniques consomment de l’énergie. Quand tu fais tes devoirs ou tu lis, allume la lumière seulement si c’est nécessaire..

6

six

Faisons une petite recherche.

Trouve et écris trois habitudes écologiques qui aident la planète.

1 __________________________________ 2 __________________________________ 3 __________________________________

© Shutterstock

Complète les phrases correctement.

1 Quand tu fais tes devoirs ou tu lis, tu dois _______________ la lumière seulement si c’est nécessaire.

2 Si nous ne voulons pas polluer, nous pouvons _______________ à vélo.

3 Quand nous faisons les courses, nous pouvons _______________ des aliments bio.

4 Nous pouvons _______________ des fleurs et des arbres.

5 Nous devons _______________ les déchets.

Les solutions sont à la page 14.

l’infinitif, adjectifs possessifs

sept

7

Enchanté de faire votre connaissance…

Kids

présent de l’indicatif

United

Ils ont entre 8 et 15 ans et ils chantent en partie pour l’UNICEF. Faisons la connaissance de ces jeunes stars françaises actuellement en tournée en Europe.

8

huit

Comment est né ce groupe ?

Un grand projet

Carla, Esteban, Gabriel, Erza, Nilusi et Gloria chantent depuis toujours. Après leur participation à des concours de chant à la télévision, l’UNICEF remarque leurs belles voix et leur propose de former un groupe. Ils sont français mais quatre d’entre eux ont des origines étrangères (espagnoles, anglaises, kosovares et sri-lankaises). Ils chantent en français, en anglais et en espagnol.

L’UNICEL rassemble ces jeunes chanteurs pour aider les enfants qui vivent dans les pays en guerre comme la Syrie et qui n’ont plus de droits. Les Kids United pensent qu’ils ont de la chance de vivre en France : ils ont tout ce dont ils ont besoin et vivent dans un climat de paix.

En chantant, ils rappellent aux adultes qu’il faut aussi penser aux enfants pauvres qui sont victimes de la guerre mais aussi des épidémies et qui ne peuvent pas aller à l’école. À chaque fois que les Kids United vendent un album, un euro va à l’UNICEF qui achète des kits d’hygiène, du matériel scolaire…

Un succès fou Ce groupe est né en 2015 et et leur album « Un monde meilleur » est double disque de platine : 200 00 exemplaires vendus ! Ils reprennent des chansons qui ont déjà beaucoup de succès en France ou dans le monde. Leur chanson préférée est « Happy » parce qu’elle fait sourire les gens. Ils chantent un monde où le racisme n’existe pas et où les gens s’aiment bien et se respectent.

JEU Dans leur

album, les Kids United chantent une vieille

chanson intitulée « On écrit sur les murs ». Écoute un extrait de cette chanson sur le site wearekidsunited.com et complète le textes avec les mots manquants. dessine

messages

visages

espoir

Refain

On écrit sur les murs le …………… de ceux qu’on aime

amour

rêves

encre

graffiti

nom trace

Des …………… pour les jours à venir On écrit sur les murs à l’ …………… de nos veines On ………. tout ce que l’on voudrait dire

Refrain On écrit sur les murs la force de nos ……………

Nos espoirs en forme de ……………

On écrit sur les murs pour que l’…………… se lève Un beau jour sur le monde endormi

Partout autour de nous, Y’a des signes d’…………… dans les regards Donnons leurs écrits car dans la nuit Tout s’efface même leur ……………

Des mots seulement gravés pour ne pas oublier pour tout changer Mélangeons demain dans un refrain nos …………… , métissages Les solutions sont à la page 14

neuf

9

é

E s-

tu

TEST

o ? l o c

Tu dois aller à l’école mais tu rates ton autobus. Que fais-tu ? a [ Tu y vas à pied. b [ On t’y accompagne en voiture. c [ Tu attends le prochain autobus, mais tu arrives

Quand tu as soif… a [ Tu bois l’eau du robinet. b [ Tu bois une canette de limonade. c [ Tu bois de l’eau en bouteille.

5 6

Profils

dieci

10

dix

tu détestes le silence. c [ Tu laisses une petite veilleuse allumée sur ta table de nuit.

Qu’est-ce qu’il y a sur le rebord de ta fenêtre ? a [ Une plante de basilique et une fleur. b [ Rien. c [ Une plante… presque morte.

Tu préfères manger... a [ Une pomme. b [ Un hamburger. c [ Une glace.

les prépositions de lieu

C’est ton anniversaire. Quelle fête choisis-tu ? a [ Un pique-nique dans le parc. b [ Une soirée entre amis. c [ Une pizza à la pizzeria.

Majorité de réponses C : tu sais que l’environnement est important, mais tu ne sais pas trop ce que tu dois faire pour le protéger. Tu peux améliorer ton style de vie !

3

en retard.

Majorité de réponses B : tu ne penses pas beaucoup à l’environnement !

Ton style de vie n’est pas très écologique. Tu peux mieux faire !

2

4

La soir, quand tu vas te coucher… a [ Tu exiges l’obscurité et le silence. b [ Tu laisses la lumière et la télé allumées :

Majorité de réponses A : tu es une personne très attentive à l’écologie.

Tu respectes l’environnement et tu aimes la nature. Tu recycles et ne gaspilles jamais. Ton style de vie est écologique et sain !

1

© Shutterstock

Réponds aux questions pour le savoir.

Mon animal et moi

© Shutterstock

Que font les chats la nuit ?

Salut, je m’appelle Giacomo et je vous présente mon chat Pigo. Il aime se promener la nuit. C’est un chat plein de vie ! Est-ce que vous aimez les chats ? Moi je les adore et je les ai un peu étudiés : voilà ma recherche.

1 2 3

présent de l’indicatif

4

© Shutterstock

Les chats aiment dormir et Pigo aussi ! D’après les experts, les chats dorment environ 66% de la journée ! Ce sont des animaux nocturnes et ils préfèrent dormir le jour et rester éveillés la nuit. Pigo, est cependant aussi très actif dans la journée ! Il est toujours en mouvement !

Mais que font les chats la nuit ?

Ils explorent ! Ils aiment se promener, découvrir de nouveaux endroits et contrôler leur territoire. Mais ils ne s’éloignent jamais trop de chez eux.

Ils se disputent avec les autres chats ! Pigo, par exemple, n’aiment pas les chats qui vivent sur son territoire !

Ils cherchent de quoi manger. Ils vont chez les voisins ou chassent les souris, les oiseaux et les petits animaux.

Ils aiment grimper aux arbres, mais souvent ils ne savent pas descendre ! Pigo, heureusement, n’aime pas trop grimper aux arbres…

As-tu un chat ? Sort-il la nuit ?

Décris ton chat. Aime-t-il dormir ? De quelle couleur est-il ?

_________________________________

_____________________________________________________

_________________________________

_____________________________________________________

onze

11

Nouvelles de France

La fête de la gastronomie

La gastronomie fait partie de l’identité culturelle de la France. Depuis 2011, elle a même sa fête ! Alors, à vos fourchettes les amis !

Les objectifs de la fête

- rendre la cuisine accessible à tous - promouvoir la gastronomie pour aider le développement économique régional et national - mettre en valeur les secteurs comme le tourisme, l’agriculture…

- mettre à l’honneur les produits gastronomiques français

Une fête du partage Le Ministère du Tourisme dit que cette fête «a pour vocation de réunir, d‘initier et de donner envie de cuisiner dans un esprit de convivialité, de partage et de générosité ». En 2000, il y a déjà beaucoup de fêtes qui mettent à l’honneur la gastronomie française mais en 2010 un événement important donne envie d’organiser une fête nationale : la gastronomie française devient patrimoine universel de l’UNESCO.

Comment ça marche ?

Le 4ème week-end du mois de septembre on fête la gastronomie dans toutes les régions de l’Hexagone mais aussi en Outremer. Il faut respecter la charte de la fête et le thème de l’année et pendant trois jours on organise des manifestations gourmandes.

12

douze

Qu’est-ce qu’on fait ?

Les chefs descendent dans la rue, avec leurs plats et leurs casseroles pour rencontrer le grand public. On découvre de nouvelles saveurs grâce aux banquets, aux pique-niques et aux ateliers de cuisine. Par exemple les restaurants font goûter leurs spécialités, les agriculteurs révèlent leur secrets pour faire de la confiture, les écoles d’hôtelleries ouvrent leurs portes. Dans les bars, il y a les Heures heureuses (happy hours). On donne des conseils pour acheter ses légumes et surtout pour ne pas gaspiller.

Opération tous au restaurant

Jeu Remets dans l’ordre cette citation du grand cuisinier Paul Bocuse. au départ de bonne cuisine si Il n’y a pas faite est destinée. pour celui ou par amitié celle à qui elle elle n’est pas ................................................................................................... ................................................................................................... .............................................................

Les solutions sont à la page 14

treize

13

présent de l’indicatif, les adjectifs possessifs.

Cette opération est fantastique ! Vous allez au restaurant avec un ami, vous payez un repas et le second est offert par le restaurateur. Pas mal non ?!

Tu as lu C’est facile ?

Alors joue avec nous !

si

n

Et

o

A

1

Je fais cette action quand je veux répondre à une question de l’enseignant(e).

A expliquer au tableau

2

L’enseignant les donne et je dois les faire chez moi.

B goûter

3

Cela veut dire que l’examen s’est bien passé.

C devoirs

4

C’est la récré, je le prends.

D aller au tableau

5

Je fais cette action quand l’enseignant(e) m’interroge.

E avoir une bonne note

6

L’enseignant(e) fait cette action quand il/elle fait cours.

F lever le doigt

Vrai ou faux ?

V [ [ [ [ [ [

1 Le chat n’aime pas dormir.

2 Le chat est un animal nocturne.

3 Les chats aiment explorer.

4 Les chats aiment s’éloigner de la maison.

5 Les chats aiment chasser.

6 Les chats n’aiment pas grimper aux arbres.

L’une des chansons des Kids United commence par une phrase de Mère Teresa de Calcutta.

Cherche 10 mots de l’article des pages 4 et 5 et lis cette phrase.

LA __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ PAR UN __ __ __ __ __ __ __ .

T E S P O I R

O N O E E S G

U F M P N O U

R A C I S M E

N N M D P U R

© Shutterstock

Associe correctement.

B

C

?

j

ouait

F [ [ [ [ [ [

E T A E A R R

E S M M I E E

P V O I X V I

A X U E C E R

I C R S E R E

Les solutions sont ci-dessous.

Solutions Page 3 e: 1b, 2a, 3c. Pages 4-5: 1 F, 2 D, 3 O , 4 E, 5 H, 6 N, 7 M , 8 A, 9 G, 10 L, 11 I, 12 B, 13 C. Pages 8-9 : nom, messages, encre, dessine, espoir, trace, rêves, graffiti, amour, visages.

Pages 6-7 : 1 C, 2 D, 3 A, 4 E, 5 B; 1 allumer, 2 aller, 3 acheter, 4 planter, 5 trier. Pages 8-9 : 1c, 2b, 3d, 4a. Pages 12-13 : Il n’y a pas de bonne cuisine si au départ elle n’est pas faite par amitié pour celui ou celle à qui elle est destinée. Page 14 : A 1 f, 2 c, 3 e, 4 b, 5 d, 6 a. B 1 F, 2 V, 3 V, 4 F, 5 V, 6 F. C tournée, épidémies, amour, rêve, voix, guerre, espoir, paix, enfants, racisme: La paix commence par un sourire.

14

quatorze

Grandis avec nous !

Télécharger gratuitement le matériel audio et le Notes pour l’enseignant dans la zone « ressources » de www.elimagazines.com

English

le

o éc

im

pr

élé

e

air

p

e

tair

n me

intermédiarie avancé

édiarie

ie

diar

rmé

te ré in

interm

Français

Lingua latina é

pré intermédiarie

intermédiar

ie inter

méd

iarie

avan

cé

re

tai

en

m élé

ntaire

éléme

aire

rim

p cole

HECCRBQ ZPSR

Italiano

ire

nta

me

élé

p

éc

édiarie

intermédiarie avancé

interm

avancé

pré

e

air

rim

ole

pré

rie

édia

rm inte

inte

rmé

diar

Español

ie

Deutsch

éd

rm

inte

inter

cé

avan

école primaire

élémentaire pré inte

rmédiari

e

inte

rmé

diar

ie int

erm

élé

me nt

air e

pr

éd

rm

e

nt éi

ie iar

e iari

iarie méd

www.elimagazines.com

éd

iar

ie

ava

ncé

Bons baisers de

s i r a P e d s r e s Bon bai

7 G

E 7 4 H M

9

Les solutions sont

domi A = M C = E E = G H = Z I = 4 L = 7 M = H T = 9 à la page 14.

À to us les lecte urs

de C’es t facile !

C’est Facile! n. 4 - 2016 - Poste Italiane S.P.A. - Sped. in abb. post. - D.L. 353/2003 (Conv. in L. 27/02/2004 n. 46) Art. 1, comma 1, DCB Ancona

Pour découvrir le thème de la nuit blanch e de cette année, utili se le code secret.

Tassa Riscossa/Taxe Perçue

Chers lecteurs de C’est facile, Je suis à Paris et j’attends la Nu it blanche avec impatience . Elle se déroule le 1er octobre au couche r du soleil et el le permet de découvrir les lieux moins conn us de la capitale. Il su ffit de suivre le s deux parcours propos és. C’est l’occasi on pour découvrir les oe uvres contempora ines de plus de 30 artistes in ternationaux da ns les rues de la capitale.

Je vous envoie de s photos dès que possible !

Bises

© Shutterstock

© Shutterstock

Carte postale