A1/A2
La Tua Rivista in Italiano
1
ANNO XXXII • N° 1 • settembre / ottobre 2020 - Imprimé à Taxe Réduite
o r t s o n I l i c l im o a c ambi a… e n
© Shutterstock
?
Inchiesta
4
Classi nel mondo
Le previsioni del tempo
8
Questo mese
L’eroica, in bicicletta come una volta!
11
Io e il mio hobby
Benvenuti piccoli amici!
www.elilanguagemagazines.com
Una fattoria galleggiante
Ecologia
Energia… “verde”!
Rileggi bene il testo, osserva le icone e scrivi le parole corrispondenti ai due tipi di energia rinnovabile.
_______________________________
_______________________________
A. energia solare
B. energia eolica Le soluzioni sono a pagina 14.
www.elilanguagemagazines.com
info@elimagazines.com
Sommario
3 4 6 8 10
Musica Gli Inhaler, una band da tenere d’occhio!
Inchiesta Il nostro clima cambia… e noi?
11 12 14
Questo mese… L’eroica, in bicicletta come una volta!
16
Classi nel mondo Le previsioni del tempo
Test Quanto sei green?
2
due
Io e il mio hobby Benvenuti piccoli amici! Alice nell’Italia delle meraviglie Un acquario… da brividi Giochi per tutti
Ti presento… Francesco Barberini, molto più che un aspirante ornitologo!
Carissimi lettori di Azzurro, ben ritrovati! È trascorso un anno, sono accadute tante cose e spero che stiate tutti bene. Ora riprendiamo a vivere l’avventura di Azzurro, insieme, con un numero tutto dedicato all’ambiente. Scopriremo una strana fattoria galleggiante, una corsa di biciclette unica al mondo, il birdgardening e un piccolo-grande uomo che, a soli tredici anni, ha già una brillante “carriera” da ornitologo… Vi abbraccio forte, buona lettura!
Giorgia
Ciao! Io sono Grammy! Con me questo mese impari: - Lessico del tempo atmosferico e delle - Uso del passato prossimo previsioni del tempo - Introduzione alle frasi temporali - Lessico dell’ambiente - Concordanza dell’aggettivo - Uso del presente indicativo - Preposizioni - Imperfetto - C’è / Ci sono Audio Per tutti gli abbonati, l’abbonamento alle riviste include la possibilità di scaricare gratuitamente, in formato MP3, l’audio di tutte* le riviste dall’area risorse del sito www.elilanguagemagazines.com
Note per l’insegnante Per l’ insegnante, l’abbonamento alle riviste include la possibilità di scaricare gratuitamente, oltre al materiale audio in MP3, le Note per l’insegnante di tutte* le riviste, disponibili in formato PDF.
Quadro Comune Europeo • Livello Elementare (A1/A2)
Le fotocopie non autorizzate sono illegali.
È VIETATA LA RIPRODUZIONE NON AUTORIZZATA, CON QUALSIASI MEZZO, ANCHE FOTOCOPIA, ANCHE AD USO DIDATTICO O INTERNO. FOTOGRAFIE: PER QUANTO RIGUARDA I DIRITTI DI RIPRODUZIONE, L'EDITORE SI DICHIARA PIENAMENTE DISPONIBILE A REGOLARE EVENTUALI SPETTANZE PER QUELLE IMMAGINI DI CUI NON SIA STATO POSSIBILE REPERIRE LE FONTI. © ELI Italy 2020 - ELI srl, C.P. 6, 62019 Recanati, Tel. (071) 750701, Fax (071) 977851, E-mail: info@elionline.com - Direttore responsabile: Lamberto Pigini. Realizzazione testi: Giorgia D’Angelo. Autorizzazione Trib. di Macerata N. 278 del 29 luglio 1987. Realizzazione: Tecnostampa, Loreto.
Nel porto della città di Rotterdam, in Olanda, esiste una fattoria unica al mondo. È una fattoria… galleggiante! È 100% ecologica, pensata per combattere l’inquinamento e far stare bene gli animali. Le mucche “galleggianti” producono latte, formaggio, burro e yogurt per la città. Pannelli solari e pale eoliche producono l’energia che serve alla fattoria. Queste mucche mangiano l’erba tagliata negli stadi e nei parchi della città. Le loro feci vengono raccolte e trasformate in concime. Ormai, a Rotterdam la Floating Farm è un’attrazione turistica!
Musica
Gli
Inhaler, una band da
tenere d’occhio! Eli Hewson, è il figlio di Paul Hewson, cioè di Bono Vox. Bono è il cantante degli U2, la band irlandese che ha fatto la storia della musica. Ma il gruppo non ha niente a che fare con gli U2: nessuna canzone scritta o prodotta da Bono Vox. Anzi, i genitori di Eli non erano contenti della decisione di Eli di fare musica. Sognavano una vita normale per Eli: il college e lo studio. Poi hanno capito che Eli faceva sul serio e soprattutto hanno capito che il gruppo ha talento. Eli ha una voce molto bella e soprattutto… non vuole imitare il padre!
Curiosità!
Il nome del gruppo Inhaler, significa “inalatore”. Sapete perché? a [ ] I genitori di Robert Keating e Ryan McMahon sono medici. b [ ] Josh e Ryan volevano studiare medicina. c [ ] Da piccolo, Eli soffriva di asma. Chi soffre di asma usa regolarmente un inalatore, una specie di spray. Le soluzioni sono a pagina 14.
tre
3
uso dell’indicativo - imperfetto - introduzione al passato prossimo
Gli Inhaler vengono dall’Irlanda, da Dublino. La band è formata da quattro ragazzi di venti anni: Eli (Elijah) Hewson (voce), Robert Keating (basso), Ryan McMahon (batteria) e Josh Jenkinson (chitarra). Si sono conosciuti a scuola e tutti hanno una grande passione per la musica. Così, dal 2015 suonano musica indie rock e sono già molto bravi. La cosa che non tutti sanno è che il cantante,
i n o i s i v e r p Le d el t emp o 4
la luna
3
2
il sole
la notte
1
il giorno
7
6
l’arcobaleno
8
il temporale
la pioggia
5
le stelle
10
11
la neve
12
il ghiaccio
il vento
9
il fulmine
14
15
la grandine
la nebbia
16
caldo
13
la nuvola
lessico del tempo atmosferico - introduzione alle frasi temporali uso del presente indicativo
4
quattro
17
freddo
18
mare mosso
19
mare calmo
Classi nel mondo
Ciao ragazzi! Io sono Adália. Sono brasiliana e vengo da una città molto grande che si chiama Belo Horizonte. Oggi, in classe, abbiamo giocato a presentare le previsioni del tempo, come in televisione! I miei amici amano il sole, ma a me piace molto anche la pioggia! Quando piove esco sempre e mi diverto molto!
© Shutterstock
Coniuga i verbi al presente indicativo, osserva le immagini e completa. 1. Di
___________ si (vedere) ___________
___________ .
le
2. Oggi ___________ (mettere) il cappotto, (fare) ___________ molto 3. Dopo il
___________ c’ (essere) ___________ ___________ .
sempre l’ 4. Con il
___________.
___________ si (scivolare) ___________ .
5. Nel cielo blu vedo una
___________ a forma di
orso. 6. Quando c’ (essere) ___________ la
___________
non si (vedere) ___________ nulla. 7. La
___________ (essere) ___________ ___________ che (cadere) ___________ dal cielo.
8. Il
___________ (potere) ___________ colpire un
albero. 9. Mi piace quando (tirare) ___________ forte il
___________ e (fare) ___________ volare i capelli.
Le soluzioni sono a pagina 14.
cinque
5
Inchiesta
Il nostro clima cambia… e noi? Greta Thunberg si interessa ai problemi dell’ambiente e dei cambiamenti climatici da quando è piccola. Il 20 agosto 2018, a soli quindici anni, decide di fare qualcosa di concreto. Prepara un cartello e, da sola, fa un sit-in davanti al parlamento della Svezia, il suo Paese. Da allora, Greta incontra leader politici e personaggi famosi di tutto il mondo per chiedere di agire contro i cambiamenti climatici.
Cause ed effetto
Sappiamo che i cambiamenti climatici sono l’effetto dell’aumento delle temperature del pianeta Terra. Le cause di questo aumento sono tante, come i gas che produciamo con le industrie o i mezzi di trasporto, l’inquinamento dei mari e la deforestazione.
Quali sono gli effetti dei cambiamenti climatici? • • • • •
I ghiacci si sciolgono. I mari crescono sempre di più e “mangiano” le coste. Molte zone diventano aride e desertiche. Molte specie animali e vegetali si estinguono. Inondazioni, uragani o temporali violenti sono sempre più frequenti…
6
sei
© Shutterstock
lessico dell’ambiente e delle previsioni del tempo – concordanza degli aggettivi – preposizioni - introduzione alle frasi temporali
Noi e il nostro ambiente
Abbina ogni immagine al titolo giusto! • la deforestazione • l’inondazione • la valanga • la desertificazione • lo scioglimento • riciclare dei ghiacci • protestare per • l’inquinamento dei mari l’ambiente Le soluzioni sono a pagina 14.
1 ____________________
2 ____________________
3 ____________________
4 ____________________
5 ____________________
6 ____________________
7 ____________________
8 ____________________
sette
7
Questo mese...
L’eroi c a,
in bicic le t t a
In Italia c’è un paese immerso nella natura che si chiama Gaiole in Chianti. Qui si svolge una corsa di biciclette unica al mondo. In questa corsa non importa vincere, ma condividere la passione per il ciclismo di una volta e lo stare insieme. Le biciclette e l’abbigliamento
Tutti i partecipanti devono avere biciclette d’epoca “ossia costruite fino al 1987”. Se sono nuove, devono avere caratteristiche uguali alle biciclette antiche. Queste biciclette sono definite “eroiche” perché, per un giorno, tornano “in pista” a regalare emozioni. Anche l’abbigliamento deve essere d’epoca. L’unico elemento moderno ammesso è il casco di protezione!
Lo spirito dell’Eroica
Partecipare a questa corsa significa sfidare sé stessi e la natura. Attraverso le strade di campagna ci sono spesso degli imprevisti e gli altri partecipanti si fermano ad aiutare.
l’abbigliamento d’epoca
le bici eroiche
i partecipanti
8
otto
c ome u na volt a! Save the Date
© Shutterstock
Gaiole in Chianti (Siena)
IL CRUCIAGGETTIVO Trova gli aggettivi nel testo e scrivili nello schema. Poi leggi il nome della regione di Gaiole in Chianti.
il ristoro
c’è / ci sono - uso degli aggettivi – concordanza degli aggettivi - verbi modali
il mercatino
Le tipicità
Lungo il percorso, i partecipanti alla corsa possono fermarsi nei tipici ristori all’aperto. Qui possono mangiare prodotti e piatti tipici toscani e socializzare con gli altri ciclisti. Immancabili sono le bancarelle che vendono abbigliamento e accessori del ciclismo d’epoca. E poi, tra i partecipanti, capita anche di incontrare personaggi importanti dello sport.
1 Lungo il percorso dell’Eroica ci sono… ristori all’aperto. 2 In questa corsa, l’unico elemento… ammesso è il casco di protezione. 3 Ai ristori si possono mangiare prodotti e piatti tipici… 4 Le biciclette che partecipano a questa corsa sono definite… 5 L’Eroica è una corsa di biciclette… al mondo. 6 I partecipanti possono avere biciclette… ma solo se simili a quelle d’epoca. 7 Le bancarelle che vendono abbigliamento e accessori di ciclismo d’epoca sono…
1 2 3 4 5 6 7 La regione italiana dove si trova Gaiole in Chianti è la: ______________________________. Le soluzioni sono a pagina 14.
nove
9
TEST
1
o t n a u Q sei green?
Quando spegni la tv o il computer, stacchi anche la spina:
4
a [ ] sempre. b [ ] spesso. c [ ] se mi ricordo.
Quando fai la spesa al supermercato compri:
6
Quando ti danno una busta in un negozio:
a [ ] a piedi o in bicicletta. b [ ] con lo scuolabus. c [ ] in auto.
a [ ] se è un prodotto locale. b [ ] in base al prezzo. c [ ] se ti attira la confezione.
a [ ] non la prendo, uso sempre la mia. b [ ] la riutilizzi sempre. c [ ] forse la riutilizzi.
P ro f i l i Maggioranza di b – Sei un tipo “verde smeraldo”, ami la natura, sai essere “eco”, ma non sempre riesci a fare il massimo… insomma, sei bravo, ma puoi migliorare! Maggioranza di a – Sei un tipo “verdissimo”. Sei molto attento alle questioni ambientali, rispetti la natura e sai che ognuno deve fare la sua parte. Bravissimo!
3
5
a [ ] sì. b [ ] no. c [ ] qualche volta.
A scuola vai:
a [ ] la doccia. b [ ] il bagno o la doccia, secondo come ti va c [ ] il bagno.
Maggioranza di c – Sei un tipo “verdino”. Sai quali sono le regole per rispettare la natura, ma sei un po’ troppo distratto e a volte pigro… impegnati di più, il pianeta ha bisogno anche di te!
2
Quando ti lavi i denti lasci il rubinetto dell’acqua aperto:
Quando ti lavi fai:
10
dieci
Io e il mio hobby
Ciao amici di Azzurro! Io sono Paolo e sono italiano. Vivo vicino a Todi, in Umbria. La mia grande passione è il birdgardening.
Benvenuti piccoli amici!
Leggi l’elenco di tutte le cose che servono per costruire un giardino per gli uccelli. Trova gli intrusi! foglie - occhiali - rami secchi - libri sassi - forbici - vecchi abiti - fiori - piante automobile - legno - rete metallica - telefono cartone - quadro - vecchie tazze o ciotole pinze - portafoglio © Shutterstock
.................................................................................................................... .................................................................................................................... .................................................................................................................... .................................................................................................................... ............................................................................... La soluzione è a pagina 14. undici
11
il presente indicativo – concordanza dell’aggettivo - introduzione alle frasi temporali
Sapete cos’è? Ora ve lo spiego! Nel mio giardino costruisco casette per gli uccelli. Creo per loro un habitat perfetto con piante, acqua e cibo, come frutta e pane. Quando arrivano gli uccelli per mangiare, sono davvero felice! A volte gli uccelli scelgono le mie casette come nido per le loro uova: sanno che nel mio giardino non ci sono pericoli! Io li guardo col binocolo e non li disturbo mai. E… tengo lontani i gatti!
Alice nell’Italia delle meraviglie
Un acquario…
da brividi
Ciao amici! Io sono Alice. Insieme a me scoprirete tanti luoghi ed eventi che rendono l’Italia il paese delle meraviglie. Pronti? Oggi andiamo all’Acquario di Cattolica per trascorrere una notte da… brividi! Immaginate squali toro dalle bocche mostruose, pesci piranha dai denti
12
dodici
terribili e letali. E ancora, minacciosi occhi di murena tra relitti di navi affondate… A questi pesci terrificanti aggiungete percorsi guidati a lume di lanterne e…
misteriose presenze che spuntano all’improvviso. Pauroso, vero? Questo e molto altro all’Acquario di Cattolica, in Emilia Romagna, dal 29 ottobre al 1 novembre… per un Halloween emozionante e unico!
Curiosità!
Sapete che l’acquario di Cattolica è il secondo acquario più grande d’Italia, dopo quello di Genova? Ospita squali e più di tremila animali marini che vengono da tutto il pianeta. Nell’acquario, potete vedere anche animali non marini.
A Nel testo sono presenti molti aggettivi… da brivido! Trovali e inventa una frase con almeno due di questi aggettivi. _______________________________________________________ _______________________________________________________ B Collega ogni animale alla sua foto e scopri quali sono alcuni degli animali non marini che puoi vedere all’Acquario di Cattolica.
camaleonte - serpente pitone - caimano nano di Cuvier - pinguino di Humboldt
1 __________________________
Le soluzioni sono a pagina 14.
2 __________________________
© Shutterstock
3 __________________________
concordanza dell’aggettivo presente indicativo
4 __________________________ tredici
13
GIOCHI per tutti
Hai letto Azzurro?Allora gioca con noi!
A
Eco Quiz Leggi le frasi. Secondo te, sono vere o false?
1 Greta Thunberg non mangia carne e viaggia solo in treno. 2 La temperatura della Terra è aumentata di circa 1,1°C dagli inizi del 1900. 3 I livelli di inquinamento del pianeta sono misurati in un osservatorio che si trova in cima al monte Everest. 4 I livelli di CO2 (anidride carbonica) nell’aria si misurano con un grafico che si chiama curva di Keeling. 5 Gli scienziati dicono che osservare la curva di Keeling, è come “ascoltare” il respiro del pianeta. 6 In Antartico può nevicare così tanto che non riesci a vedere a pochissimi centimetri da te.
V [ ] [ ]
F [ ] [ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
B
© Shutterstock
Trova 20 parole P A N N E L L I S O L A R I A R E U M A R E O T U T I F di Azzurro L C B V E N T O L I N E C A contenute nello schema! E O B O F N E V E R A M I T E B I L I N H A L E R P C T O A A E C O L O G I C O L O L L E R D G R E E N S R A R I E U E B O N O V O X A R I C N T G H I A C C I O L E A H O I N D I E R O C K E E Z E B I R D G A R D E N I N G Le soluzioni sono qui sotto. Pagina 2: A pannelli solari, B pale eoliche. Pagina 3: C. Pagina 4 e 5: 1 notte, vedono, stelle, 2 metto, fa, freddo, 3 temporale, è, arcobaleno, 4 ghiaccio, scivola, 5 nuvola, 6 nebbia, vede, 7 grandine, è, ghiaccio, cade, 8 fulmine, può, 9 tira, vento, fa. Pagina 6 e 7: 1 la desertificazione, 2 l’inondazione, 3 la deforestazione, 4 la valanga, 5 lo scioglimento dei ghiacci, 6 riciclare, 7 protestare per l’ambiente, 8 l’inquinamento dei mari. Pagina 8 e 9: 1 tipici, 2 moderno, 3 toscani, 4 eroiche, 5 unica, 6 nuove, 7 immancabili. soluzione: Toscana. Pagina 11: occhiali, libri, vecchi abiti, automobile, telefono, quadro, portafoglio. Pagina 12 e 13: A: misteriose: terrificanti, misteriose, pauroso; B 1 camaleonte, 2 caimano nano di Cuvier, 3 pinguino di Humboldt, 4 serpente pitone. Pagina 14: A: 1V, 2V, 3F (in cima al vulcano Mauna Loa, alle isole Hawaii), 4V, 5V, 6V; B: parole nello schema: pannelli solari, pale eoliche, arcobaleno, nebbia, nuvole, sole, luna, riciclare, mare, temporale, fattoria, vento, neve, Inhaler, ecologico, green, Bono Vox, ghiaccio, indie rock, birdgardening.
Soluzioni
14
quattordici
Energia per la tua classe Audio e Note per l’insegnante da scaricare gratuitamente sul sito: www.elilanguagemagazines.com English
dio
e Interm edio Livello
ello Liv
i
lut
ti
ian
Pr
ip inc
sso
e
tar
en
m Ele
ato Livello Intermedio-Avanz
term llo In Live re io r Infe
a
Français
Lingua latina luti Livello
so ti as
ntare Livello IntermedioInferiore Livello Inte rmedio
Eleme
n
cipia
Prin
Livell
o Int
erme
dio-A vanz
ato
e
tar
en
o
ell Liv
m Ele
HECCRBQ ZPSR
Italiano -
edio
re
nta
me
Pr
nt
a
ipi
inc
i
lut
so
s ia
le oE
ell Liv
rm Inte
Livello
edio
Interm
llo Live re rio Infe
Livello Intermedio- Livel lo Avanzato Avanzato
Live ll Infe o Inte rme rior e dio
Español
-
Deutsch
-
dio
e Int o ell ore v i L eri Inf
ello Liv
m
dio-
rme
te llo In Live ato nz a v A
Principianti assoluti
Livello Elementare
Livello In termed ioInferiore
Live llo Inte rme dio
Liv ello
Liv ell
o
Ele
me nt
are
e rm
r Inte
o edi
Int
erm
ed
io-
Av an
zat
Riviste linguistiche ELI
www.elilanguagemagazines.com
o
Ti presento...
Francesco Barberini,
Dall’età di nove anni gira video per far conoscere gli animali che vivono nelle oasi naturalistiche italiane. Ha pubblicato quattro libri, va in TV a parlare di ornitologia e fa conferenze. Il Presidente della Repubblica Sergio Mattarella lo ha nominato Alfiere della Repubblica.
Curiosità
il fetonte beccorosso
• Francesco ama gli uccelli per la loro caratteristica principale: perché possono volare! • Il suo uccello preferito è il fetonte beccorosso, un uccello marino tropicale molto particolare, ha il becco rosso, una linea nera sugli occhi e una lunga coda. • Si emoziona sempre a parlare in pubblico ma poi non ci pensa più e gli viene naturale. • Il suo messaggio ai ragazzi come lui è: “leggete La presente pubblicazione tanti libri e guardate è stata realizzata in collaborazione con un gruppo di studio e di sperimentazione appartenente a: documentari per imparare a conoscere e amare gli animali!” Visita il sito del Campus l’Infinito e scopri i vantaggi per te!
www.scuoladantealighieri.org/ita/index.htm
Azzurro . 4 - 2020 - Poste Italiane S.P.A. - Sped. in abb. post. - D.L. 353/2003 (Conv. in L. 27/02/2004 n. 46) Art. 1, comma 1, DCB Ancona
Tassa Riscossa/Taxe Perçue
molto più che un aspirante ornitologo!