Azzurro012017

ANNO XXIX - N° 1

La Tua Rivista in Italiano

A1/A2

1

ANNO XXIX • N° 1 • Settembre / Ottobre 2017 - Imprimé à Taxe Réduite

Andiamo a...

© Shutterstock

o n a l i M

6

Inchiesta

Tutt i a pranzo!

LA RIVISTA CONTINUA IN RETE (vedi pag. 2)

8

Questo mese...

È tempo di proverbi!

11

Io e il mio animale

Giulio ed Elvis www.elimagazines.com

l

© Shutterstock

o ne n r o i g n u

o d n o m

La Giornata Mondiale del Turismo è nata nel 1979 e si festeggia il 27 settembre di ogni anno.

Fare turismo significa viaggiare, scoprire posti diversi, conoscere le culture e stare insieme: tutte cose importantissime. Con questa giornata, vogliamo ricordarlo! Ogni anno, la Giornata Mondiale del turismo ha un tema.

Nel 2017 il tema sarà il turismo sostenibile.

O = 5 P = F R = D

Q n D J Y H 5

S = Y T = Q U = n F 6 D

Q n Q Q J

Le soluzioni sono a pagina 14.

Inchiesta Tutti a pranzo!

Questo mese... È tempo di proverbi!

16

Test Qual è il tuo superpotere?

2

due

Siamo pronti per un’altra fantastica avventura insieme! In questo numero di Azzurro parliamo di film, di cucina e di cibo sano.

Scopriremo insieme Milano, parleremo dei proverbi... e tanto altro ancora! Buona lettura!

Andiamo a…

Milano Giochi per tutti

Da non perdere

Rubina

© ELI Italy 2017 - ELI srl, C.P. 6, 62019 Recanati, Tel. (071) 750701, Fax (071) 977851, E-mail: info@elionline.com - Direttore responsabile: Lamberto Pigini. Realizzazione testi: Caterina Francioni. Autorizzazione Trib. di Macerata N. 278 del 29 luglio 1987.

Realizzazione: Tecnostampa, Loreto.

Classi nel mondo Tutti in cucina!

11 12 14

Io e il mio animale Giulio ed Elvis

Ciao! Io sono Grammy!

Con me questo mese impari: - - - - -

il presente indicativo il periodo ipotetico di primo grado il futuro semplice gli avverbi di frequenza alcuni usi dell’infinito

- il superlativo relativo - le preposizioni semplici - gli aggettivi qualificativi - il lessico della cucina - l’imperativo

Audio Per tutti gli abbonati, l’abbonamento alle riviste include la possibilità di scaricare gratuitamente, in formato MP3, l’audio di tutte* le riviste dall’area risorse del sito www.elimagazines.com, inserendo il codice di accesso presente in ogni numero della rivista.

Codice di accesso 6003 6000 0019

Note per l’insegnante Per l’ insegnante, l’abbonamento alle riviste include la possibilità di scaricare gratuitamente, oltre al materiale audio in MP3, le Note per l’insegnante di tutte* le riviste disponibili in formato PDF. L’insegnante deve prima registrarsi nell’area risorse insegnanti del sito www.elimagazines.com.

Quadro Comune Europeo • Livello Elementare (A1/A2)

Le fotocopie non autorizzate sono illegali.

È VIETATA LA RIPRODUZIONE NON AUTORIZZATA, CON QUALSIASI MEZZO, ANCHE FOTOCOPIA, ANCHE AD USO DIDATTICO O INTERNO. FOTOGRAFIE: PER QUANTO RIGUARDA I DIRITTI DI RIPRODUZIONE, L'EDITORE SI DICHIARA PIENAMENTE DISPONIBILE A REGOLARE EVENTUALI SPETTANZE PER QUELLE IMMAGINI DI CUI NON SIA STATO POSSIBILE REPERIRE LE FONTI.

8 10

E = 6 I = J M = H

Ciao amici!

Sommario

3 4 6

Secondo te, qual era il tema della Giornata Mondiale del Turismo nel 2016?

Usa il codice e scoprilo!

www.elimagazines.com

info@elimagazines.com

Cinema Justice League: i supereroi insieme contro il male

© Shutterstock

La Giornata Mondiale del Turismo

Cinema

JUST ICE LEAGUE:

i supereroi insieme cont ro il male!

Qual è il tuo supereroe preferito?

Batman? Flash Gordon? Wonder Woman?

Non ti preoccupare, non devi scegliere! In “Justice League” i supereroi più famosi combattono il male tutti insieme!

Il mondo è in pericolo. Il terribile Steppenwolf minaccia la Terra con il suo esercito di cattivi.

Chi può difendere gli uomini? Chi può salvare

il pianeta? Un solo eroe non basta: ne servono di più! Batman decide di creare una squadra di supereroi: la Justice League. Nel film vedremo combattere i nostri eroi preferiti: Batman, Wonder Woman, Flash, Aquaman e Cyborg. Uniranno i loro superpoteri e combatteranno contro Steppenwolf tutti insieme. Riusciranno a salvare la Terra? Lo scopriremo solo al cinema!

Una cosa è sicura: l’unione fa la forza!

1 2 3 4 5

Batman Wonder Woman Aquaman Cyborg Flash

a È veloce come un fulmine. b Indossa un abito nero, con un lungo mantello e una maschera. c È fortissima e può volare. d Può vivere sott’acqua e comunicare con tutte le creature marine. e È metà uomo e metà macchina.

Le soluzioni sono a pagina 14.

tre

3

Presente indicativo, futuro semplice.

Collega ogni supereroe alla sua caratteristica.

Classi nel mondo

a n i c u c n i i t t u T 1 2 3 5

6

4

quattro

7

Ciao! Siamo gli

s t udent i di una scuola di

italiano di Anversa. Oggi, con la nos t ra

insegnante Francesca, abbiamo parlato delle azioni che si fanno in cucina.

Francesca ci ha dato un compito: provare una ricetta italiana. Prima, però,

dobbiamo s t udiare bene le azioni che

© Shutterstock

abbiamo imparato. Eccole qua!

A Assaggiare il cibo.

B Tagliare la verdura.

C Decorare una torta.

D Cuocere sul fuoco.

E Saltare in padella.

F Portare in tavola.

G Rovesciare a terra.

H Stendere la pasta.

lessico della cucina,

4

Ti piace cucinare?

8

______________________________________________________ Conosci altre azioni che si fanno in cucina? Quali? ________________________________ ______________________ Preferisci cucinare o comprare il cibo già pronto? ______________________________________________________ La soluzione è a pagina 14.

cinque

5

Inchiesta

! o z n a r p a i t t Tu Il pranzo è un pasto importante. Facciamo una pausa, ci riposiamo e prendiamo l’energia per continuare la nostra giornata. Spesso, però, abbiamo fretta e pranziamo velocemente, senza fare attenzione a cosa mangiamo. Ecco un po’ di consigli per un pranzo sano e piacevole! Completa il testo con gli avverbi del box.

sempre - spesso - qualche volta mai - sempre - spesso

Scegliamo cibi semplici e naturali.

Attenzione ai cibi pronti! Non sono sempre sani! e non ci fanno bene. Scegliamo __________ cibi semplici e naturali. E non dimentichiamo: la frutta e la verdura sono importantissime. Devono essere almeno il 60% del nostro pranzo. Mangiamole __________ fresche e biologiche!

Né troppo, né troppo poco!

Se mangiamo troppo a pranzo, il pomeriggio ci sentiremo stanchi. Ma se mangiamo troppo poco, non avremo le energie per continuare la nostra giornata.

Non dobbiamo __________ esagerare! La soluzione è mangiare una quantità giusta di cibo. Un esempio? Un piatto di riso o di pasta e un’insalata. È un pasto sano, riempie la pancia e fa bene!

Amici sì, tv no! __________ il pranzo è un momento per stare insieme alla famiglia e agli amici.

Spegniamo la tv e facciamo quattro chiacchiere. Così passiamo un momento piacevole e apprezziamo di più il cibo.

6

sei

avverbi di frequenza, futuro semplice, usi dell’infinito, imperativo.

© Shutterstock

Non avere fretta

Proviamo cibi nuovi

__________ mangiamo velocemente: questo non fa

È importante mangiare sempre cose differenti.

bene alla nostra salute! Finire il piatto in cinque

Proviamo a cambiare il menù. Il pranzo, __________,

minuti non è molto buono. Dobbiamo mangiare

può essere un momento per provare cibi nuovi. Un

con tranquillità e senza guardare l’orologio!

esempio? Il cibo etnico! Cous cous, pasta, gulasch, hamburger... il pranzo, così, diventa un’occasione per conoscere le culture e i piatti di altri Paesi!

Vero o falso?

1 La frutta e la verdura non devono superare il 60% del nostro pranzo.

2 A pranzo dobbiamo mangiare un dolce.

3 È meglio spegnere la tv quando mangiamo.

4 Non dobbiamo mangiare troppo velocemente.

5 È importante mangiare sempre le stesse cose e non cambiare menù.

V F

[ [ [ [ [ [ [ [

[ [

Le soluzioni sono a pagina 14.

sette

7

Questo mese...

È tempo di proverbi!

© Shutterstock

Molti proverbi italiani sono stati inventati dai contadini. Quando non c’erano le previsioni meteo, i contadini osservavano il cielo per prevedere il tempo atmosferico. Ecco alcuni esempi!

stare per + infinito, periodo i potetico di primo grado, imperfetto.

cambiando. Sta per arrivare sta po tem il e ita fin è te L’esta ia. o più fresche e il tempo camb an nt ve di te na or gi le : no un l’aut sferico! erbi italiani sul tempo atmo ov pr ni cu al me sie in o am ri Scop

Rosso di sera, bel tempo si spera.

Se il cielo, la sera, diventa rosso, il giorno dopo il tempo sarà bello.

8

otto

Rosso di mattina, brutto tempo si avvicina!

Se, invece, il cielo diventa rosso di mattina, significa che sta per arrivare la pioggia.

Cielo a pecorelle, acqua a catinelle.

Qualche volta, il cielo è pieno di piccole nuvole, che assomigliano a tante pecore.

Secondo il proverbio, pioverà tantissimo!

Se il monte mette il cappello, quando esci prendi l’ombrello.

Attività. Collega ogni proverbio con la sua parte mancante.

1 2 3 4 5

.....

L’arcobaleno

.....

Rosso di sera

.....

Se il monte ha il cappello

.....

Cielo a pecorelle

.....

Rosso di mattina

A acqua a catinelle.

B porta il sereno C brutto tempo si avvicina.

D bel tempo si spera.

E quando esci prendi l’ombrello.

Se la cima di una montagna è coperta dalle nuvole, devi prendere l’ombrello: sicuramente sta per piovere! Questo proverbio si usa in molte regioni diverse d’Italia. A volte può cambiare un po’: le persone usano i nomi delle montagne che ci sono nella loro regione. Per esempio, gli abitanti del Piemonte, dicono “Se il Monviso mette il cappello, quando esci prendi l’ombrello”. Il Monviso, infatti, è la montagna che loro vedono dalla finestra, prima di uscire di casa!

L’arcobaleno porta il sereno.

Le soluzioni sono a pagina 14.

Prova tu! Inventa un proverbio sul tempo!

L’arcobaleno arriva nel cielo quando finisce un temporale. È un simbolo di pace e di tranquillità.

Se vedi un arcobaleno, sta per tornare il sole!

Questo proverbio si usa anche quando un periodo difficile finisce e torna la tranquillità.

___________________________________________________

nove

9

o u t l i è l Q ua superpotere?

TEST

Scoprilo con questo test!

5

1

La mattina: a [ mi alzo prima della sveglia. b [ rimando la sveglia due o tre volte, poi mi alzo. c [ non mi alzo. Ho troppo sonno! Ancora cinque minuti!

2

Sull’autobus: a [ autobus? Preferisco camminare! b [ Mi siedo, ma se vedo qualcuno che ha bisogno di sedersi

3

Il sabato pomeriggio: a [ vado a fare una passeggiata con gli amici. b [ vado a fare volontariato. c [ mi metto sul divano e guardo un bel film.

4

Se qualcuno si arrabbia con te: a [ mi arrabbio anch’io! b [ parlo con lui/lei e cerco di risolvere la situazione. c [ non importa, tutto si risolverà!

gli lascio il posto. c [ mi siedo e mi addormento!

È il mio compleanno: a [ organizzo una festa

con musica, giochi e balli.

b [ organizzo un picnic

in campagna.

c [ organizzo una cena a casa

mia con pochi amici.

Profili Maggioranza di c: il tuo superpotere è LA CALMA. Sei un tipo tranquillo, razionale. Non sopporti lo stress e non ti arrabbi mai!

Maggioranza di b: il tuo superpotere è L’ALTRUISMO. Sei molto sensibile e ti preoccupi per gli altri. Ti piace aiutare tutti e stare in compagnia!

Maggioranza di a: il tuo superpotere è LA VIVACITA’. Sei sempre attivo/a, fai mille cose e non ti fermi mai. Per te ogni giorno è pieno di avventure e di sorprese!

10

dieci

© Shutterstock

Io e il mio animale

Giulio ed Elvis © Shutterstock

Ciao! Mi chiamo Giulio e abito a Siena.

Vi presento il mio amico animale: è una tartaruga, vive nel mio giardino e si chiama Elvis.

Elvis è un animale molto curioso. Gli piace andare in giro ed esplorare ogni angolo del giardino. Le sue attività preferite sono dormire al sole, nascondersi tra le foglie e mangiare la verdura! Elvis mangia tutti i tipi di frutta e di verdura, adora l’insalata.

In questo periodo Elvis mangia molto, perché sta per andare in letargo. Ogni anno, quando arriva il freddo, Elvis scava una buca in giardino per nascondersi. Resta nella buca per tutto l’inverno e esce fuori solo a primavera!

presente indicativo.

Elvis ha un amico speciale: il gatto dei vicini. Vanno molto d’accordo! Proprio adesso sono insieme in giardino e dormono al sole!

Ti piacerebbe avere una tartaruga?

Come la chiameresti? Perché?

_____________________________________

__________________________________________________

_____________________________________

__________________________________________________

undici

11

Andiamo a...

Milano! È la città della moda e del design, ma anche del risotto e del panettone. Scopriamo insieme alcuni simboli della città più grande del nord Italia!

Il Duomo

Il Duomo di Milano è uno dei simboli più famosi della città. È la più importante chiesa gotica italiana ed è la terza chiesa più grande del mondo. Il Duomo di Milano è decorato con più di 3.400 statue! La più famosa è la Madonnina. È sul punto più alto della chiesa ed è alta circa 4 metri.

Il Duomo di Milano è molto famoso anche nel mondo del cinema.

12

dodici

© Shutterstock

aggettivi qualificativi, superlativo relativo

Brera: la via degli artisti

Il quartiere Brera è molto speciale: è la zona degli artisti. I suoi vicoli sono molto poetici. Se cammini per le vie, puoi incontrare musicisti che suonano, pittori che dipingono e spettacoli con artisti di strada. I milanesi la chiamano “la piccola Parigi”.

Un po’ di curiosità...

Milano è la città dove è nato il panettone, un tipico dolce natalizio.

Milano, nel dialetto della Lombardia, si dice “Milàn”.

Milano è la città dei tram.

Alcuni sono antichissimi: hanno quasi cento anni.

E funzionano benissimo!

Dino Risi, Vittorio De Sica...molti registi italiani hanno scelto il Duomo per i loro film.

La Settimana della moda e il Salone del mobile

Ti piace la moda? Milano è la tua città! Dal 1958, due volte all’anno c’è la “Settimana della moda”: un evento importantissimo, con sfilate e vestiti degli stilisti più famosi del mondo.

Milano è anche la capitale del design. Il “Salone del mobile” è la fiera di mobili e oggetti di design più grande del mondo!

La Scala

Il teatro alla Scala di Milano è uno dei teatri dell’opera più famosi. Il grande compositore Giuseppe Verdi ha cominciato la sua carriera proprio qui!

Quiz Quanto tempo ci è voluto per finire il Duomo di Milano? a b c

89 anni.

309 anni.

579 anni.

Le soluzioni sono a pagina 14.

tredici

13

Trova le parole della lista nello schema. Scrivi le lettere rimaste negli spazi: scoprirai un modo di dire che significa “brutto tempo”.

OC

HI

er tut

p

ti

A

GI

Hai letto Azzurro?

Allora gioca con noi!

P M L C F A

I P A I R R

O G C L A E L E D C O

Il modo di dire è:

_____

B

Vero o Falso?

1 Milano è la città più grande del nord Italia.

2 Il Duomo di Milano è la seconda chiesa più grande del mondo.

3 La Madonnina del Duomo è una statua.

4 Giuseppe Verdi ha cominciato la sua carriera alla Scala.

5 Il quartiere Brera si chiama anche “Piccola Vienna”.

6 Uno dei piatti tipici di Milano è il pandoro.

G O N O D B

I A T S U V O U P L O I E A L E

E D V L E U N T N O

© Shutterstock

sole - pioggia - caldo - freddo arcobaleno - nuvole - cielo - vento

_ _ _ _ _ _!

V

F

Le soluzioni sono qui sotto.

Soluzioni Pagina 2: Turismo per tutti. Pagina 3: 1b, 2c, 3d, 4e, 5a. Pagina 4 e 5: 1d, 2b, 3e, 4c, 5g, 6f, 7a, 8h.

Pagina 6 e 7: sempre, sempre, mai, spesso, spesso, qualche volta. Vero o falso: 1F, 2F, 3V, 4V, 5F. Pagina 8 e 9: 1b, 2d, 3e, 4a, 5c. Pagina 12 e 13: risposta C. Pagina 14: A - Tempo da lupi. B - 1V, 2F, 3V, 4V, 5F, 6F.

14

quattordici

Energia per la tua classe Audio e Note per l’insegnante da scaricare gratuitamente sul sito: www.elimagazines.com English

edio

dio- Livello Interm

rme

ello i lut Liv

ti

an

ipi

c rin

e

tar

en

m Ele

te llo In Live re rio e f In

ato Livello Intermedio-Avanz

so as

P

Français

Lingua latina ti

solu

Pr

i as iant

Livello

ntare

Eleme

incip

Livello IntermedioLivello Inte Inferiore rmedio Livell

o Int

erme

dio-A vanz

ato

e

tar

en

o

ell Liv

m Ele

HECCRBQ ZPSR

Italiano dio- Livello

e term

i

lut

sso

e o In tar Livell re en rio m e f e In El ello Liv

a ti

Pr

Livello Intermedio- Livel lo Avanzato Avanzato

Live ll Infe o Inte rme rior e

dio

Español

ian

ip inc

edio

Interm

-

Deutsch

er Int llo re e Liv erio Inf

ello Liv

m

-

edio

term llo In Live ato z n Ava

Principianti assoluti

Livello Elementare Livello In termed ioInferiore

Live llo Inte rme dio

Liv ello

Liv ell

o

Ele

me nt

are

io-

d me

r Inte

o edi

Int

erm

ed

io-

Av an

zat

Riviste linguistiche ELI www.elimagazines.com

o

Da non perdere

La Mostra

Dal 30 al 9 settembre 2017 torna la Mostra del Cinema di Venezia. Questa è la sua 74esima edizione.

La Mostra ha un obiettivo: diffondere il cinema internazionale.

Si tiene al Lido, un’isola della laguna veneziana. Durante la mostra ci sono proiezioni di film per tutto il giorno. I registi e gli attori migliori vincono un premio: il Leone d’oro. In tutta la città ci sono eventi, incontri e interviste.

Migliaia di persone da tutto il mondo partecipano. Se ti piace il cinema, questo è un evento da non perdere!

Azzurro n. 4 - 2017 - Poste Italiane S.P.A. - Sped. in abb. post. - D.L. 353/2003 (Conv. in L. 27/02/2004 n. 46) Art. 1, comma 1, DCB Ancona

Tassa Riscossa/Taxe Perçue

del Cinema di Venezia