Jane JaneCadwallader Cadwallader
Gramática Gramática Presente Presentededeindicativo indicativo(verbos (verbosregulares regulares e eirregulares) irregulares) Artículos Artículosdeterminados determinadose eindeterminados indeterminados Verbos ser, Verbos ser,estar estary ytener tener Verbo Verbohay hay Indicar Indicardónde dóndeestán estánlas lascosas cosas
Abuelita AbuelitaAnita Anitayyelelpirata pirata Esta Estaesesuna unahistoria historiasobre sobreAbuelita AbuelitaAnita Anitayyelelpirata pirataBarbalarga, Barbalarga, muy muytriste tristeporque porqueno notiene tienesombrero, sombrero,papagayo papagayoniycofre cofredel deltesoro. tesoro. Ahmed y Julia porthemselves arte de magia, al pirata When Jill and conocen, Ahmed find by magic on aBarbalarga. pirate ship Está triste porque es un pirata sin sombrero ni tesoro... ¡pero Abuelita está aqui! they meet sad Pirate Bill. He has no pirate hat, treasure orAnita parrot! ¡Qué bien!Granny Fixit around no one stays sad for long! But with
Lecturas LecturasELI ELIInfantiles InfantilesyyJuveniles Juveniles Nivel Nivel11 Jane JaneCadwallader, Cadwallader,Abuelita AbuelitaAnita Anitay yelelbalón balón Jane JaneCadwallader, Cadwallader,Abuelita AbuelitaAnita Anitay yelelpirata pirata D.D.Guillemant, Guillemant,Un Uncirco circide deensueño ensueño D.D.Guillemant, Guillemant,EnEnlalaplaya playa
Adventure Aventura
Magic Magia
100 100palabras palabras
Sub Sub- -A1 A1
Primeras palabras
Nivel Nivel22 Jane verduras JaneCadwallader, Cadwallader,PB3 PB y3 las y las verduras Jane chaqueta JaneCadwallader, Cadwallader,PB3 PB y3 la y la chaqueta
Nivel Nivel22
200 200palabras palabras
A1 A1
Acceso
Nivel Nivel33
300 300palabras palabras
A1.1 A1.1
Básico + 1
Nivel Nivel33 Jane JaneCadwallader, Cadwallader,Tío TíoManuel Manuely yelelárbol árbolBakonzi Bakonzy Jane JaneCadwallader, Cadwallader,Tío TíoManuel ManuelenenlalaAntártida Antártida
Nivel Nivel44
400 400palabras palabras
A2 A2
Plataforma
con CDAudio AudioCD with
I
E IL S ENte ERUVira l. D J P -4 .r. EA Y e ata22 I rs.l.I RES thpir 042-0 EILs.ELTILandel 360-53 y 5 ENL GANixitta 88-36UINFy FAn7i8-8-5 YOLI nnitaN 98-8 Eal 7 S GrueISB 9 RA Ab SBN
TU
C
Nivel Nivel44 Jane JaneCadwallader, Cadwallader,Pepe Pepey yelelapagón apagón Jane JaneCadwallader, Cadwallader,Pepe Pepey ylalacorona corona Paloma PalomaBellini, Bellini,ElElpasaje pasajesecreto secreto
Original Original
www.elireaders.com www.elireaders.com
Abuelita AbuelitaAnita Anitay yelelpirata pirata dedeJane JaneCadwallader Cadwallader Traducido Traducidoy yadaptado adaptadopor porRaquel RaquelGarcía GarcíaPrieto Prieto Ilustraciones IlustracionesdedeGustavo GustavoMazali Mazali ELI ELIReaders Readers Ideación Ideacióndedelalacolección coleccióny ycoordinación coordinacióneditorial editorial Paola PaolaAccattoli, Accattoli,Grazia GraziaAncillani, Ancillani, Daniele DanieleGarbuglia Garbuglia(Director (Directordedearte) arte) Proyecto Proyectográfico gráfico Sergio SergioElisei Elisei Compaginación Compaginación Silvio SilvioPandurini Pandurini Director Directordedeproducción producción Francesco FrancescoCapitano Capitano Fuente Fuenteutilizada utilizada1414/ /2020puntos puntosMonotipo Monotype Plantin PlantinSchoolbook Schoolbook
Young ELI Readers Lecturas ELI Infantiles y Juveniles
Nivel Nivel11
LE
Vivo VivoenenBuenos BuenosAires, Aires, una unaciudad ciudadenorme. enorme. Cuando Cuandotodavía todavíaera era ununniño niñononotenía teníatele, tele, así asíque queempecé empecéa a dibujar, dibujar,y ynunca nuncahehe parado paradodesde desde entonces. entonces.LoLoque quemás más me megusta gustadibujar dibujarson son cómics cómicsy yretratar retratara a mis mishijos hijosy ya amímíenen mis misilustraciones. ilustraciones.
Tag Temas Friendship Amistad
Nivel 11 Nivel
Juegosyyactividades actividadeslingüísticas lingüísticas - -Juegos Una grabación de la historia canción - Una grabación de la historia yydedelalacanción Undiccionario diccionarioilustrado ilustrado - -Un
a a t t i i n n AA a a t t a a a a t t r r ii ppii eell yy
Las LasLecturas LecturasELI ELIson sonuna unacompleta completagama gamadede publicaciones para lectores de todas las publicaciones para lectores de todas lasedades, edades, que apasionanteshistorias historiasactuales actualesa alos quevan vandesde de apasionantes los emocionantes clásicos siempre. Están emocionantes clásicos dede siempre. Están divididas en tres colecciones: Lecturas divididas en tres colecciones: LecturasELI ELI Infantiles Juveniles, ELIy Adolescentes Alevines,yLecturas ELILecturas Infantiles Lecturas ELI y Juveniles. Lecturas ELI Jóvenes y Adultos. de Además de contar con Además un contar con un extraordinario esmero editorial, extraordinario esmero editorial, son un sencillo son un sencillodidáctico instrumento cuyo uso instrumento cuyodidáctico uso se entiende de seforma entiende de forma inmediata. Sus llamativas inmediata. Sus llamativas y artísticas y ilustraciones artísticas ilustraciones atención de atraerán laatraerán atenciónlade los lectores los lectores y les acompañarán mientras y les acompañarán. disfrutan leyendo.
©©2010 2010ELI ELIs.r.l. s.r.l. P.O. P.O.Box Box6 6- 62019 - 62019Recanati RecanatiMC MC- Italia - Italy T T+39 +39071750701 071750701- F- F+39 +39071977851 071977851 info@elionline.com info@elionline.com- www.elionline.com - www.elionline.com
Ilustraciones Illustracionesdede Gustavo Gustavo Mazali Mazali
Below
A1
SUB - A1
Lecturas Infantiles y juveniles Lecturas Infantiles
Impreso ImpresoenenItalia Italiapor porTecnostampa TecnostampaRecanati Recanati ERY ERY112.01 112.01 ISBN ISBN978-88-536-0532-0 978-88-536-0532-0 Primera Primeraedición ediciónFebrero Febrero2010 2010
El Certificado FCS garantiza que el papel usado en esta publicación proviene de bosques certificados , promoviendo así una gestión forestal responsable en todo el mundo.
Para esta serie de lecturas graduadas se han plantado 5000 árboles.
Lecturas Infantiles Lecturas Infantiles y juveniles
! !
Las LasLecturas LecturasEli Elison sonuna unaserie seriemagníficamente magníficamenteilustrada ilustrada compuesta compuestapor porclásicos clásicosde desiempre siempreyynuevas nuevasnarraciones narracionespara para estudiantes estudiantesde deespañol. español.
Jane Jane Cadwallader Cadwallader
GRANNY FIXIT AND THE PIRATE ABUELITA ANITA Y EL PIRATA
Me Mellamo llamoJane Janey y soy soyinglesa. inglesa.Vivo Vivoenen una unahermosa hermosaciudad ciudad española: española:Madrid. Madrid. Soy Soyescritora escritoradedelibros libros infantiles; infantiles;siempre siempre me mehahaencantado encantado inventar inventarhistorias historiasy y canciones cancionespara paraniños. niños. Las Lasmejores mejoresideas ideassese me meocurren…¡haciendo ocurren…¡haciendo deporte! deporte!
Nivel Nivel11 JANE CADWALLADER JANE CADWALLADER
Vocabulario Vocabulario Colores Colores Números Números Muebles Muebles
Infantiles Juveniles Infantiles yJuveniles
Ab ue l
Lecturas Lecturas
Sílabo SYLLABUS
S
2
2
J
ulia y Ahmed están en clase. Hoy el maestro Manuel dice a los niños: «Escribid una historia de aventuras. Podéis escribirla con un compañero».
¿Escribimos juntos una historia?
¡Vale!
3
Ahmed y Julia van a la biblioteca.
BIBLIO TECA ¿Cómo escribimos la historia?
Vamos a buscar libros de aventuras.
¿Quién está andando detrás de los niños? ¡Oh! ¡Es Abuelita Anita! 4
La bibliotecaria enseña dónde están los libros de aventuras. Ahí está Abuelita Anita. Busca dentro de su bolsito amarillo. ¿Qué hay? ¡Mira, es un gran libro de aventuras amarillo! Abuelita Anita lo coloca en la librería.
Los libros de aventuras están allí.
5
Los niños abren el gran libro de aventuras amarillo y… ¡Oh! ¡El mar! ¡Un barco pirata! ¡Y un PIRATA!
6
7
Pรกginas de actividades 1 Escribe el nombre en los dibujos. Tacha los dibujos que no estรกn en la historia. papagayo
cofre balรณn sombrero libro bolsito pescado isla
cofre 1 ___________
3 ___________
2 ___________ 5 ___________
4 ___________
7 ___________ 6 ___________ 28
8 ___________
2 Ordena las palabras. Luego completa la canción.
o p
y a g
a
a
a p
__________ 1 papagayos
d o
a r
o m
4__________
s e m
3__________
papagayos . Hay ____________ de color azul, rosa, __________ , verde y __________ . Vuelan, vuelan, ¿adónde van? Detrás de la __________ . y en la __________ están.
s
i
r g
2__________ l a
l i
s
5 __________
3 Rodea la palabra correcta. 1 El libro de aventuras es azul / amarillo. 2 El Pirata es alto / bajito. 3 El Pirata quiere un papagayo / gato. 4 Abuelita Anita busca los papagayos / libros. 5 El Pirata tiene un coche / barco. 29