Issuu

Freunde

Jugendmagazin in deutscher Sprache

B1/B2

JAHRGANG XXVII - Nr. 1 - September /Oktober 2012 - Imprimé à Taxe Réduite

Internationale Stars

Gotye

Momentaufnahmen

26. Oktober Nationalfeiertag Schloss Schönbrunn in Österreich Poster

MEHR VON DER ZEITSCHRIFT IM NETZ (siehe S. 2)

www.elimagazines.com

Freunde | Inhalt

Iris

3 4 6 8 10 12

In dieser Nummer von Freunde übst du: • Formen der Vergangenheit • Superlativ • attributive und prädikative Adjektive • Finalsätze

Audio Für alle Abonnenten enthält das ZeitschriftenAbonnement die Möglichkeit, die Hörversion aller Zeitschriften im MP3-Format kostenlos im Download-Bereich der WebSeite www. elimagazines.com herunterzuladen. Der dazu notwendige Zugangscode befindet sich in jeder Ausgabe der Zeitschrift.

Freunde | Kurznachricht

Frankenweenie, das neue Märchen von Tim Burton ist da

Lehrerhandreichungen Für den Lehrer enthält das ZeitschriftenAbonnement die Möglichkeit, neben dem Hörmaterial im MP3-Format auch die Lehrerhandreichungen und alle verfügbaren Zeitschriften im PDF-Format kostenlos herunterzuladen. Dazu muss man sich vorher auf der Web-Seite www. elimagazines.com im Download-Bereich Lehrer anmelden. Zugangscode: 9004 4000 0013

Frankenweenie, der heiß* erwartete Animationsfilm unter der Regie von Tim Burton, kommt am 5. Oktober in den Vereinigten Staaten in die Kinosäle und von dort aus in die Kinos auf der ganzen Welt. Es handelt sich um die Geschichte von Victor und seinem vierbeinigen* Freund Sparky. Als das Hündchen bei einem Unfall ums Leben kommt, beschließt Victor, ihn mit einem naturwissenschaftlichen Experiment wieder zum Leben zu erwecken. Aber es ist alles nicht so einfach. Sparky ist nicht mehr derselbe, läuft davon, und der Junge muss für die unvorhersehbaren Folgen seiner Entscheidung geradestehen*.

Glossar fertigen: herstellen geradestehen: Verantwortung übernehmen heiß: hier besonders ungeduldig Überarbeitung, die: eine neue Version vierbeiniger Freund: Synonym für Hund oder anderes Haustier mit vier Beinen

Setze die Wörter aus der Box in den Text ein und lies die Kurzinfos. filme - weiß - Titel - Roman - Puppen • Der Film ist die Überarbeitung* eines Kurzfilms mit demselben ........................., den Burton selbst 1984 gedreht hat. • Frankenweenie wurde in schwarz- ......................... gedreht und mit der Stop-Motion-Technik hergestellt, wie bereits Nightmare Before Christmas und Corpse Bride – Hochzeit mit einer Leiche.

• Für diesen Film wurden mehr als 2000 ......................... gefertigt*. • Die Namen der Figuren (Victor, Elsa Van Helsing, Edgar “E” Gore und Mr. Bergermeister) erinnern an die Klassiker der Horror ......................... . • Die Geschichte ist eine Hommage an den berühmten ......................... von Mary Shelley, Frankenstein. Die Lösungen stehen auf Seite 15.

FÜR INFORMATIONEN UND ABONNEMENTS WENDE DICH BITTE AN DEN VERTRIEB IN DEINEM LAND. DIE ADRESSEN FINDEST DU AUF DIESER SEITE. COPYRIGHT BY ELI. JEDE NICHT GENEHMIGTE REPRODUKTION (EINSCHLIESSLICH FOTOKOPIEN) IST AUCH FÜR DIDAKTISCHE UND ANDERE ZWECKE UNTERSAGT. FOTOS: DER VERLEGER ERKLÄRT SICH JEDERZEIT BEREIT, DAS EVENTUELLE COPYRIGHT VON FOTOS ZU ERWERBEN, DEREN HERKUNFT NICHT ZU KLÄREN WAR.

ELI srl, C.P. 6, 62019 Recanati, Tel. (071) 750701, Fax (071) 977851 Direttore responsabile: Lamberto Pigini. Realizzazione testi: Iris Faigle. Autorizzazione Trib. di Macerata N. 236 del 4 luglio 1984. Realizzazione: Tecnostampa, Loreto © ELI Italy 2012

Hallo liebe Freunde! Ich bin Iris und werde euch mit „Freunde” durch das Jahr begleiten! Habt ihr Lust, euer Deutsch mit mir zu verbessern? Gut! Dann lasst uns gleich beginnen ... Diese erste Nummer ist voller interessanter Artikel und unterhaltsamer Aufgaben: Wir sprechen über Musik und Film, Sammlungen, Österreich und eine der schönsten Städte der Welt im Wandel! Welche? Blättert schnell auf Seite 14 und entdeckt es! Viel Spaß beim Lesen ... und bis bald J

Europäischer Referenzrahmen für Sprachen Mittelstufe (B1 – B2)

Gotye

In Australien – dem Land, in dem er aufgewachsen ist – ist er bereits ein Star. Und in diesem Moment wird der 32-jährige Belgier als das Phänomen auf dem Musikmarkt gehandelt. Der Erfolg hat sich mit Somebody that I used to know eingestellt*. Das Stück hat nicht nur Radiosender und Hitlisten auf der ganzen Welt erobert, sondern vor allem ... YouTube.

ren

her m

Freunde | Internationale Stars Die Liebe zur Musik

Gotye hatte schon immer eine große Leidenschaft für die Musik und hat verschiedene Musikinstrumente spielen gelernt, vor allem Klavier und Schlagzeug. Zu seinen Lieblingsmusikern zählen Kate Bush und Depeche Mode. Als Jugendlicher gründete er mit drei Schulfreunden aus dem Gymnasium eine Band, die Downstares. Die Gruppe ist erst nur in Melbourne, dann aber im ganzen Land aufgetreten*.

Die Solokarriere

Nach dem Gymnasium schlugen die Mitglieder der Downstares unterschiedliche Richtungen ein* und Gotye beschloss, es als Solist zu probieren. Sein erstes Album, Boardface, erschien 2003, und das zweite, Like Blood Drawing, 2006. Aber der internationale Durchbruch* gelang ihm mit dem dritten Werk, Making Mirrors, das auch den Hit Somebody that I used to know enthält.

Von Australien in die ganze Welt

In kürzester Zeit hat die Single die Spitzen der Hitlisten auf der ganzen Welt erobert, wurde zum erfolgreichsten Stück im Jahr 2012, eines der am häufigsten gesendeten Stücke im Radio und am häufigsten downgeloadete Stück in iTunes. Auf YouTube ist es das

Formen der Vergangenheit, Superlativ

Video, das in den letzten Monaten am meisten angeklickt wurde, mit über zweihundert Millionen Aufrufen. Viele berühmte Persönlichkeiten (Drew Barrymore, Ashton Kutcher, Lily Allen und Katy Perry) habe sich auf Twitter zu seinen Fans erklärt.

Glossar

Seine Worte

Goyte schreibt alle seine Texte selbst und erklärt: „Jedes Stück auf diesem Album ist ein Teil von mir. Ich bin auf jedes einzelne Wort stolz.” Aber wie ist Somebody that I used to know entstanden? „Ich mochte ein Gitarrenstück von dem Brasilianer Luiz Bonfá”, verrät er. „Auf dieser Grundlage

Nach dem Duett mit Kimbra ist es der Traum von Gotye, ein Stück zu singen mit ... 4 Löse das Rätsel mit Wörtern, die du im Artikel findest und finde es heraus.

habe ich das Stück komponiert. Dann habe ich daran gedacht, eine weibliche Stimme dazuzunehmen, und nach monatelanger Suche habe ich die neuseeländische Sängerin Kimbra entdeckt.”

M 2

T R

U 7

auftreten: ein Konzert geben Durchbruch, der: der erste große Erfolg einschlagen, eine Richtung: nehmen, sich entscheiden für einstellen, sich: z. B. Erfolg kommt

O L

S A

Z Die Lösungen stehen auf Seite 15.

Freunde | Wer ist eigentlich ... Karl May ist einer der meistgelesenen deutschen Schriftsteller. Weltweit haben sich seine Bücher etwa 200 Millionen mal verkauft. Dieses Jahr jährt* sich sein Todestag zum 100. Mal. Seine Abenteuerromane - am bekanntesten natürlich die um die beiden Blutsbrüder Winnetou und Old Shatterhand - spielen in fernen Ländern. Nur: Karl May hat diese Länder nie persönlich bereist. ‚Bereist‘ hat er sie als unermüdlicher Leser von Reiseliteratur. Vollkommen skurril* wirkt, dass May auf dem Höhepunkt seiner Berühmtheit in aller Öffentlichkeit ernsthaft behauptete, er selbst sei Old Shatterhand und habe alle die Geschichten erlebt, die er in seinen Büchern beschreibt. Er war sicherlich der erfolgreichste und charismatischste Hochstapler* der Literaturgeschichte - und ein begnadeter* Erzähler.

Winnetou Karl Mays „Winnetou I-III” ist die Geschichte von tapferen Helden und bösen Schurken, von edlen Wilden und kauzigen Außenseitern, von weiten Prärien, schnellen Pferden und prasselnden Lagerfeuern. Und es ist die Geschichte der beiden Blutsbrüder Winnetou und Old Shatterhand, einer ganz besonderen Seelenverwandtschaft. Ohne jemals Nordamerika bereist zu haben, gelang es Karl May mit seinen Romanen, ein Bild vom Wilden Westen zu zeichnen, das bis heute unsere Fantasie beflügelt*.

Karl May Schriftsteller, Hochstapler, Indianerfreund Biografie Karl May wurde am 25. Februar 1842 in Hohenstein-Ernstthal geboren und starb am 30. März 1912 in Radebeul bei Dresden. Der Sohn eines armen Webers* war bis zum 5. Lebensjahr blind. Als junger Volksschullehrer wurde er wegen Diebstahls entlassen; er verbrachte im ganzen siebeneinhalb Jahre wegen Eigentumsvergehen* und Betrügereien aus finanzieller Notlage im Gefängnis. Erste schriftstellerische Arbeiten sind erzgebirgische* Dorfgeschichten und Humoresken für Zeitschriften in Dresden, ferner Kolportageromane*. Rasch bekannt wurde er dann durch seine Reiseerzählungen, die hauptsächlich unter den Indianerstämmen Nordamerikas oder im Nahen Orient spielen. Er wählte später die IchForm, wodurch der Anschein des Selbsterlebten hervorgerufen wird. Möglicherweise hat May schon früh eine Reise in orientalische Länder unternommen, kaum aber nach Nordamerika. Später hat er mehrere Weltreisen gemacht.

Formen der Vergangenheit, Superlativ, Adjektive.

Karl-May-Spiele in Bad Segeberg

Karl-May-Museum in Radebeul bei Dresden

Seit 1952 werden Karl Mays Abenteuerromane als Karl-May-Spiele im Kalkbergstadion von Bad Segeberg zur Aufführung gebracht. Hast du schon einmal mitten in einem Indianerüberfall gesessen? Inmitten knallender Colts, galoppierender Rothäute, großer Explosionen und packender Zweikämpfe? Das alles gibt es bei den KarlMay-Spielen in einem der schönsten Freilichttheater Europas.

Das Karl-May-Museum wurde 1928 als Einrichtung der Karl-May-Stiftung gegründet und hat den Auftrag, durch Ausstellungen, Publikationen, Veranstaltungen und Führungen beizutragen, das May’sche Kulturerbe zu bewahren und an eine breite Öffentlichkeit zu vermitteln. „Sie besuchen nicht nur ein Museum - Sie besuchen den Wigwam Old Shatterhands”, war schon immer das Motto. Und um diesem gerecht zu werden, wurde im Museum ein Veranstaltungsbereich aufgebaut für Reisegruppen, Schulklassen, Kindergartengruppen, Familien, Studenten, Wissenschaftler, Karl May- und Indianerfreunde.

Leseprobe aus Winnetou I Was erfährst du über: - Aussehen (Figur, Gesicht, Haare, usw.) - Kleidung und Ausstattung [...] worauf zwei außerordentlich interessante Gestalten erschienen und langsam und würdevoll auf uns zukamen. Es waren Indianer, und zwar Vater und Sohn, wie man gleich auf den ersten Blick erkennen musste. Der Ältere war von etwas mehr als mittlerer Gestalt, dabei sehr kräftig gebaut; seine Haltung zeigte etwas wirklich Edles, und aus seinen Bewegungen konnte man auf große körperliche Gewandtheit schließen. Sein ernstes Gesicht war ein echt indianisches, doch nicht so scharf und eckig, wie es bei den meisten Roten ist. Sein Auge besaß einen ruhigen, beinahe milden Ausdruck, den Ausdruck einer stillen, inneren Sammlung, die ihn seinen gewöhnlichen Stammesgenossen gegenüber überlegen machen musste. Sein Kopf war unbedeckt; das dunkle Haar hatte er in einen helmartigen Schopf aufgebunden, in welchem eine Adlerfeder, das Zeichen der Häuptlingswürde, steckte. Der Anzug bestand aus Mokassins, ausgefransten Leggins und einem ledernen Jagdrocke, dies alles sehr einfach und dauerhaft gefertigt. Im Gürtel steckte ein Messer, und an demselben hingen mehrere Beutel, in denen alle die Kleinigkeiten steckten, welche einem Westmanne nötig sind. Der Medizinbeutel hing an seinem Halse, daneben die Friedenspfeife mit dem aus heiligem Tone geschnittenen Kopfe. In der Hand hielt er ein doppelläufiges Gewehr, dessen Holzteile dicht mit silbernen Nägeln beschlagen waren. Dies war das Gewehr, welches sein Sohn Winnetou später unter dem Namen Silberbüchse zu so großer Berühmtheit bringen sollte. Der Jüngere war genau so gekleidet wie sein Vater, nur dass sein Anzug zierlicher gefertigt worden war. [...]

Die Lösungen stehen auf Seite 15.

Glossar beflügeln, die Fantasie: zum Träumen bringen begnadet: mit außergewöhnlichem künstlerischen Talent Eigentumsvergehen, das: eine Handlung, die gegen das Eigentumsgesetz verstößt erzgebirgisch: Adjektiv zu Erzgebirge, einer Gegend in der Nähe von Dresden Hochstapler, der: eine Person, die behauptet, bedeutende Dinge

getan zu haben, obwohl es nicht wahr ist jähren, sich: ein Ereignis hat vor einer bestimmten Anzahl von Jahren stattgefunden Kolportageroman, der: literarisch wertloser (Fortsetzungs-)Roman skurril: bizarr, verrückt Weber, der: ein Handwerker, der Stoffe und Teppiche webt

Freunde | Reportage

Formen der Vergangenheit, attributive und prädikative Adjektive

Hunger Games

vom Buch zum Film

Der Film geht auf ein Buch der US-amerikanischen Schriftstellerin Suzanne Collins zurück, das weltweit einen enormen Erfolg hatte. Und er gibt Anstoß* zum Nachdenken: über die Liebe, die Gerechtigkeit und die Bedeutung des Lebens.

Das Buch Die Tribute von Panem – Tödliche Spiele ist die erste Episode einer Trilogie der amerikanischen Schauspielerin Suzanne Collins. Das Buch wurde mit vielen Preisen ausgezeichnet, wie z. B. Best Book of the Year von Publishers Weekly und dem Notable Children’s Book von 2008 der New York Times, abgesehen davon, dass es auf den Bestseller-Listen der New York Times und USA Today stand.

Die Hungerspiele Die Hungerspiele sind eine schreckliche* Reality-Show, die jedes Jahr von Capitol City organisiert wird, und die Distrikte bestraft, die in der Vergangenheit versucht hatten, zu rebellieren. Es gibt nur eine Regel: töten oder getötet werden. Kein Raum für Freundschaft oder Liebe. Jeder Distrikt muss einen Jungen und ein Mädchen zwischen 12 und 18 Jahren auslosen*, die dann bis zum Tod kämpfen müssen. Das Ganze wird von Fernsehkameras aufgezeichnet* und live übertragen. Aber an einem gewissen Punkt gibt es eine Änderung der Regeln ...

Die Protagonistin Die Protagonistin ist die sechzehnjährige Katniss Everdeen. Sie ist eine ausgezeichnete Jägerin und geht geschickt* mit dem Bogen

um. Sie lebt mit ihrer Mutter und der 12-jährigen Schwester Primrose im Distrikt 12. Um die Schwester zu retten, nimmt sie als Freiwillige an der 74. Ausgabe der Spiele teil. Der andere Teilnehmer ist Peeta Mellark, ein Junge, den Katniss gut kennt.

Der Film Hunger Games ist ein Kassenschlager* und hat sich schnell zu einem richtiggehenden Phänomen entwickelt. In den USA standen die Jugendlichen kilometerlang Schlange, um den Film zu sehen. Die Protagonistin, gespielt von Jennifer Lawrence, wurde 2011 mit dem Film Winter‘s Bone für den Oscar als beste Hauptdarstellerin kandidiert wurde, ist ein Idol für Teenager auf der ganzen Welt geworden. Die Filmmusik enthält Stücke von Arcade Fire, Taylor Swift und Decemberists.

Interessantes über die Autorin ... und ihr Buch!

• Das Buch hat sich millionenfach verkauft und wurde in 26 Sprachen übersetzt. • Es ist 92 Wochen lang auf der Bestseller-Liste der New York Times geblieben, bis zum 27. Juni 2010. • Das zweite Buch der Serie trägt den Titel Gefährliche Liebe, das dritte und letzte, das in den Vereinigten Staaten am 24. August 2010 erschienen ist, heißt Flammender Zorn. • Suzanne Collins hat erklärt, dass ihr die Idee zu Hunger Games kam, als sie sich durch die Fernsehprogramme zappte*, zwischen Bildern von Reality Shows und Nachrichten aus Kriegsgebieten. • Die Schriftstellerin lebt mit ihrer Familie in Connecticut und hat zwei wilde Katzen.

Ordne die Satzteile und entdecke interessante Einzelheiten zu Jennifer Lawrence. 1 und • Kentucky • heißen. • August • in • Ben • Blaine • Welt • zwei • zur • 15. • hat • Sie • und • gekommen • größere • Brüder, • die • am • ist

3 auf • sich • Welt. • unter • IDL YITW • dem • sie • Webseite • sexy Mädchen • der • der • den • Nach • Platz • Aussage • zehnten • befindet

Sie ................................................. .......................................................

Nach .............................................. ........................................................

2 in • und • Mit • 14 • wie • Jahren • Medium •sie, • Fernsehserien • in • New York • aufzutreten. • Cold Case • beginnt

4 ihr • von • Leidenschaft • ist • Regieführen. • Eine • das • große

Mit ................................................ .......................................................

Eine ............................................... ........................................................

Lies den Satz im Spiegel und entdecke, wie die Hunger Games angekündigt werden. timreih ,nerreH dnu nemaD enieM semaG regnuH .74 eid hci erälkre .tenfföre sla Die Lösungen stehen auf Seite 15.

Glossar Anstoß geben: Motivation auslösen aufzeichnen: filmisch festhalten auslosen: eine Person durch das Los zu etwas bestimmen geschickt: gewandt, flink Kassenschlager, der: ein Film, der von vielen Personen gesehen wird schrecklich: furchtbar, entsetzlich zappen: mit der Fernbedienung von einem Fernsehsender zum nächsten springen

Freunde | Poster

Schloss Schönbrunn Das Schloss Schönbrunn in Wien gehört mit seiner langen Geschichte und seiner riesigen und wunderschönen Anlage zu den bedeutendsten Denkmälern Österreichs.

Die Lösung steht auf Seite 15.

Das im 17. Jahrhundert erbaute Schloss war einst Sommerresidenz von Sissi und Kaiser Franz Joseph. Die Anlage besteht aus dem riesigen Schloss mit 1.441 Zimmern – von denen jedoch nur 45 für die Öffentlichkeit zugänglich sind – und einer weitläufigen

Parkanlage mit vielen Attraktionen. Der Rundgang durch die kaiserlichen Räumlichkeiten nimmt die Besucher mit auf eine Zeitreise. Die prunkvollen Zimmer und Säle erzählen ihre ganz eigene Geschichte. Seit 1996 zählt Schloss Schönbrunn zum UNESCO-Weltkulturerbe.

Setze die Wörter ein. Musical - Geburtstag - Kaiserin - Premiere - startet Sissi feiert Geburtstag Wenn Sissi (1837-1898) nicht gerade auf Korfu oder in Ungarn war, weilte die schönste ........................................ ihrer Zeit in Wien. Am 24. Dezember 2012 würde sie ihren 175. Geburtstag feiern. Und wir in Wien feiern mit: Schon im September La soluzione è a pagina 15. ........................................ die Jubiläumsfassung des Musicals „Elisabeth“ im Wiener

Raimundtheater. Das ........................................ zelebriert nicht nur Sissis ........................................ , sondern auch sich selbst: Vor 20 Jahren fand die ........................................ in Wien statt. „Ich gehör nur mir“ ging seither um die Welt.

Freunde | Das begeistert mich

attributive und prädikative Adjektive

Sammlungen Was sammelst du gern? Wir haben Jugendliche aus verschiedenen Städten der Welt befragt ... hier sind ihre Antworten!

Baiko – Tokyo – 16 Jahre Ich liebe meine Manga*-Sammlung. Ich habe sie nie gezählt, aber ich glaube es sind über 100! Meine Lieblingsserie ist die mit einer Rocksängerin und ihrer Freundin und Mitbewohnerin als Protagonisten. Beide heißen Nana (das ist auch der Titel des Comics) und ich lese ihre unglaublichen Abenteuer immer wieder.

Emma – London – 15 Jahre

Am meisten macht es mir Spaß, die Münzen zu sammeln, die ich auf meinen Reisen finde oder benutze. Als ich das erste Mal mit meiner Familie unterwegs war, habe ich eine seltsame Münze gefunden. Die hatte ein Loch in der Mitte und viele kleine Herzen drum herum ... sie war aus Dänemark und ich fand sie wunderschön. Aus diesem Grund habe ich begonnen, mich für die besonderen Münzen aus aller Herren Länder zu interessieren.

Luc – Paris – 18 Jahre

Meine größte Leidenschaft ist das Fotografieren. Wenn ich groß bin, möchte ich gern Fotograf werden, und bis dahin sammle und repariere ich alle Fotoapparate, die ich finde. Ich mag vor allem die alten Apparate. Sie sind schwer zu reparieren, aber sie sind einzigartig! Ich suche regelmäßig auf den Antiquitätenmärkten unserer Stadt, ob ich weitere Exemplare finde.

Nigel – New York – 16 Jahre Es sind jetzt schon zwei Jahre, dass ich Muscheln sammle. Angefangen habe ich einfach zum Spaß, als ich mit meinem Opa am Meer war. Er hat mir eine Muschel geschenkt, die er Jahre zuvor dort gefunden hatte, und ich habe die „Familientradition” weitergeführt. Ich sammle die außergewöhnlichsten und schönsten Muscheln, die ich entdecke.

Irina – Moskau – 17 Jahre Ich sammle mit Hingabe* Schallplatten mit Rockmusik. Normalerweise suche ich auf Flohmärkten, wo man gute Geschäfte machen kann. Ich habe einen alten Plattenspieler zu Hause und kann sie also auch anhören. Mein Zimmer ist voller Schallplatten, und meine Mutter schimpft* mich immer, weil es gar keinen Platz für anderes mehr gibt.

Alex – Rio de Janeiro – 18 Jahre Meine Briefmarkensammlung ist mir total wichtig. Ich habe so lange gebraucht, um sie alle zu finden und zu sortieren, und ich bin auch noch nicht fertig. Es gibt ja so viele. Viele von denen, die ich habe, sind ausländische Briefmarken, und einige sind auch sehr alt. Ich hoffe, ich kann immer weiter sammeln, damit meine Sammlung etwas Besonderes wird.

Mary – Melbourne – 15 Jahre Ich habe fast fünfzig Tücher und Schals. Dafür habe ich einfach eine Schwäche*! Am liebsten sind mir die bunten mit kräftigen Farben. Manche sind kuschelig und aus Wolle, andere leicht und fast durchsichtig, ideal für den Frühling. Manchmal schenke ich auch einen meinen besten Freundinnen oder meiner Mutti.

Glossar Hingabe, mit: etwas mit leidenschaftlichem Eifer tun Manga, der: japanischer Comic schimpfen: jemanden mit heftigen Worten kritisieren Schwäche, eine S. für etwas haben: Vorliebe, Neigung haben

Ergänze diese Tabelle mit den Informationen, die du eben gelesen hast. Die letzte Spalte ist für dich reserviert! Irina

Baiko

15 Jahre

18 Jahre London

New York Briefmarken

Freunde | Momentaufnahmen

Adjektive, Passiv

26. Oktober Nationalfeiertag in Österreich Immerwährende Neutralität

Am 15. Mai 1955 wurde der österreichische Staatsvertrag unterzeichnet*, der Österreich die Freiheit wiedergab und die Besatzungszeit nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs beendete. Der Vertrag wurde von den Besatzungsländern Russland, Großbritannien, USA und Frankreich unterzeichnet und musste noch ratifiziert* werden.

Die letzte Ratifizierung des Staatsvertrages erfolgte am 27. Juli 1955. Ab diesem Tag begann eine Phase von 90 Tagen, binnen denen die Besatzungstruppen das Bundesgebiet von Österreich verlassen mussten. Die Frist lief am 25. Oktober 1955 ab und ab dem 26. Oktober war Österreich wieder ein freies Land, das sich zur Neutralität bekannte*. Theoretisch hätte man einen Nationalfeiertag am 25. Oktober einführen können, denn dies war der letzte Tag der Besatzung. Doch man hat sich für den 26. Oktober

entschieden, weil an diesem Tag, dem 26. Oktober 1955, vom österreichischen Nationalrat ein Verfassungsgesetz beschlossen wurde, in dem die immerwährende* Neutralität festgeschrieben steht. Seit dem Jahr 1965 gibt es daher den 26. Oktober als Nationalfeiertag in Österreich, an dem dem Ende des Zweiten Weltkriegs und vor allem dem Ende der Besatzungszeit* nach dem Krieg gedacht wird. Der Nationalfeiertag soll auch die Bedeutung der Neutralität hervorheben, die mit dem 26. Oktober

1955 begonnen hatte. Das österreichische Bundesheer führt an diesem Tag zahlreiche Angelobungen* durch und führt seit dem Jahr 1995 eine Parade auf der Wiener Ringstraße durch. Diese Parade war politisch umstritten, zumal seitens der Sozialdemokraten gefordert worden war, dass man auf das Kriegsgerät verzichten solle, um Geld zu sparen. Doch 2005 wurde anlässlich der 50jährigen Feier des Bundesheeres sogar Fluggerät eingesetzt und daher sind seither Panzer, Pferde, Flugzeuge und Hubschrauber ein wichtiger Teil der Parade.

Mutig in die neuen Zeiten, Frei und gläubig sieh uns schreiten, Arbeitsfroh und hoffnungsreich. Einig lass in Jubelchören, Vaterland, dir Treue schwören, Viel geliebtes Österreich. Viel geliebtes Österreich.

BUNDESGESETZBLATT FÜR DIE REPUBLIK ÖSTERREICH Jahrgang 1955 Ausgegeben am 4. November 1955 Bundesverfassungsgesetz vom 26. Oktober 1955 über die Neutralität Österreichs. Der Nationalrat hat beschlossen: Artikel I. (1) Zum Zwecke der dauernden Behauptung seiner Unabhängigkeit nach außen und zum Zwecke der Unverletzlichkeit seines Gebietes erklärt Österreich aus freien Stücken seine immerwährende Neutralität. Österreich wird diese mit allen ihm zu Gebote stehenden Mitteln aufrechterhalten und verteidigen. (2) Österreich wird zur Sicherung dieser Zwecke in aller Zukunft keinen militärischen Bündnissen beitreten und die Errichtung militärischer Stützpunkte fremder Staaten auf seinem Gebiete nicht zulassen. Artikel II. Mit der Vollziehung dieses Bundesverfassungsgesetzes ist die Bundesregierung betraut.

Zeittafel der österreichischen Geschichte. Österreichische Bundeshymne Land der Berge, Land am Strome, Land der Äcker, Land der Dome, Land der Hämmer, zukunftsreich! Heimat großer Töchter und Söhne, Volk, begnadet für das Schöne, Viel gerühmt es Österreich. Viel gerühmtes Österreich. Heiß umfehdet, wild umstritten, Liegst dem Erdteil du inmitten Einem starken Herzen gleich. Hast seit frühen Ahnentagen Hoher Sendung Last getragen, Viel geprüftes Österreich. Viel geprüftes Österreich.

Verbinde die Jahreszahlen mit dem richtigen Geschichtsabschnitt. 1

1938-1945

1804–1867

1918-1938

1945 – heute

1867-1918

a b c d e

Doppelmonarchie Österreich Ungarn Drittes Reich Erste Republik Kaisertum Österreich Zweite Republik Die Lösung steht auf Seite 15.

Glossar Angelobung, die: feierliche Vereidigung bekennen, sich zu: öffentlich sagen, dass man von etwas überzeugt ist Besatzungszeit, die: die Zeit, in der die alliierten Siegermächte nach dem 2. Weltkrieg Deutschland und Österreich regierten

immerwährend: ohne Ende, von endloser Dauer ratifizieren: ein internationaler Vertrag wird vom Parlament bestätigt unterzeichnen: unterschreiben

Freunde | Ereignisse und Hauptstädte

Formen der Vergangenheit, Finalsätze

Ergänze die Zahlen zum Olympic Stadium Hier fand die Eröffnungs- und Schlussfeier statt, und es war das Zentrum der Olympiade in London. Es ist das …………….. größte Stadion Großbritanniens, nach Wembley und Twickenham, und wurde letztes Jahr, im März …………….. fertiggestellt. Es fasst …………….. Personen, 25.000 in der ständigen Struktur und 55.000 in der zeitweiligen. Wie im Fall der Basketball-Arena wird ein Teil abgebaut und weiter verwendet.

Wie heißt der Bürgermeister von London? Löse das Anagramm und entdecke es! ROSBI SHOONNJ Die Lösungen stehen auf Seite 15.

London Jetzt, nachdem die Scheinwerfer der Olympiade erloschen sind, bereitet sich London auf ein anspruchsvolles Projekt vor, um den Teil der Stadt, in dem die Spiele stattgefunden haben, auf umweltfreundliche Art und Weise neu zu organisieren.

und aufwerten, um Verschwendung zu vermeiden*. Die Organisatoren hatten die Absicht, ein Olympiadorf zu schaffen, das auch nach dem Ende der Spiele nützlich sein kann. Das öffentliche Verkehrsnetz wurde ausgebaut, damit weniger private Fahrzeuge die Straßen verstopfen*. Insgesamt gibt es nun zehn Bahnlinien, die 240.000 Passagiere pro Stunde befördern* können.

Das Olympiadorf Das Projekt

Das Projekt des Olympiaparks in London ist entstanden, um ein inzwischen ungenutztes Industriegebiet in einer der ärmsten Zonen der Stadt aufzuwerten. Der Park mit den Stadien und den anderen Strukturen für die Olympiade war nur der Auftakt für ein umfassenderes Projekt: die Aufwertung des östlichen Stadtrands der englischen Hauptstadt und die Bekämpfung der Arbeitslosigkeit.

Respekt für die Natur

Die Grundidee dieser Olympischen Spiele war wiederverwenden, recyceln,

Die Basketball-Arena ist ein Beispiel nachhaltiger Architektur und wirtschaftlicher Sparsamkeit. Die Stahlstruktur kann leicht abgebaut und anderweitig* verwendet werden. Das Aquatics Centre, mit zwei 50-MeterBecken und einem 25-Meter-Becken für das Wasserspringen ist bald für die Öffentlichkeit zugänglich. Die Schwimmbäder sind mit einer Anlage zum Wasser-Recycling versehen*.

Nach der Olympiade

Jetzt wird das Olympiadorf zu einem großen Wohnviertel, mit vielen Tausend Wohnungen, Geschäften, Lokalen, Grünflächen, Schulen und

Krankenhäusern. Genannt wird es Queen Elizabeth Olympic Park, die Eröffnung findet im Juli 2013 mit einem großen Event statt: ein zweitägiges Radsportfestival mit 105.000 Teilnehmern in zwei verschiedenen Wettkämpfen.

Künftige Gelegenheiten

Dank der Olympiade wurde ein großes Gebiet in London renoviert, wobei 200.000 neue Arbeitsplätze geschaffen wurden. In den nächsten 25 Jahren bestehen weitere Ausbaumöglichkeiten für den Arbeitsmarkt, z. B. im Bereich Erziehung und Gesundheit. Die Olympischen Spiele 2012 sind zu Ende, haben aber den Auftakt* zu einer positiven und dauerhaften Veränderung für die Stadt und ihre Wirtschaft gegeben.

Glossar anderweitig: sonstig anspruchsvoll: sehr hohe Leistungen fordernd Auftakt, der: der Beginn, der Anstoß befördern: transportieren vermeiden: umgehen, nicht dazu kommen lassen versehen: versorgen, sorgen, dass etwas vorhanden ist verstopfen: den Durchgang oder Fluss blockieren

Freunde | Spiel mit uns!

Richtig oder Falsch? Hast du unsere Reportage aufmerksam gelesen? Dann stelle dich mit den Richtig/Falsch-Sätzen auf die Probe! 1 2 3 4 5 6 7 8

Hunger Games war erst ein Film und dann ein Buch. Es handelt sich um eine Trilogie. Bei der Geschichte geht es um eine sehr brutale Reality-Show. Vor dieser gab es schon 73 Ausgaben der Hunger Games. Die Protagonistin heißt Primrose und ist 12 Jahre alt. Die Schauspielerin Jennifer Lawrence hat einen Oscar für den Film Winter‘s Bone bekommen. In den Vereinigten Staaten hatte der Film nur wenig Erfolg. Der Schriftstellerin kam die Idee zum Buch beim Fernsehen.

Hast du den Artikel über Karl May gelesen? Dann finde sechs Adjektive aus dem Text auf der Buchstabentafel.

C H K A U Z I G N

T C Y Y U J J O U

E H W I T P Y P D

T A P F E R R K V

A R H Y K A T E B

H I W N N S J J E

E S U S N S H H G

Q M F K Q E E J N

G A H U H L G H A

P T N R K N L J D

Lösungen S. 2: Titel; weiß; Puppen; filme; Roman. S. 3: 1 Making Mirrors; 2 Australien; 3 Gitarre; 4 Video; 5 Album; 6 YouTube; 7 Solist; 8 Schlagzeug. Kate Bush. S. 4-5: Aussehen: mittelgroß, kräftig gebaut, edle Haltung, ernstes Gesicht, milde Augen, dunkles Haar mit Adlerfeder u. a. Kleidung: Mokassins, Leggins, Jagdrock, Gürtel, Messer, Medizinbeutel, Friedenspfeife, doppelläufiges Gewehr. S. 6-7: Interessante Einzelheiten 1 Sie ist am 15. August in Kentucky zur Welt gekommen und hat zwei größere Brüder, die Ben und Blaine

N I U R K D Z D E

O S N I V L J F T

V C R L H S K P V

G H P D F T N B R

Die Lösungen sind am unteren Rande der Seite.

heißen. 2 Mit 14 Jahren beginnt sie, in New York in Fernsehserien wie Cold Case und Medium aufzutreten. 3 Nach Aussage der Webseite IDL YITW befindet sie sich auf dem zehnten Platz unter den sexy Mädchen der Welt. 4 Jennifer ist sehr glücklich mit ihrer Arbeit, will aber nicht so erfolgreich werden wie Kristen Stewart, weil sie vor zu viel Erfolg Angst hat. 5 Eine große Leidenschaft von ihr ist das Regieführen. Lies den Satz im Spiegel: Meine Damen und Herren, hiermit erkläre ich die 47. Hunger Games als eröffnet. S. 8-9: Kaiserin, startete, Musical,

Geburtstag, Premiere. S. 10: Freie Antwort. S. 12-13: 1 b Drittes Reich 1938-1945; 2 d Kaisertum Österreich 1804–1867; 3 c Erste Republik 1918-1938; 4 e Zweite Republik 1945; 5 a Doppelmonarchie Österreich Ungarn 1867-1918. S. 14: 3.; 2011; 80.000. Anagramm: Boris Johnson. S. 15: Richtig oder Falsch? 1 Falsch; 2 Richtig; 3 Richtig; 4 Richtig; 5 Falsch; 6 Falsch; 7 Falsch; 8 Richtig. Karl May: skurril, begnadet, charismatisch, tapfer, kauzig, prasselnd.

Die Entdeckung der Lektüre in der Fremdsprache

LEKTÜREHEFTE ELI Englisch • Französisch Deutsch • Spanisch

Partner von Giffoni

www.elireaders.com

Freunde n. 7 - 2012 - Poste Italiane S.P.A. - Sped. in abb. post. - D.L. 353/2003 (Conv. in L. 27/02/2004 n. 46) Art. 1, comma 1, DCB - Ancona

ELI Readers Tassa Riscossa/Taxe Perçue